DEN DANSKE KIRKE. Margrethekirken

Transkript

1 DEN DANSKE KIRKE Margrethekirken Oktober - December 2010

2 Margrethekirken Åben tirsdag, torsdag og fredag kl samt onsdag kl og ved gudstjenester. Avda. de Dinamarca 2 og Calle Ciprés 22, Las Lagu nas, E Mijas Costa. Tlf Dansk ip-nr: margrethekirken@margrethekirken.com Den danske præst Vikar, pastor Jørn Sjøholm Edif. Andromeda II - 2A, C/ Maestra Aspiazu 10, E Fuengirola. Tlf , mobil pastor@margrethekirken.com Træffes i kirken i åbningstiderne. Mandag er fridag. Udgiver og redaktion af kirkebladet Menighedsrådet. Annoncer Jørgen Kobstrup, telefon , Oplag: Sats Garamond Book. Sat i QuarkXpress 5.0 Layout: Leveret af Norrbom Marketing. Forsidefoto: Sankt Annæ Pigekor med hkh. Benedikte på Berleburg. Kontingent betales i kirken eller på kirkens konto i Cajamar: (IBAN ES87) (Swift:) CCRIES2AXXX. Nif nummer: M T Margrethekirken er tilknyttet DSUK, der er stiftet med det formål at kunne bevare, udvikle og styrke den folkekirkelige betjening for danske statsborgere, som er bosat i udlandet. 2

3 Vikar præst bliver Jørn Sjøholm Kære venner af Margrethekirken Karsten og Jette er rejst, og en ny præst skal overtage embedet i vor dejlige kirke. Man har spurgt mig, om jeg, indtil en ny præst er ansat, vil varetage stillingen, så gudstjene sterne bliver holdt, og så alt det øvrige så vidt muligt kan foregå, som det plejer. Før jeg fortsætter, skulle jeg måske præsentere os. Jeg hedder Jørn Sjøholm og min kone hedder Kirsten. Tiden går så hurtigt og mennesker rejser bort og kom mer til overalt, sådan også på den spanske Solkyst. Så der kan nemt være mange som ikke kender os. Vi var præstepar for kirken fra 1992 til 2002, og bor nu på Bornholm, hvor Kirsten stammer fra, og hvor jeg tidligere har været sognepræst. Vi havde man ge gode år på Sol - kysten, og var, sammen med et in - spi re ret me nig hedsråd og mange gode venner af vor danske kirke, med til at bygge Margrethekirken, en indsats, et sammenhold, en gave, som stadig betyder rigtigt me get. Jeg blev født i 1939 i Køben - havn, og er således pensionist; så når vi nu taler om at tingene i Mar - grethekirken, med dens man ge gøremål, med store arrangementer, stor berøringsflade, man ge kirkelige opgaver og ga ver, i denne overgangstid helst skulle fort sætte som før; så håber jeg, at I har forståelse for, at jeg faktisk er for gammel til at bestride en stilling med alle de facetter og muligheder, som vor kirke rummer. Vi skal altså have ansat en ny præst, og lad os bare være enige om, at det skal ske hurtigst mu ligt. Men ansøgningsfrister og dertil kommer så opsigelsesfrister for præster, der allerede er i stilling i folkekirken, kan betyde at det kan blive en langstrakt an sættel ses - procedure. Jeg tør ik ke sige, hvornår Margrethe kir kens nye præst kan indsættes, men min opgave hos jer kan sagtens vare dette år ud. Altså håber jeg, at vi sammen kan se frem til at få en ny præst ansat, og samtidig have det godt med at være sammen i denne overgangstid. Jørn og Kirsten Sjøholm 3

4 Tak for alting Af Karsten Erbs Kære menighed Jeg har mangen en tak at rette og vil begynde med min egen Jette måske I det slet ikke ved men det er ingen hemmelighed at menighedsrådet var Kirsten giftekniv du bliver nødt til at finde dig en ægteviv sagde de, så Jette forlod sin fødeby siden var du præstekone her uden at kny du har været vidunderligt skøn ikke bare fordi du er så køn men også fordi du er min trofaste ven du vil vores bedste igen og igen du er ved min side som sendt fra Gud hvis jeg ikke var lykkelig, var jeg en stud Jette du har været mit holdepunkt uden dig havde det været tungt 4

5 Du har frihed og kærlig vilje du er den allerskønneste lilje Tusind tak til jer I gode folk jeg har været jeres kristendoms tolk I har været en lydhør skare når jeg søgte Guds ord at klare Hver søndag har vi ledt efter ord på, hvad det betyder, at vi tror Jeg har gerne villet tale om Gud som kærlighedens bud Han findes hvor den tillid er du i barnets øjne ser Gud er et dagligdags fænomen som ses når vi er ven til ven Gud er tilstede som hellig ånd skjult i en hjælpende hånd Gud er glæden og lykken under himmelen blå når vi tør ved næstekærligheden stå Gud er imellem os når livet lykkes og trøster os, når vi af uheld trykkes Kære menighed tak fordi I var med hver eneste søndag næsten lag på lag straks I kommenterede det sagte eller læste dét på hjemmesiden lagte I har været interesserede i mine ord og min kærlighed til jer blev stor Ikke mange siger: kære menighed! det er vist kun her, det finder sted Vi har haft et helligt ægteskab menighed og præsteskab og nadveren blev søndagens ild den handler om, hvordan vi vil blive til brød og vin i hinandens liv også uden for kirkens skib 5

6 Tak af hjertet for hvad I gav mig her sådan menighed får jeg vist aldrig mer Tak særligt til menighedsrådet uden jer var vi i fattigdom gerådet I har været dygtige til at budgettere hvordan pengene sku bli flere og flere Tak for tillid gennem otte år den og også glæden består samt venskaber der består for os i mange mange år. I har brugt masser af energi andet kan vi ikke si Ebbe og Ellen og Inge det er ikke så ringe Vi har i vort hjerte Aase og Christen de er dem, der fuldstændiggør listen Så dygtige og fyldt med ånd med dem har vi sande hjertebånd. Margrethekirken vil altid være i vort hjerte som jubel og med savnets smerte Tak for alting! 6

7 PLEJE E AF DIN FORMUE, DEL 9: Find en Private Banking rådgiver, der har adgang til de bedste specialister. ster. I dag er formuepleje ej meget mere end blot at vælge de bedste aktier og obligationer. Det handler også om viden og overblik over en lang række andre faktorer, r, som fx alternative tive investeringsmuligheder, kompetent risikovurdering, formueallokering, lokering, skat, likviditetsbehov, pensionsopsparing og generationsskifte te bare for at nævne nogle. Forhold der altid skal vurderes ud fra dit individuelle og familiemæssige ige behov og perspektiv. pektiv Nordea Private Banking tilbyder kompetente ente og erfarne rådgivere, der giver et sammenhængende ngende overblik over dine værdier. r. Et overblik baseret på samarbejdet med markedets bedste specialister, grundig research og seriøse analyser. Få mere at vide på w.nordea.lu eller ring på og aftal et møde. En Private Banking rådgiver r og mange specialister making it possible. Henrik Bo Pedersen, Private Banker Nordea Bank S.A. er en del af Nordea-gruppen, der er den førende e finansielle virksomhed i Norden og Baltikum. Nogle af de nævnte produkter og tjenester ter kan, pga. det enkelte lands regler, måske ikke ke benyttes af personer, som er bosat i visse lande. Disse oplysninger er afgivet af Nordea Bank S.A., Luxembourg: , Zürich: ,

8 Alle kan lære hverdagsspansk! Book en gratis prøvelektion! Nyhed hos Comunica: Reducér din Telefónica ADSL-regning Vi hjælper også med: Kørekort NIE nummer Åben og 19-23, Tirsdag lukket. Marina Nacional 28, Fuengirola Tel

9 9

10 10 TOSHIBA air-conditioning Kulde varme affugtning i samme system. Op til 4 rum på én kompressor. Ultra-lavt strømforbrug (EER 5,1) samt lavt støjniveau ( 20dB). Varmepumper til gulvvarme & pool. Absolute more for your money DANCON Best House S.L., Centro Nordico lok. 12 & 13, Ctra. de Mijas km 4.5, Mijas Tlf Mobil best_house@terra.es ZONA VERDE LÓPEZ HUS- OG HAVESERVICE Vedligeholdelse af ejendomme, haver og swimmingpools på Costa del Sol. Anlægning og omlægning af haver. Ring for et uforpligtende tilbud

11 Fra drøm til virkelighed Hos Cocina Invita i La Cala kan du opleve dansk design- og køkkenkvalitet Invita er dansk køkkendesign når det er bedst. Til dig som sætter pris på et køkken med gennemtænkte løsninger og i god håndværksmæssig kvalitet. Hos Cocina Invita i La Cala er vi altid klar med rådgivning, ideer og inspiration. Vores vigtigste opgave er, at sikre du finder den køkkenløsning, som opfylder dine køkkendrømme Besøg Cocina Invita i La Cala og få en uforpligtende snak om dit køkkenprojekt. Cocina Invita. Centro Comercial Cala del Sol. Boulevar de la Cala, 17B La Cala de Mijas Tel Fax: lacala@invita.com. 11

12 Besøg fra DSUK Roskilde Søndag 3. oktober kl. 20 Denne søndag har vi aftengudstjeneste, fordi vi får besøg af gæster fra Roskilde Kredsen af DSUK. De lander om formiddagen, og kan derfor ikke nå en formiddagsgudstjeneste. Efter gudstjenesten er der samvær og aftensang i patioen. Høstgudstjeneste - Velkomstfest Søndag 10. oktober kl Igen i år arbejder vi sammen med Club Danes om høstgudstjeneste og velkomstfest i Casa Danesa, hvor der er middag og festligt sam vær. Tilmelding i Club Danes. Sangaftener Et program med salmer, sange og slagere afsluttet med smørrebrød og garneret med godt samvær. Keld Skovgaard og Jørn Sjøholm startede for mange år siden sangaftenerne i præsteboligen før kirken blev bygget. Nu får de lejlighed til igen at være sammen om det. Torsdag 4. november kl Smørrebrød koster 7,50 euro. 12 Arrangementer i kirken Kirkefrokoster i efteråret Margrethekirken arrangerer kir - kefrokost efter gudstjenesterne: Søndag 31. oktober & 1. søndag i advent 28. november. Det er altid god tilslutning, så meld jer i god tid. Til kirkefrokosten 1. søndag i advent får vi be søg af vores søstermenighed fra Øst for Málaga. Til melding i kirken. Onsdagscafé kl (se også side 27) Koncertgudstjeneste med Akademisk Kor Århus 17. oktober kl Vi får besøg af to af de fineste kor i Danmark. Først kommer Akade - misk Kor Århus og medvirker i en gudstjeneste og vil synge bag - efter i Patioen. Akademisk Kor Århus er et ambitiøst klassisk ama tørkor, som består af 34 sangere i alderen år. Alle sangere har tilknytning til musiklivet omkring Aarhus Universitet og Det Jyske Musikkonservato rium. Koret arbjedet ud fra en professionel målsætning, der in volverer en lang række aktiviteter året rundt. Akademisk Kor Århus blev dannet i 1985 og dirigeres i dag

13 Akademisk Kor Århus af Ole Faurschou. De seneste år har koret blandt andet vundet priser ved konkurrencer i Tyskland og Kina, og derudover har Akademisk Kor Århus deltaget i to danske konkurrencer. I foråret 2008 vandt koret publikumsprisen ved konkurrencen Holmboe i Horsens, og i august 2009 vandt koret førsteprisen i kategorien 'Blandet kor' ved Den 3. Internationale Korfestival i Randers. Koret kan høres ganske gratis ved koncerten, men hvad der bliver lagt i indsamlingsbøssen bliver brugt til at bespise koret for. Koncertgudstjeneste med Sankt Annæ Pigekor 24. oktober kl og Koncert kl Sankt Annæ Gymnasium, Københavns kommunes Sang - sko le, har siden oprettelsen i 1929 været en unik institution i den danske skoleverden og i dansk musikliv. Sang-skolen er Danmarks eneste folkeskole og gymnasium, der har til formål at 13

14 14 Sankt Annæ Pigekor sammen med deres protektor HKH prinsesse Benedikte dyrke korsang på internationalt niveau i forening med almen skoleundervisning. Københavns Dren gekor (Det kongelige kantori) udgør sammen med Sankt Annæ Pigekor (Copenhagen Girls Choir) fundamentet i Sang skolen, men Sankt Annæ Gymna sium er også hjemsted for Sankt Annæ Gymnasiekor samt et antal instrumentalensembler. Der er ca. 600 elever i grundskolen og 500 i gymnasiet, og alle skolens elever har et aktivt forhold til sang og musik. Grundskolen optager hvert år 84 elever i tredje klasse. I år søgte 284 elever ind i gymnasiet. 173 blev optaget. Sankt Annæ Gymnasium har mange internationale samarbejdspartnere inden for såvel uddannelse som musik. Der er stærke bånd til bestående korskoler og musikkonservatorier i bl.a. Sve - rige, Finland, Estland, Frankrig, England, USA og Canada. På det seneste er der etableret et samarbejde med konservatoriet i Shanghai. Den daglige glæde ved den intensive beskæftigelse med sang og musik sætter sig naturligvis livslange spor. Et meget stort

15 antal professionelle musikere og sangere er udklækket fra Sankt Annæ Gymnasium, men også inden for andre kulturelle områder rummer skolen et vækstmiljø. I dansk kulturliv finder man mange markante personligheder, som er tidligere elever fra Sankt Annæ Gymnasium. For at blive optaget i grundskolen skal alle elever bestå en musikalsk optagelsesprøve. Re - krut teringsgrundlaget er meget bredt, idet samtlige københavnske folkeskoler har pligt til at indstille elever til optagelse på Sangskolen. Eneste kriterium er, at børnene har flair for sang. I gymnasieafdelingen er adgangskriteriet, at ansøgerne kan dokumentere aktiv beskæftigelse med musik. Fælles for begge skoleafdelinger er, at når man først er optaget på skolen, så er man med i det musikalske fællesskab. I grundskolen bliver alle drenge medlemmer af Københavns Drengekor, og alle piger optages i Sankt Annæ Pigekor. I gymnasiet deltager over halvdelen af eleverne frivilligt i kor eller ensembler. Sankt Annæ Gymnasium er uden tvivl en dynamo i arbejdet med udvikling af musikalske talenter. Pris 5 Euro Mogens Halken, sanginspektør. Efterårets Bustur Torsdag 21. oktober kl Afgang fra Feriapladsen. Aase, Alice og Jørn vil arrangere den gode bustur. (Se omtale side 17) Pris 35 Euro. Høstgudstjeneste på El Cherval Lørdag 6. november kl. 13 Høstgudstjenesten på den gamle tærskeplads indleder sæ so nen i vores søsterkirke øst for Málaga. Medbring madkurv, tæpper, campingbord etc. Afgang fra Mar gre - thekirken kl. 11. Syng julen ind Fredag 26. no vember kl. 17 er der Syng julen ind med gløgg, æbleskiver samt med salgs boder, tombola og lotterier. Vi vil synge fællessalmer ak - kom pagneret af Keld Skov gaard på klaver. Nummereret sanghæfte med lotteri købes ved indgangen for 6 euro og er tillige betaling for en drink og en sandwich. Juleaften i Margrethekirken Vi forsøger at arrangere julemiddag og juleaften. Følg opslagene i kirken og i Magasinerne. 15

16 16 På sangens vinger Ny stor koncert i Margrethekirken med den dansk/russiske sopran Tatiana Kisselova og koncertpianisten Mogens Dalsgaard lørdag den 6. november kl Pris 20 Euro Tatiana Kisselova er en fryd for både øjne og ører. Meget få scenekunstnere som netop Tatiana Kisselova og Mogens Dalsgaard formår at skabe nærkontakt til publikum, så oplevelsen af deres fælles optræden bliver unik og uforglemmelig. Der var udsolgt hus, da de sammen underholdt i Margrethekirken for et års tid siden, men nu er chancen der for at høre dem igen. Tatiana Kisselova, der er uddannet på konservatoriet i Vladimir i Rusland, er dansk gift, har boet i Danmark i flere år og både taler og synger på dansk. Men vi får hende at høre både i smukke russiske romancer og i nogle af operalitteraturens populære og berømte arier. Mogens Dalsgaard er sikkert nutidens flittigste danske koncertpianist. Han har medvirket i film, har spillet i radio og på TV ikke bare i Danmark, men overalt i Europa, Rusland og USA, og han har indspillet en række LP, CD og DVD-plader. Hans repertoire er stort. Hans fortolkning af såvel Grieg som Chopin er betagende. En koncert med Tatiana Kisselova og Mogens Dalsgaard er iøvrigt altid uforudsigelig, fordi de lader sig inspirere af hinanden og af Nu et. Der plejer at være overraskelser på programmet når de optræder sammen. Se dem og hør dem i Margrethekirken, lørdag den 6. november kl Billetter á 20 Euro (inkluderer Cava og snacks), kan som sædvanlig købes i Margrethekirken og hos Vitamina i Centro Idea.

17 Busudflugt torsdag d. 21. oktober Afgang fra Feriapladsen kl. 10, hjemkomst kl. ca 18 Pris: 35 incl. frokost. Tilmelding i kirkens åbningstider hos Jørgen Rønne. Turen går til Federico Garcia Lorcas barndomsland Den kendte spanske forfatter Lorca blev født i 1898 og er berømt langt ud over sit lands grænser. Han voksede op i Granada provinsen, blandt andet i Fuentevaqueros, som vi skal besøge. Familien var velhavende, og fra barndomstiden var han fortrolig med et kulturelt miliø, I nogle år boede familien også i landsbyen Asquerosa, som ligger nær Fuentevaqueros, hvor man også kan besøge hjemmet. Senere boede familien i Granada, men det hører en senere udflugt til. Størstedelen af hans forfatterskab er oversat til dansk og mange af hans teaterstykker har været opført på danske scener. Der går en smertelig tone igennem Lorca s forfatterskab. Mennesket er henvist til ensomhed og død. Forfatterens homoseksualitet har formentlig, som vilkårene var dengang, været medvirkende til hans kredsen om det ufri, uforløste menneske. Garcia Lorca blev myrdet af Framco s civilgardister kort efter den spanske borgerkrigs udbrud i

18 KIROPRAKTISK, D.C. KLINIK Original Mogens kiropraktisk DAHL, behandling D.C. José María Puig, D.C. Edif. Tres Coronas (ved siden af Merca Centro) Avda. Clemente Díaz Ruíz 4 E FUENGIROLA Web: VacuMed Behandling mod kredsløbsforstyrrelser i fødder og ben. NYHED info@chiro-dahl.com Her ligger vi Din skandinaviske dagligvarebutik på kysten! Lonnie Christiansen Javier García Leon Stort udvalg af danske, norske, svenske og finske madvarer. mandag til fredag Ramón og personalet byder velkommen. Vi ligger lige ved den norske foreningen. Åbningstider: mand-fred 10-19, lørd c/ San Isidro Tlf. i Labrador Danmark: 46 1, local Fuengirola Tlf

19 Advokatkontor Ana Mª Navarrete Ana Mª Navarrete Experience you can trust! Vi har kendskab til det juridiske og eventuelle problemer hermed, men mere vigtigt forstår vi at løse dette omsorgsfuldt. Uanset hvad det retslige anliggende er, så start med at ringe og overlad det til os. Firmaet behandler alle anliggender/sager på spansk, engelsk og dansk. Vi kan tilbyde service indenfor: Michel Pedersen Køb og salg af Fast Ejendom Selskabsret Testamente, Arv & Skifte Civile Retssager By- & Lokalplanlægning Leje & Udleje Rafael Prieto Tenor Advokatkontoret Ana Maria Navarrete blev grundlagt i Gennem alle årene har vi dedikeret os til at give vore kunder en professionel og venlig behandling, der lever op til vores krav om kvalitet. Hvis du ikke allerede har sikret dig med et spansk testamente, så kontakt os for yderligere oplysninger. Ana Mª Navarrete Podadera C/Alfonso XIII Edif. Terminal I, 2 nº Fuengirola Málaga Tel.: Fax.: info@navarrete.dk

20 Hjemmehjælpog og sygepleje Udlejning af hjælpemidler Udlejning Ejendomsservice af hjælpemidler Dan & Dorte Tlf.: Dan Dorte 1234 Tel.: Telefonkæden TRYGHEDSOPKALDET Føler du utryghed i hverdagen? Bange for at falde i hjemmet og ligge i dagevis uden kontakt til omverdenen? Dania Care s telefonkæde Tryghedsopkaldet er løsningen for dig. For yderligere information ring venligst til Dania Care

21 HØREPROBLEMER? BESØG DICTON. DIT DANSKE HØRECENTER PÅ COSTA DEL SOL Hver dag tilbud om uforpligtende høreprøver og demonstration af de nyeste digitale høreapparater. 30% RABAT på alle digitale høreapparater af mærket Dicton* Vi har også høreapparater fra følgende firmaer: *Gælder for alle pensionister og personer under 18 år, NYHED: Tinnitusmaskering i alle de nye Dicton modeller. BATTERIER: 1 pakke til kun 3 EUR FUENGIRoLA Plaza de la Constitución (Kirketorvet) Parkering under Kirketorvet Tel.: MARBELLA Exana Centro Clínico C/San Bernabe 4, local 3 Parkering 100 meter væk Tel.: SINCE 1963 Åbningstider: man-fre: & Lørd

22 ADVOKAT MONA ELISABETH DAVIDSEN Benyt Deres egen danske advokat ved rådgivning i juridiske og økonomiske spørgsmål, herunder: Køb og Salg af fast ejendom. Skatterådgivning og spanske skatteopgørelser. Testamenter, arv og skifte. Selskabsetablering. Medlem af Advokatsamfundet i Danmark samt Colegio de Abogados i Málaga Marbella C/. de los Alcotanes 62 Urb. Carib Playa Marbella Málaga Calle Córdoba 6 Local Málaga Tel: Fax: Mobil: mona.davidsen@terra.es Grundlagt 1986 % Konsultation hverdage fra kl DANSK SVENSK NORSK FINSK 22 DE SKANDINAVISKE TANDLÆGER TANDLæGER: Keld Overgaard Jette Overgaard Anders Larsen Sacha Miller Tandregulering W. Maroszek DDS Kirurg Flemming Harder FUENGIROLAS IMPLANTATCENTER v/ specialtandlæge i kirurgi Flemming Harder. Stor erfaring og ekspertise i større tandbehandlinger. Få altid et tilbud hos os inden du bestemmer dig. USYNLIG TANDREGULERING MED INVISALINE FÅ ET NYT VELVæRE TANDPLEJER SANDRA OVERGAARD Diplom fra Københavns Universitet. Tandrensning holder din parodontose væk. Vi tilbyder BLEGNING på en time, hvis du har mørke tænder. Smertefri behandling med LASER (nyeste på markedet). Edif. Palm Beach Paseo Marítimo 95 Los Boliches Fuengirola

23 En bank til din drømmebolig Siw Moesgaard Account Manager Michael Hedes Pedersen Account Manager Nykredit kommer hele vejen rundt om din økonomi Nykredit i Marbella hjælper dig med at skabe overblik over din økonomiske situation, når du skal finansiere din drømmebolig og ønsker at investere til fremtiden. Kontakt os allerede i dag og book et personligt møde med en af Nykredits repræsentanter i Marbella. Læs mere på nykredit.dk/spanien Tilmeld dig vores nyhedsbrev på nykredit.dk/internationalbolignyt Nykredit Representative Office Marbella Centro Plaza 26, E Nueva Andalucía, Marbella Nykredit, International Kalvebod Brygge 1-3, DK-1780 København V

24 Åbningstider: Mandag-torsdag Fredag fra kl KVALITETSVINE 24 fra mindre bodegaer i bl.a. Rioja - Navarra - Rueda Ribera del Duero - Toro Cariñena - La Mancha Catalunya - Penedès Valdepeñas - Priorat Valles de Sadacia Somontana Gratis levering efter aftale Tel/Fax Mobil lacuenta@interbook.net Meget mere end blomster... Meget mere end blomster... Buketter til hverdag og fest Bryllup og begravelse Blomster og planter til haven, terrassen og stuen Krukker, potter og vaser Spaugnum/gødning Lanterner, lys og herlige gaveideer. Centro Idea Ctra. de Mijas km 3, Mijas Man - fre 11-18, lør Tlf: Døgntelefon:

25 Sidste fredag i hver måned kl serverer vi stegt flæsk m/persillesauce. Kun MAD UD AF HUSET Åbningstider: Søndag og mandag lukket Tirsdag-lørdag kl Køkkenet er åbent fra Mulighed for selskaber - også udenfor åbningstid GPS: 36º N - 4º V 25

26 Meddelelser fra Margrethekirken Om brug af kirken Har du brug for at gå til gudstjeneste eller til andre arrangementer i Margrethekirken, er du velkommen. Har du brug for en præst til dåb, konfirmation, bryllup, samtale, besøg, begravelse el ler andet, så ring til den danske præst. Da kirken selv må betale for sin virksomhed, anbefaler vi, at du bliver medlem. Kontingen tet er fra Euro pr. år. Dåb Dåb af ta les med præsten og vil normalt fin de sted ved kirkens gudstjeneste. Børn, hvis forældre ikke er re sidente og som er fødselsanmeldte i Dan mark, skal væ - re navngivet før dåb, fordi præsten her ikke er navngivnings - myn dighed. Dåb i Margrethe kir - ken er altid gra tis, men vi synes, det vil være naturligt, at forældrene bliver med lemmer af kirken. Konfirmation i 2011 bliver Pal me søndag 17. april. Tilmelding til undervisning og konfirmation i løbet af efteråret. Tidspunkt for start af undervisning vil blive opgivet senere. Ring og spørg i kirken. Kirkelig velsignelse (vielse) Margre the kirken har ikke vielsesmyndighed. I praksis vil det sige, at vielse er kirkelig velsignelse af borgerligt indgået ægteskab, sådan som det er sædvanligt i Spanien. Hvis man ikke er resident i Spa - nien, men gerne vil have en kirkelig velsignelse i Margrethe kir ken, for udsætter det, at man er viet borgerligt enten i Danmark eller an - detsteds. Hvis man ikke er medlem af Margrethekir ken og ønsker viel sen foretaget her, koster det 250 Eu ro. Skal handlingen foretages an - detsteds er prisen 350 Euro. Hvis man er medlem, er vielsen gratis i kirken. Skal vielsen derimod foregå et andet sted end i kirken koster den 150 Euro. Bisættelse og begravelse Bisættelse og begravelse aftales med præsten, som meget gerne kom mer på besøg i hjemmet. Den kirkelige handling kan foregå fra Margrethekirken eller fra en an den kirke eller et kapel, men kan også foregå fra hjemmet. Begravel sen/bisættelsen er gratis for medlemmer af kirken. For ikke medlemmer koster den

27 Euro plus udgift til organist. Margrethekirkens Besøgsvenner En gruppe mennesker med tilknytning til Margre thekirken har dannet Margrethekir kens Besøgs - ven ner. En besøgsven vil komme på besøg for det meste én gang ugentlig - alt efter aftale. Besøget skulle gerne være til gensidig glæ de, og en besøgsven vil re - spek tere tavshedspligten. En be - søgsven kan ikke påtage sig hjemmehjælperopgaver. Ring til præsten, dersom du ønsker at få en besøgsven. Angeles Málagueños de la Noche Det er en organisation af frivillige, der hver aften hele året rundt deler mad ud til ca. 500 hjemløse og fattige i Málaga. De er ved at udgå for madvarer og har derfor udsendt et nødråb. Det er blevet hørt her, så vi den 2. onsdag i hver måned hjælpes vi ad med at fremskaffe og smøre så mange bocadillos som muligt. Onsdagscafé kl Husk at vi mødes hver onsdag til hyggeligt samvær og det forefaldende arbejde, der måtte være. ALLE er velkomne. Hver 2. onsdag i måneden hjælpes vi ad med at fremskaffe og smøre så mange bocadillos som muligt til de hjemløse og fattige i Malaga. For dette arbejde står en organistation af frivillige Angeles Málagueños de la Noche, der hver aften hele året rundt uddeler mad til ca. 500 hjemløse. Bybus til Margrethekirken Det er Portillo, Lí nea M-127. Den kører hverdag og søndag. Søndag er der f.eks. afgang fra bustationen i Fuengirola. Tu ren tager et kvarter til kirken. Man står af overfor Deportivo de Las Lagu nas. Billetten koster 1 Euro. AA Der har i de seneste år været færre og færre deltagere i møderne, så derfor lukker møderne. Kontakt med Anonyme Alkoholi ke - re sker ved at ringe til Marian ne, som er tilknyttet AA Help Line og som har telefon sponsorerer en ip-telefon til Mar grethekirken, som kan be nyt - tes gratis til fastnummer i DK. Den har nr

28 Få POLITIKENWEEKLY EKLY! sen for danskere i udlandet POL weekly LI IT TI IK KE ek EN 3N t avisen for danskere i udlandet Tnd Tan Tdet POLITIKEN30. sept OLITIKEN15. august 2007 eekly lov Med Politiken- Weekly får du også den daglige Politiken som e-avis. Forlovelse i luften Rygterne om en snarlig forlovelse mellem prins Joachim og hans 32-årige franske kæreste Marie Cavallier svirrer i de danske medier. Dronning Margrethe vil dog foreløbig kun sige, at hun er glad på sin søns vegne, og at hun godt kan lide Marie Cavallier. Side 2 Uværdig politik ik Vi kan ikke være socialpolitikken ikk ken be- kendt. I sin jagt på stemmer glemmer geringen de svageste og lefler er alt for me- get for middelklassen. lassen. Fhv. social- og fi- nansminister Palle Simonsen n (K) langer i en ny bog hårdt ud efter de senere års socialpolitik. oli iti ik. re- Side 11 Blev medlem af Margrethekirkens Venner leveret eret hver uge Bestil abonnement på tlf.: eller på 0. sep pt Årgang 100. Nr. 40 Pris 22 kr. Abonnement Service iken k Årgang 98. Nr. 33 Pris 21 kr. Abonnement Service Politisk testamente Kreative værtshuse POLITIKENWEEKLY Markedet er en herlig tjener, men en skrækkelig herre, hedder der det i Svend Au- kens politiske i testamente, som han begyndte på kort før sin død Han å ke at blive færdi Danske værtshuse udviser i disse uger en imponerende stor kreativitet, hvad angå indretning og størrelsen f l sagen er Farver i HD-kvalitet Maleri-udstilling Hans Dam Fernisering lørdag den 16. oktober Alle er velkomne - og støt dermed vor danske kirke! Indmeldelse efter gudstjenester i Margrethekirken. 60 Euro. Centro A R T E Avda. Jesus Santos Rein 20, Fuengirola Tæt ved Feria-pladsen, på den anden side jernbanen

29 Overførsel af kirkeskat til Margrethekirken Hvis du betaler kirkeskat i Danmark, men opholder dig en del af året her, kan du på en meget enkel måde støtte Margrethekirken. Du kan nemlig få flyttet din betaling af kirkeskat, så du betaler direkte til kirken her i stedet for kirkeskat i Danmark. Du mister ikke dit medlemskab af folkekirken og bevarer retten til kirkelig betjening i Danmark. Det eneste, det kræver, er, at du udfylder en blanket om fritagelse for betaling af kirkeskat. Blanketten kan fås hos præsten. Det er nemt: 1. Hent den på kontoret eller download fra kirkens hjemmeside. 2. Udfyld den, underskriv og aflever på kontoret eller send den til kirken. 3. Nogen tid efter modtager du oplysninger om beløb osv. Kirkeskatten opkræves herefter af kirken, indtil du ikke længere opholder dig en del af året her i Spanien. Ved din underskrift forpligter du dig til at betale et minimumsbeløb, der svarer til det, du skulle have betalt i kirkeskat, og menighedsrådet er pligtig til at opkræve pengene. Når du stopper dine ophold i Spa ni - en, skal du blot huske at meddele dette til menighedsrådet, som skal give de danske skattemyndigheder underretning om, at forpligtel sen til at betale er blevet overholdt. Skulle det mod forventning ske, at forpligtelsen ikke bliver overholdt, har menighedsrådet her pligt til at meddele det til de danske skattemyndigheder, som så opkræver den forfaldne kirkeskat med tilbagevirkende kraft. 29

30 Gudstjenesteliste Gudstjenesterne er kl , hvor andet ikke er nævnt 3. oktober kl s. efter trinitatis Johannes 15,1-11 Besøg fra DSUK fra Roskilde stift 10. oktober kl s. efter trinitatis Johannes 1,35-51 Høstgudstjeneste og efterfølgende velkomstfest i Club Danés 17. oktober 20. s. efter trinitatis Matthæus 21,28-44 Koncertgudstjeneste med Akademisk Kor Århus 24. oktober 21. s. efter trinitatis Lukas 13,1-9 Koncertgudstjeneste med Sankt Annæ Pigekor 31. oktober 22. s. efter trinitatis Matthæus 18,1-14 Kirkefrokost 7. november Alle helgens dag Matthæus 5, november 24. s. efter trinitatis Johannes 5, november Sidste s. i kirkeåret Matthæus 11, november 1.s. i advent Matthæus 21,1-9 Kirkefrokost med menigheden Øst for Málaga 5. december 2.s. i advent Lukas 21, december 3.s. i advent Matthæus 11, december 4.s. i advent Johannes 1, december kl og kl Juleaften Lukas 2, januar Helligtrekongers søndag Matthæus 2,1-22 Kalenderen 3. oktober kl Aftengudstjeneste 10. oktober kl Høstgudstjeneste 17. oktober kl Akademisk Kor Århus 21. oktober kl Bustur fra Feriapladsen, Fuengirola 24. oktober kl Koncert med Sct. Annæ Pigekor 4. november kl Sangaften 6. november kl Høstgudstjeneste på tærskepladsen øst for Málaga 6. november kl Koncert På Sangens Vinger 26. november kl Syng Julen Ind

31 Menighedsrådet Ebbe Juul Hansen, formand Ingolf Echberg, næstformand Ellen de la Reguera Kirsten Kobstrup Gunni Petersen, kasserer Elin Ensted Hansen Jørn Sjøholm, præst Suppleanter Tove Nielsen Jørgen W. Rønne Eva Thingstrup Jensen Susanne Wolthers Nielsen Margrethekirkens Venner Aase Rottbøll, formand Jørgen Kobstrup, kasserer

32 Danske Bank International S.A., R.C.S. Luxembourg, No. B , Aut Paris i dag, Beijing i morgen. Det er betryg gende at vide, at mine penge er i sikre hænder, uanset hvor min karriere fører mig hen. Lisa, 37, administrerende direktør, Private Banking kunde Behov ud over det sædvanlige? International Private Banking er en service til kunder med høj indtjening eller formue, som har valgt at leve uden for de nordiske lande. Du og din familie får en Executive Wealth Manager en finansiel specialist som kan vejlede dig, når det gælder din privatøkonomi. Din Executive Wealth Manager står til rådighed for møder uden for normal åbningstid og kan trække på ekspertise i koncernen og fra vores eksterne specialister inden for områder som domicilering, fonde, forsikring og revision. Vi kan skræddersy løsninger, der forbinder dine verdener, uanset hvor du er. Det kalder vi for løsninger ud over det sædvanlige. Hvis du vil være International Private Banking kunde, kan du besøge vores hjemmeside eller ringe til os i Luxembourg på Private Banking. Solutions beyond the ordinary.