Get the maps on your mobile:

Transkript

1

2 Sportsrideklubben byder ryttere, officials og publikum velkommen til vores internationale distancestævne Københavnerridtet. Over 90 ryttere skal ride distanceklasserne, der strækker sig fra 15 til 161 kilometer. Der er anmeldte ryttere fra Holland, Sverige, Norge og selvfølgelig Danmark. Københavnerridtet har start og mål i Bernstorffsparken, og ruten går gennem Jægersborg Dyrehave, Jægersborg Hegn, Rude Skov, Geels Skov samt Ravnholm Skov. Distanceridning er ridesportens maraton, hvor kunsten er at komme først i mål i klasserne på fri tid (alle klasser på mere en 50 km) og ramme en idealtid i de kortere klasser. For alle klasser gælder mottoet At fuldføre er at vinde, og det gælder om at komme i mål med en hest, der er frisk til endnu en distance, hvorfor man giver præmien Bedste kondition til den hest, der er mest frisk og frejdig. Konkurrencen foregår ved at gennemride en afmærket rute gennem terrænet. Ridtet overvåges af erfarne dyrlæger, som sikrer, at hestene ikke overbelastes. Hestene kontrolleres før, under og efter ridtet, og de må ikke have for høj puls, være halte eller vise tegn på overanstrengelse. ========================================================= Sportsrideklubben welcome all riders, officials and the public for this international endurance ride The Copenhagen Ride. Riders from Netherlands, Norway and Sweden have signed in. The Copenhagen ride will start and finish in Bernstorffsparken, and the trail will go through Jægersborg Deer park, the forests Rude Skov, Geels Skov and Ravnholm Skov. Endurance riding is the horsesports marathon, where the goal is to be the first at the finish line with a fresh horse. In the shorter distances the competions is on a set speed. The competition is run on a marked trail though the forest with some small hills. The ride is supervised by veterinarians, who controls the horses at the VET-gates. The puls must not be too high, be lame or show signs of fatigue Get the maps on your mobile:

3 STÆVNETS OFFICIALS Stævneledelse Organizing Committee Dommerpanel Ground Jury Technical Delegate NF FEI Veterinary Delegate Veterinary Commission NF NF Treating VET Chief Steward Stewards FEI-IGA Independent Governance Advisor Rutelægger Course designer Sponsorer Secretariat Telefonkontakt: Secretariat/Bernstorff Parken (Friday/Saturday/Sunday) Lone Aalekjær Medical Service Control Vej kontrol Road control Ved Klampenborgvej Opstalding Stabling Cafeteria Smed Farrier Henrik Troels-Smith (President) Lone Aalekjær Henriette Andersen (FEI/DEN), President Jan-Fredrik Furoy (FEI/NOR) Hildegunn Skulstad (FEI/NOR) Liisa Siitonen (FEI/FIN) Jan Stenberg (FEI/NOR) Inge Broms (DEN) Claudia Zerlich (FEI/GER) Line Skadelund (FEI 4*/DEN) President Jens Kristoffersen (FEI 4*/DEN) Piotr Szpotanski (FEI4*/POL) Susanne Fønsskov (DEN) Birgitte Fischer (DEN) Martin Grell (FEI 4*/GER) Inge Broms (FEI/DEN) Kai Hanssen Marit Rakvang Ulf Persson (Equipe system) Carlos Ponferrada (ESP) Niels Kromann-Rasmussen Henriette Andersen Lona Kromann-Rasmussen Charlotte Kromann-Rasmussen Charlotte Kromann-Rasmussen Lone Aalekjær Dinni Frøsig Sct. Georgs Gilderne i Danmark Politiets Beredskabs-Ordenskorps Henrik Troels-Smith Jeanne, Tingstedets Smørrebrød Steffen Christiansen Get the maps on your mobile:

4 STÆVNETS ADRESSER Start/mål Start/Finish Indledende dyrlægekontrol/ Pre-vetting Opstaldning Stabling Dyrlægekontroller/ Vet-areas. Bernstorffsparken, Bernstorffsvej 199, 2920 Charlottenlund Bernstorffsparken Bernstorffs parken There will be a box-list a the stable. It is possible to get shavings. The box is bedded at start and extra bedding can be bought: Shavings can be bought at the showground 100 kr packet. NB: For klasse 1-3, vil der i forbindelse med den indledende dyrlægekontrol være kontrol af FEI-Pas. Efter den indledende dyrlægekontrol, vil stalden være overvåget. Natkontrol. REMARK: In connection with the pre-vetting, the control of the FEI-passport will take place. After the pre-vetting, the stable will be random control on the stable. Nightcontrol. Bernstorffs Parken Danish Agro er en af Danmarks største grovvarevirksomheder. Vi har mange års erfaring med at udvikle, producere og sælge foder, herunder hestefoder. Vores fageksperter inden for hestefoder har brugt lang tid på at udvikle Hercules Hestefoderserien og har nøje udvalgt råvarerne, så produkterne er så optimale som muligt. Alt hestefoder bliver produceret på vores foderfabrik i Galten i Jylland. Vi arbejder målrettet med kvalitetsstyring og har fuld certificering af hele vores foderproduktion efter europæisk GTP standard. Det betyder, at du kan have fuld tillid til, at foderkvaliteten og sikkerheden er i orden.

5

6 TIDSPLAN Time Schedule Dyrlægekontrol/Pre-vetting Bernstorffsparken There is a check of the horse Vaccination Record before the horse is allowed in to the stable Fredag den 8 May 16: > 19:00 There is a check of the horse Vaccination Record before the horse is allowed in to the stable Officialmeeting. (Vet and Judges) Indledende dyrlægekontrol klasse 1, 2, samt andre som måtte ønske det. First Horse inspection for class: 1, 2, and other if they has arrived. Informationsmøde/Info-meeting 19: Informationsmøde nationale klasser Info-.meeting class 1,2,3 Informationer for de nationale klasser kan også fås i sekretariatet om lørdagen. Automatisk tidtagning Lørdag den 9 Maj, Saturday 9 May Kl Kl Kl Kl Kl Kl. 9:00 Kl.10:00 Kl.11:00 Alle klasser skal ride med chip All is going to have electronic timing. Så kom i god tid til dyrlægekontrollen. Sekretariatet åbner, Opening of the secretariat Start class 1 Start class 2 First Horse inspection. Start class 3 Start class 4 Start class 5 Start class 6 Indledende dyrlægekontrol starter Man bør komme til dyrlægekontrol senest 1 time før start gerne tidligere.

7 19:00 Prize giving for Class 2,3,4 Søndag den 10 May Kl. 8-9 In Vet-area Prize giving for Class 1, 1½ hour after the last rider has finished. Udsyning i FEI-klasserne 1 Check-out for horses in class 1 Bedste kondition/best condition Gælder for klasse 1,2,3,4. Ryttere, som er kommet i mål indenfor en time efter vinder kan stille til bedste kondition og dette gøres 1 time efter ankomst til mål. Riders, who finish 1 hour after the winner can come to best condition 1 hour after they have finished the ride. Præmieoverrækkelse / Prize giving Bernstorffsparken. Klasse 5-8 ca. 1 timer efter ankomst af vinderen rytter i klassen. I Clear-Round klasserne kan rytterne ½-1 time efter de har været til afsluttende dyrlægekontrol afhente diplom, sløjfe og eventuel præmie i sekretariatet. Samtidig udleveres vaccinationskortet mod aflevering af stævnenummeret. Depositum / Deposit Stævnechip afleveres efter ankomst til mål. Vaccinationskort afleveres som depositum for stævnenumre i klasse 7-8. Stævnebog + hestepas med vaccinationskort afleveres i sekretariatet. In CEI-classes the FEI-passport should be delivered for getting vet-cards. After check-out the rider get the FEI-passport back I klasse 1-6 udleveres der numre til at sætte i nummervesten. Mulighed for at købe en i sekretariatet, hvis man ikke har en nummervest i begrænset omfang. In class 1-6 the rider has to ride with a numbervest. It is possible to buy, if you don t have one.

8

9 Arrangørerne takker Alle de personer og offentlige myndigheder, der har gjort det muligt at afholde dette stævne. The organizer thanks all the persons and organizations, who have made this competition possible. Dansk Ride Forbund Politiets Beredskabs-Ordenskorps Naturstyrelsen Hovedstaden Skt. Georgs Gilderne i Danmark Alle de frivillige hjælpere samt dyrlæger Gentofte kommune Lyngby kommune Rudersdal kommune Get the maps on your mobile:

10

11 Marking of the trail (english): The trails are marked with signs, coloured ribbon and/or dolomite. All markings are placed to the rigth in riding direction. Blue 38km, Yellow 27km, Red 25km, White 18km, Green 15km Strategi for marking with dolomite: One point = straight ahead 3 points = turn followed by one point In the Deer Park the trail will have people on the critical points as marking is limited. Coloured ribbons will be put on the signs, if multiple possibilities. Distancemarkings for every 10 kilometers (except in the Deer Park) for every colored trail. Road control: The riders shall obey their orders. Every asphalt road shall be crossed in walking pace. Rules for riding in the wood: The forest are public and it is tourist and summertime, so you have to be aware of other riders and people. The trail will mostly follow riding path, otherwise it will be marked. The riding pathes are mostly black pathes, which are only for horses. In many of the forests the trail will follow the horseshoe marking on the trees. When the trail follows normal roads: Ride in the right side of the road as close to the forest as possible. Not two riders side-by-side. The riders should stop for the people and take care. When riding on the road: The general trafic rules have to be followed. Going by car (helpers and trail-investigating): It is not allowed to go by car in the forest. You have to visit the forest by foot or bicycles.

12 Rutemarkeringsstrategi: Ruterne er markeret med Skilte i samme farve som ruten, Blå 38km, Gul 27km, Rød 25km, Hvid 18km, Grøn 15km, Bornholmerklemmer (farvede plastikstilmler på klemmer), samt kridt. Alle markeringer er opsat i højre side af rideretningen. Strategi for markering med kridt: 1 prik = ligeud 3 prikker = drejning efterfulgt af 1 prik lige efter. I Dyrehaven er der levende poster på kritiske steder eller baljer med vand til hesten. Strimler med rutefarven påsat på skiltet, hvis der er flere muligheder. Kilometermarkering for hver 10 km (undtaget Dyrehaven). Vejkontrol/Rutekontrol: Asfalt veje skal altid krydses i skridt. Skridtskilte opsat lige inden, hvis oversigtet er dårlig. Cykelstierne langs vejene må ikke benyttes. Rideregler I skoven.: Skoven er offentlig og det er turistsæson og sommertid, hvorfor der skal tages specielt hensyn ved møde med folk eller andre ryttere. Det er Jer, der skal tage hensyn og vige for folk. Ruten løber mest på ridestier, hvor de fleste vil være sorte slaggestier, som kun er for heste. Hvor ruten følger almindelige gang/cykelstier: Skal der rides i højre side i skovkanten Ikke 2 ryttere ved siden af hinanden. Hvor der rides på offentlig vej: Almindelige trafikregler skal overholdes. Ved rutebesigtigelse: Det er ikke tilladt at køre i bil skoven, hvorfor dette skal ske til fods eller på cykel. Det er strengt forbudt at køre ind i skoven.

13 De vigtigste regler kortfattet: ( Some rules ) I sekretariatet: (dansk) In the secretariat (english) Regler for kl. 1-3 ( rules class 1-3 ) Vigtige regler: (danske) Tilmelding til start før den indledende dyrlægekontrol, hvorefter dyrlægekort samt startnumre udleveres. HUSK at medbringe vaccinationskort. I klasse 1-8 desuden rytterlicens samt heste-id. Vaccinationskort opbevares som depositum for numre. Deltagere i klasse 1-3 skal huske FEI-passet. Gælder dog kun de udenlandske ryttere i klasse 2-3 Bring your FEI-passport and get start numbers and VET-cards Class 1-3 are FEI-rides and will be judged against the FEI-rules. Ridehjelm er obligatorisk. Alle former for bid er tilladt, men alle hjælpetøjler er forbudt, ringmartingal dog undtaget. Hvis rytteren rider med løbesko (dvs. sko uden hæl), skal der anvendes sikkerhedsbøjler. Hesten skal bære sadel. En rytter, som udgår i dyrlægekontrollen må ikke ride videre. Distance/Reglement

14 KLASSE 1 CEI*** KM Start kl From Bernstorffsparken Pre-vetting from 17:00-19:00 Friday 8 May, Pulse (64/20). Min. Speed: 12 km/h: Arrival: 13 hours 25 min execl. Holds Trail Lap Distance Total Distance Vet/Finish Hold time BLUE Bernstorffsparken 40 BLUE Bernstorffsparken 40 YELLOW Bernstorffsparken 50 RED Bernstorffsparken 50 WHITE Bernstorffsparken 40 GREEN Bernstorffsparken Nr. Name horse Club 100 Dorthe Christensen Carpe Diem ox DEN 101 Carmen Römer PORSCHE NED 102 Olaug Espeli CARSTENSEN SMEDSMO ZAFIR NOR 103 Tonje DANIELSON KAYO NOR 104 Vibeke EDVARDSEN BLUE KHAMIRA NOR 105 Susanne NESET AZALA ZERAH NOR

15 Blue 38km, Yellow 27km, Red 25km, White 18km, Green 15km

16 KLASSE 2 CEI** KM Start kl From Bernstorffsparken Pre-vetting from 17:00-19:00 Friday 6 July, Pulse (64/20). Min. Speed: 12 km/h: Arrival: 12 hours 00 min execl. Holds Trail Lap Distance Total Distance Vet/Finish Hold time BLUE Bernstorffsparken 40 BLUE Bernstorffsparken 50 YELLOW Bernstorffsparken 40 WHITE Bernstorffsparken Nr. Name horse Club 200 Hanne Haagen HANSEN TS MIRANDA DEN 201 Hanne HEIN BOSS DEN 202 Johanne HVID FALBALA OX DEN 203 Merethe Neland Freja DEN 204 Inger PITTER BERTELSEN NICKE DEN 205 Rita EIESLAND HOLEN KA PIAGET VIRKKU NOR 206 Ingrid BOSTROM KISLON AMASAI SWE 207 Maria HAGMAN-ERIKSSON MZ MAYMOON SWE 208 Anneli OHLÉN TIZCA SWE 209 Beatrice WENDT THALLRICK SWE Get the maps on your mobile:

17 Blue 38km

18 KLASSE 3 CEI* - 81 KM Start kl From Bernstorffsparken Pre-vetting from 16:00-18:30 Friday 6 July, Pulse (64/20). Min. Speed: 10 km/h, Arrival: 8 hours 06 min. excl. Holds Trail Lap Distance Total Distance Vet/Finish Hold time BLUE Bernstorffsparken 40 Red Bernstorffsparken 40 WHITE Bernstorffsparken Nr. Name horse Club 300 Annette HAURUM BAFUR OX DEN 301 Charlotte KROMANN-RASMUSSEN FACAS OX DEN 302 Inge-Merete LARSEN CA DONSI OX DEN 303 Helen MUNKSOE WISDOMS AL FAHL OX DEN 304 Allan PAULSEN BEDOUINSHEIK OX DEN 305 Christine PEDERSEN BASTIAN DEN 306 Patricia Hass PILBORG KE SPUTNIK OX DEN 307 Anna Sofie RASMUSSEN AREZZO OX DEN 308 Karen THINGSTRUP LE MANS GUBI DEN 309 Glenn Tore FINSTAD NOR 310 Charlotte TILLMAN PAMILLJAH SWE Get the maps on your mobile:

19

20 KLASSE 4 MA - 81 KM Start kl From Bernstorffsparken Pre-vetting from 16:00-18:30 Friday 6 July, Pulse (64/20). Min. Speed: 10 km/h, Arrival: 8 hours 06 min. excl. Holds Trail Lap Distance Total Distance Vet/Finish Hold time BLUE Bernstorffsparken 40 Red Bernstorffsparken 40 WHITE Bernstorffsparken Nr. Name horse Club 400 Lise Christensen SAYYIDA-A- OX BORK 401 Simone Ørum AL FAHESH OX ROR

21

22 KLASSE 5 LA - 52 KM Start/Mål: Bernstorffsparken, kl. 10:00 Rutefarve: Gul 27km, Pause 40min, Rød 25km Dyrlægetid Senest 1 time før starttid. Puls (60/20) Fri hastighed. Masse start. Min. Hastighed: 8 km/t. 7 timer 37 min 30 sek. excl. Pauser. Nr. Name horse Club 500 Tina Bratajka ESMIL REERSTRUP KRIK 501 Line Mathisen SAFEEER EL GAMAL OX ARK 502 Ida Von Würden Berg LAS-VEGAS-EM ØLR 503 Kirstine Larsen ZAMEEL OX ERD 504 Jana Anika Mammen Andersen ELARS OX MLR 505 Lotte Klitgaard Jespersen KR MARKOMIR OX NVRNVE 506 Jeanet Maud Jensen EL AMIR OX VSRE 507 Anita Skov Laustsen AL WADI ESTOPA OF TAS OX NORD 508 Annette Sommer HEAVENS AL SHARIF OXVAS 509 Sabina Kjær Christensen MONTANA RIR

23

24 KLASSE 6 LB - 42 KM Start/Mål: Bernstorffsparken, kl. 11:00 Rutefarve: Gul 27km, Pause 40min, Grøn 15km Dyrlægetid Senest 1 time før starttid. Puls (60/20) Fri hastighed. Masse start. Min. Hastighed: 7 km/t. 5 timer 51 min. excl. Pauser. Nr. Name horse Club 600 Anastasia Schrøder SONDERGARDENS CHARLIE BROWN KTR 601 Eva Hallberg BASTIAN FOLDEN FAK 602 Anja Dyrskov WHITEY SRØ 603 Anne Wejlemand AL WAHED ESTOPA OF TAS OX ERD 604 Helle Dupont CEDRAT OX SPR 605 Camilla Grandahl Frederiksen DD FLETCHER ARK 606 Kate Nedergaard MISTER X-RAY SRV 607 Dorthe Egeland KONSTANT TEMPO SPR 608 Anne Marie Nordvig Petersen COBAYO DORNING ERD 609 camilla Ilg PRINCE MAJEED MALIK OX ARK 610 Mette Malling THOR VOSK 611 Berit Kildegaard PYRA H VOSK 612 Tina Vorbeck ZAID OX SRV

25

26 KLASSE 7 LC 27 KM DEMO Start/Mål: Bernstorffsparken, kl. 12:00 Rutefarve: Gul 27km Clear Round: Dyrlægetid Senest 1 time før starttid. Puls (60/20) Min. Hastighed: 7 km/t. 3 timer 52 min. Max. Hastighed: 12 km/t. 2 timer 10 min. Nr. Name horse Club Startetid 1 Jane Boel Larsen ELLEVANGS VICKI RIR 13:00 2 Mia Søderberg Clemmensen JUSSI RAIN ERD 13:03 3 Amanda Kristine Dietrich JOLANDA DARK 13:06 4 Maria Paepke GANGSTER'S SURPRISE SAR 13:09 5 Berit Rohde Clausen SUNRICE SPR 13:12 6 Maria Plintic PICASSO(SWB) MSR 13:15 7 Sofie Bredgaard MAX KAR 13:18 8 Mette Lundberg Lundberg MADRID OX ROR 13:21 9 Jette Gade Kock STALD KOCK'S EMILIE MSR 13:24 10 Helle Daltoft RED ZION OX KRIK 13:27 11 Janni Brosø LYSTHØJGÅRDS CHATEAU KRIK 13:30 12 Katja Gry Hansen Hansen IT S MY BLESSING XX ALS 13:33 13 Anne Sofie Nielsen MAJEEDA GADWA OX ALS 13:36 14 Tina Rooney BJÖRK KRANSMOSE SRØ 13:39 15 Margit Jelstad MONZA S TICACA SRV 13:42 16 Stine Lucia Ryttergaard FREDENS BANDITTA RVV 13:45 17 Sara Reese WINCENT OX SRV 13:48 18 Emilie Rytter HELLERUPHUS CELESTE SRV 13:51 19 Mie Trolle Jacobsen HO-COSMOS FUTURE OX ARJ 13:54 20 Heidi Fredsted Jessen LUWANAYA'S EL MORYA OX BRK 13:57 21 Amalie Fredsted Jessen GAMMELGANGS GARP BRK 14:00

27 KLASSE 8 LC 15 KM Start/Mål: Bernstorffsparken, kl. 11:15 Rutefarve: Grøn 15km Clear Round: Trækker tilladt Dyrlægetid Senest 1 time før starttid. Puls (60/20) Min. Hastighed: 7 km/t. 2 timer 10 min. Max. Hastighed: 12 km/t. 1 timer 15 min. Nr. Name horse Club Startetid 50 Lena Johansson IMKE SVR 12:00 51 Karina Andersen SØRUP'S ISCHA SVR 12:03 52 Pernille Feilberg ENEGAARDENS BOTHÉ ESRK 12:06 53 mette mau BACCHUS NSR 12:09 54 Charlotte Douglas VARÚÐ FRÁ NÝJABÆ SØG 12:12 55 Sara Vork Hansen MON AMI BARIZA SKØR 12:15 56 Pernille Stigaard RÖKKVI VORGOD ADSK 12:18 57 Laura Sparving WINTERSTORM ELGHUSETS HSDK 12:21 58 Lis Nyegaard NIKIE HSDK 12:24 59 Trine Rask Dalby BAJERBÆKGÅRDENS CHEAVY RIS 12:27 60 Conny Madvig PITTEGÅRDENS LARGENTINUS RIS 12:30 61 Christina Ulrich Pedersen GNÝR KOKHOLM HJOR 12:33 62 Signe Borup NATTFARADIS NÓRA 12:36 63 Maria Brun-Rasmussen SÚLA VINKÆRGÅRD HJOR 12:39 64 Denise Mangaard LJÓSKA BREIÐAVAÐI SPR 12:42 65 Sara Grodal Merope HGR 12:45 66 Sara Rybøl FANNIE HIT ALFA LIND HGR 12:48 67 Anitta Frederiksen SAFHIA NRC 12:51

28