NordNyt. Juni > September. Nr. 02/2014. Indhold. Årsmødet Ingridhjemmet. Sproggrupper. Industrimuseet i Kobbermølle. Byhaver

Transkript

1 NordNyt Nr. 02/2014 Juni > September Indhold Årsmødet 2014 Ingridhjemmet Sproggrupper Industrimuseet i Kobbermølle Byhaver Ansgar Kirke Arrangementer Gudstjenesteliste Kalender SSF Flensborg Nord Aktivitetshuset Fritidshjemmene Flensborg Roklub SSW Nyt fra Kirkebogen Adresseliste

2 Sicherheit Menschlichkeit Qualität 85 Jahre Jahre Mürwiker Str Flensburg Tel. (04 61) Fax Geborgenheit Vertrauen Verlässlichkeit info@stryi.de BESTATTER BESTATTER Empfohlen durch die Verbraucherinitiative Aeternitas e.v. qualifizierte und geprüfte Bestatter.

3 NordNyt Årsmøderne 2014 Sikken en fortælling De danske årsmøder 2014 har noget særligt over sig her i 150-året for 1864 og stormen på Dybbøl. For Danmarks nederlag til preusserne og østrigerne var den historiske kulisse, der dannede baggrund for det senere danske mindretal i Sydslesvig. Efter 1864 rykkede de dansksindede i Sønderjylland sammen og oprettede danske foreninger for at kunne fastholde dansk sprog og kultur og derved danne front mod fortyskningen. En dansk national bevægelse, der efter 1920 fortsatte i Sydslesvig i skikkelse af det danske mindretal. Og en af måderne, de dansksindede Sydslesvigere manifesterede sig på, var afholdelse af årsmøder. En direkte videreførelse af de traditionelle danske folkemøder under preussertiden op til Vore forfædre, mine bedsteforældre, ville ikke, trods skuffelsen over ikke at komme hjem til Danmark, opgive deres danske ståsted og drømmen om at komme hjem til Danmark. De kæmpede for retten til at være dansk, og det gjorde de ved i 1920 at organisere sig som et nationalt mindretal med hovedorganisationen Slesvigsk Forening og en aktiv skoleforening i spidsen. Danske kvinders og mænds personlige indsats og etablering af folkelige foreninger dannede grundlaget for mindretallet. Siden 1950erne er mindretallet en stabil folkegruppe, der den dag i dag fremstår som et levedygtigt dansk fællesskab. Ja, som en levende dansk fortælling. Derfor mottoet for dette års årsmøder: Sydslesvig en dansk fortælling. Vi kan være stolte af, at der i Sydslesvig anno 2014 stadig finder et dynamisk dansk arbejde sted, tilpasset nutidens vilkår. Det er ikke en selvfølge i en tid, hvor sprog- og kulturgrænser er blevet mere flydende i en globaliseret verden. Men viljen til at leve dansk midt i en tysk hverdag, et vidtforgrenet foreningsliv samt tætte folkelige og politiske bånd til Danmark har sikret mindretallet et bæredygtigt fundament i Sydslesvig. Et fundament, der rækker langt ind i fremtiden, så længe vi er ildsjæle nok. Impressum: NordNyt, Apenrader Str. 25, Flensborg Udgiver: Ansgar Kirke og SSF Flensborg Nord Bladet udsendes til alle medlemmer af forening og/eller kirke (1200 eks.) Næste nummer udkommer sensommer 2014 Redaktion: Preben K. Mogensen, Edita Siebert, Jette Hanisch, Thomas Ole Hegelund Tryk/Druck: Layout & Copy, Flensborghus > 1

4 Sikken en fortælling! Med Bonn-København erklæringerne fra 1955 har vi i samarbejde med vore tyske naboer skabt en mellemfolkelig forståelse og politiske rammer, der hviler på anerkendelsen af det danske mindretal som en ligeberettiget, integreret del af flertalssamfundet. På det grundlag har det dansk-tyske forhold bevæget sig fra konfrontation til et fredeligt og frugtbart med hinanden til gavn for vores fælles hjemstavn og region. Denne udvikling er også en del af vores danske fortælling. På samme måde har det tyske mindretal sin fortælling, og sammen indgår de i den gode dansk - tysk grænselandsfortælling, oven i købet med et mindretalspolitisk budskab, andre regioner i Europa kunne lade sig inspirere af. Tænk blot på Ukraine og Krim. Sydslesvigs danske fortælling, indbundet i et fredeligt, samarbejdende grænseland, kan vi helt aktuelt fylde med yderligere liv ved at slutte op om årsmøderne den maj. Så kom og vær med til at fejre vores frihed til at være danske i Sydslesvig i året for Sikken en fortælling. Vel mødt til de danske årsmøder 2014! Generalsekretær Jens A. Christiansen, Sydslesvigsk Forening > 2

5 Sproggrupperne i Ingrid-Hjemmet Børnehaven Ingrid-Hjemmet er præget af børn med anden etnisk baggrund. Disse børn er tit danske statsborgere, da deres fædre er født og opvokset i Danmark og har fået deres uddannelse der. Mødrene har så ikke fået opholdstilladelse i Danmark. Derfor har familierne valgt at bosætte sig i Flensborgs nordlige bydel, og valgt Ingrid-Hjemmet som børnehave til deres børn. Disse børn, skal forholde sig til tre sprog, deres modersmål, tysk og dansk. Derfor søgte Ingrid-Hjemmet sommer 2012 at få etableret to sproggrupper, da børnene kræver ekstra opmærksomhed i børnehavens dagligdag, fordi de ikke forstår fælles beskeder og ikke kan følge med. Det fører til, at de ofte føler sig utrygge. Børnene har altså behov for særlig sprogstimulering, og der arbejdes systematisk og bevidst med børnenes sprogtilegnelse. Det er ikke nok med en generel indsats, men behov for en fokuseret indsats, som skal forebygge senere indlæringsvanskeligheder. Børnenes sprogforståelse, sproglig bevidsthed, ordudvikling er ikke aldersvarende udviklet, så både samspil, kommunikationen og opmærksomhed over for de andre børn er forstyrret. Sammenhængen mellem et godt sprogligt beredskab og senere læseog skriftsprogtilegnelse understreger betydningen af at fokusere på sprogudvikling hos børnene. Et veludviklet og nuanceret sprog er en nødvendig og afgørende forudsætning for læring, for at børnene kan indgå i det danske fællesskab og undervises på dansk i skolen. Vores mål med sproggrupperne er: - målbevidst sprogarbejde for førskolebørnene, som begrebsindlæring og sproglig opmærksomhed inden indskolingen, herunder rim og remser, ord og begreber, fortællinger m.m. Næstformand i SSF Flensborg Nord, Rainer Porsch, tog dette foto af stomp med Jesper Falch, som man kan møde igen på årsmødepladsen, og børnene fra Ingridhjemmet, da der var rytmefestival i april. Både SSF`s medlemssider, KONTAKT, og Skoleforeningen FOKUS kunne berette om et festligt arrangement. Og opfordre andre til at tage ideen op! > 3

6 Ingrid-Hjemmet - at øge de 4-5 årige børns sprogforståelse og ordforråd, så de udvikler sproglig kompetence og lyst til at anvende det danske sprog - yde en særlig sprogindsats for de 3-årige. Barnet har kun erfaringer med sit første sprog, som vi hverken forstår eller taler. For tiden har Ingrid-Hjemmet 10 børn med andet modersmål end dansk eller tysk. Børnene kommer b.la fra Tyrkiet, Irak, Libanon, Russland og Filippinerne. Børnene er delt op i to sproggrupper. Og da vi ekstra fik bevilliget 10 pædagogtimer af Dansk Skoleforening, arbejder både pædagogen Kathrin Kær og jeg med sproggrupperne. Vi arbejder med tematisk sprogarbejde. Det betyder, at vi arbejder struktureret med udvalgt sproglige områder med afsæt i et tema. For tiden arbejdes der i begge grupper med eventyr. Derudover arbejdes der i grupperne med dialogisk læsning (se sidste nummer af NordNyt). Jeg håber at læserne har fået et indtryk af Ingrid-Hjemmet sproggrupper for børn med andet etnisk baggrund, som der ikke kendes til i de andre daginstitutioner i Sydslesvig. Børnehaveleder Sylvia Purrucker > 4

7 Industrimuseet kommer stærkt igen... På Kobbermølle Industrimuseum er der lige nu hektisk aktivitet inde og ude, således at museet kan slå dørene op for publikum fredag den 4. juli 2014 efter mere end 1 års lukning. Nu i betydeligt større, nyrenoverede rammer og med udstillingen gennemgribende fornyet. Det er et kapløb med tiden - ikke mindst for museumsinspektør Susanne Rudloff med planlægningen og indretningen af den ny udstilling - som så ofte ved omfattende istandsættelse af gamle bygninger har det været vanskeligt at planlægge tidsforbruget med sikkerhed. Bestyrelsen i museets støtteforening Industriemuseum Kupfermühle e.v. har netop holdt sit første møde i de nye haller - belysningen var endnu ikke sat op, den sidste time foregik i skæret af to mobiltelefoner. En stemning, deltagerne sent vil glemme! Det er støtteforeningen, med dens formand Gerd Pickardt som ansvarlig og myndig byggeleder, der er bygherre på projektet. Ud over de to haller, der hidtil har huset industrimuseet, har foreningen erhvervet en betydeligt større, tilstødende hal. Alle tre haller har gennemgået en gennemgribende totalrenovering fra gulv til loft og tag, med mange uforudsete, skjulte udfordringer undervejs. Hallerne kan nu anvendes hele året. Projektet er muliggjort efter et årelangt og vedholdende forarbejde, primært af Gerd Pickardt, der har resulteret i tilskud fra især A.P. Møller Fonden, samt fra andre danske, tyske og EU-kilder og støtteprogrammer. Ikke mindst Harreslev Kommune har været en hjælpsom partner og en betydelig lokal bidragyder. Med dette omfattende projekt er det første gang blevet muligt at realisere de oprindelige visioner fra 90 erne om et samlet industrimuseum i Kobbermølle under et helhedskoncept. I > 5

8 Kobbermølle Industrimuseum de nye omgivelser sammenføres de hidtil lokalemæssigt adskilte samlinger tilhørende Gisela-und-Bodo- Daetz-Stiftung Kupfermühle, museets støtteforening, samt museets driftsselskab Museumsort Kupfermühle ggmbh, således at de besøgende fremover oplever museet som en sammenhængende helhed i mere hensigtsmæssige rammer. Som hidtil består grundstammen i museumsdriften også fremover af et De besøgende vil få oplevelsen af et helt nyt museum. Også museets navn er fornyet og forenklet og vil i de to sprogversioner være Industriemuseum Kupfermühle og Kobbermølle Industrimuseum, som det også fremgår af det nye logo, der ligeledes klart signalerer, hvilken slags museum, der er tale om. Museumsafdelingen i Tårnhuset, kendt som Kobbermølle Museum, vil være lukket i Udstillingsgenstandene herfra vil fremover indgå i udstillingen i antal frivillige, engagerede tosprogede rundvisere og praktiske hjælpere, der glæder sig til igen at give museets mange gæster fra nord og syd en god oplevelse. Til denne kreds hører fortsat Gisela og Bodo Daetz, samt pastor Preben Kortnum Mogensen. den nye museumshal på adressen Messinghof 3, hvor den nye museumsindgang findes. I 2015 venter vi at kunne genåbne Tårnhuset med en ny, permanent udstilling, der belyser Kobbermøl- > 6

9 Kobbermølle Industrimuseum les og kobbermøllens historie samt arbejdernes og ejernes liv gennem 350 år. Museet er nu godt rustet til sin opgave: At bevare og præsentere et centralt stykke slesvigsk-dansk-tysk industri- og samfundshistorie i grænselandet. I de nye rammer vil museet og det historiske miljø i Kobbermølle fremstå som en af de fremtrædende attraktioner og museumsaktører i grænseregionen. Vi venter fremover at kunne tiltrække et betydeligt antal besøgende fra både Slesvig-Holsten og Danmark. efter aftale medtage og nyde kaffe og kage (hvad med en fødselsdagslagkage?) på museet. Museet kan kontaktes på telefon (brug telefonsvareren vi ringer tilbage!) eller per mail museum@kabelmail.de. Museets hjemmeside vil i nær fremtid blive fornyet. Vi glæder os til jeres besøg! Forretningsfører Svend Lykke Schmidt Kobbermølle Industrimuseum vil fra den 4. juli til den 31. oktober 2014 være åben onsdag-søndag kl og fra den 1. november 2014 til den 30. april 2015 hver 1. søndag i måneden kl Forud anmeldte grupper over 8 personer modtages alle dage. Entréprisen i 2015 er 5 for voksne og 2 for skoleelever. For grupper er rundvisning inklusive. Grupper kan NB: Den officielle genåbning af museet med indbudte gæster efter de omfattende ombygninger finder sted fredag den 2. juli kl Den 3. juli er der åbent hus for alle indbyggere i Kobbermølle og den 4. juli kl begynder de almindelige åbningstider. Vi glæder os til jeres besøg! > 7

10 Urban gardening. Byhaver Måske har du lagt mærke til tre nye informationstavler i vor bydel? De blev først i maj anbragt på Dicker- Willis-Koppel (ved Mejsegade), på legearealet ved Schwarzental og på den såkaldte Wasserplatz (mellem Fahrzeugwerke Nord og Niro Petersen). Tavlerne oplyse om, hvorfor folk fra vor bydel sidste sommer fik vabler på hænderne at at save brædder til højbede og flytte jord for siden at rode i jorden, så, plante, og vande. Ideen med at dyrke urter og grøntsager på offentlige arealer i byerne, de såkaldte urban gardening, har grebet om sig i de sidste årtier verden over. Politikerne i byen følger projektet med velvilje og accepterer, at vi tager offentlige arealer i brug. Foreningen Flensburger Norden og bydelskontoret er til stor støtte såvel ideelt som praktisk, og unge mennesker i JAW og ZAPP udfører meningsfyldt arbejde med f.eks. at lave kasser til projektet. Stadtteilfond og Brugo Lotto har ydet økonomisk støtte til materialer. Der har været nogle tilfælde af vandalisme, men det har været til at overse. Om kort tid får vi løst problemet med vanding og kompostering. Så bliver det hele lidt nemmere, og kræfter bliver fri til muligvis at udvide projektet, for vi er jo blot lige kommet igang. Da over 80 % af verdens befolkning bor i byer, eksperimenteres der med at dyrke egne grøntsager i byhaver på offentilge arealer, på forladte industrigrunde, hustage og altaner. Udover at kunne forsyne sig selv med friske levnedsmidler oplever man glæden ved at se ting gro og ved fælles aktiviteter i naturen. Og selvom det af uforklarlige grunde i årevis har været svært at finde nok lejere til kolonihaverne i Flensborg, tyder noget på, at projektet urban gardening får succes også i vor by. Nogle borgere og især institutioner (tyske såvel som danske) i Flensborg Nord tager med glæde imod tilbuddet om at dyrke egne grøntsager og urter i og omkring højbedene. > 8

11 Byhaver Man kan forestille sig at styrke oplevelsen af fællesskab ved sammen at tilberede og nyde de dejlige friske grøntsager, bær, urter etc. Man kunne udvide aktiviteterne til andre bydele. Man kunne bortadoptere kasser med planter til opstilling foran restauranter og butikker i gågaden for en sæson ad gangen. Man kunne... Ja, mulighederne er mange, men forudsætter bred opbakning af forskellige generationer og kulturer. Så hvis du skulle have lyst til at være med eller kender andre interesserede, er du meget velkommen til at henvede dig til Flensburger Norden e.v., tlf eller til Kirsten Krienke-Tønnsen, Tlf Bennetgaard Som allerede berettet er det hæderkronede Bennetgaard igang med at finde muligheder for også fortsat at tilbyde 10-dages-ophold for ældre medlemmer af mindretallet. Der er således etableret en støtteforening for at sikre driften, som man bliver medlem af ved indbetaling af mindst 20 Euro på følgende kto. Støtteforeningen Bennetgaard Sydbank, Flensborg IBAN DE BIC SYBKDE22 > 9

12 Ansgar Kirke - Menighedsrådets hjørne Siden sidst har vi afholdt vores generalforsamling. Helle Skadhauge aflagde som sædvanligt en omfattende og tilbundsgående beretning om det forgangne år og kunne også meddele, at kontrakten med vor organist, Peter Elkjær Petersen, tegnede til at gå i orden, efter at have siddet fast i en moderniseringsstyrelse. Nu er den underskrevet. På arrangementssiden i øvrigt var vi sammen med SSF Nord, der var godt repræsenteret, knap 30, der havde fulgt invitationen til at besøge nye venner i Brabrand. Menighedsrådsformand Leif Kerstens (foto) og 22 andre sognebørn i Brabrand tog imod, og kirkens tre præster fortalte om arbejdet i det store sogn over og efter en fin middag i sognegården. En lille byrundtur med Leif, der viste, at ikke kun Flensborg har omfattende vejarbejder, sluttede en meget vellykket tur herfra. Vi glæder os nu til genbesøget ved årsmødegudstjenesten og til at udbygge forbindelsen. Forbindelsen til andre kirker her i byen er faktisk meget nær, især til vore naboer i St. Petri, men også til andre kirkesamfund. Katolikker, baptister, metodister og medlemmer af > 10 forskellige andre frikirker fandt vej hertil, da vi den 6. april markerede en økumenisk, fælleskirkelig Bibelsøndag med Josefshistorierne fra Det Gamle Testamente. Der bliver også andre lejligheder til at mødes, således ved sommerens havnegudstjeneste den 17. august, hvor der ikke vil være tjeneste i Ansgar. Det er så også den eneste undtagelse, naturligvis, selvom vi har vakance, efter Sten Haarløvs flytning til Løgumkloster sidste sommer. Hvordan vakancen vil ende, skal vi snart se nøjere på, når et år er gået til august. Da den er en del af en større strukturændring, som blev fremlagt, men ikke kommenteret på kirkedagen den 13. april, er den ikke noget vi står alene med. Foruden vores velbesøgte morgenandagt ved solopgang Påskemorgen var gudstjenesten 2. Påskedag en særlig begivenhed, da vi benyttede det første danske ritual fra reformationstiden. Ved vores traditionelle forårsrengøring blev der igen gået grundigt til værks. Vi siger tak til alle der gav en hjælpende hånd. Udendørs holdt vi os dog noget, men ikke helt tilbage; vi håber på en ordning!

13 Ansgar Kirke - Menighedsrådets hjørne Hertil ville egentlig have hørt megen messesang, men det så præsten bort fra. For at støtte salmesangen ved vore gudstjenester har vores organist haft nogle unge piger til prøve som forsangere, og vi venter snart at have et hold parat til søndagene. Om vort nye udhængsskab vil være sat op til konfirmationen, vides ikke, men en langt bedre belysning i indkørslen og på parkeringspladsen, som vi besluttede i vinter, har vi fået. Vi har dog ikke travlt med, at den skal gavne ret! Godt årsmøde, glædelig pinse - og en god sommer! Kirkeværge Thomas Ole Hegelund/ pkm Stillingsopslag Ansgar søger pålidelig Havemand m/k til at passe udenomsarealerne ved kirken fra forår til efterår. Antal ugentlige timer og omfang i øvrigt efter gensidig aftale. Timeløn ca. Euro 10,50 som kirkens andre ansatte på 430-Euro-basis. Ansøgningsfrist: 18. juni ved henvendelse til kirkeværge Thomas Ole Hegelund, tlf eller på > Ansgar Kirke. Konfirmation 2014 Konfirmanderne Kristi Himmelfart den 29. maj 2014 (Fra venstre til højre): Jan Niklas Gerds, Timo Peter Sawirucha, Kobbermølle, Torben J.G. Kraschon, Niclas Pless Jensen, Wassersleben, Fabienne-Sophie Jürgensen, Hanved, Linea Kopf, Ilay S. Tuncer; Sarah Bergholz, Tarp, Iris G. Kessler, Freja Cortnum Jørgensen, Kobbermølle, Doreen Seidler, Nyhus, Justine M. Schlund, (pkm), Lara Wolff, Kobbermølle. > 11

14 Ansgar. Sommer `14. Årsmøde, koncert m.m. Årsmødegudstjeneste den 25. maj kl Gripskovkoret (foto) synger til gudstjenesten på årsmødesøndagen, bl.a. til indledning. Vore nye venner fra Brabrand gør genbesøg til årsmødet. Aftensang og grill i kirkens have torsdag den 28. juni kl Sten Haarløv leder aftensangen. Aftensangssæsonen slutter før en pause i juli og august med grill i præstegårdshaven den sidste torsdag i juni. (Foto fra sidste år) For alle er der noget at spise i menighedshuset efter gudstjenesten, før optoget starter fra Nørreport. Sommerkoncert med Gudenå Folkekor Mandag den 1. juli kl Fælles for Flensborgkirkerne Den traditionelle salmesangsgudstjeneste på 2. Pinsedag finder i år sted den 9. juni kl i Hellligåndskirken. Koret varter op med et sommerligt program med både kirkelig og verdslig sang. Gratis entrè Åben koncert efter koruge. Fredag den 11. juli kl i Ansgar. > 12 Ugeskursus Intensiv koruge på Jaruplund Højskole afsluttes med to åbne koncerter, en på biblioteket kl og en i Ansgar kl Dansk musik, både rytmisk og klassisk, bl.a. Michael Bojesen Te Deum.

15 Ansgar Kirke - Orgelfestival m.m. Økumenisk gudstjeneste i forbindelse med Nautics 2014 ved tribune overfor Volksbad - søndag den 17. august kl Fra kl. 10 spiller gruppen/koret Continentals (foto) op og deltager naturligvis også ved gudstjenesten, der samler de fleste kirkesamfund i Flensborg. Velkomst ved formanden for det økumeniske runde bord her i byen, pkm. Friluftsgudstjeneste v. Østersøbadet Søndag den 31. august kl Blæserorkester ledsager salmesang. Prædiken ved Christoph Touche og pkm. Juniorkonfirmander for alle i 3. klasse begynder onsdag den 3. september lige efter skoletid. Konfirmandstart søndag den 7. september ved gudstjenesten kl Lørdag den 6. september er de nye konfirmander og præsten på tur. Husk indskrivning den kl i menighedshuset. Saxofon og orgel: Torsdag den 21. august kl i Ansgar Kirke Sønderjyllands Orgelfestival i Ansgar. Saxofonist Michael H. Lund Domorganist Randi E. Mortensen Ved koncerten i Ansgar Kirke vil der blive spillet musik af bl.a. Camille Saint-Saëns med hans kendte og humoristiske dyrenes karneval, samt stemningsfuld musik af den svenske national romantiker Wilhelm Peterson-Berger. Derudover er der også Edvard Griegs Peer Gynt suite på programmet. Med kombinationen saxofon & orgel kan vi præsentere en spændende og utraditionel duo inden for kirkemusikken. > 13

16 Årsmøderne 2014 > 14

17 Ansgar Kirke - Gudstjenester Dato Kl. Søn/Helligdagens navn m.m. 25/5/14 10:00 5. s. eft. Påske. Gribskovkoret og gæster fra Brabrand/DK. Kirkefrokost. De danske Årsmøder /5/14 10:00 Kristi Himmelfart. Konfirmation 1/6/14 10:00 6. s. eft. Påske. Dåb 1/6/14 14:00 6. s. eft. Påske. Gudstjeneste i Kobbermølle 8/6/14 10:00 Pinsedag 9/6/14 17:00 2. Pinsedag. Salmesangsgudstjeneste i Helligåndskirken 15/6/14 10:00 Trinitatis. Kirkekaffe 22/6/14 10:00 1. s. efter Trinitatis 26/6/14 17:00 Aftensang. Ved Sten Haarløv. Efterfølgende grill i kirkens have. 29/6/14 10:00 2. s. eft. Trinitatis. Ved Susanne Bramsen Böll 6/7/14 10:00 3. s. eft. Trinitatis. Ved Morten Mortensen 13/7/14 10:00 4. s. eft. Trinitatis. 20/7/14 10:00 5. s. eft. Trinitatis. Kirkekaffe 27/7/14 10:00 6. s. eft. Trinitatis 3/8/14 10:00 7. s. eft. Trinitatis 10/8/14 10:00 8. s. eft. Trinitatis. 17/8/14 10:30 9. s. eft. Trinitatis. Økumenisk gudstjeneste på havnen. Ingen tjeneste i Ansgar Kirke 24/8/14 10: s. eft. Trinitatis 31/8/14 10: s. eft. Trinitatis. Gudstjenste ved Østersøstranden i samarbejde med St. Petri 7/9/14 10: s. eft. Trinitatis. Konfirmandstart. Gæster fra DK 7/9/14 14: s. eft. Trinitatis. Gudstjeneste i Kobbermølle 14/9/14 10: s. eft. Trinitatis. Kirke uden grænser i Bov /9/14 10:00 Børnehavehøstgudstjeneste 21/9/14 10: s. eft. Trinitatis. HØSTGUDSTJENESTE. Høstfest i menighedshuset med trækning af vinderne på høstlodsedlen `14 25/9/14 17:00 Aftensang 28/9/14 10: s. eft. Trinitatis. > 15

18 Kalender - maj-juni 2014 Dato Kl. Sted Arrangement 23/5 17:00 Kobbermølle Årsmøde på skolen. 24/5 8:00 Nystadens Udflugt til Heidepark 24/5 10:00 Flensborghus Debatmøde 24/5 14:00 Duborg Skolen Årsmødeeftermiddag. Koncert med Torsdagskoret 24/5 15:00 Bremer, Troldsøvej 21 Årmødeeftermiddag. Indvielse af petanquebane, årsmødetale ved Dieter Küssner, ungdomstaler Finn Kjærsgaard - og underholdning med Rødkål og Sauerkraut. 24/5 19:00 Flensborghus Årsmødeaften. Taler og underholdning med Gribskov-koret. 25/5 8:00 Årsmødepladsen Flaghejsning og morgenandagt. 25/5 10:00 Ansgar Årsmødesøndag. Griopskovkoret og gæster fra Brabrand. Kort kirkefrokost før optoget, som starter fra Nørretorv. 25/5 13:30 Nørretorv Årsmødeoptoget starter. 25/5 14:15 Årsmødepladsen Friluftsmødet begynder på pladsen 25/5 18:30 Søndertorv FDF-orkestrene afslutter årsmøderne med koncert på Søndertorv 26/5 14:00 Menighedshuset Diabetikerklub 28/5 17:00 Ansgar Konfirmandoverhøring og generalprøve. For alle konfirmander og alle forældre. 29/5 10:00 Ansgar Konfirmation i Ansgar. Sarah Bergholz, Tarp, Jan Niklas Gerds, Niclas Pless Jensen, Wassersleben, Fabienne- Sophie Jürgensen, Hanved, Freja Cortnum Jørgensen, Kobbermølle, Iris G. Kessler, Linea Kopf, Torben J.G. Kraschon, Timo Peter Sawirucha, Kobbermølle, Justine M. Schlund, Doreen Seidler, Nyhus, Ilay S. Tuncer; Lara Wolff, Kobbermølle. 1/6 9:30 Spætteklubben Morgenmad > 16

19 Kalender - juni-juli /6 Flensborg Bibliotek 1864 i Flensborg Studieafdelingens særudstilling Sted: Den Slesvigske Samling 2/6 14:00 Menighedshuset Margretheklub 3/6 9:00 Tønnsenhuset Morgenmad i Sejlklubben 7/6 Schlachthof 72,5 hours Schlachthof 2014 / Butcher Jam - hele Pinseweekenden 8/6 15:00 Volksbad Dockyardfestival 9/6 17:00 Helligåndskirken Fællles Pinsesalmesangsgudstjeneste. 11/6 14:00 Tønnsenhuset Kaffe i ældreklubben Sortevej 11/6 14:30 Spætteklubben Hyggeeftermiddag med Elke. Formanden viser billeder fra Thailand 12/6 14:00 Menighedshuset Indskrivning til konfirmation 2015 i Ansgars Menighedshus. Kl /6 13:00 Tydal. Fælles aktivitetsdag for alle fritidshjem på Tydal. Til kl /6 19:00 Det tyske Hus Sønderjyllands Symfoniorkester. Familiekoncert med trash.dk 13/6 15:00 Flensborg Vilde Valdes Gilde Bibliotek 16/6 14:00 Menighedshuset Margretheklub. Sommerudflugt. Derefter sommerpause til den /6 9:00 Tønnsenhuset Morgenmad i Sejlklubben 23/6 14:00 Menighedshuset Diabetikerklub. Sidste før sommerpause til /6 17:00 Sortevej Skt. Hans Fest for hele mindretallet i Flensborg Nord. Til kl. 21. Båltale: SSWlandsformand Flemming Meyer 25/6 14:30 Spætteklubben Hyggeeftermiddag med Renate 26/6 17:00 Ansgar Aftensang ved sognepræst i Løgumkloster, Sten Haarløv. Efterfølgende sommergril i kirkens have. 26/6 16:00 Flensborg Det der om torsdagen Bibliotek 1/7 20:00 Ansgar Sommerkoncert med Gudenå Folkekor > 17

20 Kalender - juli-august /7 14:30 Kobbermølle Industrimuseum 3/7 13:00 Kobbermølle Industrimuseum 4/7 13:00 Kobbermølle Industrimuseum Officiel genåbning af museet efter omog udbygning. For indbudte gæster. Åbent Hus for alle i Kobbermølle Museet har ordinært åbent! 4/7 14:00 Ingridhjemmet Sommerfest i børnehaven. Til kl Forældre m.fl. underholdes med rytmer fra Rytmefestivallen i april. 5/7 11:00 Flensborg Dolas dukketeater Bibliotek 6/7 9:30 Spætteklubben Morgenmad 11/7 16:00 Aktivitetshuset Aktivitetshusets Sommerfest /7 16:00 Ansgar Ugeskursus Intensiv koruge på Jaruplund Højskole afsluttes med to åbne koncerter, en på biblioteket kl og en i Ansgar kl Dansk musik, både rytmisk og klassisk, bl.a. Michael Bojesen Te Deum. 11/7 19:00 Tønnsenhuset SSF/SSW`s sommerfest og -grill. Under holdning med MoinMojn. 14/7 Aktivitetshuset og Biblioteket I skoleferiens første uge igen og for 3. gang Sommerunger på Biblioteket og Aktivitetshuset. 4/8 14:00 Menighedshuset Diabetikerklub begynder igen efter sommerpause 11/8 14:00 Menighedshuset Margretheklub 17/8 10:30 Havnen Økumenisk gudstjeneste på havnen/ hovedscenen ved Volksbad i forbindelse med Flensborg Nautics Optakt fra kl /8 14:00 Menighedshuset Diabetikerklub 19/8 Nyborg 19. og 20. august afholdes DSUK Landsog Repræsentantsskabsmøde på Hotel Nyborg Strand. > 18

21 Kalender - Mere i næste nummer af NordNyt 21/8 19:30 Ansgar Sønderjyllands Orgelfestival i Ansgar. Værker af Saint-Saëns, Wilhelm Peterson-Berger, Edvard Grieg, Michael H. Lund, Saxofon, Randi E. Mortensen, Orgel 24/8 11:00 Flensborg Nord SSF/SSW-sommerudflugt til Slesvig, A..Møller Skolen, Slesvighus og Mysynde efter sejltur på Slien. Afgang fra Tønnsenhuset, Ansgar og Spætteklubben. Tilmelding hos bestyrelsen, jf. side 32 25/8 14:00 Menighedshuset Margretheklub 28/8 14:30 Spætteklubben Hyggeeftermiddag med Renate 31/8 10:30 Østersøbadet Friluftsgudstjeneste ved Østersøbadet i samarbejde med St. Petri. 1/9 14:00 Menighedshuset Diabetikerklub 2/9 9:00 Tønnsenhuset Morgenmad i Sejlklubben 3/9 14:00 Ansgar Juniorkonfirmander. Hver onsdag frem til advent. 6/9 8:00 Ansgar Konfirmandstart 2014/2015 med tur 7/9 9:30 Spætteklubben Morgenmad 8/9 14:00 Menighedshuset Margretheklub 13/9 11:00 Flensborghus Brunch med korrespondent Anna Libak om situationen i Ukraine/Rusland 14/9 13:00 Bov Kirke Kirke uden grænser Dansk-tysk kirkestævne og fælles gudstjeneste. 15/9 14:00 Menighedshuset Diabetikerklub 18/9 20:00 Det tyske Hus Sønderjyllands Symfoniorkester 19/9 10:00 Ansgar Børnehavehøstgudstjeneste. 20/9 9:00 Husumhus SSW-landsmøde 21/9 10:00 Ansgar Høstgudstjeneste og efterfølgende høstfest i menighedshuset. 23/9 19:30 Flensborghus Kirkehøjskole. Foredrag ved pastor C.C. Jessen: En biskop i grænselandet. Om Theodor Kaftan. > 19

22 Årsmøderne Kobbermølle og Flensborg Fredag den 23. maj Kobbermølle Danske Skole, Wassersleben 32, Harrislee, kl Arrangør: Distrikt Kobbermølle Folketingsmedlem Flemming Damgaard Larsen (V) Generalsekretær i Grænseforeningen Knud-Erik Therkelsen STOMP med Jesper Falch og skolens børn Underholdning ved Charlotte Bassler og tidligere elever Hejmdal Blæseorkester spiller til optakt Sct. Jørgen Menighedshus, Adelbyer Kirchenweg 34, Flensborg, kl Arrangør: Distrikt Sct. Jørgen-Mørvig Fhv. SSF-formand Dieter Paul Küssner Regionsrådsmedlem Jens Møller, Region Syddanmark Sct. Jørgen Koret Oksevejens Danske Skole, Alter Husumer Weg 207, Flensburg, kl Arrangør: Distrikt Sporskifte EU-kommissær Connie Hedegaard Justits-, kultur- og europaminister Anke Spoorendonk Grev Ingolf og Grevinde Sussie Ungdomstale Koncert med Phønix Underholdning ved børnehavebørnene Spjald Marimbaorkester Lørdag den 24. maj Debatmødet på årsmødelørdagen på Flensborghus kl søger i år at fokusere på Danmarks nationalhistoriske udvikling set fra tiden før og efter Duborg-Skolen, Ritterstr. 27, Flensburg, kl Arrangør: Distrikt Centrum-Duborg-Vest Justits-, kultur- og europaminister Anke Spoorendonk Koncert med Torsdagskoret Flensborghus, Norderstr. 76, Flensburg, kl Arrangør: SSF Flensborg by Formand for Grænseforeningen Mette Bock, MF (LA) Medlem af Sydslesvigudvalget Kim Andersen, MF (V) Gribskovkoret ved Lis Pearl Hansen FDF Flensborg Brass Band spiller til optakt > 20

23 Årsmøderne Årsmødelørdag i Fl. Nord Årsmødeeftermiddag på Bremerstiftelsen, Troldsøvej 21 Lørdag den 24. maj 2014 kl Velkomst Fællessang Officiel indvielse af petanquebane Årsmødetale fhv. SSF-landsformand Dieter Paul Küssner Rødkål & Sauerkraut underholder. Kaffe ( 5, inkl. årsmødeflag) Fællessang Ungdomstaler Finn Kjærsgaard Rødkål & Sauerkraut underholder. Afslutning og fællessang. Den petanquebane, som vi nu vil indvie på årsmødelørdagen, er ikke kun tiltænkt Bremerstiftelsens beboere, der allerede er flittige brugere, men alle medlemmer med lyst til denne enkle og fornøjelige sport, så fra SSF Nords side siger vi en stor tak for initiativet. Med hjælp fra Slesvigsk Samfund har SSF Flensborg Nord skænket den ene af de to bænke. Den anden er en gave fra Klaus-Erik Ramm. Vil man vide mere og især hvis man gerne vil spille petanque, må man meget gerne ringe til Uwe Jacobsen, tlf > 21

24 Friluftsmødet i Flensborg 25. maj 2014 Friluftsmødet i Flensborg DGF-Pladsen, Waldstrasse 43 søndag, den 25. maj 2014 Kl Flaghejsning i Idrætsparken ved spejderne. Velkomst ved Erik Johansen (friluftsmødeudvalget), morgenandagt ved pastor Ruben Fønsbo, Lyksborg; musik ved Hejmdal blæseorkester. Der vil være mulighed for at købe morgenmad i DGF-Klubhuset ( 7,00 / Kr. 50,00) Kl Optoget starter fra NØRREPORT Kl FDF spiller op, Een melodi som optakt til starten på selve mødet under ledelse af Kirsten Lilleøre. Kl Mødet åbnes med velkomst ved SSF Flensborg amt, amtsformand Peter Kreutzer Kl Fællessang: Der er et yndigt land Kl STOMP-opvisning ved skolebørn fra Flensborg by, Sydtønder og Flensborg amt under ledelse af Jesper Falch Kl Fællessang En hjertesag Kl Hovedtale ved formand for Folketinget Mogens Lykketoft (S) Kl Phønix teaser Kl Tale ved landdagspræsident Slesvig-Holstens Klaus Schlie (CDU) Kl Underholdning ved Studenter- Sangforeningen under ledelse af Jørgen Fuglebæk Kl Tombola/skattejagt for sydslesvigske skole- og børnehavebørn, i forbindelse hermed viser Universe et science-show. Kl Det store Dannebrog sendes af sted imens der synges Om din frihed vil vi værne Kl Koncert ved Phønix varende til ca. kl Kl Afslutningskoncert ved de samlede FDF orkestre på Søndertorv under ledelse af Kirsten Lilleøre, FDF. Start kl ved Nørreport/I. C. Møller pladsen Mødeleder ved friluftsmødet: pens. lektor Maike Lohse. Ansvarsh.: Friluftsmødeudvalget Arrangører: SSF Flensborg By, Flensborg Amt og Sydtønder Amt Ret til ændring forbeholdt > 22

25 Flensborg Nord - Siden sidst På bygeneralforsamlingen den 9. april på Taruphus modtog Else Martensen (foto yderst t.v.) sølvnålen for sin fortjenstfulde indsats for mindretallet her i Flensborg Nord. For 32 år siden blev hun medlem af bestyrelsen i det daværende 3. distrikt, var med ved oprettelsen af Spætteklubben og ledede arbejdet i de første år, og de sidste 11 år har hun været leder i Margretheklubben. Tillige, og det være ikke kun tilfældigt nævnt, er hun aktiv i Kvindeforeningen i Harreslev. Dermed er kriterierne for modtagelsen af SSF`s faktisk højeste udmærkelse sat umådeligt højt, men Nanny Matzen indfrier dem. I sit hjem på sin 90-årsdag i slutningen af april fik hun sølvnålen overrakt (foto midt, foto ved datteren Kirsten Leib). Nanny er stadig besty-relsesmedlem i Flensborg Nord efter 30 års aktiv, altid hjælpsom og beredvillig indsats. På foto flankeres hun desuden (t.v.) af formanden, samt (t.h.) af Renate Artmann og Elke Riemer, begge medlemmer af bestyrelsen, der havde indstillet Else og Nanny til sølvnålen. Her var den sjældne udmærkelse i allerhøjeste grad fortjent. Den 150. Dybbøldag faldt på Langfredag, men det afholdt ikke en busfuld fra Flensborg i at tage hen for at se (mere end høre) Dronningen, der på foto nederst følges bort fra Kongeskansen. At der var påskeferie afholdt heller ikke en snes fra at komme til debatmøde i Tønnsenhuset og give gode og konstruktive input til vore byrådspolitikere, Edgar Möller (på foto i færd med præsentation), Erich Seifen og Sønke Wisnewski imod hotelbyggeri mellem FFG og Niro Petersen og for bevarelsen af vores SKY-Markt i Steinstr. > 23

26 Flensborg Nord - Skt. Hans St.Hans fest den 23. juni på Sortevejens Fritidshjem Kl Børne-, unge- og familieaktiviteter. Kl tændes bål og SSW-landsformand Flemming Meyer holder årets båltale. Arrangeres på Sortevej pladsen af Ingridhjemmet, SSF Nord, Cornelius Hansen Skolen Nystadens Børne- og Ungdomshus og Sortevejens Fritidshjem. Foto fra Skt. Hans festen i I 2012 og 2013 lå Skt. Hans lige i begyndelsen af skolernes sommerferie, og det blev derfor med tungt hjerte besluttet at vente på næste chance. Den er så kommet nu! NB: Se altid på SSFs medlemssider KONTAKT i torsdagsudgaven af FLENSBORG AVIS og Sydslesvigkalenderen hver dag! En god flok var på vandretur. Med trækvogn med forfriskninger i. De var ikke så tunge, men vores Bollerwagen trænger til at komme til mekaniker og var svær at trække. Så det stødte ikke på udelt begejstring, at formanden delegerede opgaven at trække den. Men allle var begejstrede for en god vandredag. > 24

27 SSF/SSW Flensborg Nord - Sommerfest Sommerfest i Tønnsenhuset SSF og SSW Flensborg Nord inviterer til fælles sommerfest i Tønnsenhuset fredag den 11. juli kl På menuen står helstegt pattegris, Spanferkel - og musikalsk underholdning med vores husorkester, Duo MoinMoijn. Pris inkl. en drikkevare: medlemmer 12, ikke-medlemmer 17,50. Tilmelding venligst før den 25. juni (se side 32). > SSF/SSW Flensborg Nord - Sommerudflugt Søndag den 24. august med afgang kl fra Tønnsenhuset, Ansgar og Spætteklubben. SSF/SSW-sommerudflugt til Slesvig Besøg på A.P.Møller Skolen (foto), frokost på Slesvighus (foto) og kaffen får vi på en sejltur på Slien til Mysynde Pris ( all inclusive ): 30 (ikke-medlemmer: 45). Tilmelding hos bestyrelsen, jf. side 32, venligst inden den 19. august. > 25

28 Aktivitetshuset Dockyard Festival / 72,5 hours Schlachthof 2014 / Butcher Jam - Pinseweekenden I forbindelse med Flensborg bys 725 års jubilæum i året 2009 opstod familiefesten 72,5 hours. Siden da er der hvert år fest og ballade for store og små i Schlachthof i pinseweekenden. Arrangørerne byder på et alsidigt program som: hoppeborg, gøgler, lav din egen 72,5 hours T-Shirt, ponyridning, soccerturnering, kuglebaner, bungee trampolin, åbning af Werftstr., streetbasket, graffiti og BMX-contesten Butcher Jam med internationale cykelryttere og en egen Girls Class. Amatørklassen er samtidig kvalifikationen til Cologne. Ud over det bydes på Dockyard musikfestival og after show partys i Volksbad og meget mere. I året 2013 kom der gæster fra Skandinavien, USA, Holland, Belgien, England, Polen, Østrig og fra hele Tyskland til Schlachthof. Aktivitetshuset vil sammen med SdUs fritidshjem tilbyde en bod både fredag og lørdag, hvor du kan lave din egen T-Shirt med Schlachthof - pirat på. Så kom forbi og vær med, vi glæder os til at se jer! Om søndagen inviterer Aktivitetshuset desuden sammen med SdU, SSF, Volksbad og andre til Dockyard festivalen. Festivalen starter kl. 15 og entré er gratis. Du kan høre på både Supershirt, Tako Lako, Kristopher and the Harbour Heads, Simon Glöde og De Freesen Trummler. Sommerfest på Aktivitetshuset Den 11. juli kl. 16 inviterer Aktivitetshuset alle venner og brugere til Sommerfest i gården. Traditionelt regner det den dag, så vær indstillet på at sidde i Mødestedet, snakke, hygge og få lækker grillmad! Af hensyn til forberedelse beder vi om tilmelding på tlf eller akti@sdu.de > 26

29 Aktivitetshuset og Biblioteket Sommerunger 2014 For tredje gang finder i år projektet Sommerunger sted. I år handler projektet om film og bærer overskriften Sommerunger fanger Flensborg - på film. I uge 29 ( juli 2014) tilbyder vi en gruppe på 20 børn i alderen 8-10 år en uges aktivitet i Nørregade i Flensborg. Hver dag fra kl til får børnene et aktivitetsprogram på biblioteket, i Aktivitetshuset og i Nørregade og omegn, hvor de kan tilbringe deres første sommerferieuge. Her laver vi projekter sammen, underholder, hygger, leger og er kreative. Fredag eftermiddag er alle forældre, bedsteforældre og venner inviteret til den store Oscar-premiere i bibliotekets Blå Sal. Det koster 50 EUR at være med, og tilmeldingen kan ske fra slutningen af maj på tlf Flere oplysninger om projektet kan du få hos Sarah Keppler på tlf eller Karl Fischer på tlf Børnebibliotekar Susanne Christensen som pirat ved sidste års sommerunger, hvor temaet var vand. Årets projektemne er film. Sammen med lommefilm.dk har vi udarbejdet et program, hvor børnene vil gå på opdagelsesrejse i Flensborg og lave deres egne film om byen. Børnene lærer at omgås ipads og film-apps, at skrive deres egne storyboards og hvordan stunts og rekvisitter hører med til en god film. Bagefter optager og redigerer børnene deres egne film. > 27

30 Dansk Sundhedstjeneste. Fodplejen Dansk Sundhedstjeneste har siden oktober 2013 fået godkendt en podologpraksis, som har adresse på Dansk Alderdomshjem, Nerongsallee 27, Flensburg. Dermed er det nu igen muligt at behandle klienter, der har fået en ordination over fodpleje via deres læge og afregne med sygesikringen. Vores podolog Barbara Müller kan kontaktes på telefon > DSH DSH Aktive Kvinder i Flensborg Toosbüygade 7 Formand: Karen Scheew, tlf Næstformand: Erika Jentzen,tlf Kasserer: Ursula Knorr, tlf JUNI Lørdag den Sommerudflugt til Helgoland. Kredsens Husmoderdag. Tilmelding var den JULI Sommerpause AUGUST Lørdag den Sommerudflugt til St. Peter-Ording. Afgang fra Sundhedstjenesten kl Tilmelding senest hos Ursula Knorr - tlf SEPTEMBER Onsdag den Litteraturaften med Lone Anker Jakobsen kl i Toosbüystr. 7. Tilmelding senest hos Ursula Knorr - tlf Har du spørgsmål, så ring til formanden for DSH Foreningen af Aktive Kvinder i Flensborg Karen Scheew tlf > 28

31 Nyt i Flensborg Roklub. Frirumskajak. Torsdage kl ca Har du brug for at få motion? Er du virkelig voksen , eller arbejder du på skæve tidspunkter, er der mulighed for at komme til Flensborg Roklub og under kyndig vejledning ro i kajak. Hvis du aldrig har prøvet at ro før, kan du få hjælp til at komme i gang. (Du skal dog helst kunne svømme.) Hvis du har prøvet at ro før, kan du ro sammen med erfarne roere. Vi ror fortrinsvis i farvandet mellem Flensborg og Okseøerne, både på den danske og tyske side og evt. på andre farvande. Er vejret ikke til aktivitet på vandet, vil vi være aktive omkring vort klubhus: vandre, jogge, lave Nordic Walking, svømme eller gå i roklubbens kondirum (ro-ergometre, vægte, fitnessaparater). Kom og mød os torsdag formiddag. Flensborg Roklub, Am Ostseebad. Karen Azmayesh, Ingeborg Petrowitz, Kirsten Futtrup, Thorkild Tönnsen thorfut@foni.net Telf er skudt i gang, og der trænes i øjeblikket på følgende tidspunkter: Roning : tirsdag og torsdag kl Kajak : Mandag kl sved på panden roning for frigivne kajakroere. Onsdag kl for alle. Torsdag kl Frirumskajak. Kajakpolo : Tirsdag kl Kontakt også til Flensborg Roklubs formand Jørgen Eybye tlf ej-eyebye@t-online.de Se mere om Flensborg Roklub på hjemmesiden > 29

32 SSW - Bliv medlem! Wir sind stark und wir kämpfen für die Minderheit, aber wir können Ihre Unterstützung gut gebrauchen! Deswegen machen wir bis zum 24. Juni 2014 eine Mitgliederaktion! Wir verlosen unter allen Neumitgliedern und ihren Werbern je 2 Karten für das Bob Dylan Konzert in Flensburg am 8. Juli 2014!* Der Mitgliedsbeitrag beträgt 20 pro Jahr. Jugendliche unter 27, die in der Ausbildung sind, zahlen lediglich 5 pro Jahr. > 30

33 Fra Kirkebogen. Kirkeadresser Dåb Jakob Jansen, den 6. april Vielse Maik Momberger og Abigail Brown, den 17. maj Dødsfald Mekaniker Marco Cordsen, død den den (39 år), bisat på Harreslev Kirkegård efter højtidelighed i kirken den HUSK: Konfirmandindskrivning den 12. juni kl i Menighedshuset. Juniorkonfirmander begynder den 3. september i menighedshuset. Konfirmander begynder den 6. og 7. september med konfirmandtur og gudstjeneste. Kirkebilen er gratis og kører til gudstjenester og arrangementer i kirken. Ring blot (Altstadt Taxi) Ansgar Kirke Den danske kirke i Flensborg Nord, Kobbermølle, Wassersleben, Klus og Nyhus Hjemmeside: Bankforbindelse, Ansgar Kirke: , Union Bank (BLZ ) Pastor Preben K. Mogensen (PKM), Apenrader Str. 25, tlf , pkm@folkekirken.dk (fridag: onsdag) Menighedsrådsformand: Helle Wind Skadhauge, tel , helle_skadhauge@skoleforeningen.de Regnskabsfører: Ole Rinneberg, Timm -Kröger-Weg 40, tlf. /fax , olerin@foni.net Organist: Peter Elkjær Petersen, tlf , mobil: , pep@petersen.mail.dk Kordegn: Ingrid Lekkat, tlf Pedel: Rolf Engel Apenrader Str. 25, tel Dansk Menighedspleje, henvendelse til præsten. > 31

34 Adresseliste - Kluboversigt SSF Flensborg Nord Formand: Preben K. Mogensen, tlf Næstformand: Rainer Porsch, tlf Kasserer: Edita Siebert, tlf Sekretær: Jette Hanisch, tlf Bankforbindelse, SSF Flensborg Nord: Union-Bank, Flensborg, BLZ , Konto nr Spætteklubben, Harrisleer Str. 65. Henvendelse hos Elke Riemer, tlf eller Renate Artmann, tlf Tønnsenhuset, Apenrader Str. 49. Henvendelse hos Rita Beckedorf, tlf , Alfred Cordsen, tlf og Ute Hansen, tlf Bysekretariatet Schiffbrücke 42, Bykonsulent Viggo Petersen tlf SSW Flensborg Nord Formand: Erich Seifen, Alter Kupfermühlenweg 151, tlf Sygeplejersker / Hjemmeplejen (Dansk Sundhedstjeneste) Waldstr Flensborg Tlf Her også henvendelse ved ønske om ophold på Bennetgaard. Ledige pladser! Klubberne Tønnsenhuset, Apenrader Str. 49 Ældreklubben Sortevej, v. Rita Beckedorf, tlf Sejlklubben v. Rita Beckedorf, tlf og Ute Hansen, tlf Spætteklubben, Harrisleer Str. 65 v. Elke Riemer, tlf Torsdagstræf her den sidste torsdag i måneden i Spætteklubben v. Renate Artmann, tlf Ansgars Menighedshus, Apenrader Str. 25 Diabetikerklubben v. Renate Grigoleit, tlf og PKM. Margrethe-Klubben v. PKM, Else Martensen, tlf og Ilse Petersen, tlf Kom og vær med! Eller har du ideer eller initiativ til på godt dansk at starte klubarbejde for din alders- eller interessegruppe, så henvend dig til formanden eller andet bestyrelsesmedlem! > 32

35 Harrislee 91 x 125 DK 4c:Layout :16 Seite 1 Meget ændrer sig. Noget forbliver. Hjælp og trøst fra menneske til menneske. Süderstraße Harrislee Telefon Mathildenstraße Flensburg Telefon info@berg-bestattungen.de Besøg Besøg Schleswig-Holstens Schleswig-Holstens største største udstilling af Hjælpemidler Rollatoren forskellige forskellige modeller modeller på lager på lager fra fra DKK 599,- DKK 599,- Scooter nye og nye og brugtet brugtet fra fra DKK 7.499,- DKK 7.499,- SCAN-MEDIA-SERVICE GMBH GMBH UDSTILLING AF HJÆLPEMIDLER Skoindlæg Åbningstider: ma.-fr. 9-18, lø Åbningstider: ma.-fr. 9-18, lø Bandager Forskellige modeller fra Besøg Schleswig-Holstens største Handewitt/Weding Heideland Süd tlf Handewitt/Weding Heideland Süd 7 tlf DKK 699,- fra DKK 799,- SCAN-MEDIA-SERVICE GMBH Handewitt/Weding Heideland Süd 7 Tlf Åbningstider: Ma.-Fr. 9-18, Lø. 9-13

36 NordNyt Apenrader Str Flensburg Adresser i Flensborg (og Kobbermølle) Ansgar Kirke Apenrader Str. 25 Tlf og Spætteklubben Harrisleer Str. 65 Tlf Tønnsenhuset Apenrader Str. 49 Tlf Duborg Børnehave Ritterstr. 5 Tlf Skovgades Børnehave Waldstr. 46 Tlf Ingrid-Hjemmet Alter Kupfermühlenweg 39 Tlf Kobbermølle Børnehave Teichweg 1, Harrislee Tlf Duborg-Skolen Ritterstr. 27 Tlf Gustav Johannsen-Skolen Eckener Str. 9 Tlf Cornelius Hansen-Skolen Alter Kupfermühlenweg 15 Tlf Kobbermølle Danske Skole Wassersleben 32, Harrislee Tlf Nystadens Børne- og Ungdomshus Junkerhohlweg 20 Tlf Sortevejs Fritidshjem Cornelius-Hansen-Weg 3 Fax: SSF-bysekretariat Schiffbrücke 42 Tlf /126/127 Flensborghus (SSF og SdU) Norderstr. 76 Tlf Aktivitetshuset Norderstr. 49 Tlf Dansk Sundhedstjeneste Waldstr. 45 Tlf Dansk Centralbibliotek Norderstr. 59 Tlf