3 stærke 35.- sensommertilbud SLUTSPURT 50% PÅ UDVALGTE STEL MÆRKEVARER PÅ UDSALG. Vi holder åbent Søndag den 30. august kl

Transkript

1 DALUM HJALLESE ONSDAG DEN 26. AUGUST NR ÅRGANG 3 stærke sensommertilbud Rose bordkylling 1100 gram Dybfrost Spar 7,00 kr. Pr. stk Nordatlantiske luksusrejer 300 gram Dybfrost Super tilbud Pr. pose Ta 2 for 42, Vi holder åbent Søndag den 30. august kl Vestfyen Classic pilsner 30 stk. kasse Afhentningspris Pr. kasse pant Max 2 kasser pr. kunde herefter er prisen pr. kasse 79,95 kr. + pant SuperBest Bellinge Brogårdsvej Odense SV Telefon Tilbud gælder t.o.m. søndag den 30. august 2009 Rundkørsler gør borgere rundtossede Læs side 4 UGENS SUPER GODE TILBUD Kelloggs morgenmad Flere varianter MÆRKEVARER PÅ UDSALG Spar op til21,90 Vi tager forbehold for trykfejl Tilbuddenegælderfraons. d. 26. august tillør. d. 29. august ellersålængelagerhaves. Hjallese - Odensevej Tlf Bellinge - Elmegårdsvej 7- Tlf Hunderup parken - Skovsbovænget 6- Tlf SLUTSPURT 50% PÅ UDVALGTE STEL SIDSTE DAG TIRSDAG D. 1/9 Dalumvej 70, Odense SV, tlf optik@hammsteenfeldt.dk

2 2 Dronning Ingrid mindes på travbanen SANDERUM: Når startboksen slår vingerne op til aftenens andet løb, der er et galopløb, rider man Dronning Ingrids Mindeløb, hvor otte fuldblods galopheste vil yde deres bedste for at sikre sig den eftertragtede ærespræmie fra kongehuset. Ellers byder aftenen på otte spændende travløb, hvor man blandt andet afvikler STARK DALUM/HJALLESE: DHG Gymnastik er fra 31. august klar til endnu en sæson - igen med et spændende og alsidigt program med tilbud indenfor mange gymnastikgenrer og for alle aldersgrupper. En af foreningens erfarne instruktører, Hanne Thorborg, har fået lyst til at prøve kræfter med et damehold, Damer - lidt FIND DIG IKKE I SMERTER! Hvad passer på dig? Hælspore/tennisalbue Knæ- og ankelproblemer m.v. Iskias- og lændesmerter Piskesmæld/ Odense Tømmersgårds Ærespræmie. Fem af aftenens travløb, løb 3 til løb 7, danner rammen om det populære V5-spil, hvor der er en gevinstgaranti på kroner, hvis der kun findes en vinder. Man behøver absolut ikke være ekspert for at deltage i denne spilleform, da man kan købe en Lynbon, som man kender det fra Lotto. Isabella Troldeberg Tlf Rugårdsvej 40 skuldersmerter Helvedsild/sår/eksem Iskias- og lændesmerter Actera Sygeplejeklinik Sygeplejerske Piskesmæld / skuldersmerter Fiolgade Helsingør Helvedesild / sår / eksem Suzanne Telefon 3513 Henriksen 6625 Landbrugsvej 8 st. th, 5260 Odense S Tlf gittebjork@hotmail.com LASERTERAPI samt ELEKTROMAGNETISK TERAPI livsglæde er kvalitet Jeg har tandprotese, men nu er der ingen, der kan se det. Det er livskvalitet. Mine nye tænder er fremstillet efter foto af mit naturlige smil. Nu er jeg igen glad for mit udseende. Dyrt? Det kan diskuteres. Men jeg er mig og min mand det værd. Der er nok ingen tvivl om, at de to fynske travtrænere Ole Bender og Frantz Praem efter denne onsdags løb, allerede vender tankerne mod lørdagens løb på Charlottenlund Travbane. Her afvikler man i weekenden Derbymeeting, og om lørdagen afvikler man Dansk Hoppe Derby. Feltet består af tolv ekvipager og to af disse er for sjov, hvor der bydes på gymnastikkens mange facetter samt indlagte overraskelser - et hold uden opvisning, ligesom Charlotte Dideriksen starter Mandags-HIT (High Intensive Intervaltræning), hvor aerobic, gymnastik og pilates kombineres. Acro/ spring rytme for piger er også et nyt programpunkt - her arbejder man sammen to og to og kombinerer acrobatik og spring - instruktøren er Finn Hollænder, der har erfaring med samme type hold fra en sjællandsk forening. Stine Jakobsen tilbyder Team Dance - et hold, der henvender sig til de 16 til 18-årige piger - Stine Jakobsen har stiftet bekendtskab med dansens verden på Gerlev Idrætshøjskole og er blevet inspireret af house-musikken. Grand Prix-gymnastikken er og har været et af Dalum - Fruens Bøge Begravelsesforretning Du kan altid ringe for at træffe aftale; på vort kontor eller i dit hjem - også aften, weekend og helligdage. Dalum-Fruens Bøge Begravelsesforretning Dalumvej Odense SV Bøilerehauge Begravelse Dalum-Hjallese Begravelse Jernbane Allé 1 Odense SV Tlf DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 26. AUGUST 2009 fynsktrænede. For at kvalificere sig til Dansk Hoppe Derby har man været igennem nogle udtagelsesløb. Den Ole Bender-trænede Nadine Laser sejrede i sit udtagelsesløb, mens Non Stop Laser måtte nøjes med en tredjeplads. Begge heste er klar til at forsvare Fyn lørdag i København. Ny sæson med bøj og stræk i DHG Gymnastik klubbens kendetegn gennem årene. I år har klubben fået nye trænerkonstellationer på såvel junior- som seniorholdet, ligesom den som noget nyt giver de fem-syv-årige piger muligheden for at prøve kræfter med denne konkurrenceform på Mikro grand prix. Ikke mindre end 39 hold figurerer i programmet, som blandt andet kan ses på klubbens hjemmeside dk og i annoncen i Ugeavisen Odense i uge 35. Gamle Ole om onsdagen DALUM: Socialdemokratiet Dalum-Hjallese holder banko i Tingløkkehus, Tingløkkevej 25, hver onsdag klokken 19. TABDIG MED KAPTAJNEN... Kim Bøilerehauge Gunnar Bundgaard VÆGTTABSUDFORDRINGEN 2009 HVOR TABERE ER VINDERE 12-ugers kursus i sund livsstil I ODENSE Det sker lokalt Hver dag Dalum Apotek, Dalumvej - Til 19. september: Udstillingen Et eventyr? af Flemming Rasmussen. Dyrup Kirke, Tranehøjen 1 - Til 30. august: Lone Olesen og elever udstiller patchwork. Åbent tirsdag til fredag kl Dag for dag Onsdag 26. august - Royal Canin Arena, Prins Haralds Allé 51B - Kl : Greyhoundløb. Kl : Bl.a. galopløbet H.M. Dronning Ingrids Mindeløb. BELLINGE: I Bellinge Kirke afholdes torsdag den 27. august klokken en usædvanlig koncert med et populært, og dog seriøst program. De to brødre, Karsten og Jørgen Kristensen, opfører en række Negro Spirituals og Gospels i jazz-prægede arrangementer for sang med orgel og saxofon med orgel. Endvidere får publikum lejlighed til at medvirke ved flere vekselog fællessange. Efter uddannelse i sang og opera i henholdsvis København og Wien var Jørgen Kristensen fra 1986 til 1999 engageret som solist ved operaen i Regensburg med roller i det store bas-repertoire. Han har desuden sunget som gæst på adskillige teatre, samt medvirket i radio, tv og på cd. Udover sin virksomhed som freelance sanger er han nu Bliv glad for din pc... Har du...problemer med virus...en langsom pc...data på din pc, du frygter er mistet...en pc, der bare ikke fungerer...ny hardware, der ikke fungerer...andre problemer Så kontakt Pc-Midtfyn.dk Tlf: kontakt@pc-midtfyn.dk Oplysninger om arrangementer, der ønskes omtalt, skal være Dalum-Hjallese Avis i hænde senest fredag kl. 10. Send tekst og evt. billeder til Dalum- Hjallese Avis, Banegårdspladsen, 5100 Odense C. Mærk kuverten: UK. sendes til: chfr@ ugeavisen-odense.dk. Vi påtager os intet ansvar for indsendt materiale. Torsdag 27. august, kl Bellinge Kirke, Kirkelundvej 18A: Karsten og Jørgen Kristensen spiller spirituals og gospel. Torsdag 27. august, kl Den Fynske Landsby, Sejerskovvej 20: Skumringstur med museumsinspektør René Schrøder Christensen: Rig og fattig i landbosamfundet. Harlem i Bellinge organist ved Halk og Grarup kirker med bopæl i Flensborg, hvor hans kone, Ea Dal, er dansk præst. Karsten Kristensen virker dels som jazz-saxofonist i talrige sammenhænge og dels som organist ved Udlejre Kirke. Programmet udsprang af et ønske om at arbejde sammen og mødes midt imellem den klassiske verden og jazzens. Dette samarbejde er blevet styrket gennem de mange koncerter i kirker rundt om i landet, hvor publikum er blevet glædeligt overrasket over at høre jazz udført på kirkeorgel og har glædet sig over de mange mere eller mindre kendte sange, hvis oprindelse går tilbage til slavetidens Amerika. De spiller stadigvæk en væsentlig rolle, navnlig i de sorte babtistmenigheder i USA. Ved denne koncert kan man opleve dem i to danske kunstneres fortolkninger. Der plejer at komme rigtig mange til disse koncerter, ligesom der ofte er en del gengangere blandt publikum. Forhåbentlig vil det samme være tilfældet i Bellinge kirke. En kritiker skrev efter en koncert i Frankfurt am Main: To danskere har bevist det: Harlem ligger nord for Flensborg! --- Gå selv hen og hør, om det stemmer! Entré i Bellinge kirke koster 50 kroner. tandproteser med livskvalitet Odense: Vestergade 38, tlf Svendborg: Det Gule Pakhus Havnepladsen 3 B, tlf års garanti på nye tandproteser og finansiering af tandbehandlinger over op til 5 år. Dette får du for 499,- 12 ugers kursus personlig coach kropsanalyse gruppe support o.m.m. NYT HOLD TORSDAG D. 3 SEPT. KL FORHÅNDSREGISTRER PÅ ALT I TAGE... ODENSE

3 ONSDAG DEN 26. AUGUST 2009 DALUM HJALLESE AVIS 3 Erik Kragh-Petersen (til venstre) vil over en årrække overdrage Privatklinikken Bondovej til Thomas Haller. (Foto: Hasse Frimodt) Idrætslæge får større rolle på Bondovej DYRUP: Privatklinikken Bondovej har taget første skridt mod et generationsskifte. 66-årige Erik Kragh Petersen, der dog langtfra er på vej på pension, overdrager over en årrække en stor del af de kirurgiske opgaver til ortopædkirurg og idrætslæge Thomas Haller, 44. Efter kun fire måneder som deltidsansat på Privatklinikken Bondovej overgik Thomas Haller 1. januar 2009 til fuldtidsansættelse og fratrådte ved den lejlighed en stilling som overlæge på Kolding Sygehus. Haller, der bor i Odense med sin kone og sine to børn, skal efter planen indtræde som medejer af klinikken i løbet af en årrække. Han har desuden i fire år været en del af OBs lægeteam. Privatklinikken Bondovej har igennem en årrække kraftigt øget aktivitetsniveauet. Paletten af tilbud omfatter i dag også røntgen, MR-skanning, ultralyd og nerveledningsmåling. Og efter at have forøget medarbejderstaben til i alt 21 hel- og deltidsansatte, herunder ni læger, har man kunnet accelerere væksten. Siden begyndelsen af august har man som noget nyt også tilbudt udredning og behandling af gigtsygdomme (reumatologi), hvorved yderligere to læger er blevet tilknyttet klinikken. -Med vores styrkede team inden for både ortopædkirurgi, idrætsmedicin og nu også reumatologi er ambitionen at blive en af landets førende privatklinikker inden for ambulant behandling af lidelser i bevægeapparatet, siger Erik Kragh Petersen. Lokalt baskethold kæmper for overlevelse SKT. KLEMENS: Skt. Klemens basketballklub er for første gang nogensinde i 1. division, og holdet skal spille om ikke at ende på en af de to nedrykningspladser i ligaen. Holdet er lille, ungt og urutineret, men hele klubben og alle spillerne glæder sig til at spille basketball på et højt niveau mod dygtige modstandere. Klubben hverken kan eller vil bruge penge på udenlandske professionelle spillere, og kommer det til at betyde, at holdet skal tilbage til 2. division, så tager alle det aldeles køligt og i strakt arm. Klubbens mål er i stedet at give de unge danske spillere optimal mulighed for udvikling og de bedste forhold at spille under. Op til denne sæson har holdet desværre måtte sige farvel til to af de helt store profi ler. Haris Coric er taget til Århus for at studere. Og supertalentet, den tidligere Værløsespiller, Jonas Parkhøi har efter den tredje korsbåndsskade endegyldigt lagt skoene på hylden. Der er ingen tvivl om, at det er to store tab for holdet. Desuden har Rune Rasmussen også måttet stoppe karrieren efter at være blevet opereret for en hjertefejl. Der er dog også kommet lidt tilgang. Kenneth Niebuhr er kommet tilbage efter sin knæskade, Ragnar Ragnarson er kommet til fra Island, og så er ikke mindst den superhurtige Simon Cramer fl yttet til byen og kommet til klubben. Hørt og set lokalt Har du en nyhed til Dalum-Hjallese Avis, så ring og tal med Christina Frederiksen eller send en til chfr@ ugeavisen-odense.dk. Du kan også faxe på eller skrive til redaktionen, Banegårdspladsen, 5100 Odense C

4 4 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 26. AUGUST 2009 På sådan en torsdag eftermiddag vælger de fl este billister på Odensevej denne løsning i rundkørslen - at køre hen over hellen, som var det et almindeligt t-kryds. (Foto: Hasse Frimodt) Rundtossede over rundkørsler Minirundkørsler på Odensevej i Hjallese skaber forvirring. Borgerne er uenige om, hvordan de skal opfattes - er de rundkørsler eller fartbump? Bente Rasmussen, Odense C - arbejder i området som ejendomsinspektør hos boligforeningen Kristiansdal: -Det er faktisk rundkørsler. Jeg bruger dem rigtigt, og det gør mine kolleger også. Men jeg synes aldrig, at de skulle have været lavet. Lastbilerne, der kommer med varer til brugsen, kan ikke køre rundt i dem. Det er ikke blevet nemmere. Jeg synes, at det skulle være som før, hvor der var t-kryds. Jeg plejer ikke, at ville være med i sådan noget her i avisen, men jeg synes, at det her er så væsentligt, at jeg gerne vil være med. Af Christina Frederiksen HJALLESE: Det kræver en del køreteknisk snilde at gebærde sig på fire hjul i minirundkørslerne på Odensevej i Hjallese. I hvert fald hvis man både skal skifte gear og overholde god færdelsmoral - altså blinke af og kigge sig over skulderen. Rundkørslerne, der blev anlagt i år 2000, er så små, at selv en Suzuki Swift er nødt til at tage midterhellen i brug for at komme rundt. Det har flere bilister taget konsekvensen af ved simpelthen at angribe rundkørslerne som et almindeligt t-kryds. Så hvad er egentlig meningen med en rundkørsel, hvis man alligevel er nødt til at køre ind over midten? Fartbump giver arbejdsskader -De blev anlagt for at forbedre cyklisternes sikkerhed, og man må egentlig gerne køre op på midterøen for at komme rundt, siger Thomas Poulsen, ingeniør hos Natur, Miljø og Trafik hos Odense Kommune. Men hvordan kan det være sikkert for cyklisterne, når det kun er de små biler, der kan komme rundt? -Busserne kan for eksempel ikke komme rundt, men de sætter alligevel farten ned. Og i og med, at man bliver lidt usikker på, hvordan man skal køre orienterer man sig måske også bedre, siger Thomas Poulsen. Hvis det handler om at sænke farten, kunne man så ikke bare have lavet fartbump i stedet? -Jeg kan godt følge dig i, at man kunne have lavet et fartbump. Men dem anlægger vi ikke, fordi de giver buschaufførerne arbejdsskader. De kører over mange fartbump på en dag, siger Thomas Poulsen og understreger: -Det er rundkørsler, hvor man har ubetinget vigepligt og skal køre rundt som i almindelige rundkørsler. Man skal bare tilpas langt ned i hastighed for, at det kan lade sig gøre. Man må dog godt køre ind over midterøen med venstre hjulsæt. Man skal bare huske at blinke til højre, når man kører ud af den. Tove Jensen, Odense C - besøger kæresten i Hjallese: -Jeg synes, at de er upraktiske. Jeg kører over dem. Det må jeg indrømme. Jeg tror, at man skal opfatte dem som rundkørsler. Holger Jensen, Næsby - på besøg hos sin svigerfar i Hjallese: -Jeg kører hen over dem. Jeg har forsøgt at køre rundt i dem, men det er svært, hvis man kommer i en mellemstor bil. Jeg tror ikke, man skal køre rundt som i en rundkørsel, men det kan godt være, at det er meningen. Men det er ikke nemt.

5 ONSDAG DEN 26. AUGUST 2009 DALUM HJALLESE AVIS 5 DanskeClaraFrispærer fra lokal avler Frisk Fisk 3stjerner-Good 10 STK. 6-8 stk. Frisk stegeål klar til panden Château Roumanieres Cuvée Les Fourniéres AOC Coteaux des Lanquedoc 3 STJERNER - GOOD HOS PARKER S WINE BUYER S GUIDE Kasse m/6 flasker SPAR Lillemegeteftertragtetfamilieejetslot,derproducerernogleafdefornemmestetopvineiområdet,mendehar ligenuformegetvin,sådesælgerudogdeterlykkedesosathjemkøbeetparti,hvoromvikunkansigeer etrigtigtgodtvinkøb.vinenerproduceretpåsyrah,grenacheogmourvèdredruer.stilenivinenharenmarkant lækker næse, frugt, krydderier og en fyldig smag - en supervin. Normalpris pr. flaske 69,95 30 FLASKER Grøn Tuborg 33cl-Afhentningspris PANT 1,5 LITER Coca Cola 33cl-Afhentningspris 9 95+PANT 400 G Hjemmelavet fiskefars SPAR Alletilbuddenegældertorsdag,fredagoglørdag,hvorandetikkeernævnt Købmænd Morten Brandt og Morten Olsen Mågebakken 4-6 DK-5250 Odense SV Butik tlf: Åbningstider Man-Fre 09:00-20:00 Lør 08:00-17:00 Dertagesforbeholdforleveringssvigt, afgiftsændringer, billed- og trykfejl. HUSK! Søndagsåbent 30. august kl Danske Spil

6 6 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 26. AUGUST 2009 KONKURRENCE VIND! - titlen som Fyns sundeste arbejdsplads og en sundhedsdag for hele virksomheden med konsulentvirksomheden Sund på Job til en værdi af kr ,- Sundhedsfestival Kåringen af vinderen finder sted på en sjov, anderledes og aktiv dag i Kongens Have lørdag den 19. september 2009 Hvem kan deltage? Alle virksomheder kan være med - store og små, offentlige og private. Den vigtigste forudsætning for at deltage i konkurrencen er, at der er fokus på både trivsel og sundhed på arbejdspladsen. Det kan være alt lige fra motion i arbejdstiden, frugtordninger, grønne madpakker, sundhedsordninger og teambuilding. Partnerskab for Vækst Fyn Vi har en mening - har du? Tilmelding på senest tirsdag den 15. september 2009 Gardiner, puder og håndklæder er nogle af de mange ting, man fi nder i Lars Mogensens forretning Etex på Fåborgvej 4 i Dalum. (Foto: Hasse Frimodt) Etex ruller gardinet op i ny butik DALUM: Hvis foldegardinerne skal skiftes ud med rullegardiner, eller sofaen trænger til at blive piftet op med nye puder, så er det måske rart at vide, at interiørforretningen Etex er flyttet fra Tarup Center til Faaborgvej 4. -Som lille privatbutik har vi svært ved at holde åbent i supermarkedernes åbningstider, som man gør i Tarup Center. Så jeg havde valget mellem at sænke priserne og få nogle unge piger til at stå bag disken eller at flytte butikken. Jeg har lovet mig selv, at der skal være et vist niveau i butikken for, at vi kan servicere kunderne med den rette vejledning. Derfor er vi flyttet, fortæller indehaver af Etex, Lars Mogensen. Forretningen holder åbent fra klokken 10 til på DALUM: Odense Tamburkorps deltog i juli på DDS store landslejr, Blå Sommer, i Kliplev. Her boede orkestret sammen med andre spejdere fra både ind- og udland i ni dage. Lejrens tema var Klima, og derfor var der mange aktiviteter om miljø og bæredygtighed. Spejderevnerne blev også testet. Først skulle lejren på benene med indgangsportal og spisebord af rafter. Maden skulle tilberedes over bål, og endvidere tilbragte de ældste to nætter i bivuak. Faktisk gik det ret godt, men heldigvis blev der også brug for de musikalske evner. Blandt andet blev der spillet til flere fødselsdage - op til seks på samme dag. En af de helt store opgaver var at spille til åbningen af Blå Sommer med alle lejrens deltagere som tilhørere. Nu er Odense Tamburkorps medlemmer kommet godt hjem og har fået renset neglene og fjernet støvet fra instrumenterne. Alt er således beredt til at starte op igen efter sommerferien og til at optage nye medlemmer. Interesserede er velkomne til at kigge ind i Dalumskolens bygning B, hvor korpset øver hver mandag klokken 17 til 21. Her kan man høre, hvad det vil sige at være medlem af orkestret og prøve instrumenterne. hverdage og fra klokken 9 til 13 om lørdagen. Dog er der også mulighed for at se på forretningens varer uden for åbningstiden. -Vi har den fleksibilitet, som man skal have som specialbutik. Så hvis man ringer og siger, at man ikke kan nå at komme i åbningstiden, så finder vi et andet tidspunkt, siger Lars Mogensen. Tamburkorps med på spejderlejr Odense Tamburkorps var med spejderne på lejr. (Foto: Pressefoto)

7 ONSDAG DEN 26. AUGUST 2009 DALUM HJALLESE AVIS 7 KØREGLÆDE i dit lokalområde Husker I de nye seleregler? Billige kvalitetsdæk til MC incl. montering og afbalancering Tlf Man skal naturligvis huske at spænde sikkerhedsselen, og i foråret trådte der nye sele-regler i kraft. Alle er klar over, at alle i bilen skal være spændt fast, og vi minder lige om, at vi fik nye seleregler 1. maj i år. De nye regler betyder, at man nu kun må transportere det antal passagerer, der er seler til. Tidligere var det lovligt, men ikke sikkert, at presse så mange personer ind på bagsædet, som der kunne være, uden at bilens tilladte totalvægt blev overskredet, og uden at de ekstra passagerer betød forringet udsyn for føreren eller generede dennes bevægelighed. Men nu gælder, at man kun må transportere fire personer i bilen, hvis der kun er fire seler. Der er dog en undtagelse. I biler uden bagsædeseler, som der først kom lov om i 1989, er der fortsat intet selekrav. Men børn under tre år må ikke sidde på bagsædet af disse biler. Du risikerer et klip Hvis ikke man overholder loven om sikkerhedssele til alle, er konsekvenserne bøder og eventuelt klip i kørekortet, oplyser Rådet for Større Færdselssikkerhed. Hvis der er ikke-fastspændte passagerer under 15 år, koster det et klip i kørekortet og en bøde, mens ikke-fastspændte passagerer over 15 år koster en bøde. TEMA DIN LOKALE VI HAR EGET SKADECENTER GRATIS LÅNEBIL! SPECIALIST Thujavej Odense SV Tlf Lars Johansen Jan Larsen Vi reparerer alle bilmærker v/lars Johansen Svendborgvej Odense S tlf KØR IND TIL DIN LOKALE AUTOMESTER Vi udfører: Serviceeftersyn og autoopretning Reparation af rustskader på alle bilmærker Kratholmvej Odense S. Tlf ALLE BILMÆRKERS VÆRKSTED Odense s specialister i Skoda og VW med attraktive servicepriser. Køb og salg af brugte biler. Fordi din bil fortjener en god behandling Henrik Johan Martin Lars Martin Lars Frans Stenløsevej Odense S Tlf Se vores klargjorte biler på 10 ÅR PÅ HOLKEBJERGVEJ - DET SKAL FEJRES!!! Se mere på Det skal komme vore kunder til gode: 10% RABAT - Ved bestilling de første 10 dage af sept. måned

8 8 fra 26. august til 1. september Der er for mange teorier i spil for tiden, og derfor kan det være svært for dig at træffe beslutninger. Du bør skære igennem og ikke lade dig påvirke af andre. Fysisk er du lidt udmattet men intellektuel er du klar og skarp og klarer det den vej. Der skal tages stilling til en masse kedelige ting i ugen. Få det overstået med det samme, så er der flere timer i weekenden til familie udflugter. Økonomien giver lidt luft i budgettet, og da du samtidig er nysgerrig på livet, får du gode oplevelser. Du er kreativ og nyskabende. Du har ikke lyst til at livet skal køre efter et for fast skema. Du er mere til det spontane, og det sender dig ud i nye eventyr, hvor du kan møde spændende mennesker, og opleve et stort kærlighedseventyr. Du søger at være mere konsekvent i dit forholde til andre og i opdragelse af børn, hvis du har børn. Du er ikke til det ligegyldige og sløsede. Der skal være mening med alt. Selv selskabslivet og kærlighedslivet er mere seriøst for dig end andre. Bordet fanger i et bestemt spørgsmål, og derfor bør du holde dig tilbage og ikke engagere dig i formue og penge spørgsmål. Søg at slappe af i forhold til forretninger og som du alligevel ikke kan fjernstyre. Dyrk til gengæld familielivet. Du er skarp og analytisk, men det er vigtigt at du ikke går i clinch med dine venner, for så ender det let i en konkurrence om hvem der ved mest og kan mest, og det kan skade et godt forhold. Lad blot dine omgivelser komme til orde i ugen. Læs dit ugehoroskop hver uge En uventet udgift gør det nødvendigt at finde en billig og frugtbar løsning. Nu troede du ellers der var styr på formuen. Du skal ikke bekymre dig om din økonomi, men blot tage den alvorlig. Tal med eksperter om hvordan du kommer videre. En ven præsenterer dig for noget, han mener, er en sandhed, men det finder du dig ikke i. Du vil ha facts på bordet og er ikke til udokumenterede påstande. Du bør finde ud af om der er en skjult dagsorden, eller det er en fejlvurdering. Der er mange diskussioner og overvejelser om en plan du sagtens kan se ikke fungerer perfekt. Men da du har bundet både energi og penge, er du ikke interesseret i at gå ud af projektet. Tag hele familien med på råd, da det også berører den. Du oplever en konkurrent der disker op med noget, du har svært ved at forholde dig til. Derfor må du have mere struktur og styring på dit projekt, hvis ikke du skal ryge bagud i dansen. Hvis du er smart, sørger du for at underspille din rolle. Du bliver stresset hvis alt er for firkantet. Du har brug for at få luft, men må naturligvis heller ikke chokere for meget. Diplomati giver øget popularitet, men det kan du ikke med. En uventet regning kan ødelægge dit humør nogle dage. Du kan få din vilje, men det kræver lidt ekstra arbejde, og det er du nok ikke så motiveret for nu. Du finder større styrke i, enten at dyrke maleri, eller anden form for kunst, såvel som at gennemtænke nogle spændende filosofiske spørgsmål. Foto: Dalum-Hjallese Lokalhistoriske Arkiv) DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 26. AUGUST 2009 Røg på toilettet 1500 wc-sæder gik op i røg ved en brand 19. juni Af Jytte Raun Arkivleder Dalum-Hjallese Lokalhistoriske Arkiv DALUM: Trævarefabrikken Odin lå i perioden 1907 til 1970 på Dalumvej 20 på hjørnet af Vester Alle, hvor Netto ligger i dag. Trævarefabrikken annoncerede med at være specialfabrik for klosetsæder, høvlebænke og vaskebrædter. Trævarefabrikken har flere gange været udsat for brand i de let antændelige råmaterialer, men en af de værste brande fandt sted den 19. juni 1959, hvor det meste af tagetagen på den ældste del af bygningen gik tabt, og hvor der skete betydelig vandskade. Maskinerne blev hurtigt dækket til, men motorerne og den elektriske installation blev alligevel ødelagt. Skaden på færdigvarerne var betydelig og værdien blev løseligt anslået til mellem og kroner. Blandt andet var 1500 solgte wc-sæder gået op i røg. Ros til brandkorps Fabrikant Talbro kunne i Fyens Tidende dagen efter branden rose Falck og det frivillige Dalum Brandkorps for et ualmindeligt fint stykke redningsarbejde, som havde forhindret en brand af betydeligt større omfang. Fabrikken blev genopbygget efter branden og fortsatte sin produktion indtil 1970, hvor fabrikken lukkede. Samme år opførte Jørgen Nielsen de nuværende bygninger og flyttede sin forretning Jørgens Herremagasin fra Fåborgvej 8 hertil. Boom af unger i Odense Zoo DALUM: Hos søløverne kom der unger hos begge hunner, hvilket ikke er hændt før. Det bragte den store han fuldstændig ud af fatning. En tilstand der dog er helt naturlig for de af søløvens artsfæller, som bor ved californiens kyst. Hansøløven glammer højt og næsten konstant for at holde sammen på sit harem og fortælle andre hanner, at de er inde på hans territorium. Hansøløven i zoo glammede så voldsomt, at han holdt de stakkels naboer vågne. Han tabte sig hele 80 kilo ud af de 370 kilo, han vejer. Hunnerne går nemlig i brunst kort efter fødslen, så han havde andet end fisk at tænke på! Hos søkøerne blev der skabt sensation med først én unge hos den berømte Henriette (hun ankom som den første søko til Odense Zoo i 2001). I år fødte Henriette så tvillinger. Det var så overvældende for hende, at hun ikke kunne overskue at give den ene af ungerne mælk. Efter anbefaling fra koordinatoren for den europæiske bestand af søkøer, bliver ungen nu flasket op. Den har lært at drikke af sutteflaske under vand, som dyrepasserne sænker ned til den fem gange om dagen. Det skal de blive ved med et par måneder, inden kosten lyder på salat og andre grøntsager. Således er der livlig aktivitet med usædvanlig mange unger i år i Odense Zoo. Dyrebørn født i Odense Zoo siden marts: Zebra-føl, født i juli Pudu-kid, født i juli Søløve-unger, født i juni Søko-unger, født i juni Dødningehovedabe-unger, født i maj Zebu-kalve, født i maj Præriehunde-unger, født i april og maj Rensdyr-kalve, født i april og maj Kamel-unge, født i april Pony-føl, født april Svinehaleabe-unger, født april Gede-kid, født i marts og april Chimpanse-unge, født i marts Kejskægtamarin-unge (sydamerikansk abe) født marts Har DU brug for fleksible ARBEJDSTIDER ihverdagen? OGtid (og råd)til fest i WEEKENDEN? LARS VANJA OG ADAM Så lad verdens bedste studiejob på Fyns bedste arbejdsplads, give dig mulighed for begge dele. Vi holder en plads i elevatoren til dig I Call Centret er vi et ungt og dynamisk team, der er en del af arbejdspladsen Fynske Medier/Fyens Stiftstidende En attraktiv arbejdsplads, hvor der udover de flotte fysiske faciliteter også er fokus på vores trivsel. Som en del af holdet i Call Centret vil du som os andre få det ideelle studiejob. Ideelt fordi vi stort set selv kan sammensætte vores arbejdstid. Har et godt kammeratskab. Og en masse faglige udfordringer at løse, når mulige kunder skal overbevises om, at de skal have deres daglige nyheder via Fyens Stiftstidende, Fyns Amts Avis eller Kjerteminde Avis. Vores lønsystem er bygget op omkring en garantiløn på 110 kroner i timen. Men du sagtens tjene mere det er helt op til dig selv og dit salg. Og når du er færdig med din uddannelse, er der flere karrieremuligheder i Fyns største mediehus. Måske er det her, du kan tage karriereelevatoren til de næste etager. Du er velkommen til at kontakte salgsleder Peter Deist, hvis du gerne vil vide mere om dit kommende job ved Fynske Medier. Vi ses. Lars,Vanja og Adam Send din ansøgning til: Salgsleder Peter Deist Banegårdspladsen, 5100 Odense Tlf pbd@fynskemedier.dk Fyns store bladhuse, Fyens Stiftstidende og Fyns Amts Avis, står bag Fynske Medier P/S. Selskabet udgiver distriktsblade, vejvisere, websites, driver radio, reklameformidling, trykkeri samt distribution. Selskabet varetager desuden bladsalg og annoncesalg for de to udgiverselskaber. Dererca.510medarbejdereiFynskeMedier. Læsmerepå

9 ONSDAG DEN 26. AUGUST 2009 DALUM HJALLESE AVIS 9 Job tilbydes SANDERUM GYMNASTIKFORENING INSTRUKTØR/SØGES MOTION/AFSPÆNDING/ FOR DAMER INGEN OPVISNING, START KL SANDERUMSKOLENS GYMNASTIKSAL. HENVENDELSE KARIN NIELSEN TLF ELLER MERETHE RASMUSSEN TLF Willemoes Brygget af Diner Transportable PENSIONISTMAD God gammeldags mad leveres lige ved døren Tlf Dalumvej 30, 5250 Odense SV Køreskoler Kruse s Køreskole Sanderum - Dalum - Dyrup Fåborgvej 33 Tlf Køreskoler Sanderum Kirke Vi inviterer til Gud og spaghetti i Sanderum Kirkesal! Fire torsdage i efteråret 2009 inviterer vi alle børnefamilier til gudstjeneste i kirkesalen i sognegården, hvor vi i ca. 25 minutter synger salmer, beder Fadervor og hver gang hører en ny spændende historie fra Bibelen. Derefter spiser vi spaghetti med kødsovs til man er lige ved at revne!!! Gud og spaghetti-torsdage 2009: Torsdag den 3. september kl Torsdag den 1. oktober kl Torsdag den 5. november kl Torsdag den 3. december kl Tilmelding er ikke nødvendig. Pris for aftensmad: Voksne: 10 kr. Børn: 5 kr. Venlig hilsen Præsterne og Børne- og Ungdomsudvalget! Se mere på HENRIKS KØRESKOLE BELLINGE Tilmelding nødvendig henrikskoereskole.dk Sanderum Kirke Inviterer til sogneudflugt d. 10. sept Christiansfeld og den gamle grænse. Vi besøger Genforenings- og grænsemuseet, hvor vi bl.a. skal høre et spændende foredrag. Efterfølgende er der middag på Den gamle grænsekro med guidet rundvisning i Christiansfeld, afsluttende med kaffe og ægte Christiansfeld honningkage. Pris 200,- kr. pr. deltager Busafgang fra parkeringspladsen ved sognegården kl Tilmelding til kirkekontoret senest mandag d. 7. september kl Have og hus Mand&bil Selvkørende arbejdskraft Oprydning Boligservice Træfældning Ring Eller se mandogbil.dk Se mere på Gourmetmad ud af huset Forlystelser Festtilbud 2009 Forretter: 1 Rejecocktail m. asparges, dressing, flutes. 2 Tarteletter m. høns i asparges. 3 Laksepaté m. rejer, asparges, flutes. 4 Kold skinke m. asparges, flødestuvet spinat, flutes. 5 Tortillarulle m. spicy kylling, salater. Hovedretter: 1 Kalvvesteg m. grøntsager, rissoles og rødvinssauce. 2 Kalvesteg eller svinekam m. surt/sødt, waldorffsalat, hvide, brune og franske kartofler, vildtsauce. 3 Farseret kalkunbryst m. urtekartofler, grøntsag, portvinssauce. 4 Buffet m. barbequemarineret grillkølle, kylling, oksefilet, ovnbagte kartofler, salatbar m. pastasalat og dressing. Ryslinge Forsamlingshus Vælg mellem: Forskelligt sælges - midt på Fyn Desserter: 1 Isbombe m. nødder & chokolade. 2 Appelsinfromage m. flødeskum. 3 Chokoladekage m. vanilleis. 4 Kirsebærtrifili m. flødeskum. 5 Pandekager m. is og chokoladesauce. Natmad: 1 Lasagne m. salat & flutes. 2 1/4 kylling m. salat og flutes. 3 Frikadeller m. kold kartoffelsalat. 4 Klar suppe el. aspargessuppe m. flutes. 5 2 stk. hotdog m tilbehør. Pris v. 2 retter 125,- Pris v. 3 retter 148,- Pris v. 4 retter 165,- Min. 10 kuverter. Stege leveres i varmkasser klar til brug gram kød pr. person. Graabjergvej Ryslinge Foreninger og møder Fyns Hyggeligste Loppemarked. Åben hver lørdag og søndag fra kl og efter aftale. Her prutter vi om prisen. Tag familien og venner mv med, så sørger vi for kaffen og kagen. Stalden er opvarmet. Nærågårdsvej 5, 5792 Årslev. Tlf.: Rettelser til Kalenderen for aktiviteter i Højby Sogn efterår 2009 Torsdag den 27. august kl : Børnekor starter og fortsætter samme tid på torsdage. Onsdag den 9. september kl : Ny rytmisk sanggruppe med Pascal Messe starter og fortsætter på onsdage. Onsdag den 16. september kl.11-12: Babysalmesang. Fortsætter onsdage samme tid. Søndag den 13. december kl : De ni læsninger ved Bellinge Kirkes Børnekor under ledelse af Neel Buur. SANDERUM GYMNASTIKFORENING Motionsgymnastik for damer i Sanderumskolens gymnastiksal. Der vil blive undervist i afspænding og bevægelseslære samt andre former for motion. 1 hold onsdag kl Første gang onsdag den 10. september. Leder: Marlene Ålund Schmidt. Tilmelding i salen. Med venlig hilsen Bestyrelsen Badminton Vi kan tilbyde følgende spilletider i Skt. Klemens hallen: Tirsdag 15-18: Ungdom Tirsdag 18-19: Motion - bane Tirsdag 19-21: Veteran - hold Tirsdag 21-23: Motion - bane Torsdag 18-19: Motion - bane Torsdag 19-21: Motion - hold Torsdag 21-23: Motion - bane Nærmere info og tilmelding hos Hans Christoffersen på eller Hans42@webspeed.dk Skt. Klemens Badmintonklub 2102 HØJSTRUP BADMINTON KLUB Linedance 7 Heaven Linedance starter sæsonen den 2. september på Hjalleseskolen, Solbærvej 5, Aula B, 5260 Odense S og alle er velkomne. Vi danser onsdage: Begyndere: kl Let øvede: kl For evt. mere info kontakt: Karin Blessing Larsen på tlf FAMILIE OG SAMFUND Odense Sydvest Starter kurser i september på Rasmus Rask Skolen Højmeskolen, F.K.S.hallen og Skt. Klemensskolen Følgende emner: Flere hold patchwork også eftermidddag, knipling, smykker m. sølvtråd og perler, filtning, knagerækkestrik, syede nisser samt buketbinding og juledekoration. Pilates- og yogahold både eftermiddag og aften. Mange hold med blomsterbinding både formiddag, eftermiddag og aften. Kurserne er under oplysningsloven og til rimelige priser. Priseksempel 24 lek. kr. 480,-/390,- Af andre aktiviteter kan nævnes: Rundvisning på Holkenhavn Slot. Foredrag med tidligere politiassistent Heinz Svoldgaard Hvid. Madaften med kok Bent Lillemark Se også Ring eller mail og få oplysninger eller en folder tilsendt. Tlf eller lisapedersen@mail.tele.dk Har du lyst til at spille BADMINTON! Så kom og få en prøvetime! Sted: Klostermarkshallen, Klostermarkhallen, Athenevænget 6, 6, Odense SV Tirsdag aften fra begyndere og kun lidt øvede Torsdag aften fra for øvede Vi spiller alle mod alle, kom alene, parvis ellerflere...du Dukan spillehele aftenen, hvis du harlyst.vi Vier eralle aldersgrupper, mændog og kvinderfra fra18 18og og opefter. Priskr. 500,- 475,- for for hele ensæsonen hel sæson fra fra den d. 18/8 21/8-07 til den til d. 1/ /5-08. Tilmelding i hallen torsdag aften eller kontakt Rainer Minck på tlf www.hbksmash.dk - mobil

10 10 DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 26. AUGUST 2009 Blikkenslagere Håndværkere Autorep. og service Bellinge VVS Blikkenslagerarbejde udføres M. Laulund-Pedersen Byghøjvej 6 - Odense SV - Tlf Bil: HAR DU DRØMMEN?? SÅ LAVER VI BADEVÆRELSET Vi sørger for VVS, murer, tømrer, el og maler. Blikkenslagerarbejde udføres Aut. gas-, vand- & sanitetsmester Odensevej Odense S Tlf / Fax Smedemestre Aps Murermestre ALT INDENFOR MURERARBEJDE UDFØRES Om og tilbygning Renovering Flisearbejde Tagarbejde Total entreprise ÆBLEBAKKEN ODENSE SV TELEFON MOBIL Grønvej Odense S Tlf Mobil EL-installatører Tømrermestre Tømrermester Ingolf Bay Udskiftning af tage Udskiftning af døre og vinduer Rådgivning Glarmestre E. CHRISTIANSEN & Søn ApS ALT I TØMRER, MURER- OG TAGARBEJDE SAMT TAGRENOVERING TIL- OG OMBYGNING I TOTALENTREPRICE Byghøjvej 1, 5250 Odense SV Tlf Vinduespolering Kloakmestre v/ Ole Jensen Vossevangen Odense S Tlf Mob VVS-installatører SMEDIE & VVS FIRMAET Lars Bracht A /S Tlf Fax INDUSTRIVEJ 4 BRYLLE 5690 TOMMERUP Malermestre Alt i tømrerarbejde Fåborgvej Odense SV Tlf DYRUP TØMRERFORRETNING ApS DALUM AUT. INSTALLATØR HJALLESE VVS ERIK LAUGESEN Lucernemarken Odense S Telefon Fax Biltelefon Volderslevvej 9, 5260 Odense S Leverer kvalitetsarbejde til tiden til både virksomheder og private. Ring Tømrermester Ulf Skov Hansen RAVNEBJERGGYDEN ODENSE SV.. FAX ulf@ulf-skov-hansen.dk info@ulf-skov-hansen.dk TS Tømrer & Montage Ny-/ombygning Tagrenovering Vinduer/døre Gulve/Lofter Køkkener Thermoruder Carporte Udestuer Tømrermester Tom Secher Løkkevej Odense SV Tlf TS TØMRER & MONTAGE Torben Gandrup ApS. Aut. VVS installatør Din specialist indenfor Nyt bad Vand, varme og sanitet Blikkenslagerarbejde Smedejern Altaner og gelendere Nybyggeri/renov. Totalentrepriser Hjallesegade Odense S Tlf / Værksted LAUST VVS & BLIK Rosenvænget Odense SV Tlf /

11 ONSDAG DEN 26. AUGUST 2009 DALUM HJALLESE AVIS 11 Lokal profil Ravnebjerg Forsamlingshus har fået nyt værtspar. Det er Anne Kjeller, 50, og hendes mand Per. De driver også Højmehus Kro og Det Gode Køkken i Dalum. Hverken Anne Kjeller eller hendes mand er uddannet inden for restaurationsbranchen men havnede der ved et tilfælde. De mødte hinanden i en sen alder og har ikke børn sammen. Til gengæld har de hver tre børn fra tidligere forhold. Af Christina Frederiksen Hvad optager dig i øjeblikket? -Det gør det at få gang i Ravnebjerg Forsamlingshus. Og også Højmehus Kro, som vi har haft siden 1. november sidste år. Derudover har vi Det Gode Køkken på Dalumvej, hvor vi både har diner transportable og laver pensionistmad. Det Gode Køkken har vi haft i cirka otte år. Hvorfor lige restaurantionsbranchen? -Det er rene tilfældigheder. Jeg er egentlig kontoruddannet og min mand er cand. merc. Nu hvor vi havde Det Gode Køkken var det meget naturligt også at koble kro og forsamlingshus på. Anne Kjeller er oprindeligt kontoruddannet. Hun er dog havnet i restaurationsbranchen, hvor hun sammen med manden Per driver Det Gode Køkken i Dalum, Højmehus Kro og nu også Ravnebjerg Forsamlingshus. (Foto: Hasse Frimodt) Hvad er det bedste ved dit job? -Jeg kan godt lide, at man skal have et selskab op at køre og dække et pænt bord. Det er jo det, der er meningen, når folk køber sådan et arrangement hos os, at de ikke skal gøre andet end at klæde om og møde op. At de ikke skal lave noget selv. Hvilken bog ligger på dit natbord? -Jamen jeg har faktisk ikke nogen liggende. Men når vi rejser, læser vi fra morgen til aften. Jeg kan godt lide at læse biografier - for eksempel om Simon Spies og Jørgen Ryg. Hvad er din værste vane? -Det ved jeg faktisk ikke. Det kan være, at jeg skal spørge andre om det. Jeg ryger ikke, så det kan jeg ikke sige. Hvad laver du i din fritid? -Hvis vi har noget fritid, forsøger jeg at komme til noget gymnastik og komme op på et løbebånd. Og så har jeg meldt mig til golf, men jeg kommer ikke af sted. Vi er dog en fast trup, som tager ud og ser OB, hver gang de spiller her i byen. Hvis du går til koncert, hvem er det så med? -Vi har flere gange været til Skanderborg Festival. Og så tager vi til 60 er Rock. Men der arbejder vi. Det er os, som laver maden. Bare ikke æggekagen. Den laver Carlslund. Ellers har vi i år været ude og høre Big Fat Snake. Vi har også været i Parken og høre Bruce Springsteen, og vi har fl ere gange været i Den Fynske Landsby til koncert. Hvad ville du gøre, hvis du vandt en masse penge? -Så ville jeg nok købe mig et hus nede syd på. Jeg ville bruge det til fritidsbolig nu og mere som bolig, når jeg blev gammel. Hvad kan gøre dig virkelig rasende? -Det kan uretfærdigheder. Hvis jeg bliver uretfærdigt behandlet. Hvilken person kunne du allermest tænke dig at møde? -Ham, der falder mig ind, er Simon Spies. Han var anderledes. Fandenivoldsk og ligeglad med, hvad andre folk tænkte. Hvad ser du i tv? -Jeg ser meget CSI. De der krimiudsendelser - dem ser jeg en del af. Og så kan jeg godt lide at se morgen-tv. Det ser jeg fast. Så kan jeg tulle rundt til det med min kaffe. Det kan jeg godt lide. Hvis du skulle skifte erhverv, hvad ville du så lave i stedet? -Jeg ville i hvert fald ikke sidde på kontor. Det var et tilfælde, at jeg blev kontoruddannet, for jeg har altid sagt, at jeg ville lave alt muligt bare ikke noget, hvor jeg skulle sidde på min flade. Men hvis jeg skulle lave noget andet, skulle det være noget, hvor man har med mennesker at gøre. Hvilke egenskaber sætter du højest ved et andet menneske? -Det er jo ærlighed og trofasthed. Og så kan jeg godt lide, at man er en udadvendt person, man kan snakke med. Udgiver: Fynske Medier P/S Direktion: Poul Erik Andersen, Adm. direktør Bo Frimodt, Ansvarsh. Chefredaktør Tryk: Fynske Mediers Trykkeri Mogens Balle Jørgensen Jane Dam Salgsleder Salgssekretær mogens@ugeavisen-odense.dkjane@ugeavisen-odense.dk Dorte Hansen Salgskonsulent dorte@ugeavisen-odense.dk Birgitte Axelsen Salgskonsulent biax@fynskemedier.dk Bo Frimodt Ansv. chefredaktør bo@ugeavisen-odense.dk Annie Langæble Pedersen Sekretær annie@ugeavisen-odense.dk Christina Frederiksen Journalist chfr@ugeavisen-odense.dk Hanne Kaarsted Hasse F. Journalist Fotograf hannek@ugeavisen-odense.dk hasse@ugeavisen-odense.dk Distribution: Udebliver avisen ring til Tryksagsomdelingen Fyn på tlf mellem kl mail: reklamation@tof.dk Banegårdspladsen Odense C. Tlf Fax Fax redaktion Annonc annoncer@dh-avis.dk Redaktion-mail: red@dh-avis.dk Kontortid: Mandag-torsdag kl Fredag kl Annonce indleveringstider: Korrektur: torsdag inden kl Tekst og rubrikannoncer: fredag inden kl Dalum Hjallese Avis udgives af Fynske Medier P/S der bl.a. også udgiver Kerteminde Ugeavis, LokalAvisen Nyborg, Melfart Posten, Midtfyns Posten, Områdeavisen Nordfyn, Ugeavisen Faaborg, Ugeavisen Odense, Ugeavisen Svendborg, Ugeavisen Øboen, Lokalavisen NV og Skibhus Avisen. Medlem af De Lokale Ugeaviser. Dalum Hjallese Avis udsendes gratis hver onsdag til samtlige husstande i i Odense S og Odense SV. Distribueret oplag: ekspl. Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt. Bladet påtage sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer.

12 12 Blandede stegeben Flæskeben til gode ben DALUM HJALLESE AVIS ONSDAG DEN 26. AUGUST 2009 SLAGTERENS 3 GODE HUG Skovruller med vildtsauce - færdig stegt Flæskefars med svampe, tranebær og bacon Tilberedning i ovn min. ved 160 grader. Server evt. med ristede kartofler Tournedos med bacon 1500 gram 25,- Super billigt Bk. m/4 stk. 35,- Super nemt KUN gram SUPER PRISER = STORE BESPARELSER Cafe Luxury Kaffe Flere varianter 250 gr Æbler Flere varianter Holland, Argentina, Chile Danmark kl.1 Original Juice Flere varianter Ta 2x2ltr. 35,- Spar 20,90 Ta 3 poser 30,- Spar 44,85 Ta 10 stk. 20,- EKSTRA STORE BESPARELSER AP Rosso eller Bianco 75 cl. Odense Pilsner Alm. eller classic 30 flasker á 33 cl. Ta 3 flasker 119,- Spar 120,85 1 kasse pant Spar 20,- Lidt ud over det sædvanlige Bellinge - Elmegårdsvej 7- Tlf Hjallese - Odensevej 10 - Tlf Hunderup parken - Skovsbovænget 6- Tlf Tilbuddene gælder fra ons. d. 26. aug. til lør. d. 29. aug. så længe lager haves (hvor andet ikke er anført) Se vores tilbud i den omdelte tilbudsavis og hele tilbudsavisen på Vi tager forbehold for prisfejl og udsolgte situationer.