Keerth Pizza. Påskeåbent alle dage kl Få stillet sulten. også hele natten! Påskelørdag åbent fra kl indtil kl. 05.

Transkript

1 Til samtlige husstande, kontorer og butikker Ærøskøbing kontoret holder ferielukket i denne uge. Marstal kontoret holder åbent man-, tirs- og onsdag. God påske Ærø Ugeavis - Mandag den 2. april Nr årg. Vråvejen 2 Ærøskøbing Telefon Kirkestræde 15A Marstal Telefon TIL OPSLAGSTAVLEN Øens Murerservice er kommet i forårshumør! Derfor tilbyder jeg rabatter til pensionister og efterlønsmodtagere samt til travle landmænd og utålmodige kvinder. Husk også boligfradrag på kr ,-. Jeg anbefaler mig med alt indenfor murer- og reparationsarbejde. SPECIALE: Badeværelsesrenovering Også hjælp til selvbygger samt maling og kalkning af hus og staldbygninger. Udfører arbejde i en god håndværksmæssig kvalitet og til rimelige priser. 50 års erfaring indenfor murerfaget. Med venlig hilsen DEN FLINKE MURER Murermester Claus Röttger Tlf Mobil: Sidste chance Keerth Pizza Påskeåbent alle dage kl Få stillet sulten RESTSALG ER TIL UHØRTE PRIS nedsatte varer e k ik å p % 0 2 t m a rt s Bellevue gaveko erco gavekort og Gælder ikke Im GÆLDER KUN LANGFREDAG også hele natten! HVOR VI HAR ÅBENT Påskelørdag åbent fra kl indtil kl søndag morgen KL Ny menufolder kan afhentes. Vi tager ikke kreditkort. Kirkestræde 22 Marstal Kirkestræde Marstal imerco.dk Tilbuddene gælder kun Imerco Marstal fredag d. 6. april eller så længe lager haves. Priserne er inkl. 25% moms. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer. 50% KLÆDESKABET Vi giver derfor ophører i Ærøskøbing på ALLE nye forårs/sommervarer HUSK gavekort og tilgodebevis skal bruges senest d. 14. april Klædeskabet genåbner i Marstal ca. d. 28. april Ta i Klædeskabet - det betaler sig øj Herretøj Børnetø m et j Da Klædeskabet S øn Tlf ng d er øbi gade Ærøsk

2 2 ÆRØ UGEAVIS MANDAG DEN 2. APRIL 2012 ÆRØ KOMMUNE informerer Tilmeldingen til næste sæson i Ærø Musikskole er i gang Tilmelding til musikskolen foregår via en elektronisk tilmeldingsblanket, som findes på musikskolens hjemmeside: Husk at man ikke automatisk følger med fra den ene sæson til den næste. Derfor skal alle elever tilmelde sig hvert år. Sidste frist for tilmelding er mandag den 4. juni MUSIKSKOLEN Kom og lær din skattemappe at kende Skat og Borgerservice holder kursus i at guide dig rundt i din egen»skattemappe«. Der afholdes 4 kurser af 1½ times varighed, kurserne afholdes: Torsdag den 12. april 2012 Borgerservice Marstal, Skolegade 28, 5960 Marstal i tidsrummet kl kl Borgerservice Ærøskøbing, Statene 2, 5970 Ærøskøbing i tidsrummet kl kl Da der er begrænsede pladser er tilmelding nødvendig. Tilmelding kan ske ved at rette personlig henvendelse til Borgerservice eller på tlf inden den 11. april Til kurset bedes du medbringe din NemID/ Nøgle - kort. Har du ikke en NemID, bedes du komme inden kurset og få udstedt en, her du skal medbringe gyldigt pas eller kørekort. På gensyn i Borgerservice. SKAT OG BORGERSERVICE Ærø Ungdomsskole præsenterer i samarbejde med VUC-Ærø Ærø Ungdomsskole har sat alle sejl og fået følge af VUC-Ærø til dette års musical. Flere end 60 unge har arbejdet hele vinteren og foråret for at give ærøboerne endnu en uforglemmelig oplevelse med drama, musik og dans. Frit efter det franske folkeeventyr om Skønheden og Udyret og den græske tragedie om Thesseus og Ariadne. Musik af Eurythmics. Billetter kan købes fra tirsdag d. 10. april 2012 på Ærø Folkebibliotek og i Klubberne på Ærø i deres åbningstider. (både i Marstal og i Ærøskøbing). Priser: voksne kr. 80,- børn (u.13 år) kr. 40,- For videre info om åbningstider se og ÆRØ UNGDOMSSKOLE Alliker i skorstenen et livsfarligt bekendtskab Foråret nærmer sig, og med foråret starter fuglens redebygning. Alliken er en fugl med forkærlighed for at bygge rede i skorstene. En allikerede består at et tæt lag af grene og kviste, som blokerer skorstenen, hvilket medfører risiko for udvikling af kulilte. Risikoen er særligt stor ved skorstene tilsluttet automatisk fyrende anlæg som træpillefyr, oliefyr, gasfyr o.l. Kulilte kan hverken lugtes eller smages og er dræbende selv i meget små mængder. Ved mistanke om alliker i skorstenen, bør man straks kontakte sin lokale skorstensfejer. Han kan fjerne reden og montere en rist, der forhindre, at allikerne bygger rede igen. SKORSTENSFEJEREN / Fed fredag Orienteringsmøde den 26. april kl i Cafeteriet i Ærøhallen i Marstal Fed fredag skal være en aften for børn fra 4. til 7. klassetrin, hvor hallerne på Ærø, på skift danner rammen om alle mulige aktiviteter. Fede fredage praktiseres mange steder i Danmark, men har manglet på Ærø indtil nu. Vi har brug for praktiske grise, idéfolk, planlæggere, fundraisere og mange andre. Mød op og hør mere om hvordan du bliver en del af Fed Fredag. Hent inspiration på TEAM FED FREDAG - ÆRØ Spørgsmål kan du stille til Tom på Ældrerådet Formand Lilly Christensen Jagtvej 10, 5960 Marstal Tlf Handicaprådet Formand Ole Nielsen Ellenet Marstal Tlf Telefon Telefax Mail: post@aeroekommune.dk kontonr Nyrøget hver dag ÅBENT - alle ugens dage kl Tlf ØENS VVS Marstal: Kurt P. - Mobil ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF info@aeroeugeavis.dk

3 MANDAG DEN 2. APRIL 2012 ÆRØ UGEAVIS 3 RESTSALG i Marstal Langfredag kl Kom og se alle de gode tilbud denne dag! Følgende butikker holder åbent: Alberte Chr. H Freddy Sko Fru Nørgaard Imerco Kongensgade 34 Smageriet La Bella Vaffelbageriet Ærø Boghandel ApS Sportigan Bille Knudsen (Påske)haren har det svært Haren er almindeligt udbredt over det meste af landet, og i påsken bliver den til»påskeharen«. De fleste danske børn kender påskeharen. Men faktisk kommer historien om påskeharen sydfra - formentlig fra Tyskland eller Holland, hvorfra den er»hoppet«over grænsen til Danmark. Så derfor leder også danske børn efter påskeæg påskemorgen. Æggene - de må gerne være af chokolade! - kan være gemt overalt, og ifølge børn og barnlige voksne er det påskeharen, der gemmer æggene. Mens de tobenede påske- Skærtorsdag kl Reststativ»Cecil«30% - 70% Langfredag kl Reststativ»NOA NOA«30% - 70% Påskelørdag kl Reststativ»All Inclusive«Påskedag kl Reststativ»Lysgaard«50% - 70% MAX. KR. 300,- PR. NEDSAT VARE Lodder v/alle køb. harer har travlt med at gemme æg til børnene, har de firbenede harer i den danske natur travlt med at komme i forårshumør. De vilde harer kan i løbet af ynglesæsonen få tre-fire kuld unger (de kaldes»harekillinger«), og det første kuld kan komme til verden allerede i slutningen af februar! Et kuld er på to til fem killinger, så to harer bliver altså til mange i løbet af ynglesæsonen. Det er ganske enkelt nødvendigt, for der er meget stor dødelighed blandt harerne. Killingerne er udsatte for regn og kulde, rovdyr er på konstant udkig efter en lækker haresteg, og tusindvis af harer bliver dræbt i trafikken hvert år. Der er også jagttid på haren, og antallet af nedlagte harer giver et fingerpeg om, hvor godt den danske harebestand klarer sig. Ifølge Danmarks Miljøundersøgelser nedlægges årligt omkring individer, men tidligere blev der årligt nedlagt flere hundrede tusinde harer. Der peges ofte på forringede levevilkår som årsag til, at harerne ikke findes i så store tal som tidligere. Haren kan leve mange steder, men den hører typisk hjemme i det åbne land, og i Danmark lever haren især i områder med dyrkede marker. Danske landmænd er effektive, og markerne skal helst være uden ukrudt. Desværre er de Langfredag Gadesalg Påskegave fra»sandwich«til alle kunder store marker med en enkelt afgrøde og ingen grønne spirer, når afgrøderne vokser op, ikke et ønskested for harerne. Men heldigvis finder vi stadig Morten Hare over det meste af landet. Det sker, at man støder på de kære små harekillinger, som»trykker«sig i græsset, og her gælder det om at holde fingrene for sig selv: Killingen er højst sandsynligt ikke forladt og har ikke brug for jeres hjælp. Men nuttet - det er den! Bøgen springer ud i april Én af de årligt tilbagevendende danske forårs-nyheder er»nu er bøgen sprunget ud«. De første meldinger kommer somme tider meget tidligt i april. Her er tale om enkelte træer bestemte steder i landet, som traditionen tro er tidligt på færde. Men de smukke, løsegrønne og helt udsprungne bøgeskove pryder normalt først Danmark hen omkring 1. maj. cafe bar & 34 ÅBNINGSTIDER Mandag-tordag (22) Fredag (24) Lørdag (24) Søndag (22)»SKY OF BLUE«spiller Fredag og lørdag kl. 22 HUSK HVER WEEKEND mellem kl Weekendens drink kun kr. 25,- cafe bar & 34 Tlf Marstal Kirkestræde 29 Tlf Tirsdag-Onsdag åbent kl KIRKESTRÆDE 12 MARSTAL TLF

4 4 ÆRØ UGEAVIS MANDAG DEN 2. APRIL 2012 RESTSALG Langfredag kl Få nummerpladerne hos din autoforhandler eller synshal Snart bliver det nemmere at få nummerplader Ærøboer ne kan spare turen til SKAT. Digital motorregistrering er et nyt begreb der betyder, at du som kunde kan få dine nummerplader hos en autoriseret autoforhandler eller synshal. Fra 6. juni i år bliver det virkelighed. - For kunderne vil det blive nemmere, når de kan få nummerplader og den tilhørende registrering foretaget hos den forhandler, de køber bil hos eller de kan vælge at lade en synshal stå for det, siger Bente Ærenlund, som er afdelingsleder i SKAT. Det kræver blot, at autoforhandleren eller synshallen er autoriseret til digital motorregistrering, så de kan kalde sig»pladeoperatører«. SKATs Ærøkontor lukker for nummerplade-ekspedition Ærøboerne har hidtil kunnet henvende sig onsdage på SKATs kontor i Marstal, når de skulle indlevere eller hente nummerplader. Denne ekspedition lukker, samtidig med at digital motorregistrering bliver en realitet den 6. juni, hvor altså autoforhandlere og synshaller tager over. - Man kan fortsat blive ekspederet hos SKAT, men det kræver at kunden tager turen til skattecentret i Svendborg eller Odense, forklarer Bente Ærenlund. Hun henviser i øvrigt til skat.dk, hvor det er muligt at bestille 3. nummerplade, ligesom det er hensigten, at hjemmesiden udvides med flere elektroniske muligheder hen over sommeren. Det er selvfølgelig også muligt at ringe til SKAT på telefonnummer Yderligere information Bente B. Ærenlund, Afde - lingsleder, SKAT Syddan - mark, tlf LANGFREDAGSÅBENT fra kl % på alle ikke-tilbudsvarer ISENKRAM BILLE KNUDSEN KIRKESTRÆDE 10 MARSTAL TLF FAX RESTSALG Langfredag d. 6. april Vi har ryddet op Derfor sælges div. rester til uhørt lave priser. Bøger og meget andet. Mange penge at spare! ÆRØ BOGHANDEL ApS Kongensgade 31 A - Marstal Tlf Fax aeroe-bog@bogpost.dk Cyklister og fodgængere må også betale til bødekassen Selv cyklister skal overholde færdselsloven, og Politiet sætter i perioder ekstra ind mod både cyklister og fodgængere. Bilister, der kører vanvittigt, kan blive straffet hårdt, hvis forseelserne bliver spottet af politiet. Men færdselssyndere er ikke kun bilister, der kører med 200 km/t. Du er på vej hjem fra arbejde på cykel. Du er lidt ukoncentreret, for du taler i telefon (håndholdt), mens du cykler, og derfor når du ikke at bremse helt ned ved lyskrydset. Heldigvis er der ingen krydsende trafik, så du lister dig stille over for rødt. Det er i øvrigt kun forbremsen, der virker. HVIS politiet har fulgt med i din kørsel, kan de nu roligt udskrive en bøde på kroner: At tale i håndholdt mobiltelefon under kørslen takseres til kroner, samme bøde får du for at køre over for rødt, mens din defekte bagbremse kommer til at koste dig 700 kroner efter de nye bødetakster, der blev indført pr. 1.januar. Politiet sætter i perioder ekstra ind mod også de»bløde trafikanter«som cyklister og fodgængere. Man behøver ikke være en fartdjævel i bil eller på motorcykel for at blive straffet for sine færdselsforseelser, og de vejledende bødetaksterne for cyklister og fodgængere er blandt andet følgende: Det giver en bøde på 700 kroner, hvis: Du kører uden lys i lygtetændingstiden. Du har fejl/mangler ved bremser, reflekser mv. Du cykler i et fodgængerfelt. Du cykler på cykelstien i venstre side. Du ikke respekterer færdselstavle eller pile. Du ikke giver tegn. Du kører uden hænder på styret. Du cykler på fortov/ gangsti. Du holder fast i andet køretøj. Du placerer dig forkert før/mens du svinger. Du går over for rødt. Du færdes ulovligt på motorvej/motortrafikvej. Du ikke bruger fordgængerfelt/fortov. Du står på skateboard/ rulleskøjter mv. efter køretøj. Det giver en bøde på 1000 kroner, hvis: Du bruger håndholdt mobiltelefon under kørsel på cykel. Du kører over for rødt. Du kører mod færdselsretningen. Du overtræder ubetinget vigepligt (Kilde: Rådet for Sikker Trafik). Den bedste motionsform? En stor del af dem, der løber eller på anden måde dyrker motion, gør det, fordi de ønsker at tabe sig. Mange opgiver hurtigt at dyrke motion, fordi de mister lysten. Men her gælder det bare om at prøve en ny og måske sjovere motionsform. Den bedste form for motion er ganske enkelt den, du får udført! Derfor gælder det om at prøve en masse forskelligt, indtil du finder en motionsform, der passer dig. Åbningstider Man - fre EXTRA åbningstid i påsken Lør. d. 7. april 9-18 Husk at forudbestil smørrebrød og håndmadder til påskefrokosten Påsketilbud: 3 håndmadder kr. 35,- SÅ HAR VI STARTET ÅRETS ISPRODUKTION kirkestræde marstal tlf info@smageriet-aeroe.dk Åbent i Påsken TORSDAG TIL SØNDAG d. 5., 6., 7. og 8. april PÅSKE TILBUD ALLE DAGE fra kl : STOR KINESISK TA SELV BUFFET DAGENS SUPPE (serveres v/ bordet). 8 FORSK. VARME RETTER TILBEHØR: RIS Spis alt, hvad hjertet kan begære! Børn under 10 år 1/2 pris. VI HAR SELVFØLGELIG OGSÅ ANDRE RETTER PÅ MENUKORTET! BORDBESTILLING: TLF CHINA HOUSE KIRKESTRÆDE 5-7. MARSTAL Restsalg i Skoporten Langfredag kl Masser af gode tilbud SKO SANDALER KONDISKO STØVLER GUMMISTØVLER Damesandaler Nu fra kr Ecco sko Før op til kr. 900,-Nu fra KUN Før op til kr. 849, Vi har en overdækket rygerterrasse KONGENSGADE 36 MARSTAL TLF info@aeroeugeavis.dk kan benyttes til annonceindlevering

5 MANDAG DEN 2. APRIL 2012 ÆRØ UGEAVIS 5 RESTSALG Langfredag kl Den totale frihed på seks hjul Nu begynder campingsæsonen for alvor, og en tredjedel af danskerne er ifølge Campingrådet på camping hvert eller hvert andet år.»påske«rimer på»camping«, for det er i påsken, campingfolket for alvor tager hul på sæsonen. En tredjedel af danskerne er ifølge Campingrådet på camping hvert eller hvert andet år. I Danmark havde vi cirka campingvogne i Nu er tallet godt Og selvom omsætningen i campingbranchen Champagnebrunch Langfredag kl Derudover kan der hele dagen købes: Kaffe Kage Gammeldags isvafler Sandwich Vaffelbageriet Kirkestræde 19 Marstal Tlf grundet økonomisk smalhals hos danskerne ikke er som i»de gode år«, kan vi roligt fastslå, at Danmark er en nation af ivrige campister. Mange af dem tager traditionen tro hul på sæsonen i påsken - uanset om den falder tidligt eller sent på foråret. Fastliggerne indtager deres gamle»grund«på campingpladsen og nyder forårsvejret i selskab med»nomaderne«- dem der sjældent holder ferie på samme campingplads flere gange. Der er nemlig ingen facitliste for campister. Det er populært sagt frihed på seks hjul. Når I vil se noget nyt, flytter I blot»huset«. Nye pladser og nye egne af landet giver jer friske pust, men i bibeholder jeres»hjemlige omgivelser«i campingvognen, som i dag kan være udstyret med alle dagligdags bekvemmeligheder. Hvis I vil benytte påsken til at afprøve campinglivets glæder, er det ikke nødvendigt først at investere korner i en lækker campingvogn. Mange debuterer som campist i et familietelt til nogle få tusinde kroner. Her er plads nok, men man må naturligvis give afkald på eget køkken, bad og toilet, som ellers er helt naturligt udstyr i moderne campingvogne. Det er mange steder muligt at leje en campingvogn eller en campinghytte på pladsen, hvilket er oplagt at gøre, hvis man lige skal snuse til campinglivet. Der er flere grupper af campister. For eksempel pensionisterne som til daglig måske lever i en lejlighed i byen men som forår og sommer nyder tilværelsen som fastliggere på en lækker campingplads. En stor gruppe af campisterne udgøres af børnefamilier. En campingplads bliver hurtig til en stor legeplads med masser af legekammerater, og en ferie i selskab med mange andre børn, en swimmingpool, hoppeborg og veludstyrede legepladser Hvad kan man så mere ønske sig? Travle landmænd Foråret er en af årets travle perioder i marken for landmændene. Der skal sås de såkaldte forårsafgrøder - ikke mindst vårbyg. Og de arealer, der blev tilsået med vinterafgrøder som vinterhvede og vinterraps i efteråret, skal nu have»noget at leve af«, nemlig kunstgødning og landbrugets naturlige gødning, gyllen, som giver planterne et»forårskick«. Alt i alt giver det stor travlhed i marken, når jorden er blevet så tør, at den kan»bære«, og det dermed bliver muligt at komme i marken. L S E E G S A S T A R L E G V O Da vi har solgt vores butik pr. 1. maj til Hanne Kromann, har vi en masse rester der skal væk... Langfredag kl DAMETØJ HERRETØJ Store stativer Pr. del kr. Sunwill bukser Nu Før op til kr. 799,- 50,Vindjakker - sommer og vinter ,Mange små str. Frasorterede BH er % Natkjoler og pyjamas % Tørklæder-Huer-Handsker pr. stk. kr.. 50,Sommer-, efterårsnederdele og bukser NU kr.150,toppe-bluser Fra ,Bikinier 100,- Badedragter 250,Tunikaer-Bukser-T-shirts-Strik.. 60% Str Meget billige strømpebukser-leggings 250,- 100,Frasorterede Kansas arbejdstøj Nu pr. del 100,US. Brazil Jeans Nu 200,JBS Tights - frasorterede Nu 50,Kortærmede skjorter Polobluser - T-shirts Nu 25,Bruseforhæng Pr. stk. 75,Cafefortræk Pr. mtr. 25,Monteringspuder stk. 100,40 x 40 cm. Udvalgte gardinstoffer Pr. mtr. Tilgodehavende og gavekort skal være indløst inden den 15. april ÅBNINGSTIDER: Man.-fre. kl Lør. kl H et godt sted at handle! MARSTAL R. H C kirkestræde marstal info@restaurantedith.dk Christensen R kun mod forudbestilling - senest dagen før telefontid mellem kl. 17 og kl. 21 tlf en han ns at te ed 53 is t st - 62 hr od L C et g STA CHR. H.

6 6 ÆRØ UGEAVIS MANDAG DEN 2. APRIL 2012 ÆRØ UGEAVIS MØLLEVEJEN 33 A 5960 MARSTAL TLF TELEFAX Annonce info@aeroeugeavis.dk Udgiver og ansvarshavende: Søren Storm Sats og montage: Ærø Ugeavis ApS Åbningstider: Mandag-fredag kl Eneste avis, der kommer til alle husstande på Ærø BEMÆRK: DE ÆNDREDE INDLEVERINGS- FRISTER FOR ANNONCER TIL NÆSTE UGES AVIS PÅ SIDE 14 RING NU!!!! Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt. Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke. Alt i tømrer- og snedkerarbejde udføres Tagarbejde - Kviste - Gulve Isolering - Rådgivning - Tilbud Snedkermester ALLAN JENSEN Fiolstræde 15, Marstal Tlf Mobil F O L K E A K T I E R E N A N D E L I B I O A N D E L E N I løbet af få måneder vil det ikke længere være muligt at leje spolefilm. Derfor skal Bio Andelen i Ærøskøbing investere i digitalt udstyr til fremvisning af film. Til det skal der bruges ca kr. De første kr. er bevilget fra Det Danske Filminstitut. Der er også søgt om støtte fra flere fonde både på og udenfor Ærø. Hvis Bio Andelen skal fortsætte med at eksistere, er det altafgørende, at det resterende beløb skaffes til veje. Alternativet er at lukke stedet, hvilket vil være rigtig ærgerligt for Ærø. Lukninger har vi haft nok af den sidste tid. Derfor denne henvendelse til alle på Ærø, både private og erhvervsdrivende. Støt Bio Andelen, køb en Folkeaktie, og vær med til at sikre Ærøs eneste biograf mod lukning. Støt med100 kr., 250 kr., 5oo kr. eller et (meget) større beløb. Køb en Folkeaktie i biografen, når du alligevel skal ind og se en film, eller overfør pengene til reg. nr konto nr , med tydelig angivelse af navn og adresse, aktien skal sendes til. Med venlig hilsen og på forhånd tak Foreningen Andelen Gudstjenester Torsdag d. 5. april 2012 Skærtorsdag Søby kirke kl Søbykoret Bregninge kirke kl Tranderup kirke kl Ærøskøbing kirke kl Rise kirke kl Marstal kirke kl Ommel kirke kl Fredag d. 6. april 2012 Langfredag Bregninge kirke kl De Ni Læsninger Tranderup kirke kl Ærøskøbing kirke kl Rise kirke kl Liturgisk Marstal kirke kl Liturgisk Ommel kirke kl Liturgisk Søndag d. 8. april 2012 Påskedag Søby kirke kl Søbykoret Bregninge kirke kl Altertavlen åbnes Tranderup kirke kl Ærøskøbing kirke kl Rise kirke kl Øhavskoret Marstal kirke kl Ommel kirke kl Mandag d. 9. april Påskedag Søby kirke kl Bregninge kirke kl Tranderup kirke kl Ærøskøbing kirke kl Rise kirke kl Marstal kirke kl Ligaard LÆGEVAGTEN TLF »Småfolkskår og gårdmandsliv«tranderup Menighedsråd gen tager succesen med foredraget»småfolkskår og gårdmandsliv Mads Vester ås liv og tid i Vindeballe og Voderup«af professor Jens Frøslev Christensen i Tranderup Sognehus. Mads Peder Andersen også kaldet Mads Vesterås døde i april sidste år næsten 99 år gammel. Jens Frøslev Chris tensen fortæller om Mads forældres og bedsteforældres tid og livet blandt folk i små kår i landsbyerne Vindeballe og Voderup fra midten af 1800-tallet til begyndelsen af 1900-tallet. Desuden giver han en beskrivelse af Mads egen tid fra barndommen, livet som kodreng på Rød kærgård og karl på gården Vesterås i Voderup, til årene efter krigen, hvor han sammen med Ellen drev Vesterås. Fore draget, der er rigt illustreret med billeder, baserer sig på en artikel, der er bragt i Ærø Museums årbog Arrangementet afholdes man dag den 9. april. kl i Tranderup Sognehus. Foreningen Ærø Museum afholder generalforsamling Foreningen Ærø Museum afholder generalforsamling på Dommergården den 17. april, kl Efter generalforsamlingen vil der være foredrag af John Kristensen, som vil fortælle med ord og billeder om dagliglivet på Ærø under den tyske besættelse, Foredraget vil også kom - me ind på Oldemarks - lejren, tyskernes færden på øen, hvad var deres opgaver, transport af forsyninger til og fra øen og det specielle ved Ærø s placering. Fore draget er et åbent arrangement for alle interesserede. Vi starter kl. ca , men kom bare kl Med venlig hilsen Bent Johansen Model: Cayman. Fv. Lilla, Rød, blå, sort. Str.: Børn, Dame, Herre. Børn kr. 249,- Voksne kr. 299,- Minilæsser og minigraver udlejes LP Maskinudlejning Lars Ole G. Madsen Per H. Jørgensen eller Ærø Produktforretning»SKROTTEN«TROUSLØKKEVEJ 5 A 5960 MARSTAL TLF. HELGE helge7913@gmail.com Miljøbehandling af biler med skrotpræmie Modtager: jern og skrot ISO cert. Garngaragen VESTERGADE MARSTAL TLF FORÅRSTILBUD Mayflower bomuldsgarn, 50 g kr....15,00 Permin garn % Kig ind og få en opskrift når du køber garnet. Mayflower Permin garn Jærbo garn Opskrifter og strikkepinde Model: Hello Kitty. Børn. Kr. 299,- Model: Toy Story. Børn. Kr. 299,- Forhandler af: Åbningstider: Tirs.-fre. kl Lørdag kl Ellers brug klokken. I er altid velkomne. BEMÆRK ÆNDRET ÅBNINGSTID FRA 1. APRIL: LØRDAGE kl Gælder KUN Søby-afdelingen! A/S TRÆLASTEN MARSTAL- SØBY Model: Crocband. Fv.: Tomato, Blå, Limegrøn. Børn kr. 299,- Voksne kr. 399,- Kongensgade Marstal Tlf

7 MANDAG DEN 2. APRIL 2012 ÆRØ UGEAVIS 7 LEJ EN CONTAINER! Kommuner - virksomheder - håndværksmestre - private KURT HANSEN ENTREPRENØR- OG VOGNMANDSKØRSEL Dunkærgade Ærøskøbing TLF. * Kiropraktorerne på Ærø Klinikken er åben alle tirsdage mellem kl og kl Tlf: Kiropraktorerne Frederiksgade 17, 5700 Svendborg Sygehusvejen 18, 5970 Ærøskøbing Ærø Sygehus (fløjen til venstre) Henvendelse øvrige dage på klinikken i Svendborg, tlf: Rådgivning fra professionelle fagmænd Aut. El-inst. Jack Hansen Brøndstræde 23, Marstal Tlf Vagt Sommeren er på vej, det er vi også! Miljøgodkendt Tagrensning GRATIS Vi giver et gratis og uforpligtende tilbud med prisgaranti Forlæng tagets levetid med op til 20 år og undgå at skifte til nyt. Dybderensning med speciel udstyr Efterfølgende behandling mod alger Taget efterses for defekte plader Grundbehandling 2 gange maling i den ønskede farve Alger og mos virker som små svampe der holder på fugten. Er taget derimod rent, løber regnvand og dug let væk så taget kan holde huset tørt Vi udfører også i år miljøvenlig Tagrens & Tagmaling på Ærø, så ring på tlf og få et uforpligtigende konsulentbesøg omkring netop dit tag. S JØRGEN JENSEN ORGESVEJ SVENDBORG Norgesvej Svendborg Tlf Mobil murerjensen@firma.tele.dk Højsæson for gør-det-selv arbejdet Når gør-det-selv folkets højsæson for havearbejde og projekter starter op, så er der naturligvis åbent i dit lokale XL-BYG byggemarked også om søndagen. Det er den tid på året, hvor haven kalder. Både på dem med de grønne fingre, men også på dem, der elsker at lave tingene selv. Gør-det-selv folket har traditionelt højsæson om foråret, både for de udendørs, men også de indendørs projekter. I XL-BYG Marstal kan man tydeligt mærke, at det mildere vejr, det stigende antal lyse timer og duften af forår inspirerer gør-det-selv folket til at komme i gang. Som det også er sket tidligere år, stiger kundestrømmen støt i løbet af marts måned, og når kalenderen skifter til april, er aktiviteten høj i byggemarkedet. Det er derfor også en helt bevidst strategi, at man i XL-BYG i år holder åbent alle søndage i april og maj. Bjarne Kajhøj fortæller, - Selvom vi har en jævn strøm af kunder året rundt, så er der ingen tvivl om, at forårets komme er lig med stigende aktivitet i forretningen. Kunderne får fornyet lyst til gør-det-selv arbejdet. Det er vi glade for, og vi er også klar over, at det ofte er i weekenden, kunderne har tiden til at handle byggematerialerne. Af samme grund holder vi i år åbent alle søndage i april og maj. Søndagsåbent er jo ikke en nyhed, men en lang sammenhængende periode med søndagsåbent er. I XL-BYG Marstal er det første gang, der satses stort på søndagsåbent. Bjarne Kajhøj forklarer, - Søndagsåbent bliver mere og mere udbredt, også i vores lokalområde. Når vi i XL-BYG Marstal i år har valgt at gå helhjertet ind i det med at holde søndagsåbent, er det fordi, vi mener, at tiden er til det. Kunderne har efterhånden en større forventning om, at byggemarkedet er åbent, når de skal bruge det. Den forventning vil vi gerne indfri. Hermed gives opfordringen videre til gør-det-selv folket om at komme i gang med de mange projekter, der har ligget i dvale hen over vinteren. Der er gode råd, hjælp og materialer at hente i byggemarkedet også om søndagen. For yderligere oplysninger kontakt: Bjarne Kajhøj XL- Byg, tlf Lettere Mere fleksible Mere plads Mere stødabsorberende Cognac. Herre. Hytte Kr. 499,- Åbningstider i Påsken Skærtorsdag 5/ kl Langfredag 6/ kl Påskelørdag 7/ kl Påskedag 8/ kl Påskedag 9/ LUKKET ÆRØ BLOMSTER & HAVECENTER OMMELSVEJEN 23 A 5960 MARSTAL TLF Marstal afdelingen har Søndagsåbent Alle søndage i april og maj kl Se vores avis med masser af forårstilbud F.eks. 5 L. HOME TRÆBESKYTTELSE Traditionel laserende alkydtræbeskyttelse til behandling på alle typer bygningstræ m.v. Beige. Kr. 549,- Brug en stor grillstarter I løbet af april udvider mange danskere boligen med endnu et»rum«, når de indtager terrassen. Der skal gang i grillen, og hvis I står for at skulle købe en grill-starter, kan vi opfordre til at købe en model, der er så stor, at der på én gang er plads til hele den mængde brændsel, man skal bruge i grillen. Nogle grillstartere er nemlig så små, at man er nødt til at hælde kolde kul oven på de kul, der allerede er klar. Dermed går der endnu en rum tid, før grillen er helt klar til at tage vel imod bøffer og pølser x 112 Hvert år modtager alarmcentralerne knap en million opkald via telefonnummer 112, oplyser Politiet. Der findes nu to alarmcentraler i henholdsvis Slagelse og Aarhus, der sammen med alarmcentralen i København dækker hele landet. Centraliseringen af alarmcentraler skete pr. 1. november 2011, og ifølge Politiet bliver langt de fleste ekspeditioner løst på fornuftig vis. God Påske Vælg mellem 3 standardfarver: Sort, pine eller teak. Beige/hvid. Dame. Snøre. Kr. 599,- 199,- TRÆLASTEN MARSTAL-SØBY Industrivej 5 Tlf Sort. Kr. 499,- SELV EN LILLE ANNONCE HAR SIN VIRKNING I ÆRØ UGEAVIS Kongensgade Marstal Tlf

8 8 ÆRØ UGEAVIS MANDAG DEN 2. APRIL 2012 Danmarks mest erfarne center for alkoholbehandling er tæt på dig Minnesota-behandling har hjulpet tusinder til et bedre liv - uden alkohol. Vi har 20 års erfaring og kan også hjælpe dig. Vores nye Behandlings- center Taagelund ved Egtved. 18 eneværelser. ÆIK har gjort det igen Tømrer- og malerarbejde udføres Tlf Døgntelefon ÆRØ KARTOFLER SAVA pille- og skrællekartofler sælges og leveres overalt eller afhentes på følgende adresser: Skovby Nederst, Skovby Oldevej, Olde Skolevej, Marstal Præstens Vej, Vindeballe Ellemosevej, Ll. Rise Venlig hilsen PER ERIKSEN OLDEGADE 5 TLF (ÆRØ AUTOLAKERING) Vi anbefaler os med bl.a. BIL BÅD BOLIG -Lakering af personbil / lastbil / bus mm. -Lakpleje/Polering -Kabinerens -Rens af klimaanlæg -Solfilm -Firmareklame -Streamers -Sandblæsning REKLAME Alt i: -Reklametekst til arbejdstøj -Skilte -Bannere -Bilreklame Ærø Tæpper og Gardiner Levering og montering af: MARKISER LAMEL PLISSE RULLEGARDIN PERSIENNER TÆPPER LINOLEUM VINYL LINOLEUMSKLIK SLETAGERVEJ 5 - Tlf ÅBENT ALLE HVERDAGE FRA KL KG SÆKKE ÅBENT ALLE ugens dage for selvbetjening! -Glasfiber rep. (i opvarmet hal) -Osmoseafhjælpning -Lakering -Polering -Sandblæsning -Navn til båd -Salg af Hempel prod. Endnu et tidligere popband til Ærø i Arrebohallen, Ærøs - købing. Rocazino er et af Danmarks mest succesfulde popbands fra de glade 80 er og en tilfældighed sparkede bandet i gang igen, i Festen brager derudaf når Rocazino spiller de glade 80er hits som»all My Lo - ve«,»elsk Mig I Nat«og»Rid der Lykke«.»Jeg hører den igen og igen, den sang vi dansede til igår.mine tanker spiller bold med ting jeg ikke helt forstår uden at få lov, holdt du mig tæt, før du forsvandt «Publikum strømmer til -Lakering af skabslåger & døre -Maling ude som inde -Spartel-, væv- og tapetopgaver -Maling af hustage -Rens af gulvtæpper -Polering samt lakering af gulve -8-m lift udlejes -Boligudlejning -Udlejning af depotrum FHS GROUP v/flemming Skov Industrivej 8 - Marstal Ring for uforpligtende tilbud Vi står på hovedet for vores kunder! info@aeroeugeavis.dk KAN BENYTTES TIL ANNONCEINDLEVERING overalt hvor Rocazino spiller op til dans. Rocazino var et hit i, 80 og rigtig godt med på bølgen af popbands. I 2006 fik de en revival, og de er kommet stærkt tilbage ikke mindst på live scenen, hvor de spiller mange gange hvert år. Bandet spiller så godt som aldrig før, og Ulla Colds fine, alfeagtige vokal er sjælden, stærk og intens hendes lige findes simpelthen ikke på den danske live scene. Og så er det altid en fest, når bandet spiller, de oser af spilleglæde, giver hinanden plads og nyder at se at numrene stadig har et utroligt tag i såvel gamle som nye fans. Der er med andre ord tale om et gensidigt afhængighedsforhold, så selvfølgelig er bandet også at finde på landevejen i ÆIK bringer tiden tilbage til de glade pop 80 er lørdag d. 3 november kl Billetter kan købes i Ærø Bowlingcenter, allerede fra Påske. Festudvalg Benny Lykke Thornfeldt Den tørre påskeøsten I april - og ofte omkring påske - oplever vi somme tider, at en kold og tør vind blæser over Danmark. Denne vind, der kan blæse ret konstant i ugevis, betegnes»påskeøsten«. Påskeøsten er landmændenes ven, for den tørre vind giver tørre marker, og dermed er det muligt at»komme i marken«og få sået og udbredt gødning. Når du spænder De fleste oplever fra tid til anden at have hovedpine, og den såkaldte spændingshovedpine er den mest almindelige hovedpine, som kan skyldes for eksempel dårlig søvn eller forkert arbejdsstilling. Hvis man sidder meget ned i det daglige arbejde, kan det anbefales at skifte arbejdsstilling hyppigt. Sid afslappet på stolen uden at trække skuldrene op til hovedet. Det kan hjælpe jævnligt at rejse sig fra stolen og strække kroppen. Ole s Taxi Malermester Jan Petersen Dortheadalsvej Marstal Sprøjtespartel - spartelanlæg Udendørs facademaling Opsætning af væv Tapetarbejde Uforpligtende tilbud Udlejning af lift Tlf SALG AF DYRUPS KVALITETSPRODUKTER Murermester HELMUTH ANDERSEN BAGGÅRDE 7, OMMEL Murerarbejde udføres Telefon Mobil Se også: Minibus med plads til 17 personer. Badeværelser Tegltag Nybygning Forsikringsskader Skorstene Ombygning Vandskuring Renovering

9 MANDAG DEN 2. APRIL 2012 ÆRØ UGEAVIS 9 Container udlejes. Affaldskørsel med læssegrab. Alt i grus og sten. Flisehugning udføres. Vognmand SØREN HANSEN TRANDERUPGADE 8 TLF DAGENS RET HVER TORSDAG FRA KL. 18 LANGFREDAG 6. april: Flæskesteg 79,- Dagens ret incl. ta selv is kr. 100,- Dagens ret og ta selv is incl. 1 times bowl og sko kr. 125,- 12. april: Spaghetti kødsauce 59,- Dagens ret incl. ta selv is kr. 85,- Dagens ret og ta selv is incl. 1 times bowl og sko kr. 110,- Bestilling nødvendig senest dagen før på tlf ÆRØ BOWLING CENTER STATENE 42 TLF HTH nyheder! GODT HÅNDVÆRK MED GARANTI TOTAL- ENTREPRISE NYBYGNINGER TILBYGNINGER REPARATIONER VEDLIGE- HOLDELSE Tilbud gives uden forbindende TILSLUTTET VINDEBALLEGADE 42. ÆRØSKØBING TELF BIL-TLF TØMRER-, SNEDKER- og MURERARBEJDE udføres! info@aeroeugeavis.dk kan benyttes til annonceindlevering Fotohandleren kan næsten alt med dine billeder Få et dejligt billede af børnene overført til musemåtten på din arbejdsplads. Så har du børnene»med på arbejde«! Livets flotte fotos skal ikke gemmes af vejen i computeren eller i skuffen. De skal vises frem, og her kan du hente inspiration og hjælp os fotohandleren. Det er så nemt at tage fotos i dag. Det digitale kamera kræver blot en opladning med»frisk«strøm for at kunne skyde løs, men alt for ofte kommer billederne ikke videre end til kameraet eller til computeren. Det er synd, for gode fotos skal altså vises frem, og det»gammeldaws«papirbillede har bestemt stadig sin berettigelse. Fotohandlerne byder på masser af spændende måder at vise de bedste skud frem på. Meget brugte gaver fra småbørnsforældre er kalendere med billeder af de kære små på. Man samler ganske enkelt de 12 bedste billeder af ungerne fra det forløbne år og afleverer dem hos fotohandleren, som nu fremstiller jeres helt personlige kalender i for eksempel A4-størrelse. Når bedsteforældrene vender kalenderbladet til april, ser de skønne børnebørn i forårssol, og de kan næsten ikke vente med at se, hvad der mon kommer på plakaten til maj. Fotohandlere kan også overføre livets dejlige fotos til krus, madkasser, nøgleringe, sportstasker, musemåtter, puslespil osv., og invitationer og takkekort er naturligvis også med relevante fotos fra livets store øjeblikke. Livets virkelige pletskud - de helt unikke billeder - fortjener at blive slået stort op, og man behøver ikke lade sig begrænse, for det er i dag muligt at printe billeder i formater, der sagtens fylder væggen ud over sofaen! I dag medbringer rigtig mange mennesker et kamera, overalt hvor de kommer frem. Kamera er jo standardudstyr i de fleste mobiltelefoner og smartphones, men kvaliteten af et billede taget med mobilen kan normalt ikke hamle op med billeder taget med et godt kamera. Og når vi når ud over de billigste lommekameraer, kan mobilen slet ikke følge med. Fordelen ved det»rigtige«kamera er blandt andet, at det normalt er udstyret med en bedre linse end den, du finder gemt som et ganske lille»øje«i mobilen. Kvaliteten af optikken er afgørende for et godt billedresultat. I nogle kameratyper - spejlreflekskameraet for eksempel - har man mulighed for at udskifte objektivet. Du kan få objektiver, der kan tage super-fotos af insekter, blomster osv. på få millimeters afstand. Og med store, lys-stærke telelinser kommer du tæt på for eksempel havens fugleliv. 30,5 millioner til kampen mod kræft Kræftens Bekæmpelses landsindsamling søndag d. 25. marts gav 30,5 millioner kroner til kræftsagen. Omkring frivillige var på gaden for at samle ind, og stort set alle husstande i Danmark har haft besøg fra Kræftens Bekæm pelse. 30,5 millioner kroner. Så meget lykkedes det de frivillige indsamlere i Kræftens Bekæmpelse at samle ind ved landsindsamlingen i dag. - Vi er stolte af den store opbakning danskerne har vist til kræftsagen i dag. Både fra de mange der har givet et kontant bidrag, og de mange der har brugt en god forårsdag på at styrke kampen mod kræft, siger direktør i Kræftens Bekæmpelse, Leif Ves - tergaard Pedersen. - Indsamlingen i dag viser, at selv om krisen kradser, mener danskerne ikke, at den skal kradse på de mest syge. Fantastisk indsats Indsamlingsresultatet svarer til beløbet fra sidste år, der også landede på 30,5 millioner indsamlet på dagen. - Uden befolkningens støtte ville vi ikke være i stand til at stå for halvdelen af kræftforskningen i Danmark og yde støtte og rådgivning over hele landet. Så jeg vil gerne sige en dybfølt tak til alle, som har givet et bidrag. De gør en fantastisk indsats, siger Leif Vestergaard Pedersen. Lokal indsats En ung navigatør gjorde en særlig indsats ved at afholde en privat fest, hvor kravet var at gæsterne gav en skærv til Kræftens Bekæmpelse. Han kunne efterfølgende aflevere kr ,50 til den lokale indsamlingsleder. Vi takker folk for deres bidrag samt de frivillige indsamlere for deres ildhu. Skærtorsdag kl Langfredag kl Lørdag kl og 2. Påskedag... LUKKET OPRYDNINGSSALG PAKHUSET på Havnen i Ærøskøbing ved siden af Røgeriet ÅBENT Skærtorsdag og Langfredag fra kl NU 50% TØJSHOPPEN/ÆRØ BOLIGUDSTYR Bluse Påskeåbent Sonjas Blomster Lilletorv - Ærøskøbing kr NYT FRA Buks kr TØM ET STATIV! Masser af tunikaer og bluser m.m. 50% Herre Sloggi boxershorts pr. stk. 139,- ta 2 stk. kun kr Tøjshoppen ÆRØ BOLIGUDSTYR Søndergade 6. Ærøskøbing. Tlf

10 10 ÆRØ UGEAVIS MANDAG DEN 2. APRIL 2012 Dagens pollental Danmarks Meteorologiske Institut og Astma Allergi Danmark begyndte at sende»dagens Pollental«i midten af februar. Dagens Pollental beskriver, hvor mange pollen én kubikmeter luft i gennemsnit indeholder i et døgn og offentliggøres hver dag i pollensæsonen som en service og hjælp til de mange, der lider af pollenallergi. Først på året er det ifølge DMI pollen fra el og hassel, der plager pollenallergikere, mens elm og specielt birk giver høfeber- symptomer i april og maj. Om sommeren skyldes høfeber især pollen fra græs og bynke samt svampesporer fra Alternaria og Cladosporium. Snedker- og tømrerarbejde udføres SNEDKERMESTER HENNING BOYE TLF BIL Saga-kvinder Sandblæsning af husfacader m.m. Ring og få et uforpligtende tilbud. Brian Christensen, tlf Jørn Hvilsom, tlf BBC COATING Ærø Tandklinik Tandlæge Norbert Froning Zahnarzt - Dr.med.dent Sluttergyden 4, 5970 Ærøskøbing Tlf v/ malermester PER ANDERSEN ROSENVEJEN 9. MARSTAL TLF ÅBNINGSTIDER: ONSDAG TIL FREDAG kl samt efter aftale! SALG TIL PRIVATE Jotun skibsmaling føres SKOVSBOVEJ SVENDBORG TLF: MAIL@SVEND-ES.DK Tegninger af Ib Monrad Hansen til Vagn Lundbyes Den kvindelige saga. På slottets udstilling SAGA- KVINDER viser Ib Monrad Hansen de 43 tegninger, han har udført til Vagn Lund byes epos Den kvindelige Saga (2011). Tegningerne er frie, men samtidig tekstnære fortolkninger af de mange saftige, poetiske billeder, Lundbyes vers-fortælling om de islandske sagaers oversete kvinder vrimler med. I Ib Monrad Hansens værk i almindelighed, og i disse tegninger i særdeleshed, er det netop det billedlige, der er i centrum. Bo gen, og dermed også denne udstilling, indeholder derfor et relativt stort antal tegninger i varierende leje nogle mere gennemtegnede end andre. Dog adskiller de sig, på grund af denne stærkt narrative og billedlige satsning, og måske også på grund af det kvindelige tema, rent stilistisk fra man ge tidligere prisværdige saga-illustrationer. Først og fremmest ved en»finhed«i stregen og en lethed i udtrykket, som virker kontrapunktisk i forhold til de mange blodige begivenheder, der udfolder sig gennem bogens 10 historier. Kunstneren vil præsentere sine illustrationer til Vagn Lundbyes store epos om ti islandske sagakvinder, og forfatter Vagn Lundbye vil læse op. Endvidere bydes der på en helt særlig oplevelse, idet det er lykkedes at få de fire musikere, Betty Arendt, sang, Irene Becker, klaver, Soma Allpass, cello, og Pierre Dørge, guitar, til at give en koncert, bestående af et udvalg af de ti sange, som i Lundbyes værk afslutter sagakvindernes historier. Musikerne har netop været i studiet for at indspille sangene. I juni rejser de fire musikere til Island og Færøerne med sangene, men forinden kan de høres på Søbygaard. Alle er velkomne. Kom og få en festlig start på påsken skærtorsdag kl på Søbygaard. Stor interesse for nye lån I januar gav realkreditinstitutterne lånetilbud til private låntagere og erhvervsvirksomheder. Det er det højeste antal lånetilbud for en enkelt måned siden Til sammenligning blev der i perioden i gennemsnit givet lånetilbud om måneden. Det viser Real-kreditrådets tal for januar Det er de nye fastforrentede 3,5 pct. lån, som har øget antallet af lånetilbud, oplyser Realkredit-rådet. HAR DU ONDT I RYGGEN?...eller mangler du energi i hverdagen? Ryg Intensiv Massage - Bodywork Hawaii Energi Massage Silke SPAR MOMSEN på NYE THERMORUDER energiklasse A m/varmkant, alt glasarbejde samt døre og vinduer ÆRØ GLAS Tlf LOKAL INDKØBSFORENING OK Fyringsolie OK Diesel/smøreolie Kosangas Ring og hør nærmere! silkeshus@gmail.com Rødegårdsvej 1, Store Rise Gratis kontokort til dieselstander Fast brændsel Tlf (Ærø Autolakering) Din NYE bygningsmaler Dansk kvalitet til polske priser! 25% rabat - Udfører spartel-,væv- og tapet opgaver - Alt forefaldende malerarbejde ude som inde - Udlejning af 8m-lift - Salg af Dyrup bygningsmaling og tilbehør til GØR-DET-SELV-PRISER Flemming Skov Ring for uforpligtende tilbud Vi står på hovedet for vores kunder!

11 MANDAG DEN 2. APRIL 2012 ÆRØ UGEAVIS 11 DENNE UGES PÅSKETILBUD Coop Flûtes Ærø Øl Pølsebrød Coop Røget Laks Valnød, Påske. 200 g. Spar op til 9,00 Spar 11, Spar 20, Langelænder Pølser Änglamark Æg Kims Chips Frit valg + pant Tulipaner Grill, Wiener, Hotdog. 10 stk. Spar 7,50 95 Spar 3,80 15 stk. Dansk Spar 10, Spar 15,00 Spar 13,55 Delikatessen Hjemmelavet Kyllingesalat Frokostplatte Flere varianter. Spar 10,00 Varmrøget Laks Pr stk Sildeplatte 200 g. Gælder kun i uge 14 Ca. 125 g Spar 10,00 Spar 15,00 Spar 10,00 Bageren tilbyder Hjemmelavede Pølsebrød HUSK Åbent alle dage i Påsken fra kl Lørdag-Søndag Påsketærte 10 stk KUN GÆLDER KUN -LØR MAN-TIRS-ONS ÅBNINGSTIDER I PÅSKEN APRIL SKÆRTORSDAG LANGFREDAG LØRDAG LUKKET LUKKET Tilbudene gælder fra mandag d. 2/ til og med lørdag d. 7/ Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. 13/12 over 70 parkeringspladser lige ved døren! 1 Kanelstang + 8 Rundstykker Marstal Tlf

12 12 ÆRØ UGEAVIS MANDAG DEN 2. APRIL 2012 Cykelsportens klassiske forår Racercykler og brosten er uundværlige elementer i cykelsportens klassiske forår, som blandt andet omfatter det berømte løb Paris-Roubaix. Cykelsporten byder på en række klassiske cykelløb, og nogle af de mest elskede er de berømte»forårsklassikere«. Svedige mænd med store benmuskler, smarte racercykler, bilkorteger, støv, regn og mudder. Det er dejligt at se hele dette sceneri fra en magelig position foran fjernsynet, og i løbet af foråret blænder cykelsporten atter op for de helt store éndagesløb, forårsklassikerne, som får flere hundrede tusinde danskere til at tilbringe hele eftermiddage i selskab med fjernsynet.»klassikerne«er betegnelsen for en halv snes hårde éndagesløb for professionelle cykelryttere. De kaldes klassikere, fordi de har en tradition på op til over 100 år på bagen. De er blevet kørt lige siden cykelsportens første år, og de køres ofte så vidt muligt uændret på de samme veje år efter år. Nogle af vejstrækningerne er brostensbelagte, meget ujæv- ne og fyldt med lumske huller, og det giver løbene deres helt særegne dramatik. I anledning min 40 års fødselsdag holder jeg ÅBENT HUS på Vindeballe Kro lørdag d. 14. april kl Venlig hilsen JESPER NØTTRUP»Kaptajnen«Klassikerne er blandt de professionelle cykelryttere nogle af de løb, de allerhelst vil vinde. Mange cykelryttere vil gerne bytte et verdensmesterskab ud med en sejr i Paris-Rou-baix, der er det hårdeste og mest eftertragtede løb af alle. Paris-Roubaix køres i år d. 8. april, og det er én af de klassikere, der aldrig har haft en dansker som vinder. Danske ryttere har nogle gange ført sig godt frem i løbet, men vi skal helt tilbage til det allerførste Paris-Roubaix i 1896 for at finde den hidtil bedste danske placering, nemlig Charles Meyers andenplads. Men der har skam stået danskere øverst på sejrsskamlen i nogle af de absolut mest kendte klassikere. Rolf Sørensen var en mester i éndagesløb, og hans sejre i Liege-Bastogne-Liege i 1993 (køres i år d. 22. april) og Flandern Rundt (køres i år d. 1. april) fire år senere står som to absolutte højdepunkter i hans karriere. Cykelsporten har sin helt egen verden med uskrevne regler og anekdoter, og cykelsportsinteresserede kan have store diskussioner om, hvilke løb der er de mest prestigefyldte. Der er for eksempel ikke fuld enighed om, hvilke løb man skal regne til»klassikkerne«. Super-løb som Paris-Roubaix og Flandern Rundt er selvfølgelig ægte klassikere, mens et løb som Gent-Wevelgem, som blev vundet af danske Lars Michaelsen i 1995, af nogle kun regnes for en halvklassiker. ÅBEN STALD Kik ind fredag d. 6. april fra og se Ærø Hestefysioterapis nye faciliteter på Vester Bregningemark 3. Find vej gennem plæneklipper-junglen Man opnår et fint resultat med rotorplæneklipperen, blot plæneklipperens kniv er uden de store skader. Plæneklipperen er rusten, og den har holdt græsset nede i mange år. Nu nægter den at starte, og det er med andre ord på tide at indkøbe en ny, før græsset i plænen får alt for meget magt. Udvalget af plæneklippere er ganske enkelt enormt, men der er en række»stier«at følge gennem plæneklipperjunglen, så du vælger den rette model. Du skal naturligvis ikke købe markedets bredeste model til en plæne på 100 kvadratmeter, og du skal være en sand supermand for at kunne overkomme en plæne på en halv tønderland med en lille»håndskubber«. Den gammelkendte, ikkemotoriserede»håndskubber«egner sig fortrinligt til mindre plæner. Det er en cylinderplæneklipper, som efterlader et smukt resultat. Den er nem at manøvrere, den støjer ikke ret meget, den er billig i indkøb, men det er dig, der er motoren, så det kræver god fysik at slå græs med håndskubberen. Cylinderplæneklipperen fungerer ved, at en cylinder med 4-5 knivblade roterer rundt om en vandret akse. Den har en lav klippehøjde og efterlader et smukt resultat og en tæt græs-plæne. Fås heldigvis også med motorkraft, men inden man investerer i en cylinderplæneklipper, skal man være klar over, at knivene er meget udsatte og bestemt ikke har godt af at køre i små sten og andre hårde forhindringer. Den er heller ikke særligt velegnet til at slå højt græs. Så vil man have en plæneklipper, der klarer det meste, og som ikke tager større skade af at støde ind i en sten eller to, må man ty til rotorplæneklipperen, hvor kniven roterer om en lodret akse placeret under et skjold. Hvis man husker at udskifte rotorplæneklipperens kniv (en beskeden investering), når der kommer for mange hakker i den, kan man sagtens opnå et fint klippe-resultat. Langt de fleste plæneklippere er i dag med motor. Den elektriske plæneklipper, der er forbundet til en stikkontakt med en ledning, har af naturlige årsager en be-grænset rækkevidde. Den er støjsvag og forurener ikke. Samme fordele opnår du med batteriplæneklipperen, som i disse år stormer frem. Ulempen er, at den har en begrænset arbejdstid pr. opladning. Så plæneklipperen med støjende og forurenende benzinmotor fore-rækkes stadig af de fleste. Hvis du vil klare græs-slåningen på mageligste vis, er robotplæneklipperen en mulighed. Den klarer arbejdet, uden at du behøver røre en finger. Den kører på el og holder aldrig fri. Dog slapper den jævnligt af i ladestationen, hvor den tanker ny energi til lange arbejdsdage. Taksigelser Tusind tak for den store opmærksomhed på fødselsdag. Ole Sækmose Ærø Efterskole Ønsker at takke for den store lokale opbakning i forbindelse med opførelsen af Musicalen»Cafe Sun - shine«. Vi er glade for de mange gæster til forestillingen, og den venlighed vi blev mødt med, under vo - res uddeling af in vi - tationer. Mange hilsner fra Elever og ansatte på Ærø Efterskole TURNERINGSKAMP PÅ MARSTAL STADION Taksigelser Tusind tak for de smukke blomster ved min mor Selmas bisættelse. Jette Stengade Tusind tak for gaver og opmærksomhed ved min fødselsdag. Ejgil Jensen Søby Blandede Ærø Advokatkontor Advokat Helge Taggatz Vestergade 46, Ærøskøbing Tlf advokat@besked.com FLYTTEBILER UDLEJES Tlf SØBY MÅE TORSDAG d. 5. april Kl : SERIE 3 Søby BK»Kvik«Højby S & G OLD BOYS NYE TRÆNINGSTIDER start på mandagstræningen mandag d. 9. april kl Ingen træning d. 7. april FORMANDEN Turneringskamp på Rise Stadion Fredag d. 6. april Kl : Herre serie 3 - RISE/MARSTAL - FC5900 ANNONCESPONSOR: Ærø Auto-Center FREDAG d. 6. april: 13.45: Herre serie 2 - MIF/Rise-Nr. Lyndelse/S. Vel mødt Marstal Idrætsforening Rengøring Træk det fra i SKAT Privat/erhverv JC-service.dk Tlf LEJ EN JUKEBOX Lev. opsat og afhentet 1.500,-»Sliveriet«kommer til Ærø i uge 15. Slibning af køkken- og haveværktøj. Bestil tid på Tlf Kraniosakralterapi Shamanistisk Healing Ved fysioterapeut Ritte Hagens Tlf mail@aeroeforeningen.dk Tlf LUKKET fra den 1. april og indtil videre... Gør som 800 andre... Bliv medlem af Ærøforeningen Ring eller mail til: Inge Halmø Tlf Det nye Galleri Voderup holder åben hele påsken. Alle er velkommen til at kigge forbi Voderup 43 Kunstner Henrik Thorsøe Ærø Service Tlf Rengøring til private og virksomheder Med venlig hilsen: KIRSTEN CARLSEN Medlem af Hjemmeserviceordningen.

13 MANDAG DEN 2. APRIL 2012 ÆRØ UGEAVIS 13 Ø-KUNST Østerbro 15, Søby Kreativ butik med pynt og brugsting til hverdagen. Åbent i Påsken april hver dag kl FRISØR Herre- og dame PENSIONISTPRISER Med og uden tidsbestilling Margit Nørby Smedegade Ærøskøbing Tlf ÅBENT I PÅSKEN Ærøskøbing postbutik ÅBNINGSTIDER: Ma-Fre Lørdag lukket I butikkens normale åbningstid kan der købes frimærker og afhentes forsendelser. Creutz Boghandel Vestergade 47B, Ærøskøbing Tlf Ærø Borgerliste afholder Ekstraordinær Generalforsamling Ons. d. 11. april kl i Kvik-Søbys klublokale Vitsø, Søby Dagsorden: 1. Valg af dirigent. 2. Skal Ærø Borgerliste føres videre. 3. Valg af bestyrelse. 4. Valg af revisor og revisorsuppleant. 5. Eventuelt. HUSK»Vennerne«afholder Generalforsamling ONSDAG d. 18. april kl på Marstal Ældre Center Dagsorden iflg. vedtægterne Foreningen er vært ved en kop kaffe Hilsen BESTYRELSEN LUKKET I ÆRØ BOWLING CENTER Påskelørdag d. 7. april ÆRØ BOWLING CENTER STATENE 42 TLF LUKKET Påskelørdag Vil du være så venlig at føre mig til Kopa Radio. & TV CENTER ApS Kongensgade 31 Marstal Tlf Fysiurgisk Massage Fysiurgisk massage Hel kropsmassage eller del-massage afhjælper spændinger, virker af stressende. Fodmassage Indledes med urtekompres, gavner blodcirkulation og vir ker beroligende. Afsluttes med en god fodcreme. Fodmassagen kan udføres hjemme hos dig. Tidsbestilling nødvendig ANNE FLINDT WESTH Tordenskjoldsgade 7 Marstal Tlf Mobil Ærø Friskole afholder Ord. generalforsamling for forældre- og støttekreds på skolen onsdag d. 25. april kl Dagsorden iflg. vedtægterne BESTYRELSEN Yogastudio Søby NYT! Frisk hormonerne op! For kvinder over 35 5 gange starter onsdag d. 4. april kl Pris kr. 300,- Yoga for alle starter i Marstal torsdag d. 12. april kl Dorit, Tlf Zoneterapi Massage Gå forår og sommer i møde med en gang massage og zoneterapi. Prøv også mine skønne Aloe Vera produkter. Karin s Helseklinik Ny Møllergade 5 Marstal Tlf Tidsbestilling bedst efter kl FORÅR PÅ Galleri Rusager Solkoen er kommet på græs. Vinterens arbejde er stillet frem, kom og se de nye malerier og skulpturer. Vi byder på et glas vin eller en øl. Skærtorsdag kl Langfredag kl ERIK HARTWICH Søby Vestermark 10 Åbent alle dage fra kl Tlf Ejendomme Hus til salg Buegade 12, Marstal. Hus 121 m 2, garage 33 m 2, stor gårdhave. Mere info på Tlf Hus i Ommel by til salg Lille charmerende byhus/ fritidshus ca 60 m 2. Nyistandsat med nyt køkken/bad/ stue. Nye vinduer og døre samt nyere stråtag. Lille baggård og forhave. Inventar medfølger. Pris: kr ,- Kontakt for yderligere oplysninger: Tlf Lejligheder 1 værelses lejlighed med køkken og bad udlejes. Husleje kr ,- incl. el + forbrug. Indskud 3 mdr. Græsvængevej 58B. Tlf Ærøskøbing Rækkehus i den gamle bydel udlejes til enlig lejer. Stille, naturskønt område tæt ved havn og indkøb. Solterrasse og adgang til hyggelig have. Tlf Hus til leje Ll. Rise, køkken, to stuer, soveværelse samt to værelser. Toilet/bad plus lille toilet. Husleje kr ,-. Inskud 3 mdr. Tlf Udlejes Fuldt møbleret hus (V. Bregninge) ledigt fra 1. maj Mdl. leje kr ,- plus forbrug. Indskud kr ,-. Henvendelse: Tlf (PS. Huset kan også købes) Hus til leje i op til et år fra juli Bredgade 11, Marstal Kontakt: Tlf Køb og salg El-scooter med sidespejl og overtræk sælges for kr ,-. Velholdt. Henvendelse: Tlf Wraphø og Aprilia Scooter sælges Tlf hjulet El-scooter nyrenoveret med nye batterier m.m. sælges. Tlf Skonnertvej 13, Marstal Båd sælges 21 fods Nordfisk med 10 HK Bukh-motor, dam, ka - hyt og doghouse. Pris kr ,-. Henvendelse: Svend Hermansen Tlf Nordan Jolle 15 fods dobbeltskroget m/6 HK Evinrude motor. Lille knapharmonika sælges. Tlf Sælges Campingvogn Hobby Prestige 520, årg med stort fortelt og nyere rullemarkise. Vognen er yderst velholdt. Står i Marstal. Pris kr ,-. Tlf eller Campingvogn til salg Bűrstner Studio 440 TS, årgang 1997 Isabella fortelt, solsejl med 1 side og Camper Trolley mover medfølger. Pris kr Henvendelse: Tlf eller Loppemarked Skærtorsdag d. 5. april fra kl LODSGYDEN 7 SØBY Postkortmarked Skærtorsdag kl Ærø Friskole Vestergade 52 A, Ærøsk. KØB-SALG-BYTTE Påske Loppemarked 31. marts-9. april kl SØNDRE KYSTVEJ 8 Stort Loppemarked ved Søby Mølle Masser af lækkert tøj og ting og sager Langfredag kl STORT LOPPEMARKED PÅ TORNHAVE ØSTERMARKSVEJ 18 Åbent hele Påsken fra kl LOPPEMARKED i Laden, Rødkærgård Voderup 3 Skærtorsdag og Langfredag kl LOPPEMARKED Skærtorsdag og Langfredag kl SKELHAVEN 2 Trine og Karen-Grethe Loppemarked Skærtorsdag og Langfredag kl Masser af børnetøj, legetøj, ting og sager SØTOFTEN 10 ÆRØSKØBING Loppemarked Langfredag kl i Frugthuset Pilebækken Ærøskøbing HUSK TRAILER Lizanne Friis LOPPEMARKED Langfredag d. 6. april kl HOVEDGADEN 46 OMMEL Loppemarked Skærtorsdag d. 5. april kl REBERBANEN Der er kaffe på kanden! LOPPEMARKED Langfredag kl stk. 3/4 seng - lamper - børnetøj - legetøj - 2 akvarier - fuglebure - reol - samt mange små effekter. GRÆSVÆNGEVEJ 55 BOGSALG Tusindvis af bøger! Fra det 17. årh. til dags dato. Antikken - filosofi - skibs fart - kunst - historie - gl. børnebøger - krimier - skønlitteratur og litografier. Øster Bregninge 20 Langfredag, påskelørdag og påskedag kl NEDBRYDNING -få et bud Vormark Destroktor on Ærø Salg brugte byggematerialer B.S.K. Antik & Marskandis Fredag-lørdag kl Etter aftale Øster Bregninge 36 Tlf »Julen slutter«onsdag Julebryg kr. 10,- STORE BUD-DAGE Antik - Marskandis Brugte byggematerialer Ons-Søn ( lørdag) kl Krostue m/billard kl BREGNINGE KRO Tlf »Hvor sagerne findes«store FLINTHOLMGÅRD Leby Landevej 7 Kartofler, møbler og småting SÆLGES torsdag og fredag fra kl H.A. BUHL mobil

14 14 ÆRØ UGEAVIS MANDAG DEN 2. APRIL 2012 FLOTTE BILLEDBØGER FRA ÆRØ J ACQUES B ERG VALERIE L OUBET To gange ø Deux fois île YEU ÆRØ Hvad er det, der gør en ø til noget særligt? Ifølge Jacques Berg ligger det hele i ankomst og afrejse. Ingenting bliver helt som før, når man har været på en ø og mærket den parakdoksale frihed indenfor det begrænsede område, som øen er... Køb, læs og nyd de smukke illustrationer i denne lille bog, hvor Jacques Berg sammenstiller Ærø med den lille franske ø Yeu, og finder at lig hederne er større end forskellene. Bogen er rigt illustreret med fotos fra Ærø og Yeu af Valérie Loubet. Den danske tekstdel er krydret med akvareller af Jørn Ørum-Nielsen og den franske del med akvareller af Olivier Dumont. kr.128,- Format 205x sider i farver Ole Ege ÆRØ YEU Danmark består af 406 øer. Få så smukke og varierede som Ærø. Den grønne ø har stolte traditioner indenfor søfart, fiskeri, handel og landbrug. Ærøs spændende historie er fortalt af museumsleder Erik B. Kromann fra Marstals imponerende søfartsmuseum. Alle tekster er på dansk, tysk og engelsk Ærø før og nu Stort format. Indbundet. 130 sider i farver kr. 249,- Bøgerne forhandles følgende steder på Ærø: Ærø Museum, Marstal Søfartsmuseum Ærø Boghandel, Creuts Boghandel, Ærøshoppen Ærøskøbing og Marstal Turistinformation FORLAGET MARK & STORM James Rasmussen Trio på Cafe Dræsinen DET ÆRØSKE OLIESELSKAB Fyringsolie / Diesel. Statoil smøreolie. Gratis benzinkort til Øboens tankstationer Autogården Reberbanen 61 MARSTAL anbefaler sig med alle former for reparationer af biler og traktorer. PLADEARBEJDE udføres hurtigt og omhyggeligt. ANDERS HANSEN Tlf James Rasmussen Trio er en nostalgisk rejse tilbage til et stykke dansk musikkultur. Trioen kan opleves i påsken på Cafe Dræsinen i Ærøs - købing og her er en enestående lejlighed, til at høre den ægte vare synge og spille. James Rasmussen har en fortid i vokalgruppen Four Jacks og er den eneste, der stadig rejser rundt og synger de store Four Jacks hits. Det gør han med sin gruppe: James Rasmussen Trio. De to andre medlemmer er de garvede musikere, Preben Feddersen og Søren Engel, begge fra Delta Blues Band og kendt fra det populære John Mogensen show»så længe jeg lever«. Bandet har alle de uopslidelige sange med, som Four Jacks i sin tid havde så stor succes med. Det er sange som»oh, Marie a ve hjem til dig«,»mandalay«,»op til Alaska«,»Tom Dooley«og»Chaio Chaio Bambina«. Samtidig vil bandet også tage nogle af John Mogen - sens sange med, da John Mogensen på mange måder var den kreative drivkraft i de ti år, hvor Four Jacks rejste landet tyndt og var så populære i Danmark. James Rasmussen har været i den danske musikbranche gennem mere end 50 år. Inden han kom med i Four Jacks, blev han udråbt til Danmarks Tommy Steele med hans orkester, The Jamesmen, og i 1958 kom han så med i Four Jacks, hvor han afløste Otto Brandenburg, der på det tidspunkt valgte at gå solo. De følgende år udkom alle deres største hits. Four Jacks er dog langt fra glemt. James Rasmussen har siden 1984 formidlet historiens vingesus omkring på de danske spillesteder. Musikken leveres med ægte spilleglæde, og i et behageligt lydniveau. Trioen kan kan som sagt opleves på Café Dræsinen i påskedagene d. 7. og 8. april klokken 20. Billetter kan reserveres på tlf eller og koster 150 kroner. Bio Andelen skal digitaliseres Den digitale tidsalder er nu også nået til biografen på Ærø. I løbet af de næste få måneder vil det ikke længere være muligt at leje spolefilm, så det er nu afgørende for Andelens fortsatte eksistens, at det lykkes at fremskaffe midlerne til at investere i udstyr til digital filmforevisning. Andelen har eksisteret i 35 år som kulturcenter på Ærø, og i tidens løb har mange landskendte og lokale kunstnere optrådt her. Andelen var i mange år rammen om den årlige jazzfestival, arrangeret af familien Sørensen, som grundlagde stedet midt i 70 erne. Jazzfestivalen benytter stadig Andelen til flere af deres koncerter. Andelen er nok Danmarks mindste biograf med plads til 60 personer. Årligt er der ca biografgængere fordelt på 60 forestillinger, desuden er biografen en del af»med skolen i biografen«, hvor skolerne på Ærø køber forestillinger pr. sæson. Foreningen Andelen skal bruge ca kr. til indkøb og montering af digitalt udstyr. De første kr. er bevilget af Danmarks Filminstitut, og der er søgt om støtte fra flere fonde både på og udenfor Ærø. UGE 15 UDKOMMER UGEAVISEN Tirsdag og onsdag d. 10. og 11. april Følgende indleveringsfrister gælder: Hele- og halvsidesannoncer mandag d. 2. april kl Øvrige forretnings- og foreningsannoncer tirsdag d. 3. april kl Færdigt materiale tirsdag d. 3. april kl Små 1 spaltede rubrikannoncer senest onsdag d. 4. april kl Vi ønsker alle læsere og annoncører en god påske Møllevejen 33A, 5960 Marstal Mail: info@aeroeugeavis.dk Tlf Fax Kontor og telefon er åben kl Se evt. dine annoncer fra sidste år i arkivet på Der vil også blive rettet henvendelse til øens erhvervsdrivende, fastboende, sommerhusejere og turister, som vil have mulighed for at støtte Bio Andelen ved at købe en»folkeaktie«til 100 kr., 250 kr., 500 kr. eller (meget) mere. En folkeaktie kan købes i biografen eller ved at overføre penge til med tydelig angivelse af navn og adresse, den skal sendes til. Se i øvrigt omstående annonce. Andelen har altid mødt stor velvilje på Ærø, håbet er at denne velvilje kan strækkes til klingende mønt, nu hvor selve biografens eksistens er truet. Køb en folkeaktie og vær med til at redde Ærøs eneste biograf fra lukning. Hvem ser den første svale? Årets første svale er et godt forårstegn, og man kan være heldig at se de første landsvaler allerede fra begyndelsen af april. Det store hovedtræk af den elegante flyver kommer dog først sidst i april. Landsvalen er den første af vore svalearter, der kommer tilbage fra vinterkvartererne. Herefter følger bysvalen og digesvalen. Indleveringsfrister

15 MANDAG DEN 2. APRIL 2012 ÆRØ UGEAVIS 15 Havnefogedens hyggelige skipperhus NYT Villa i Marstal med sjæl GOD PÅSKE.... se alle husene på ØBOLIG.dk Skippergade 6. Total renoveret og moderniseret i 80 erne, velindrettet, godt udnyttet. Få meter til havnen og der er...se mere på ØBOLIG.dk Boligareal: 55 Kld./udhus areal: 0/0 Vær./etager: 2/2 Grundareal: 61 Opført/omb: 1900/2009 Energimærke: - Kontant: Udbetaling: Brutto: Netto: Ommelsvejen 17. Rødstensvilla med skifertag og kviste til begge sider. 1. sal total gennemrenoveret i Ved huset går sti til skole se mere på ØBOLIG.dk Boligareal: 160 Energimærke: D Kld./udhus areal: 7/26 Kontant: Vær./etager: 6/2 Udbetaling: Grundareal: 391 Brutto: Opført/omb: 1909/2005 Netto: Familie-/feriehus nær Noret, Norskoven og Dæmningen NYT Byhus/feriehus i Marstal Flot udsigt - Østersøen i baghaven HAVUDSIGT Nedsat ,- Færgevej 56 i Kragnæs. Hyggeligt indrettet med bl.a. brændeovn. Pænt køkken og bad. Der er ugenert baggård/have med udhuse og der er...på ØBOLIG.dk Boligareal: 201 Energimærke: E Kld./udhus areal: 0/51 Kontant: Vær./etager: 5/2 Udbetaling: Grundareal: 764 Brutto: Opført/omb: 1900/1947 Netto: Østergade 16. Mindre byhus med udestue, garage og forhave. Velegnet til den lille familie el. som feriebolig. Godt beliggende se mere på ØBOLIG.dk Boligareal: 79 Energimærke: E Kld./udhus areal: 0/29 Kontant: Vær./etager: 2/1 Udbetaling: Grundareal: 262 Brutto: Opført/omb: 1960 Netto: ejendommen som fører ned til vandet Boligareal: 178 Energimærke: Kld./udhus areal: 0/70 Vær./etager: 5/2 Grundareal: Opført/omb: 1875/1971 Byhus/feriehus nær Østerled Bådelaug Fantastisk beliggende på Øverste Midtmarksvej 15, nær Marstal, samtidig på landet, med mark ved E Kontant: Udbetaling: Brutto: Netto: Toftevejen 7 i Marstal, kun ca. 50 m til vandet. Bla. nyere vinduer og døre, nymalet og indflytningsklar. Sydvendt have og der er...se mere på ØBOLIG.dk Boligareal: 84 Energimærke: F Kld./udhus areal: 2/8 Kontant: Vær./etager: 4/2 Udbetaling: Grundareal: 197 Brutto: Opført/omb: 1900 Netto: Byhus/Feriehus ved Sønderrenden i Marstal Nedsat ,- Møllergade 2. Ved Sønderrendens Perle og har Kalkovnen og havnen lige foran. Minimal vedligehold...se mere på ØBOLIG.dk Boligareal: 98 Kld./udhus areal: 0/0 Vær./etager: 4/2 Grundareal: 150 Opført/omb: 1950 Murermestervilla - nær havn, strand og skov Hyggeligt helårs-/feriehus i Kragnæs Nedsat ,- Energimærke: D Kontant: Udbetaling: Brutto: Netto: Willemoesgade 10, Marstal med få minutters gang til naturen eller centrum af byen. Fritliggende og rummelig...se mere på ØBOLIG.dk Boligareal: 116 Energimærke: D Kld./udhus areal: 81/18 Kontant: Vær./etager: 4/3 Udbetaling: Grundareal: 671 Brutto: Opført/omb: 1954 Netto: Kragnæs Strandvej 10, kun 400 m til vandet m/ - lille havn. En vedligeholdt ejd. i rolige omgivelser. Kun 3,5 km til Marstal...se mere på ØBOLIG.dk Boligareal: 133 Energimærke: G Kld./udhus areal: 0/10 Kontant: Vær./etager: 4/2 Udbetaling: Grundareal: 343 Brutto: Opført/omb: 1900 Netto: Pænt moderniseret byhus feriehus i Marstal by Lærkegade 12 renoveret i Lækkert køkken m/ bla marmorgulv, merbaubordplade flot skibsplank i stue. Ugenert...se mere på ØBOLIG.dk Boligareal: 126 Energimærke: D Kld./udhus areal: 7/23 Kontant: Vær./etager: 5/2 Udbetaling: Grundareal: 213 Brutto: Opført/omb: 1881/2007 Netto: Helårs-/Fritidshus med enestående udsigt NYT Marstalsvejen 15. Hyggeligt hus i Ommel By. Kun 3 km fra Marstal og gåafstand til strand. Ugenert terrasse med udsigt.se mere på ØBOLIG.dk Boligareal: 88 Energimærke: Kld./udhus areal: 0/0 Vær./etager: 4/2 Grundareal: 372 Opført/omb: 1900 Villa i Marstal - Nær skov og strand Luna i Ommel Nedsat ,- Ved idyllisk sø og nær Voderup klinter Chateau Lykkedal - Hobby vinslot Drømmen er på en ø Udstilling i Søby og i Marstal Træffes hele Påsken: Kl G Kontant: Udbetaling: Brutto: Netto: Willemoesgade 5. Hyggelig ejendom også til feriebrug. Der er sydvendt ugenert terrasse og have og carport med...se mere på ØBOLIG.dk Boligareal: 131 Energimærke: G Kld./udhus areal: 10/27 Kontant: Vær./etager: 5/2 Udbetaling: Grundareal: 370 Brutto: Opført/omb: 1905/1997 Netto: Kirkevejen 48. Ferie/helårshus få hundrede meter til 2 små havne. Sydvendt ugenert gårdhave m/flot udsigt til vandet...se mere på ØBOLIG.dk Boligareal: 136 Energimærke: F Kld./udhus areal: 8/29 Kontant: Vær./etager: 5/2 Udbetaling: Grundareal: 507 Brutto: Opført/omb: 1933 Netto: Voderup 5, et fritids- eller helårshus på midt Ærø. Lille hus på landet - velegnet som feriebolig. Der er sydvendt have med... Se mere på ØBOLIG.dk Boligareal: 85 Energimærke: G Kld./udhus areal: 0/12 Kontant: Vær./etager: 3/1 Udbetaling: Grundareal: 404 Brutto: Opført/omb: 1967 Netto: Ø.Bregninge 5. Villa med sydøst-vendt have med buske, træer, kæmpe rødbøg og vinstokkene pryder den smukke se mere på ØBOLIG.dk Boligareal: 125 Energimærke: Kld./udhus areal: 13/44 Vær./etager: 4/2 Grundareal: Opført/omb: 1931 F Kontant: Udbetaling: Brutto: Netto: VURDERING ELLER FREMVISNING - RING Herskabelig bolig på Midtærø NYT Idyllisk bjælkehus - godt beliggende Oldevej 36 på stor grund med udsigt over marker til vandet. Total gennemrenoveret. Flot kombination mellem nyt og...se mere på ØBOLIG.dk Boligareal: 250 Energimærke: Kld./udhus areal: 0/330 Vær./etager: 7/2 Grundareal: Opført/omb: 1903 Søvænget 5 i Ærøskøbing. Ca 50 m fra Lystbådehavn, nær stranden og indkøb. Kan anvendes til feriebolig...se mere på ØBOLIG.dk Boligareal: 140 Kld./udhus areal: 0/40 Vær./etager: 5/1 Grundareal: 938 Opført/omb: 1973 Byhus med flere anvendelsesmuligheder NYT C Kontant: Udbetaling: Brutto: Netto: og...se mere på ØBOLIG.dk Boligareal: 126/183 Kld./udhus areal: 57/0 Vær./etager: 8/2 Grundareal: 316 Opført/omb: 1900 Energimærke: F Kontant: Udbetaling: Brutto: Netto: Vesterbro 8, Rummelig bolig evt. med mindre erhverv/ feriebolig. Indkørsel fra Vråvejen. Sydvendt terrasse Landejendom med 1 ha jord - og udsigt Nedsat ,- Energimærke: C Kontant: Udbetaling: Brutto: Netto: Tranderupgade 13. Centralt bel. på MidtÆrø og kun ca 2 km til Vittenslænge/stranden. Der er mulighed for fin udsigt til...se mere på ØBOLIG.dk Boligareal: 177 Energimærke: G Kld./udhus areal: 12/796 Kontant: Vær./etager: 7/2 Udbetaling: Grundareal: Brutto: Opført/omb: 1916 Netto: beboelsesejendomme i Eventyrbyens midte NYT»Kløverhuset«Øster Bregninge 54 Nedsat ,- Flot udsigt til Øhavet...og Østersøen Vestergade 23, Ærø s måske mest fotograferede ejendom. I baggården ligger separat beboelse, total renoveret. Original stil...se mere på ØBOLIG.dk Boligareal: 314 Energimærke: - Kld./udhus areal: 32/0 Kontant: Vær./etager: 9/2 Udbetaling: Grundareal: 786 Brutto: Opført/omb: 1749/2008 Netto: Ferie/helårshus nær strand og skøn natur. Der er påsat mur-skal og isat plastthermoruder. Garage og halvtag i haven se mere på ØBOLIG.dk Boligareal: 135 Energimærke: G Kld./udhus areal: 6/52 Kontant: Vær./etager: 3/2 Udbetaling: Grundareal: 567 Brutto: Opført/omb: 1900 Netto: Olde Mølle 1. Højt bel. på Ærøs midte, ca. 50 m til fredsbænk og Ærøs grundsten. Få ejendom me på Ærø har så flot udsigt til vandet til begge sider. Boligareal: 158 Energimærke: G Kld./udhus areal: 6/0 Kontant: Vær./etager: 5/2 Udbetaling: Grundareal: Brutto: Opført/omb: 1942 Netto: Godt ferie-/helårshus på MidtÆrø nær strand Nedsat ,- I Vindeballe på Ærø s højderyg og midte, med købmand og kro ligger denne velindrettede ejendom, til familien, som...se mere på ØBOLIG.dk Boligareal: 102 Energimærke: E Kld./udhus areal: 0/43 Kontant: Vær./etager: 4/2 Udbetaling: Grundareal: 256 Brutto: Opført/omb: 1880/2008 Netto: Nær stranden og udsigt til Østersøen Bud ønskes Fritliggende og med liv omkring sig Nedsat ,- Øster Bregninge 45. Renoveret m/nyere tag, vinduer og døre samt murværk. Fremstår flot. Gode udvendige rammer. Kan anvendes som feriebolig. Boligareal: 78 Energimærke: G Kld./udhus areal: 16/0 Kontant: Vær./etager: 2/2 Udbetaling: Grundareal: 331 Brutto: Opført/omb: 1930 Netto: Langebro 11. Ved Brugsen i Søby, nær havn og strand. Kun 5 km fra golfbanen. Sydvendt lukket have. Kan anvendes som feriebolig...se mere på ØBOLIG.dk Boligareal: 130 Energimærke: G Kld./udhus areal: 0/15 Kontant: Vær./etager: 6/2 Udbetaling: Grundareal: 384 Brutto: Opført/omb: 1777/1976 Netto: ØBOLIG I Tranderupgade 1 I 5970 Ærøskøbing v/ Rino Jenssen I Statsaut. ejendomsmægler MDE Mobil: I øbolig.dk

16 16 ÆRØ UGEAVIS MANDAG DEN 2. APRIL 2012 En hel markedsplads ved hånden... Ugeavisen kan hurtigt give dig et overblik over ugens tilbud fra de lokale handlende. Du sparer tid, penge og ulejlighed. Ugeavisen er med sine mange tilbud en markedsplads for dig... Møllevejen 33 A 5960 Marstal Tlf Telefax Mail: info@aeroeugeavis.dk

17 MANDAG DEN 2. APRIL 2012 ÆRØ UGEAVIS 17 Restaurant Fru Berg Marstal Havn (lige ved færgen) GOD MAD I BEHAGELIGE OMGIVELSER Åbner Skærtorsdag kl i total nyrenoverede lokaler Er du til Carpaccio og Tiramisu? Eller kogt torsk med det hele? Eller en god bøf og godt glas vin? - Kig forbi eller ring - Tlf / Fjernelse af septiktanke i Marstal, Ommel, Græsvænge og Kragnæs Kloaksanering i Ommel by er nu afsluttet og kloak - renoveringsarbejdet fortsætter i Marstal by. Ærø Vand A/S annoncerede første gang i 2009, at alle septiktanke med enkelte undtagelser, som fremgår af nedenstående tabel, skulle fjernes. Iht. de registreringer vi har modtaget via færdigmeldinger fra autoriseret kloakmester, så har mange ikke fået fjernet Deres septiktank. Spildevandet i afløbet fra en septiktank har et stort indhold af svovlsyre, som kommer af Sulfat. Svovlsyre nedsætter levetiden på gamle kloakledninger af beton, fordi svovlsyren gradvist løsner betonens bindemiddel og betonen dermed nedbrydes. Det tilstræbes, at levetiden for de nye kloakledninger, skal være så lang som mulig og at eksisterende gamle kloakledninger ikke bliver udsat for yderligere påvirkning af svovlsyre, hvorfor septiktanke i offentligt kloakerede områder skal fjernes. Der er dog undtagelser. Det er der, hvor kloakledningerne er i en så dårlig fysisk tilstand, at der er risiko for tilstopninger i kloakledningerne. Her skal septiktanke fjernes Marstal by Ommel by Græsvænge Kragnæs Her må septiktanke ikke fjernes Møllevejen, Marstal by Ikke offentligt kloakerede områder Er der på din ejendom en septiktank, som kan fjernes, vil vi opfordre til at dette sker hurtigst muligt. Septiktanken skal fjernes af en autoriseret kloakmester. Ærø Kommune kan påbyde tanken fjernet og evt. foranledige tanken fjernet for ejers regning. Ærø Vand A/S har en handlingsplan for kloakfornyelse og efterhånden som kloakfornyelsen skrider frem, bliver øvrige offentligt kloakerede områder også omfattet af kravet om fjernelse af septiktanken. Vi vejleder gerne om, hvorvidt netop din septiktank skal fjernes eller ej. Når septiktanken er fjernet, så skal det anmeldes til Ærø Vand A/S på tlf ÆRØVAND Inspirationsmøder om Energirigtig renovering af boligen Energitjenesten Ærø inviterer alle interesserede til inspirationsmøder omkring energirigtig renovering af boligen. Efterisolering af boligen Torsdag d. 12. april, Kl Giv dit hus en varm overfrakke på. Vi fortæller om efterisolering af tag, loft, ydervægge, gulve samt varmerør. Varme vinduer Torsdag d. 19. april Kl Undgå kulde og træk og spar på varmeregningen med varme og tætte vinduer. Vi fortæller om energieffektive vinduesløsninger til boligen. Alternativer til oliefyret Onsdag d. 25. april Kl Jordvarme, luft-vand varmepumpe, træpillefyr, masseovn, brændekedel og solfangere. Vi fortæller om varmeløsninger med varmepumper, biobrændsel og solvarme. Alle møderne afholdes på Sognegården i Bregninge. For yderligere information kontakt Energitjenesten på telefon eller på rs@energitjenesten.dk Gratis og uvildig information om energibesparelser og vedvarende energi LYSTBÅDEHAVNEN. SØBY Med udsigt over Lystbådehavnen. Øens bedste og billigste! Grill: Tlf Restaurant: Tlf HELE PÅSKEN Fra skærtorsdag til og med 2. påskedag : PÅSKEMENU: Valnøddestegt okseculotte med hvide kartofler, skysovs og stor lækker salatbar. Spændende dessertbuffet med bl.a. is og chokoladefontæner Kr ,- FROKOSTBUFFET: Hvide sild, røde sild, æg og karrysalat, hjemmelavet rejesalat, lun fiskefilet, tarteletter m/høns i asparges, pålæg, ost m/frisk frugt Kr ,- GIV ET GAVEKORT TIL EN DU HOLDER AF ØENS GRILL- OG SPISEHUS ÅBENT ALLE DAGE BÅDE TIL HVERDAG OG FEST OGSÅ GERNE MAD UD AF HUSET! Vi glæder os til at se jer! Det er venligt at bestille bord på tlf Venlig hilsen SUSAN PÅSKEBAL Lørdag d. 7. april kl m/ Karstens påskebuffet Thomas spiller Pris kr. 295,- Sidste tilmelding torsdag d. 5. april Ærø Hotel Egehovedvej 4 Marstal Tlf eller info@aeroehotel.dk Påsken på Det Lille Hotel PÅSKELØRDAG den 7. april fra kl serveres: Stort Ta selv bord med helstegt oksehøjreb og langtidssimret lammekølle med bagte kartofler med kryddersmør, flødekartofler med urter, bland selv salatbar med diverse dressings og hjemmebagt brød. Sauce Bearnaise serveres a part ved bordene. Spis hvad du kan kr. 168,- Børn - op til 14 år kan spise med for ½ pris eller vælge en»byg selv burger«med stor burgerbolle og pommes frites. Salat hentes i salatbar. Kr. 78,- Køkkenet har dagligt åbent fra kl ,30 og kl Hver eftermiddag serveres friskbrygget kaffe og hjemmebagt kringle. (Alt optaget lørdag d. 7. april fra kl ). Trationelt dansk frokostmenukort med alle de gode danske gastronomiske traditioner. April aften menukort med hovedvægt på årstidens friske råvarer. Dejlig møre bøffer og friskfangede fisk. Nysgerrig efter mere info kig ind, ring eller mail. Det er altid en god ide at lave bordreservation på tlf eller mail@det-lille-hotel.dk HEIDI og KLAUS SMEDEGADE 33 ÆRØSKØBING TLF

18 18 ÆRØ UGEAVIS MANDAG DEN 2. APRIL 2012 ÆRØ ELFORSYNING Orientering om elprisen Elprisen fra d. 1. april til d. 30. juni 2012 er fast sat til 193 øre pr. kwh Beløbet indeholder omkostninger til ledningsnet, tilskud til miljøvenlig elproduktion, elafgifter til staten og moms på ialt 150,1 øre/kwh. For boliger, der er registreret i BBR-registeret som elopvarmet helårsbolig, nedsættes el afgiften med 11,8 øre/kwh for den del af forbruget, der overstiger 4000 kwh pr. år. I beløbet er også indeholdt levering af el incl. moms til 42,9 øre/kwh. Leveringen sker som standardprodukt fra Ærø Elforsyning Elsalg. Sker levering fra en anden elleverandør bortfalder dette beløb i den samlede pris. Sammenligning af vores standardpris med andre elleverandørers priser kan ske ved at gå ind på Med venlig hilsen ÆRØ ELFORSYNING SKOLEVEJ MARSTAL TLF info@aeroeugeavis.dk kan benyttes til annonceindlevering DER INDKALDES TIL GENERALFORSAMLING Fredag den 20. april 2012 kl Dagsorden ifølge vedtægterne Med venlig hilsen, Bestyrelsen Kunsthøjskolen på Ærø Vester Møllebakke 2-4, 5985 Søby Telefon: KUNST HØJSKOLEN PÅ ÆRØ MISS SOPHY NIGHTCLUB Møllergade 21 - Marstal Åbningstider omkring påske: Skærtorsdag HAPPY HOUR (øl/vand/drinks/shots) Langfredag kr s bar (alm. øl/vand/shots) Påskelørdag Aldersgrænse 18 år - Husk billed-id! Vi ses!!! SØBY LOKALRÅD INDKALDER TIL ÅRSMØDE Torsdag den 26. april 2012 kl på Ærø Landsbyskole Dagsorden ifølge vedtægterne Med venlig hilsen Bestyrelsen i Søby Lokalråd, som byder på kaffe & kage. Vi glæder os til at se dig! / mail: kontakt@søbylokalråd.dk SKIPPERKROEN STRANDSTRÆDE - MARSTAL TLF BYENS MUSIKSTED Fredag den 6. april fra kl ?»3 TIL 6«spiller op til hygge og fest Lørdag den 7. april fra kl ? IB spiller op til hygge og fest Med venlig hilsen SKIPPERKROEN Novemberfest Lørdag d. 3. november holder vi fest igen! I år kører vi tilbud 2 retters Dinner, Apollo og fest med Rocazino Køb inden d. 1 aug. til den favorable pris af kr. 298,- Ved køb efter d. 1 aug. vil prisen være kr. 348,-. Billetterne er allerede i omløb! Bestil, køb og afhent din billet i Ærø Bowlingcenter. Tlf Vind et rejsegavekort på indgangsbilletten. Værdi kr ,-. Et brag af en fest bussen kører alt er som det plejer. Sæt X i kalenderen og køb allerede nu. Sæt X ved ÆIK, vi holder hvad vi lover. Med festlig hilsen ÆIK-Festudvalg Se også på hjemmesiden SPIL Gevinsterne er skænket af det ærøske 30 STORT BANKOi Ærøhallen LANGFREDAG d. 6. april 19 CA. 140 GEVINSTER VÆRDI: KR. Gennemgående spil 75 GEVINSTER: 25 x 1 række - 25 x 2 rækker - 25 x 3 rækker. Ekstra-nr.: 4 gevinster. Pausebanko: 6 gevinster. Puljebanko. Amrk. lotteri: 25 gevinster. Gevinster på indgangsbon. Ærøhallens kantine tilbyder: Kaffe med hjemmebag, øl, sodavand, is etc. handels- og erhvervsliv. Ærøhallen åbner kl Spillets varighed ca. 2 1 /2 time. For medlemmer med pårørende. Øens sportsforeninger indbydes. Kortpris: 9 kr. Mød op til årets spil på Ærø! Overskuddet går til NB: Der kører bil fra Ommel over Kragnæs og Græsvænge. Henvendelse på tlf Oles Taxi. ungdomsarbejdet i MIF Vel mødt! MARSTAL IDRÆTSFORENING ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF

19 MANDAG DEN 2. APRIL 2012 ÆRØ UGEAVIS 19 AOF - Ærøs Aftenskole v/ skoleleder Jørgen Roos, Teglgade 2, tlf Telefontid mandag til torsdag kl Hjemmeside: HUSET»Kontakt mellem mennesker«tordenskjoldsgade 20, Marstal Vi forsøger at starte en samtalegruppe for FIBROMYALGI-ramte. Første mødedag bliver mandag den 16. april kl Mød op og få en hyggelig eftermiddag. Oplysninger kan fås på tlf BESSTYRELSEN CAFÉ DRÆSINEN: Sogne liv Nyt fra menighedsrådene på Ærø Aktiviteter og begivenheder Marstal Menighedsrådsmøde tirsdag den 10. april 2012 kl i konfirmandstuen i Marstal Tranderup Café Dræsinen Cafè Dræsinen i påsken Musik og underholdning på Danmarks mindste»orange scene«lørdag d. 7. april kl James Rasmussen Trio (Four Jacks & John Mogensen) Søndag d. 8. april kl James Rasmussen Trio (Four Jacks & John Mogensen) Billetpris: 150 kr. Spis med fra kl »Påsketallerken med sol-æg«- kr.119,- (forudbestilling nødvendig) CAFE DRÆSINEN, Vestergade 51, Ærøskøbing Billetter og spisning kan reserveres på tlf: / Sogneeftermiddag i Tranderup Sognehus mandag den 9. april (2. påskedag) kl v. professor Jens Frøslev Christensen gentagelse af foredraget: Småfolkskår og gårdmandsliv Mads Vesterås liv og tid i Vindeballe og Voderup. Gudstjeneste i Tranderup Kirke kl Alle er velkommen. Tranderup Menighedsråd. Øvrige aktiviteter - se Kirkebladet Restaurant ADDI s Vestergade 39, Ærøskøbing, tlf Åbningstider i Påsken onsdag d. 4. april fra kl torsdag d. 5. april til søndag d. 8. april frokost fra kl aften fra kl Forudbestilling tlf Venlig hilsen Astrid og Johan SAGA-KVINDER Tegninger af Ib Monrad Hansen til»den kvindelige Saga«af Vagn Lundbye Fernisering skærtorsdag den 5. april kl Kunstner og forfatter vil deltage. Endvidere vil sanger Betty Arendt sammen med Irene Becker, klaver, Soma Allpass, cello og Pierre Dørge, guitar fortolke sange fra Vagn Lundbyes værk Alle er velkomne SØBYGAARD Åben alle dage kl NB! Lukket Påskelørdag Protektor: HKH Prins Joachim ANDELEN Søndergade 28 a Ærøskøbing TLF DENNE UGE: Tirsdag d. 3 april kl og ugen ud dog ikke lørdag d. 7. april: 79 minutter DENNE UGE: Tirsdag d. 3. april kl og ugen ud dog ikke lørdag d. 7. april: vinder af 5 oscars BEDSTE FILM 100 minutter NÆSTE UGE: Tirsdag d. 10. april og ugen ud kl :»Iron Lady« Klik ind og se, hvad der sker på Andelen. tlf AFGANG mandag-fredag GODS TIL ÆRØ kan indleveres på Rytterskoven 3, Svendborg. Vi afhenter på Syd- og Midtfyn. v/hans Albertsen Lille Risevej Ærøskøbing Hans: Cykelhandleren gir dig service... Kig ind og se hans go e tilbud KILDEMOES CYKLER YAMAHA KNALLERTER HENTER OG BRINGER! Åbningstider: Mand.-fred..... kl Lørdag kl Søndag LUKKET TANK BENZIN DØGNET RUNDT blyfri FYRINGSOLIE EFTER LUKKETID PÅ AUTOMAT MED Dankort - 50 kr. og 100 kr. sedler Køb din cykel hos: NØRREMARK CYKELFORRETNING PETER THYGESEN Møllevejen 77 Marstal Tlf SPIL I AFTEN - TIRSDAG D. 3. TIRSDAGS-SPIL i MIFs klubhus kl d. 10. april 15 x GAVEKORT à 50 kr. 15 x FERSKE MØRBRADE 15 x GAVEKORT à 100 kr. EKSTRA-NR. 2 x SLAGTERPAKKER Vel mødt! OLE s TAXI Kortpris 9, inden kl For medlemmer m/ pårørende. Øens sportsforeninger indbydes. Marstal Idrætsforening indkalder til Ord. Generalforsamling ONSDAG den 18. april 2012 kl på Ommel Kro Dagsorden i henhold til vedtægter. Med venlig hilsen BESTYRELSEN Foreningen Ærø Museum afholder Ordinær Generalforsamling tirsdag d. 17. april 2012 kl på Dommergården, Søndergade 16, Ærøskøbing. Dagsorden iflg. vedtægterne. Efter generalforsamlingen ca. kl vil der blive foredrag af John Kristensen. Emnet vil være daglig - livet på Ærø under den tyske besættelse. Alle er velkomne. BESTYRELSEN ÆRØSKØBING FÆLLESANTENNE A.m.b.a Indkalder til ORDINÆR GENERALFORSAMLING Torsdag den 19. april kl på Hotel Ærøhus Med følgende dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Beretning om andelsselskabets virksomhed i det forgangne år 3. Fremlæggelse af det reviderede regnskab til godkendelse 4. Budget for indeværende år til forelæggelse 5. Behandling af indkomne forslag 6. Valg af bestyrelse og bestyrelsessuppleanter 7. Valg af revisor og revisorsuppleant 8. Eventuelt Regnskabet kan ses på hjemmesiden Venlig hilsen BESTYRELSEN ÆRØ VINDUESPOLERING Franz Kirchgasser Tlf

20 20 ÆRØ UGEAVIS MANDAG DEN 2. APRIL 2012 BOYE-BOLIG & ERHVERV Kongensgade Marstal. Tlf G G NEDSAT ,- G NEDSAT ,- D NEDSAT ,- D F G NYT D NEDSAT ,- C Kontoret er åbent: Mandag-Fredag kl Lørdag kl SØBY - Skovvejen Charmerende helårs/fritidshus på stor grund. Opført i bindingsværk og pålagt stråtag på hovedhuset og decra på tilbygningen. Vinduer er m/termo. Opvarmes ved elvarme suppleret med to brændeovne. Indeholder entré, hyggelig opholdsstue, spisestue, køkken m/spiseplads og udgang til have, badeværelse m/brus, soveværelse og stort bryggers. Desuden carport og ældre udhus samt stor dejlig have. Boligareal 103 m 2 Byggeår 1827 Grundareal m 2 Antal etager/vær. 1/3 Kontantpris Brutto Udbetaling Netto STÆRMOSE - Skæphøjvej Nedlagt landbrug, med mange muligheder. Opført i tegl og senere pålagt eternittag. Vinduer er primært ældre termovinduer. Opvarmes v/oliefyr. Indeholder to entreer, heraf den ene med trappe til tagetagen, fire store stuer, soveværelse, stort køkken med spiseplads samt badeværelse med kar. I tagetagen repos/fordelingsgang m/skabe, stort kvistværelse, værelse og depot samt uudnyttet tagrum. Desuden kælder samt gode solide driftsbygninger. Boligareal 164 m 2 Byggeår 1907 Grundareal m 2 Antal etager/vær. 2/7 Kontantpris Brutto Udbetaling Netto VINDEBALLE - Vindeballevej Stort landhus, moderniseret i Opført i tegl og pålagt tag af naturskiffer på forhus. Vinduer er m/termo og opvarmning sker v/el suppleret med to brændeovne. Indeholder entre m/trappe til tagetage, gæstetoilet m/brus, spisestue m/brændeovn, stor opholdsstue, soveværelse og pænt køkken. I tagetagen repos, stort alrum m/brændeovn, værelse samt badeværelse m/brus. I sidebygning bagindgang, bryggers, to disponible rum samt garage. Boligareal 160 m 2 Byggeår 1896 Grundareal 819 m 2 Antal etager/vær. 2/4 Kontantpris Brutto Udbetaling Netto STOKKEBY - Stokkeby Landevej Moderniseret hobbylandbrug tæt på Ærøskøbing og m/flot udsigt over landskabet. Opført i tegl og pålagt eternittag. Er siden 2007 gennemgribende moderniseret, så den i dag fremstår som en lækker og moderne bolig. Vinduer er m/energiglas. Opvarmes primært v/masseovn supp. m/solfanger og el. Indeh.: Åben entré, stort flot køkken/alrum m/masseovn, viktualierum, oph. stue m/masseovn, 3 vær., badevær. samt stort bryggers. Desuden mindre udhuse. Boligareal 157 m 2 Byggeår 1877 Grundareal m 2 Antal etager/vær. 1/4 Kontantpris Brutto Udbetaling Netto ÆRØSKØBING - Søndergade Velholdt byhus tæt ved torvet. Opført i tegl og pålagt tegltag/eternit. Vinduer er primært termo/ koblede. Opvarmes v/fjernvarme. Forhus/mellembygning med entre m/trappe til tagetage, opholdsstue, køkken/alrum samt badeværelse m/kar. I bagbygning opholdsstue m/trappe til tagetage og udgang til have samt bryggers. I tagetagen/forhus repos, soveværelse, værelse og toilet. I tagetage o/bagbygning værelse og depotrum. Sydvendt have samt carport m/redskabsrum. Boligareal 183 m 2 Byggeår 1760/1984 Grundareal 458 m 2 Antal etager/vær. 2/5 Kontantpris Brutto Udbetaling Netto ÆRØSKØBING - Søndergade Charmerende helårs/fritidshus i centrum af Ærøskøbing. Opført i tegl og pålagt tegl tag mod gaden og eternittag mod gårdhave. Vinduer er med enkelglas og opvarmning sker ved fjernvarme. Indeholder entre m/trappe til tagetage, hyggelig opholds- og spisestue samt lille køkken med ældre elementer. Tagetagen er indrettet med repos og soveværelse. I sidebygning badeværelse med kar samt mellemgang med udgang til gårdhave. Boligareal 61 m 2 Byggeår 1877 Grundareal 65 m 2 Antal etager/vær. 2/2 Kontantpris Brutto Udbetaling Netto DUNKÆR - Dunkærgade Fritliggende landhus på Midtærø med central beliggenhed til offentlig transport. Opført i tegl og pålagt tag af cementsten. Vinduer er med enkeltglas. Opvarmes v/oliefyr. Indeholder entre, spisestue, opholdsstue, køkken, badeværelse m/brus samt to værelser. Tagetagen er uudnyttet. Fra entre er der adgang til udhus, som er integreret i hovedbygningen. Ejendommen trænger generelt til istandsættelse. Endvidere have af passende størrelse. Boligareal 84 m 2 Byggeår 1872 Grundareal 579 m 2 Antal etager/vær. 1/4 Kontantpris Brutto Udbetaling Netto MARSTAL - Møllevejen Dejlig fritliggende parcelhus tæt ved skoven og med fin udsigt. Opført i kalksandsten og pålagt tegltag. Vinduer er m/termo. Opvarmes v/fjernvarme suppleret m/pejs. Indeh. stor entre m/trappe til tagetagen, gæstetoilet, stor dejlig opholds- og spisestue med nyt trægulv, pejs og udgang til haven, køkken m/spiseplads og bryggers. I tagetagen repos, sovevær.m/udgang til terrasse, tre værelser og badevær. m/kar og brus. Desuden muret garage og god have. Boligareal 187 m 2 Byggeår 1974 Grundareal m 2 Antal etager/vær. 2/3 Kontantpris Brutto Udbetaling Netto MARSTAL - Skonnertvej Stort parcelhus med central beliggenhed. Opført i rød tegl og pålagt tag af betonsten. Vinduer er med termo og opvarmning sker ved fjernvarme. Indeholder entre, dejlig opholdsstue m/udgang til have, stort køkken/alrum m/udgang til have, soveværelse, værelse, badeværelse m/brus samt bryggers. Tagetagen, hvortil der er adgang fra stuen indeholder alrum, soveværelse, to værelser samt toilet. Desuden carport/redskabsrum i let konstruktion samt pæn have. Boligareal 176 m 2 Byggeår 1986 Grundareal 851 m 2 Antal etager/vær. 2/6 Kontantpris Brutto Udbetaling Netto må anvendes som fritidshus G NEDSAT ,- G F F NEDSAT ,- E NEDSAT ,- NEDSAT ,- NEDSAT ,- E ERHVERV MARSTAL - Lærkegade Byhus tæt på centrum. Opført i tegl og pålagt tegltag. Vinduer er ældre og delvis m/termo. Opvarmes v/fjernvarme. Indeholder entré m/trappe til tagetagen, tre stuer, køkken m/spiseplads og udgang til gårdhave, værelse, badeværelse samt mellemgang og depotrum. I tagetagen, der kun er delvis udnyttet, repos og stort værelse. Desuden overdækket terrasse, værksted og god gårdhave. Boligareal 112 m 2 Byggeår 1900 Grundareal 279 m 2 Antal etager/vær. 2/5 Kontantpris Brutto Udbetaling Netto MARSTAL - Snaregade Charmerende byhus med udsigt til Sønderrenden. Opført i tegl/bindingsværk og senere pålagt eternittag. Vinduer er primært m/termo. Opvarmes v/fjernvarme. Indeh. lille entré, oph. stue, soveværelse, værelse, køkken m/udg. til gårdhaven og trappe til tagetage, viktualierum, mellemgang, depotrum samt badevær. Tagetagen er p.t. uudnyttet, men byggetilladelse foreligger, hvorved boligarealet forøges med 43 m². Desuden lille gårdhave og udhus. Boligareal 64 m 2 Byggeår 1807 Grundareal 109 m 2 Antal etager/vær. 1/3 Kontantpris Brutto Udbetaling Netto MARSTAL - Færgestræde Byhus beliggende v/havnen. Opført i tegl og pålagt nyere eternittag.vinduer er m/ termo og opvarmning sker v/fjernvarme. Indeholder entre m/trappe til tag - etagen, køkken/alrum i åben forbindelse med stue, opholdsstue, soveværelse og badeværelse m/brus. I tagetagen repos, soveværelse og værelse. Sidebygning m/bryggers. Desuden gårdhave og flisebelagt indkørsel m/mulighed for parkering. Boligareal 116 m 2 Byggeår 1875 Grundareal 257 m 2 Antal etager/vær. 2/5 Kontantpris Brutto Udbetaling Netto MARSTAL - Sølvgade Flot og hyggeligt byhus i hjertet af Marstal. Opført i tegl og pålagt eternittag. Vinduer er m/termo og opvarmning sker v/fjernvarme i stueetage og elvarme i tagetage. Indeholder pæn entre, stor dejlig opholds/spisestue m/brændeovn og trappe til tag - etagen. I sidebygning køkken m/spiseplads, bagindgang og pænt badeværelse m/brus. I tagetagen repos, stort soveværelse, værelse, toilet samt hems/depot over sidebygning. Desuden dejlig flisebelagt gårdhave m/udhus og nedgang til kælder. Boligareal 126 m 2 Byggeår 1890/1982 Grundareal 145 m 2 Antal etager/vær. 2/3 Kontantpris Brutto Udbetaling Netto MARSTAL - Kongensgade Hyggeligt byhus centralt i Marstal. Opført i tegl og pålagt tegltag. Vinduer er med termo. Opvarmes v/ fjernvarme. Indeholder entré m/trappe til tagetage, opholdsstue, spisestue, køkken, værelse, badeværelse og baggang. I tagetagen repos, soveværelse og værelse. Desuden dejlig gårdhave, hvortil der er adgang til fra begge sider af huset. Endvidere udhus og overdækning. Boligareal 113 m 2 Byggeår 1877 Grundareal 175 m 2 Antal etager/vær. 2/5 Kontantpris Brutto Udbetaling Netto MARSTAL - Teglgade Charmerende og særdeles velholdt byhus i rolig gade tæt på havn og centrum. Ejend. er opført i tegl/bindingsværk og pålagt eternittag. Indeh.: Lille entré m/trappe til tagetage, hyggelig oph. stue og dejligt køkken/alrum m/nedg. til kælder og udg. til sydvendt gårdhave, der er delvist overdækket. I tagetagen: Repos m/adg. til hems, dejligt sovevær. samt nydeligt badevær. fra Der er indgået udlejningsaftale m/dancenter for 2008 og Må anvendes som fritidshus. Boligareal 50 m 2 Byggeår 1827 Grundareal 74 m 2 Antal etager/vær. 2/2 Kontantpris Brutto Udbetaling Netto MARSTAL - Tværgade Charmerende byhus i centrum af byen tæt på indkøb og havn. Opført i tegl/bindingsværk og pålagt tegltag. Vinduer er med enkeltglas og opvarmning sker v/fjernvarme. Indeholder entre, opholdsstue, spisestue, køkken m/spi seplads og trappe til tagetage, soveværelse og pænt badeværelse m/brus. Tagetagen, der er delvis udnyttet indeholder værelse samt kammer. Fra køkken er der udgang til dejlig flisebelagt gårdhave. Boligareal 78 m 2 Byggeår 1875 Grundareal 90 m 2 Antal etager/vær. 2/5 Kontantpris Brutto Udbetaling Netto OMMEL - Hovedgaden Stort rummeligt hus i hyggelig landsby tæt ved Marstal. Opført i tegl og pålagt eternittag. Vinduer er m/termo og opvarmning sker v/varmepumpe supp. m/elvarme og brændeovn. Der bliver mulighed for tilslutning til fjernvarme i løbet af 2010/2011. Indeh.: Entré, oph. stue m/trappe til tagetage, spisestue, køkken, sovevær., vær., badevær. samt bryggers. I tagetagen: Repos, vær., stue, toilet og depot. Desuden sydvendt have m/flere terrasser samt carport og flere mindre udhuse. Boligareal 198 m 2 Byggeår 1875/1976 Grundareal 665 m 2 Antal etager/vær. 2/6 Kontantpris Brutto Udbetaling Netto MARSTAL - Skippergade Velbeliggende butiksejendom i gågaden af Marstal. Opført i tegl og pålagt nyt tegltag i Vinduer er m/termo. Opvarmes v/fjernvarme. Ejend., der løbende er renoveret, fremstår flot og indbydende. Butikken forhandler p.t. salg af tasker, lædervarer, smykker, pasfoto m.v. Stueplan er indrettet m/dejligt regulært butikslokale m/store udstillingsvinduer mod gågaden. Fra ekspeditions-skranke/ - kasseområde er der trappe til tagetagen, der er indrettet til lager/kontor samt toilet m/håndvask. Boligareal 49 m 2 Etageareal 74 m 2 Grundareal 78 m 2 Kontantpris Se øvrige salgsemner på