DEN DANSKE KIRKE VEST FOR MÁLAGA

Transkript

1 DEN DANSKE KIRKE VEST FOR MÁLAGA April - September 2012

2 Margrethekirken Åben tirsdag, torsdag og fredag kl samt onsdag kl , hvor der er onsdags café. Ferielukket fra d. 9.juli til 2.sept. Onsdags Café lukket 6. juni - 4. sept. Avda. de Dinamarca 2 og Calle Ciprés 22, Las Lagu nas, E Mijas Costa. Tlf Dansk ip-nr: margrethekirken@margrethekirken.com De danske vikarpræster Christen Væver samt Jørn Sjøholm Edif. Andromeda II - 2 A C/ Maestra Aspiazu 10, E Fuengirola Tlf Mob.: Christen Væver: pastor@elromail.com Jørn Sjøholm: pastor@margrethekirken.com Præsten har fridag mandag. 2 Magda & Christen Væver Jørn Sjøholm Udgiver og redaktion af kirkebladet Redaktion: Menighedsrådet. Annoncer Jørgen Kobstrup, Tlf , the.kobstrups@get2net.dk Oplag: 1600 Leveret af Norrbom Marketing. Forsidefoto: Krucifiks doneret af Peter Basse.(se omtale side 6) Kontingent kan indbetales i kirken eller på vores konto i Cajamar: (IBAN ES87) (Swift:) CCRIES2A. Nif nummer: R F Margrethekirken er tilknyttet DSUK, der er stiftet med det formål at kunne bevare, udvikle og styrke den folkekirkelige betjening for danske statsborgere, som er bosat i udlandet.

3 Bienvenido al universo de Kierkegaard. Af Pastor Christen Væver Jeg må nok indrømme, at da jeg så et opslag, fra Fakultetet for filosofi og filologi på Malaga Universitet, med ovenfor nævnte ordlyd, blev jeg lidt stolt over at være født i samme land som teologen, filosoffen og psykologen Søren Kierkegaard. Der er endda dannet et Søren Kierkegaard-selskab i Spanien, hvilket vil sige, at der er en kreds af mennesker her i landet med en særlig interesse for Søren Kierkegaards forfatterskab. De er så glade for at læse Kierkegaard, at de kalder sig for Søren Kierkegaards venner i Spanien. Så velkommen til Søren Kierkegaards univers. Hvor kan jeg forstå dem her i Spanien? Vi der har læst Kierkegaard, som en del af pensum hjemme i Danmark, vi ved, at denne enestående mand, der bliver betragtet som et gigantisk geni, måske det største af alle genier født i Danmark, har noget helt livsafgørende at fortælle os. Nu har man så også fået øjnene op for Kierkegaard på Malaga Universitet. Jeg blev så glad for denne opdagelse, at jeg måtte hjem for at skrive denne artikel til kirkebladet om den berømte dansker, der kun blev 42 år gammel og levede samtidigt med H.C. Andersen og Grundtvig. De tre berømte herrrer kunne faktisk have mødt hinanden i Tivoli! Hvis du gerne vil læse Kierkegaard, så begynd med at læse en indføring i hans værker i stedet for at begynde med at læse ham selv. For han er på mange måder særdeles svært tilgængelig. Han bruger en masse fremmedord og anvender græske ord, skrevet med græske bogstaver. Og så gemmer han sig bag mange fremmede navne. F.eks. kan du begynde med at læse en introduktion til "Gentagelsen", måske i professor Johannes Sløks bog om Kierkegaards Univers. Man bliver så meget klogere på livet, når man har læst og forstået Søren Kierkegaards ord i "Gentagelsen", for den handler om gentagelserne i livet. Ikke som noget trættende og uinteressant, men som den rene skære velsignelse. At du f.eks. fik lov til at gentage juleaften sammen med dine kære. Glæd dig til at læse om denne introduktion - og til senere at læse selve værket. Du vil måske få det sådan som jeg, at "Gentagelsen", den skal læses hvert år ved nytårstide? 3

4 Søren Kierkegaard var på mange måder forud for sin tid. Han beskæftigede sig med menneskelige problemer, som de fleste kender bedre i dag end dengang Kierkegaard levede, fordi der tales så meget om dem nutildags. Det er jo helt almindeligt, at vi taler om angst og depressioner, at mennesker flygter fra virkeligheden. Kierkegaard skelnede, i øvrigt som den første i psykologiens historie, mellem angst og frygt. Angst, det er noget, du ikke kan sætte ord på. Frygt, det er noget du kan sætte ord på. Der er en verden til forskel på disse to ord. Han skrev selv sådan her: "Den tid kommer - ja, den er nærmere end vi ved, da man vil opdage, at det modsatte af tro ikke er tvivl, men fortvivlelse". Hvor er det sandt, at det modsatte af tro er fortvivlelse. Havde det bare været tvivl, så var det ikke så slemt, men fortvivlelse, det er noget helt andet og ætsende svært. Søren Kierkegaard foragtede ikke universitetet og forskningen, men han oplevede det sådan, at et menneske alt for let lod sig friste til at gøre det enkle, det simple, det let forståelige mere vanskeligt end det er, bare for at blive fri for at være ansvarlig. Ofte kommer jeg til at tænke på dette, når jeg hører et foredrag eller en prædiken, hvor det simple budskab gøres så vanskeligt at forstå, at man ryster på hovedet af alle de fremmedord, der kan siges, når man sidder med den skumle bagtanke, at foredragsholderen eller prædikanten siger alle de svære og fine ord bare for at blive fri for 4 ansvaret, som egentlig er så let at forstå. Kierkegaard blev aldrig ordineret som præst. Han var cand. theol., men han behøvede ikke et embede for pengenes skyld, for penge havde han nok af, idet han arvede en stor sum penge fra sin far, der havde været klog nok til at ombytte sine penge til tyske mark - og dermed reddede sin formue, da Danmark gik bankerot. Kierkegaard levede godt af sin fars penge, han spiste godt, boede godt, havde en tjener og kørte gerne med hestetaxa. Og så skrev han som en vanvittig. Han skrev og skrev lige indtil han blev syg og døde som bare 42- årig. Da havde han næsten brugt alle pengene, og havde overvejet at søge præsteembede for at klare dagen og vejen. Men det blev altså ikke til noget, idet sygdommen kom ham i forkøbet.. Det er tankevækkende, at faderens penge gjorde det muligt, at Danmark og Verden fik et forfatterskab som rager op. Et forfatterskab, som bliver studeret på alverdens universiteter - og altså også her på Universitetet i Malaga. Hvert år skrives der rundt om på verdens universiteter doktordisputatser om Søren Kierkegaards forfatterskab, hvilket siger noget om, hvilket enestående forfatterskab han efterlod sig. Faderens penge betød, at sønnen fik tid til at udfolde sine unikke tanker.

5 Kierkegaard betragtede sig selv som en åndelig læge, idet han i sine bøger stillede diagnoser. Han skrev i en bog om fortvivlelse: "Denne bog er som skrevet af en læge - jeg, der skriver den, er desværre ikke læge - jeg er en af patienterne". Han skrev cirka 100 såkaldte opbyggelige taler. Nogle af dem holdt han i Københavns Domkirke, hvor han i en af sine opbyggelige taler blandt andet sagde om Bibelen: "Det der forpligter dig, er ikke de dunkle steder, men det du forstår, og det har du øjeblikkeligt at efterkomme. Var der kun et eneste sted, du forstod i den hellige skrift, vel, så har du først at gøre det. Det er alt for let at forstå fordringen - "Giv alt, hvad du ejer til de fattige", "Vend den anden kind til", "Tilgiv dine fjender"... alt er ligeså let at forstå som bemærkningen "Det er godt vejr i dag" - en bemærkning som kunne blive vanskelig at forstå, hvis der blev et helt bibliotek til at fortolke den". Hvor har jeg tænkt over dette mange gange, når der skulle skrives en prædiken over nogle ord, som er så lette at forstå, at man havde lyst til bare at læse evangeliet og så sige Amen - bede en bøn og gå over til næste salme. Altså, det er ikke det i Bibelen, som du ikke kan forstå, du skal bekymre dig om. Nej, du skal prøve at opfylde de ord, du sagtens kan forstå, og først når du har gjort det, så kan du begynde at bekymre dig om de steder, du ikke kan forstå. Der er meget, jeg ikke forstår i Bibelen, men der er meget mere jeg forstår, og som jeg kan prøve at leve ud i livet. Vi må ikke gøre det simple budskab i Bibelen uforståeligt bare for at blive fri for at være ansvarlig. Kristendom er så let at forstå, som den bemærkning: "Det er godt vejr i dag". Gå så ud i livet og gør det, du skal gøre. Prøv f.eks. hver dag at finde lyset i et andet menneskes øjne, prøv hver dag at være glad, når du møder mennesker, prøv at tilgive, den du ikke ønsker at tilgive, prøv at være et kristenmenneske. Og når du og jeg så har prøvet på dette, og har opdaget, at det slet ikke lykkedes det hele, at fordringen alligevel var for stor, så er der kun nåden tilbage - Guds nåde - Guds tilsagn om, at du og jeg uanset hvad, er Guds børn, at vi har en Fader i Himlen, som vil tilgive os og tage sig af os - både i livet og i døden. Velkommen til Søren Kierkegaards univers, og hav en rigtig god begyndelse - måske! Christen Væver 5

6 Nye bøger til alterbordet Hvad skal der findes på alterbordet under gudstjenesten? Med hensyn til, hvad der skal være på altret, så har biskopperne skrevet det i Højmesse-vejledningen, der findes i Ritualbogen, som er Gudstjenesteordningen for Den danske Folkekirke. Her står der følgende: "Alteret bør være dækket med dug. Der skal være to alterlys, som er tændt under hele gudstjenesten. (Langfredag tændes lysene ikke, undtagen, hvis der holdes nadver.) På alteret skal der være bibel, alterbog, ritualbog og salmebog. Alle lys skal være levende lys. Ved gudstjeneste med nadver sættes kalk og disk på alterbordet, samt æske med brød og kande (eller karaffel) med vin. Kalk og disk dækkes af hvide linnedstykker.under salmen forud for nadveren gøres brød og vin rede." Takket være en anonym giver, har vi nu disse fire ovennævnte bøger i sort gedeskind liggende på alteret. De to sidste af bøgerne, Ritualbogen og Alterbogen, tog vi i brug ved gudstjenesten den 4. marts.navnet "Margrethekirken" er trykt ind i bøgerne med fine guld- 6 bogstaver og bøgernes bladkanter er belagt med guld.vi er meget stolte over og meget glade og taknemmelige for den smukke gave. Hjertelig tak! Krucifiks i kirken (se billede på forsiden) Vi har fra Peter Basse modtaget et meget smukt krucifiks, som Peters far engang købte. Menighedsrådet har besluttet at hænge krucifikset op på væggen ved døbefonten. I fremtiden lyder her ved krucifikset de stærke ord til barn og forældre, at den korsfæstede og opstandne herre, har antaget den lille til sit barn.nu er barnet forbundet så stærkt med Jesus, at intet kan skille dem fra hinanden. Disse ord trænger alle forældre til at høre, for når vi elsker hinanden og er knyttet til barnet i kærlighedsbånd, så er det værste døden. Derfor - tror jeg - at man ønsker barnedåben, så man som forældre ikke er alene om ansvaret for barnet - Gud er også med i det - i og med at de store ord, der lyder ved barnedåben betyder, at der lægges en evighed ind i det lille barn. Disse ord er til en vældig trøst og til en ro og tryghed hos forældrene - nu har de hørt, at deres barn også er Guds barn. Hjertelig tak til Peter Basse, hvis forældre er blevet bisat fra Margrethekirken. Christen Væver

7 Jesper Hertz, Private Banker Besøg os på w.no eller ring for at aftale a et møde. Gør det muligt

8 LÆR HVERDAGSSPANSK Vi lægger grammatikken på hylden og fokuserer på udtale, udtryk og brugbare vendinger. Book en GRATIS prøvelektion og oplev hvor sjovt det er. Med Vi dansk oversætter underviser mellem og alle i dit sprog tempo Vi oversætter alle typer tekster Vi laver autoriserede oversættelser. Åben og 19-23, Tirsdag lukket. Marina Nacional 28, Fuengirola Tel Avd. Clemente Díaz Ruíz 6, lokale 10, Fuengirola Tlf.: Dansk tlf.: info@advokatkontoret.es 8

9 9

10 Mette Skovby Jensen Spansk aut. skatterådgiver Aut. valuar HUSK: Sidste frist for selvangivelser for residente er Se alle vores boliger til salg på: Nomi Wilkens Selvangivelser for residente og ikke residente. Selskabsregnskaber. Centro Idea Ctra. de Mijas km. 3, Mijas Tel Tom Sørensen Blev medlem af Margrethekirkens Venner - og støt dermed vor danske kirke! Indmeldelse efter gudstjenester i Margrethekirken. 60 Euro. 10

11 PRIVATE INVESTMENT De får ikke 50% i afkast, men... personlig og seriøs investeringsrådgivning - med 30 års erfaring til private kunder. Professional formupleje. Ring og lav en uforpligtende aftale på kontoret eller hjemme hos Dem. Tel.: De får adgang til finansverdenens ekspertise, som vil være den direkte linie til Dem. John Frank & David Langmaack Avda. Alcalde Clemente Díaz Ruíz 16 Puebla Lucía, Local 5 E Fuengirola Spain Tel.: Fax: Mail: privateinvestment@hotmail.com Kontorets åbningstider: mandag-fredag kl Få POLITIKENWEEKLY EKLY! sen for danskere i udlandet POL weekly LI IT TI IK KE ek EN 3N t avisen for danskere i udlandet Tnd Ta Tdet POLITIKEN30. sept OLITIKEN15. august 2007 eekly lov Med Politiken- Weekly får du også den daglige Politiken som e-avis. Forlovelse i luften Rygterne om en snarlig forlovelse mellem prins Joachim og hans 32-årige franske kæreste Marie Cavallier svirrer i de danske medier. Dronning Margrethe vil dog foreløbig kun sige, at hun er glad på sin søns vegne, og at hun godt kan lide Marie Cavallier. Side 2 Uværdig politik ik Vi kan ikke være socialpolitikken ikk ken be- kendt. I sin jagt på stemmer glemmer regeringen de svageste og lefler er alt for me- get for middelklassen. lassen. Fhv. social- og fi- nansminister Palle Simonsen n (K) langer i en ny bog hårdt ud efter de senere års socialpolitik. oli iti ik. Side 11 leveret hver uge Bestil abonnement på tlf.: eller på 0. sep pt Årgang 100. Nr. 40 Pris 22 kr. Abonnement Service k Årgang 98. Nr. 33 Pris 21 kr. Abonnement Service Politisk testamente Kreative værtshuse POLITIKENWEEKLY Markedet er en herlig tjener, men en skrækkelig herre, hedder der det i Svend Au- kens politiske i testamente, som han begyndte på kort før sin død Han å ke at blive færdi Danske værtshuse udviser i disse uger en imponerende stor kreativitet, hvad angå indretning og størrelsen f l sagen er

12 Det nye menighedsråd På billedet af det nye menighedsråd, fra venstre mod højre. Kirsten Kobstrup, Tove Nielsen, Kirsten Winding (næstformand), Ingolf Echberg, Ebbe Juul Hansen (formand), Christen Væver (vikar præst), Gunni Petersen (kasserer). Suppleanter: Ellen de la Reguera, Dorte Hansen, Judith Lykke, Mona Lyngby. Margrethekirkens Venners bestyrelse Anne Bjerngaard (næstformand), Ebbe Juul Hansen, Jørgen Kobstrup (kasserer), Susanne Marke, Aase Rottbøll (formand) 12

13 , D.C. Original kiropraktisk behandling Edif. Tres Coronas (ved siden af Merca Centro) Avda. Clemente Díaz Ruíz 4 E FUENGIROLA Web: VacuMed Behandling mod kredsløbsforstyrrelser i fødder og ben. NYHED Her ligger vi Din skandinaviske dagligvarebutik på kysten! Stort udvalg af danske, norske, svenske og finske madvarer. Ramón og personalet byder velkommen. Vi ligger lige ved den norske foreningen. Åbningstider: mand-fred 10-19, lørd c/ San Isidro Labrador 1, local 1 Fuengirola Tlf

14 Om Hørsholm-Koret Hørsholm-Koret har rødder tilbage til et herrekor fra 1896 Apollo, som blev til det nuværende blandede kor på godt 45 medlemmer i Hørsholm-Koret kan således fejre sit 50 års jubilæum som blandet kor i år! Koret arbejder med et varieret repertoire inden for dansk og udenlandsk klassisk og mere moderne musik, med hovedvægten lagt på klassisk musik og danske sange fra forskellige perioder. Hørsholm-Koret tager på koncertrejse hvert år enten rundt i Danmark eller til udlandet, og koret har givet koncerter i Bonn, Budapest, Island, Luxembourg, Prag, Salzburg, Tallinn, Venedig og Wien, og i Hørsholms venskabsbyer Leksand i Sverige, Oulainen i Finland og Lillehammer i Norge. I juni 2011 var Hørsholmkoret på en koncerttur til Østjylland med koncerter på Gammel Estrup Herregårdsmuseum, i Sankt Johannes Kirke i Aarhus samt i Svostrup Kirke ved 14

15 Silkeborg foruden medvirken ved gudstjenesten i Pindstrup Kirke på Djursland. Hørsholm-Koret har siden 2007 sunget under ledelse af Lise Hanskov, organist ved Rungsted Kirke siden Lise Hanskov er uddannet på Det Kgl. Danske Musikkonservatorium med kirkemusikalsk diplomeksamen og diplomeksamen på klaver. Udover korledereksamen fra Musikkonservatoriet under Morten Schuldt-Jensen har Lise Hanskov taget ekstrauddannelse i korledelse hos Dansk Korunion og har desuden været fast dirigent for flere kor som en meget engageret og dygtig korleder. Kontakt: Kirsten Holst Rode (formand), tlf.: , mail: kirsten@rode.biz eller Grete Stener Eriksen (næstformand), tlf.: , mail: grete.s.eriksen@youmail.dk Hørsholm-Koret er medlem af Kor72 - sponsorerer en ip-telefon til Mar grethekirken, som kan be nyt - tes gratis til fastnummer i DK. Den har nr

16 Sangaften med Keld og Jørn Sjøholm torsdag d. 26. april kl Så skal vi røre stemmerne og smilebåndet. Vi sammensætter et blandet program med sange, salmer, viser og evergreens og garnerer med fortælling og røverhistorier. Kom og giv din glade stemme luft! Og rund aftenen af med en dejlig platte. Pris: 7,50 euro. Drikkevarer købes i caféen. Forårsbasar Endnu en stor forårsbasar i Margrethekirken med mere end 200 besøgende. Se vindernumrene på side 18. Sangaften En fantastisk sangaften i Margrethekirken tirsdag d. 20.marts med 130 gæster og besøg af voksenkoret fra Vendsyssel anført af Jette & Karsten Erbs. 16

17 Margrethekirkens præster På årsmødet 2012 d. 4. marts redegjorde formanden bl.a. for varetagelsen af Søren Juhl`s funktioner under dennes sygdom. Det fremgik heraf, at Søren Juhl har været sygemeldt siden 19.sept og perioden er fortsat ind i Det skal her nævnes, at i perioden fra ansættelse og indtil sygemelding, meddelte Søren, at tjenesteboligen var uanvendelig grundet støj samt, at han ikke ønskede at arbejde på kirkekontoret i det anviste antal timer, hvilket naturligvis gav anledning til visse meningsudvekslinger. Efter årsmødet mødtes menighedsrådet med biskop Peter Skov-Jakobsen og generalsekretær Margith Pedersen, DSUK, der juridisk set er arbejdsgiver for alle udlandspræster. Mødet havde baggrund i, at Søren Juhl stadig er sygemeldt, og i sin sygeperiode har gennemført koncerter o.a., der efter menighedsrådets opfattelse ikke er lovmedholdeligt, og i hvert fald moralsk angribeligt overfor vor menighed. Dette sammenholdt med, at han ikke ønsker at bebo tjenestebolig, og ej heller er villig til at passe kirkens kontortid, blev på mødet konkretiseret til, at vi ikke ønsker at genoptage samarbejdet med Søren Juhl, og vi tror, at dette er gensidigt. Menighedsrådet har været igennem en turbulent tid og har gjort alt for, at dette ikke har været at mærke for menigheden. I den forbindelse stor tak til pastor Jørn Sjøholm og Kirsten samt pastor Christen Væver og Magda, der har varetaget de kirkelige tjenester. På den korte bane vil disse tjenester fra medio april blive varetaget af pastor Jørn Sjøholm indtil sommerferien og atter af pastor Christen Væver fra 1.sept. Selvom vi har fået udvirket en fin løsning på kort sigt, så indtager det uløste forhold med Søren Juhl en høj prioritet i rådets arbejde. Ebbe Juul Hansen, formand for menighedsrådet 17

18 Forårsbasarens vindernumre og sponsorer Kinesisk lotteri Den store lodseddel ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) Gevinsterne skal være afhentet senest d. 22. april 2012 i Margrethekirken. Uafhentede gevinster tilfalder kirken. VI TAKKER ALLE VORE SPONSORER I FORBINDELSE MED MARGRETHEKIRKENS FORÅRSBASAR 23.MARTS 2012 Advokatkontoret Javier Leon, Andersen Ruiz Seguros, Annis Vitalshop, Bar Lynda, Bar Salamanca, malermester Lars-Ole Bell, Bioparc Fuengirola Zoo, Birdie Vinos, BJ auto, Bo Concept, Boutique Divina, Bunches Blomster, Cafe Copenhagen, Cafe La Vida, Cafe Mix Lounge, Cajamar. Casa Nordica, Centro Omega, Centro Sanum, Chili Gourmet,Clinica Dental Idea, Commerzbank, Comunica, CortIdea, Cyclo Consulting, Dan Optica, Dania Care, Daniella, DanScan forsikring, advokat Mona Davidsen, Delicatessen, Dicton, Don Q, ENN Care, Euromarket, Ewald`s skandinaviske fødevarer, Farmacia El Albero, Favoritten, Flor Valentin, Hair salon Connie, Hair salon Aase, læge Hanne Hansen, Heiko Stumbech, HelleHollis rent a car, Hotel Casa Palaciega, Hotel Cerro de Hijar, Hotel Strand Gilleleje, Hotel Tamisa Golf, IdeaData, Jyske Bank, læge Pernille Knudtzon, Kaas & Kirkemann assurance, La Cuenta Vinos, bager La Panera, fysioterapeut Betiina Larsen, kiropraktiker Mogens Dahl, læge Jens Næsgaard, Nordea Bank, NordicDentalCentre, Norrbom marketing, Nana Norrbom skønhedsklinik, Nykredit, Old Swiss House, tandlæge Keld Overgaard, Papeleria Tamisa, Politiken Weekly, Ponchos,argentinsk restaurant, Private Investment, Randers Regnskov, restaurant MezzaNotte, restaurant Arte, restaurant AcquA, restaurant Beasol, restaurant Casa Danesa, restaurant El Sin Igual, restaurant Girol, restaurant Holger Danske, restaurant Karen & Martin, restaurant Kromand, restaurant La Calesa, restaurant La Salina, restaurant Las Tablinas, restaurant Lucia, restaurant Valparaiso, tandlæge Rosasco, læge Bo Rosenkilde, Ruta Solar, Scan Transport, Simzar ejendomsmægler, Skandinavisk Smådyrsklinik, Spain Invest, Tommy`s garage, Toshiba Dancon, UniOptica, Vitamina, Viveros Europlantas, Yorkshire Linen Warehouse. 18

19 Website design e udvik sit udvikling Skal du have ny hjemmeside eller opdateret den gamle, så kon- takt mig... Mit navn er Line Foli Hansen, jeg er freelance elance webde- signer og bosiddende i solrige Andalusien. Jeg har erfaring i grafisk design / opsætning af hjemmesider / CMS / webshop m.m. Få et uforpligtende tilbud!!! Joomla Wordpress Webshop html & css Adobe CS4 Line Foli Hansen hej@lfoli.dk w w l. Rafael Prieto Tenor Ana Mª Navarrete Advokatkontoret Ana Maria Navarrete blev grundlagt i Gennem alle årene har vi dedikeret os til at give vore kunder en professionel og venlig behandling, der lever op til vores krav om kvalitet. Michel Pedersen Hvis du ikke allerede har sikret dig med et spansk testamente, så kontakt os for yderligere oplysninger. Ana Mª Navarrete Podadera C/Alfonso XIII Edif. Terminal I, 2 nº Fuengirola Málaga Tel.: Fax.: info@navarrete.dk Nyhed: Lattergas Tlf.: Mobil: Velkommen også til dig! info@nordicdentalcentre.com C/ Alfonso XIII, 2 Edif. Virgen del Carmen, 2 o C Fuengirola (Overfor busstationen, 1 minut fra toget) 19

20 ADVOKAT MONA ELISABETH DAVIDSEN Benyt Deres egen danske advokat ved rådgivning i juridiske og økonomiske spørgsmål, herunder: LOGO FILE FORM VECTOR EPS FILES (for primary print use) Køb og Salg af fast ejendom. Skatterådgivning og spanske skatteopgørelser. Testamenter, arv og skifte. Selskabsetablering. Medlem af Advokatsamfundet i Danmark samt Colegio de Abogados i Málaga Marbella C/. de los Alcotanes 62 Urb. Carib Playa Marbella Málaga Calle Córdoba 6 Local Málaga AACD_M_pms.eps AACD_M_cmyk.eps Tel: AACD_M_black.eps Fax: Mobil: mona.davidsen@terra.es AACD AACD_ AACD_ DE SKANDINAVISKE TANDLÆGER TANDLÆGER: Keld Overgaard Jette Overgaard Anders Larsen Sacha Miller Tandregulering W. Maroszek DDS Kirurg Flemming Harder AACD_M_reversed.eps AACD_P JPG FILES : 300 DPI, MAX QUALITY (for seconda AACD_M_cmyk.jpg AACD_ GIF FILES : RGB, 72 DPI (for web use) FUENGIROLAS IMPLANTATCENTER AACD_M_rgb.gif v/ specialtandlæge i kirurgi Flemming Harder og tandlæge Anders Larsen AACD KOSMETISK TANDPLEJE Sacha Miller, Medlem af: AACD_M_black.gif USYNLIG TANDREGULERING MED INVISALINE Tandregulering W. Maroszek DDS TANDPLEJER SANDRA OVERGAARD Diplom fra Københavns Universitet. Tandrensning holder din parodontose væk. Vi tilbyder LASER- BLEGNING på en time, hvis du har mørke tænder. Smertefri behandling med LASER (nyeste på markedet). AACD 20 Grundlagt 1986 DANSK SVENSK NORSK FINSK AACD_M_white.gif Konsultation: hverdage fra kl Edif. Palm Beach Paseo COLOR Marítimo PALLET 95 Los Boliches Fuengirola PANTONE 1585 U C=0 R=255 M=59 G=109 Y=95 B=34 K=0 Akut behandling. Tel.: AACD PANT C=10 M=52 Y=0 K=0

21 HØREPROBLEMER? BESØG DICTON. DIT DANSKE HØRECENTER PÅ COSTA DEL SOL Hver dag tilbud om uforpligtende høreprøver og demonstration af de nyeste digitale høreapparater. 30% RABAT på alle digitale høreapparater af mærket Dicton* Vi har også høreapparater fra følgende firmaer: *Gælder for alle pensionister og personer under 18 år, NYHED: Tinnitusmaskering i alle de nye Dicton modeller. FUENGIRoLA Plaza de la Constitución (Kirketorvet) Parkering under Kirketorvet Tel.: Åbningstider: man-fre: & Lørd BATTERIER: 1 pakke til kun 3 EUR SINCE 1963

22 Åbningstider: Mandag-torsdag Fredag fra kl VITAMINA HELSEKOSTFORRETNING STORT UDVALG AF VITAMINER, MINERALER M.M. NATURMEDICIN, ØKOLOGISKE PRODUKTER, NATURCREME, MSM, GLUCOSAMIN, CHONDROI- TIN, GRANATÆBLE JUICE, UDO S CHOICE, ULTIMATOIL BLEND OG BIRKENSTOCK SANDALER. HuSk: VI HAR OGSÅ BLØDE ENGANGS- VASKEKLUDE, PRAKTISK OG HYGIEJNISK. 22 BEAUTÉ PACIFIQUE Vi forhandler Beauté Pacifique. Dansk hudpleje i verdensklasse. Gratis vitamin- og mineraltest. Kolesteroltest 6. Ring for nærmere information på Vitamina, Centro Idea Ctra. de Mijas km. 3,6, Mijas. Tel./Fax info@vitaminashop.eu

23 Flytter du til udlandet hjælper det at kende nogen At købe bolig i Spanien og flytte væk for en kortere eller længere periode er et stort skridt. Hos Nykredit sørger vi for, at det bliver et skridt i den rigtige retning. Vi er der i forvejen. Det kommer dig til gavn, når du har brug for rådgivning om forholdene i dit nye land. Vi giver dig råd i dit nye land. Læs mere på nykredit.dk/spanien Christel Mark Hansen Chief Representative Siw Mosegaard Madsen Account Manager Nykredit Representative Office Marbella Centro Plaza 26, E Nueva Andalucía, Marbella Nykredit, International Anker Heegaards Gade 4-6, DK-1780 Copenhagen V

24 Tirsdag - fredag kl Kystens bedste smørrebrød. Hver lørdag kl smukt anrettet buffet euro. Husk bordbestilling. Selskaber modtages, også udenfor almindelig åbningstid. GPS: 36º N - 4º V 24

25 Hjemmehjælp og sygepleje Udlejning af hjælpemidler Dan Dan & Dorte Dorte Tlf.: Tel.: Hjemmepleje Sygepleje Hjælpemidler Telefonkæden Tryghedsopkaldet Faguddannet personale Ejendomsservice Tilsyn, rengøring og vedligeholdelse af bolig, pool og have, ombygninger og tilbygninger, vanding af blomster. Ingen opgave er for lille! Kontakt os for et uforpligtende besøg. 25

26 Meddelelser fra Margrethekirken Om brug af kirken Har du brug for at gå til gudstjeneste eller til andre arrangementer i Margrethekirken, er du velkommen. Har du brug for en præst til dåb, konfirmation, bryllup, samtale, besøg, begravelse el - ler andet, så ring til den danske præst. Da kirken selv må betale for sin virksomhed, anbefaler vi, at du bliver medlem. Kontingen - tet er 60 Euro pr. år. Margrethekirkens Besøgsvenner En gruppe mennesker med tilknytning til Margre thekirken har dannet Margrethekir kens Besøgs - ven ner. En besøgsven vil komme på besøg for det meste én gang ugentlig - alt efter aftale. Besøget skulle gerne være til gensidig glæ de, og en besøgsven vil re - spek tere tavshedspligten. En be - søgsven kan ikke påtage sig hjemmehjælperopgaver. Det er der andre, der kan tage sig af. Der kan aldrig blive et økonomisk mel lemværende til en be søgs - ven. Ring til præsten, dersom du ønsker at få en besøgsven. Betaler du kirkeskat i DK? Det er muligt for personer, der betaler kirkeskat i Danmark og som op holder sig en del af året i 26 Spanien, at annullere betalingen af kirkeskat, mod at betale et tilsvarende beløb til en lokal me - nig hed under Danske Sømandsog Udlands Kirker. At indgå i ordningen har ingen konsekvenser for den kirkelige betjening i Danmark. Henvendelse om ud fyld ning af de nødvendige blanketter kan ske til den danske præst. Støt kirken I 2012 kan man få fradrag i Danmark uden bundfradrag indtil efter ligningslovens par. 8A, og beløbet kan fratrækkes den danske selvangivelse. På forhånd tak for bidraget. Kirkelig velsignelse (vielse) Margre the kirken har ikke vielsesmyndighed. I praksis vil det sige, at vielse er kirkelig velsignelse af borgerligt indgået ægteskab, sådan som det er sædvanligt i Spanien. Hvis man ikke er resident i Spa - nien, men gerne vil have en kirkelig velsignelse i Margrethe kir ken, for udsætter det, at man er viet borgerligt enten i Danmark eller an - detsteds. Hvis man ikke er medlem af Margrethekirken og ønsker vielsen foretaget her, koster det 350 euro.

27 Skal handlingen foretages andetsteds end i Margrethekirken er prisen 500 euro. Hvis man er medlem, er vielsen gratis i kirken. Dog skal både manden og kvinden have været medlem i foregående kalenderår samt året, hvor vielsen skal finde sted. Skal vielsen foregå et andet sted end i kirken koster det 250 euro for medlemmer. I alle tilfælde betales udgift til organist 150 euro. Hertil kommer udgifter til rejse og ophold for præsten Bisættelse og begravelse Bisættelse og begravelse aftales med præsten, som meget gerne kom mer på besøg i hjemmet. Den kirkelige handling kan foregå fra Margrethekirken eller fra en an den kirke eller et kapel, men kan også foregå fra hjemmet. Begravelsen/bisættelsen er gratis for medlemmer af kirken. Dog skal man have været medlem i mindst 3 måneder. For ikke medlemmer koster den 300 euro. Udgift til organist 120 euro og evt. udgift til rejse og ophold for præsten i tillæg. Bybus til Margrethekirken Det er Portillo, Lí nea M-127, som kører hverdage og søndag. Søn - dag er der f.eks. afgang fra busstationen i Fuengirola. Tu ren tager et kvarter til kirken. Man står af overfor Deportivo de Las Lagu nas. Anden form for donation Margrethekirken modtager jævnligt gaver og donationer fra fir - ma er, fonde og private. Disse er sammen med medlemskontin - genterne en betragtelig del af den økonomiske basis for kirken. Biludlejningsfirmaet Helle Hollis har nu tilbudt Margrethe - kirken en form for løbende donation. Det foregår på den måde, at man ved leje af bil opgiver referencenummeret: C % af lejen - efter der i forvejen er givet 15% på normalprisen - vil blive doneret til Margrethe - kirken. Angeles Málagueños de la Noche Det er en organisation af frivillige, der hver aften hele året rundt deler mad ud til ca. 500 hjemløse og fattige i Málaga. De er ved at udgå for madvarer og har derfor udsendt et nødråb. Det er blevet hørt her, så den 2. onsdag i hver måned er der mulighed for at hjælpes ad med at fremskaffe og smøre så mange bocadillos som muligt. Det foregår følgende onsdage kl : 11/4, 9/5, 13/6, 11/7, 12/9 27