KERN HTS-A Version DK

Transkript

1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D Balingen info@kernsohn.com Telefon: +49-[0] Faks: +49-[0] Internet: Brugermanual Elektronisk kranvægt Logbog Regelmæssig vedligeholdelse og reparation KERN HTS-A Version DK HTS-A-BA-dk-1733

2 DK KERN HTS-A Version Brugermanual/logbog Elektronisk kranvægt Indholdsfortegnelse 1. Tekniske data Mål [mm] 5 2. Generelle sikkerhedsanvisninger Brugerens pligter Organisatoriske foranstaltninger Omgivende forhold Hensigtsmæssig anvendelse Uhensigtsmæssig anvendelse Garanti Sikkerhedsmæssigt forsvarligt arbejde Tilsyn med kontrolinstrumenter Modtagelseskontrol Idriftsættelse Ud-af-driftsættelse og oplagring Oplysningerne om kranvægten Eftersyn Display Tastatur Infrarød fjernbetjening Klistermærker Opstart Udpakning Montering af sikring Kontrol af originalmålene Drift på batterier Ophængning af vægten Betjening Sikkerhedsanvisninger Læsning af kranvægten Tænding/slukning Nulstilling af vægten Tarering Vejning Visning af brutto-/nettovægt Skærmbelysning 24 HTS_A-BA-dk

3 6. Kalibrering og verifikation Kalibrering Verifikation Fejlmeddelelser Rengøring og bortskaffelse Rengøring og bortskaffelse Vedligeholdelse og reparationer Regelmæssig vedligeholdelse og reparationer Regelmæssig vedligeholdelse Kontrolliste Regelmæssig vedligeholdelse (se pkt. 10.2) 30 3 HTS_A-BA-dk-1733

4 1. Tekniske data KERN HTS 1T-4AM HTS 3T-3AM HTS 6T-3AM HTS 10T-3AM Aktuelt skalainterval (d) 500 g 1 kg 2 kg 5 kg Vejeområde (Maks.) 1500 kg 3000 kg 6000 kg kg Taraområde (subtraktiv) 1000 kg 3000 kg 6000 kg kg Minimumsvægt (Min) 10 kg 20 kg 40 kg 100 kg Verifikations- skalainterval (e) 500 g 1 kg 2 kg 5 kg Verifikationsklasse III Gentagelighed 500 g 1 kg 2 kg 5 kg Linearitet ±1 kg ±2 kg ±4 kg ±10 kg Den anbefalede kalibreringsvægt (klasse), medfølger ikke Signalets stigetid Opvarmningstid Enhed Tilladelig omgivende temperatur Den omgivende lufts relative fugtighed Input-spænding apparat Input-spænding strømforsyningsenhed Batteri (standardudstyr) Indikator Husets størrelse B T H [mm] Huset udført i Krogen og bøjlen dført i 1,5 t (M2) 3 t (M2) 6 t (M2) 10 t (M2) 2 s 10 min kg C fra 10% til 95%, ingen kondensering VAC 9 V, 800 ma 6 V, 3,2 A levetid (m. tændt belysning) 100 t opladningstid 12 t tallenes højde 25 mm støbt aluminium, lakeret smedestål Nettovægt [kg] 6,5 8,5 12,0 20,0 Infrarød fjernbetjening (standardudstyr) 9 V fladbatteri mm (S G W) rækkevidde ca. 10 m HTS_A-BA-dk

5 1.1 Mål [mm] A B C D E F HTS 1T-4AM ,5 314,6 12,7 33,3 HTS 3T-3AM ,5 346,75 17,5 42,9 HTS 6T-3AM ,6 58 HTS 10T-3AM , ,6 5 HTS_A-BA-dk-1733

6 1.2 Typeskilt 1 KERN s logo 2 Modelnavn 3 Vejningsområde [Max] 4 Elforsyningsdata 5 Firmaets adresse 6 Skalainterval [d] 7 Fremstillingsdato 8 CE mærke 9 Bortskaffelsessymbol 0 Serienummer HTS_A-BA-dk

7 1.3 Overensstemmelseserklæring KERN & Sohn GmbH Ziegelei Balingen-Frommern Germany [0] [0] info@kern-sohn.com Déclaration de conformité UE EU Declaration of Conformity EU-Konformitätserklärung FR Nous déclarons par la présente sous notre entière responsabilité que le produit concerné par cette déclaration respecte les exigences des directives mentionnées ci-après. EN We hereby declare and assume sole responsibility for the declaration that the product complies with the directives hereinafter. DE Wir erklären hiermit unter alleiniger Verantwortung, dass das Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den nachstehenden Richtlinien übereinstimmt. Type Type Typ Nº de série Serial no. Seriennr. HTS 1T-4AM HTS 3T-4AM xxxxxxxxxx HTS 6T-3AM Marquage CE Mark applied CE Kennzeichnung HTS 10T-3AM Directive UE EU directive EU-Richtlinie 2006/42/EC (MD) 2014/30/EU (EMC) 2014/35/EU (LVD) Normes Standards Normen EN 13155:2003/A2:2009 EN :2013 EN :2006/A1:2010 Date Date Datum: Lieu de délivrance: Place of issue: Ort der Ausstellung: Balingen, Germany Signature: Signature: Signatur: Albert Sauter KERN & Sohn GmbH Directeur Exécutif Managing director Geschäftsführer Yderligere sprogversioner finder de online på 7 HTS_A-BA-dk-1733

8 2. Generelle sikkerhedsanvisninger 2.1 Brugerens pligter Overhold de gældende nationale arbejdsmiljøregler samt de for den pågældende arbejdsplads relevante arbejdsinstrukser, drifts- og sikkerhedsmanualer. Overhold alle sikkerhedsbestemmelserne fra kranens (kranbanens) producent. Vægten skal kun bruges efter dens oprindelige formål. Alle andre anvendelsesformer, der ikke er anført i nærværende manual, anses for uhensigtsmæssige. Firmaet KERN & Sohn fratager sig ethvert ansvar for de skader på ting eller personer, der skyldes forkert brug. Disse skader er udelukkende brugerens eget ansvar. Firmaet KERN & Sohn fratager sig ethvert ansvar for nogen som helst uautoriserede ændringer og uhensigtsmæssig brug af kranvægten, herunder de skader, der følger heraf. Kranvægten, kranen (kranbanen) og de elementer, der er beregnet til ophængning af laster, skal regelmæssigt vedligeholdes og holdes i god teknisk tilstand (se pkt. 10). Efter endt kontrol skal resultaterne protokolleres og efterfølgende opbevares i logbogen. 2.2 Organisatoriske foranstaltninger Vægten skal kun betjenes af de dertil oplærte og instruerede medarbejdere. Brugermanualen skal opbevares et sikkert sted, således at den altid er tilgængelig for personalet for fremtidig reference. Montering, idriftsættelse samt vedligeholdelse må kun udføres af det dertil kvalificerede specialpersonale. Alle reparationer, som er vigtige af sikkerhedshensyn må kun udføres af firmaet KERN eller de autoriserede servicepartnere for firmaet KERN. (kvalifikationsbevis eller uddannelseskursus). Brug kun originale reservedele Servicepartneren skal dokumentere alle de udførte reparationer og anvendte reservedele (Se Kontrollisten, pkt. 11.2) Alle vedligeholdelsesindgreb skal dokumenteres (Se Kontrollisten, pkt. 10.3). De lastbærende konstruktionselementer skal kun udskiftes som et komplet sæt af reservedele. Målene for de nye konstruktionselementer skal noteres (Se Kontrollisten, pkt. 10.3). 2.3 Omgivende forhold Det er ikke tilladt at bruge kranvægten på eksplosionsfarlige områder. Serieudførelse er ikke en eksplosionssikker udførelse. Kranvægten skal kun bruges i de omgivende forhold, som er beskrevet i nærværende brugermanual (især i pkt. 1 Tekniske data ). Kranvægten bør ikke udsættes for stor fugtpåvirkning. En uønsket kondens (de overflødige vand i luften kondenserer på apparatet) kan finde sted, hvis et koldt apparat bliver placeret på et betydeligt varmere sted. HTS_A-BA-dk

9 I så fald skal apparatet frakobles forsyningen. Lad det derefter tilpasse sig den omgivende temperatur i ca. 2 timer. Det er ikke tilladt at bruge kranvægten på de steder, hvor den bliver udsat for korrosion. Kranvægten skal beskyttes mod høj luftfugtighed, dampe, væsker og støv. Ved elektromagnetiske felter (f. eks. pga. mobiltelefoner eller radioudstyr), statiske ladninger samt ustabil elforsyning, kan visningerne afvige fra normen (forkert vejeresultat). I så fald skal apparatet placeres et andet sted eller forstyrrelseskilden skal fjernes. 2.4 Hensigtsmæssig anvendelse Den af Dem købte vægt er beregnet til bestemmelse af det vejede materiales vægt (vejeværdien). Vægten skal anses for en selvstændig vægt, dvs. at de vejede genstande blivet ophængt lodret, manuelt, forsigtigt og jævnt på kranens (kranbanens) krog. Vejeværdien kan først aflæses, når en stabil værdi opnås. Kranvægten skal kun bruges til løftning og vejning af laster, som kan bevæge sig frit. Ved en uhensigtsmæssig anvendelse risikerer brugeren at pådrage sig alvorlige skader. Der et f. eks. ikke tilladt at: - udsætte kranbanen (kranen), kranvægten eller de øvrige komponenter, der er beregnet til ophængning af laster, for en belastning, der er højere end den maksimalt tilladte nominelle belastning; - bruge apparatet til transport af mennesker; - trække laster diagonalt; - vride, udtrække eller slæbe laster. Det er strengt forbudt at udføre uautoriserede ændringer eller modificeringer af kranvægten. 2.5 Uhensigtsmæssig anvendelse Vægten skal ikke bruges til dynamisk vejning. Bliver mængden af det vejede materiale ubetydeligt reduceret eller øget, kan det påvirke den i vægten indbyggede kompenserings- og stabiliseringsmekanisme og dermed føre til fremvisning af forkerte vejeresultater! (Eksempel: langsom udstrømning af væske fra beholderen, der er ophængt på vægten) Vægten bør ikke udsættes for lastens langvarige påvirkning. Det kan forårsage beskadigelse af målemekanismen samt de komponenter, der er vigtige set fra et sikkerhedsmæssigt synspunkt. Vægten skal bruges udelukkende i henhold til de i nærværende brugermanual indeholdte anvisninger. Alle andre anvendelsesformer/anvendelsesområder kræver et forudgående skriftligt samtykke fra firmaet KERN. 2.6 Garanti Garantien bortfalder i tilfælde af: manglende overholdelse af de i brugermanualen indeholdte anvisninger; anvendelse af vægten til andre formål end de formål, som er omhandlet i brugernamanualen.; foretagelse af uautoriserede ændringer på eller åbning af vægten; 9 HTS_A-BA-dk-1733

10 udsættelse af kranvægten for mekaniske beskadigelser eller beskadigelser, der skyldes påvirkning af medier el. væsker; normal slitage; forkert opstilling el. forkert el-tilslutning af vægten; overbelastning af målemekanismen. 2.7 Sikkerhedsmæssigt forsvarligt arbejde Der er forbudt at opholde sig under de ophængte laster. Kranen (kranbanen) kan kun opstilles, således at lasten løftes lodret. Anvend personlige værnemidler (sikkerhedshjelm, sikkerhedssko, mv.) under arbejdet med kranen (kranbanen) og kranvægten. 2.8 Tilsyn med kontrolinstrumenter Inden for rammerne af kvalitetsstyringssystemet skal man med jævne mellemrum kontrollere de tekniske måleegenskaber for kranvægten samt, hvis relevant, for kalibreringsvægten. Med det formål skal den ansvarlige bruger fastlægge et passende tidsinterval samt kontrollens type og omfang. For at få yderligere oplysninger om tilsyn med kontrolinstrumenter, såsom vægte samt de nødvendige kalibreringsvægte se firmaet KERNs hjemmeside ( Kalibreringsvægte og vægte kan hurtigt og billigt blive underlagt kalibrering ved det akkrediterede DKD-(Deutsche Kalibrierdienst) kalibreringslaboratorium for firmaet KERN (i henhold til standarden, der er gældende i et givet land). 2.9 Modtagelseskontrol Umiddelbart efter modtagelsen af forsendelsen skal der kontrolleres, at der ikke findes eventuelle synlige ydre beskadigelser. Det samme gælder for selve vægten efter den pakkes ud Idriftsættelse Mhp. at opnå nøjagtige vejeresultater ved vejning vha. elektroniske vægte, skal vægten først opnå den påkrævede driftstemperatur (se Opvarmningstid, Pkt. 1). Under opvarmning skal vægten el-forsynes (via en stikkontakt, en akkumulator eller et batteri). Vægtens nøjagtighed afhænger af den lokale tyngdeacceleration. Det er absolut påbudt at overholde de i pkt. Kalibrering indeholdte anvisninger. Kontrol af originalmålene, se pkt Ud-af-driftsættelse og oplagring Afmonter kranvægten fra kranen (kranbanen) og afmonter alle elementer, som er beregnet til ophængning af lasten. Kranvægten må ikke oplagres udendørs. HTS_A-BA-dk

11 3. Oplysningerne om kranvægten En kranvægt er en alsidig og økonomisk løsning, som anvendes, når vejning foretages over operatørens hoved, dvs. i genbrugsbranchen, ved møbelbearbejdning, bygning af maskiner, transport og logistik. Anvendelse af en infrarød fjernbetjening gør betjeningen endnu mere komfortabel. 3.1 Eftersyn Vægt Bøjle Display Tastatur Sikkerhedspal Krog, ikke-roterbar Infrarød fjernbetjening Tastatur, se pkt HTS_A-BA-dk-1733

12 3.2 Display 1 Indikator for nettovægt 2 Indikator for nulaflæsning 3 Indikator for bruttovægt 4 Indikator for stabilitet 5 Indikator for batteriets opladningsniveau 3.3 Tastatur Tast Funktion Nulstilling Tarering Skift mellem aflæsningerne Bruttovægt Nettovægt Tænding/slukning for skærmbelysning Tænding/slukning for vægten HTS_A-BA-dk

13 3.4 Infrarød fjernbetjening Infrarød fjernbetjening muliggør betjening af vægten på samme måde som ved anvendelse at tastatur. Alle funktioner kan vælges (undtagen funktionen ON/OFF). Efter ethvert tryk på tasten tændes der den røde lysdiode. Hvis lysdioden ikke tændes, udskift batterierne i fjernbetjeningen. Rækkevidden ved åbent (ubebygget) område udgør ca. 10 m. Fjernbetjeningen skal rettes mod vægten. ON Tænding er kun muligt, når vægten er sat på standby OFF Tryk på OFF-tasten for at sætte vægten på standby Nulstilling Tarering Skift mellem aflæsningerne Bruttovægt Nettovægt 13 HTS_A-BA-dk-1733

14 3.5 Klistermærker Det er forbudt at stå el. gå under hængende last. Må ikke bruges på byggepladsen. Hold altid øje med de hængende laster. Overskrid aldrig vægtens nominellle belastning. (eksempel) Produktet lever op til kravene i den tyske lov om apparat- og produktsikkerhed. HTS_A-BA-dk

15 4. Opstart De i afsnit 2 Generelle sikkerhedsanvisninger indeholdte anvisninger skal absolut overholdes!! 4.1 Udpakning De fremsendte og udpakkede kranvægte modtages ikke retur. SIKKERHEDS- ANVISNING vedr. beskyttelse mod brud Kranvægten er plomberet af firmaet KERN. Bøjlen og krogen er plomberet ved hjælp af tape Det er umuligt at tage vægten ud af emballagen uden at plomben i form af tape beskadiges. Brud af plomben forpligter til køb af produktet. Tak for Deres forståelse. Kvalitetssikringsteamet ved firmaet KERN Kranvægten er en kompakt vægt, som er relativt tung. Risiko for rygskader! Vægten må kun tages ud af emballagen med anden persons hjælp. Brug en krananordning, f.eks. en kran (kranbane) el. en gaffeltruck. Sikr vægten mod fald under løftning. Vægten kan kun sendes retur i den originale emballage. Kontrollér, at alle de tilgængelige dele er komplette. Kranvægt Strømforsyningsenhed Sensitiv sikring Fjernbetjening Brugermanual (logbog) 4.2 Montering af sikring Sæt sikringen ind i henhold til nedenstående figur inden vægten tændes. Tag sikringen ud inden særlig lang transport eller når vægten ikke skal bruges i længere tid. 15 HTS_A-BA-dk-1733

16 4.3 Kontrol af originalmålene De originale mål, der er anført i produktionsdatabladet, skal angives i de grå felter på kontrollisten, se pkt Kontrollèr kranvægtens originalmål, se pkt. afsnit 9.2 Regelmæssig vedligeholdelse for passende procedure. Alle oplysninger (dato, kontrollør, resultater) skal anføres i kontrollistens første linje i pos. Kontrol før idriftsættelse (se pkt. 9.3). FORSIGTIGT Stemmer målene konstateret ved den første sikkerhedskontrol ikke med målene, der er angivet af firmaet KERN, kan vægten ikke tages i brug. I så fald opfordrer vi Dem til at kontakte den autoriserede servicepartner for firmaet KERN. 4.4 Drift på batterier Beskadigelse af kranvægten FORSIGTIGT Brug kun en strømforsyningsenhed, som medfølger vægten. Kontrollér, at strømforsyningsenheden, ledningen og stikket er intakte. Kranvægten må ikke bruges under læsningsprocessen. Inden idriftsættelsen skal batteriet oplades vha. en elforsyningsledning i mindst 24 timer. Batteriets levetid udgør ca. 100 timer. Kommer visningen LOb frem på skærmen, betyder det, at batteriets kapacitet er opbrugt. Vægten kan bruges i ca. 10 min mere, hvorefter den slukker automatisk. Med henblik på at oplade batteriet skal elforsyningsledningen tilsluttes hurtigst muligt. Skal kranvægten ikke bruges i længere tid, tag batteriet ud. HTS_A-BA-dk

17 4.5 Ophængning af vægten Indgangsbetingelse Kranens (kranbanens) krog skal være udstyret med en sikkerhedspal (1), som modvirker, at en ubelastet kranvægt styrter ned. I tilfælde af mangel på eller beskadigelse af sikkerhedspalen kontakt kranens (kranbanens) producent med henblik på at få tilsendt en krog med netop sådant sikkerhedsudstyr. Hæng kranvægten op på kranens (kranbanens) nederste krog og lås sikkerhedspalen. Kranvægtens øverste ophængningsøre skal sidde midt i krogens fordybning (2). 17 HTS_A-BA-dk-1733

18 5. Betjening 5.1 Sikkerhedsanvisninger Risiko for at pådrage sig en skade som følge af nedfaldende genstande! FARE Alt arbejde skal altid udføres med stor forsigtighed samt i henhold til de generelle regler for brug af kranen (kranbanen). Alle elementer (krogen, karabinhagen, ringene, liner ved tovstropperne, kablerne, kæderne, mv.) skal kontrolleres for unormal slitage eller beskadigelser. Konstateres der en fejl ved sikkerhedspalen eller mangel på en sikkerhedspal, må vægten ikke bruges. Alt arbejde skal udføres med passende hastighed. Undgå svingninger og vandrette kræfter. Undgå forskellig slags slag, vridning eller svingning (f. eks. som følge af en diagonal ophængning). Kranvægten skal ikke bruges til transport af laster. Det er fobudt at stå eller gå under hængende last. Vægten må ikke bruges på byggepladsen. HTS_A-BA-dk

19 Hold altid øje med hængende last. Overskrid aldrig den nominellle belastning for kranen (kranbanen) el. andre elementer, som er beregnet til ophængning af laster på kranvægten. (eksempel) Ved vejning af farlige stoffer (fx smeltemasser, radioaktivt materiale) skal overholdes regler og forskrifter vedrørende håndtering af farligt gods! 5.2 Læsning af kranvægten Mhp. at opnå de korrekte vejeresultater skal følgende anvisninger - tegninger overholdes, se næste side: Brug kun elementer beregnet til ophængning af laster, som muliggør 1- punktsophængning, således at vægten frit hænger ned. Brug ikke for store elementer beregnet til ophængning af laster, som ikke muliggør 1-punktsophængning. Brug ikke flerstrengede tove. Lasten skal hverken trækkes eller flyttes ved en belastet vægt. Krogen skal ikke trækkes vandret. Læsning af vægten 1. Placer krogen ved kranvægten over lasten. 2. Sænk kranvægten, således at det bliver muligt at ophænge lasten på krogen. Efter opnåelsen af din ønskede højde skal hastigheden reduceres. 3. Hæng lasten op på krogen. Kontrollér, at sikkerhedspalen blev låst. Er lasten fastgjort hva. tove, kontrollér, at tovene sidder fuldt ud i krogens fordybning. 4. Løft langsomt lasten. Er lasten fastgjort hva. tove, kontrollér, at den er afbalanceret samt at tovene er korrekt positioneret. 19 HTS_A-BA-dk-1733

20 Brug kun elementer beregnet til ophængning af laster, som muliggør 1-punktsophængning, således at vægten frit hænger ned. Brug ikke for store elementer beregnet til ophængning af laster, som ikke muliggør 1- punktsophængning HTS_A-BA-dk

21 Tryk og flyt ikke. Træk krogen ikke sidelæns. Brug ikke flerstrengede tove 21 HTS_A-BA-dk-1733

22 5.3 Tænding/slukning Tænding Tryk på tasten på vægtens tastatur. Displayet bliver tændt og vægten bliver selvdiagnosticeret. På displayet kommer følgende visninger frem PoUP2 ESC , og dernæst batteriets opladningsstatus ( CH5 svarer f.eks. en opladningsstatus på 50%) og kalibreringskontroltal. Kommer nulværdien frem på displayet, betyder det, at vægtens selvdiagnosticering er afsluttet. Batteriets opladningsstatus: Batteriets opladningsstatus vises som CH.x, f.eks. Dette svarer til en opladningsstatus på 90%. Kontroltal: Kontroltallet er vigtigt i tilfælde af verificerede vægte! Kontroltallet vises efter tænding af vægten. Tallet tilpasses automatisk efter enhver adgang til kalibreringsmenuen. I tilfælde af verificerede vægte indgår kontroltallet som led i en overensstemmelsesvurdering. Kontroltallet gør det muligt at kontrollere, at en ny kalibrering er blevet gennemført. Vægten skal slukkes og tændes igen ved at trykke på tasten, således at kontroltallet vises. På displayet kommer følgende visninger frem (eksempel): Kontrol af LCD-displayets segmenter CH.9 898A Batteriets opladningsstatus (CH.9 svarer f.eks. en opladningsstatus på 90% Kontroltal Vægten kan kun tændes/slukkes vha. tastaturet. Vægten kan kun tændes vha. en fjernbetjening, når den er sat på standby. HTS_A-BA-dk

23 Slukning Tryk på eller tasten på vægtens tastatur Tryk på tasten på fjernbetjeningens tastatur. Vægten sættes på standby. 5.4 Nulstilling af vægten Med henblik på at opnå de optimale vejeresultater skal vægten nulstilles inden vejning. Aflast vægten. Tryk på tasten. På displayet kommer værdien 0 (kg) frem og en indikator ved siden af symbolet a. 23 HTS_A-BA-dk-1733

24 5.5 Tarering Hæng indgangslasten op.vent på, at stabiliseringsindikatoren kommer frem. Tryk derefter på tasten. På displayet vises der værdien 0 (kg) og indikatoren ved siden af symbolet NET. Emballagens vægt bliver gemt i vægtens hukommelse. Efter endt vejning af materialet vises en nettovægt på displayet. Efter at indgangslasten tages væk bliver dens vægt vist som en negativ værdi. Mhp. at slette taraværdien skal kranvægten aflastes. Tryk derefter på 5.6 Vejning Læs kranvægten. På displayet vises der en vejeværdi. tasten. Advarsel mod overbelastning Vægten må absolut ikke overbelastes ud over den oplyste maksimale belastning (Maks.) efter taravægten trækkes fra. Det kan medføre beskadigelse af vægten. Overskridelse af den oplyst maksimale belastning signaleres med, at informationsfeltet OL- kommer frem på displayet.. Vægten skal i så fald aflastes eller indgangslasten skal mindskes. 5.7 Visning af brutto-/nettovægt Trykkes tasten gentagne gange, bliver det muligt at skifte mellem visning af bruttovægt og nettovægt. Vises der Bruttovægt kommer indikatoren frem over symbolet GROSS. Vises der Nettovægt kommer indikatoren frem over symbolet NET. 5.8 Skærmbelysning Tryk på Tryk tasten. Skærbelysningen tændes. tasten igen. Skærmbelysningen slukkes. HTS_A-BA-dk

25 6. Kalibrering og verifikation 6.1 Kalibrering Idet tyngdeaccelerationen variere alt efter geografisk placering, skal enhver vægt tilpasses i henhold til vejeprincippet, der fremgår af fysikkens grundlag tyngdeaccelerationen på stedet, hvor vægten bliver opstillet (kun hvis den ikke er blevet fabriksjusteret på opstillingsstedet). En sådan kalibreringsprocedure skal udføres ved idriftsættelse, hver gang vægten bliver placeret et nyt sted samt ved alle svingninger i den omgivende temperatur. Mhp. at opnå meget nøjagtige måleværdier anbefales det ligeledes, at man regelmæssigt kalibrerer vægten også i vejetilstanden. Vægten af den anvendte kalibreringsvægt afhænger af vægtens vejeområde. Om muligt skal kalibrering foretages ved anvendelse af en kalibreringsvægt med en vægt, som er tættest muligt på vægtens oplyste maksimale vægt. For oplysningerne om kalibreringsvægter se websiden: Sørg for stabile omgivende forhold. Sørg for den påkrævede opvarmningstid (se pkt. 1) til vægtens stabilisering. Typegodkendte modeller Kalibreringsproceduren er beskrevet i en særskilt manual, som findes på internetadressen: 25 HTS_A-BA-dk-1733

26 6.2 Verifikation Generelle oplysninger: I henhold til direktivet 2009/23/EF skal vægte verificeres, hvis de anvendes på følgende vis (anvendelsesområdet, som er fastsat ved lov): a) til erhvervsmæssig brug, når varens pris bestemmes ved vejning; b) i forbindelse med fremstilling af lægemidler på apoteker samt ved analyser, der foretages på medicinske og farmaceutiske laboratorier; c) til kontorformål; d) ved produktion af færdige emballager. I tilfælde af tvivl henvend dig til det lokale bureau for måling og vægt. Anvisningerne om verifikation: De vægte, hvor det i tekniske data står, at de egner sig til verifikation, er typegodkendte i Den Europæiske Union. Skal vægten bruges inden for ovenstående anvendelsesområde, der kræver verifikation, skal den verificeres, og verifikationen skal regelmæssig fornyes. En gentagen verifikation af vægten foretages i henhold til bestemmelserne, der gælder i et givet land. I Tyskland f.eks. udgør gyldighedsperioden for verifikation af vægte som regel 2 år. Overhold gældende bestemmelser i anvendelseslandet! Verifikation af vægten er ugyldig uden plombering I tilfælde af typegodkendte vægte informerer plomberne om, at vægten kun kan åbnes og vedligeholdes af et dertil oplært og autoriseret specialpersonale. Ødelæggelse af plomberne er ensbetydende med ophøret af verifikationens gyldighed. Overhold de nationale love og retsbestemmelser. I Tyskland er en gentagen verifikation påkrævet. Kontroltallet er vigtigt i tilfælde af verificerede vægte! Kontroltallet vises efter tænding af vægten. Tallet tilpasses automatisk efter enhver adgang til kalibreringsmenuen. I tilfælde af verificerede vægte indgår kontroltallet som led i en overensstemmelsesvurdering. Kontroltallet gør det muligt at kontrollere, at en ny kalibrering er blevet gennemført. Vægten skal slukkes og tændes igen ved at trykke på tasten, således at kontroltallet vises. På displayet kommer følgende indikationer/visninger frem (eksempel): Kontrol af LCD-displayets segmenter CH.9 898A Batteriets opladningsstatus (CH.9 svarer f.eks. en opladningsstatus på 90% Kontroltal Verifikationen er ugyldig, hvis kontroltallet i systemet ikke er i overensstemmelse med kontroltallet på navnepladen. HTS_A-BA-dk

27 7. Fejlmeddelelser Fejlmeddel else --ol- LOb Beskrivelse Overskridelse af den maksimale belastning Batteriets kapacitet er opbrugt. Efter visningen LOB kommer frem på displayet, slukkes vægten automatisk efter 1 minut med henblik på at spare på batteriet. Mulige årsager Reducér belastningen Kontrollér, at vægten ikke er beskadiget Oplad batteriet Kommer andre fejlmeddelelser frem på displayet, skal vægten slukkes og tændes påny. Forsvinder fejlmeddelelsen ikke, skal vægtens producent kontaktes. 8. Rengøring og bortskaffelse 8.1 Rengøring og bortskaffelse ADVARSEL Beskadigelse af kranvægten! Anvend ikke opløsningsmidler til erhvervsmæssig brug eller kemikalier. Rengør tastaturet og displayet med en blød klud vædet i mildt middel til vinduespudsning. Emballagen og apparatet skal bortskaffes i henhold til de nationale eller regionale bestemmelser, der gælder på anvendelsesstedet. 27 HTS_A-BA-dk-1733

28 9. Vedligeholdelse og reparationer FARE Risiko for at pådrage sig person- og materielle skader! Kranvægten er en integreret del af krananordningen! Mhp. at garantere sikker betjening skal nedenstående anvisninger følges: Regelmæssig vedligeholdelse skal udføres af et dertil oplært specialpersonale. Gennemfør regelmæssig vedligeholdelse og reparationer, se pkt Reservedelene skal kun udskiftes af et dertil oplært specialpersonale. Konstateres der nogen som helst sikkerhedsmæssige uoverensstemmelser mellem den faktiske tilstand og kontrollisten, må vægten ikke tages i brug. Det er ikke tilladt at reparere kranvægten på egen hånd. Alle reparationer skal udelukkende udføres af de autoriserede servicepartnere for firmaet KERN. 9.1 Regelmæssig vedligeholdelse og reparationer Regelmæssig vedligeholdelse gennemføres hver 3. måned udelukkende af en specialist, der har tilstrækkelig viden om betjening af kranvægte. Ydermere skal de gældende nationale arbejdsmiljøregler samt de for den pågældende arbejdsplads relevante arbejdsinstrukser og drifts- og sikkerhedsmanualer overholdes. Brug kun de verificerede måleinstrumenter mhp. at kontrollere målene. Den regelmæssige vedligeholdelse, der er påkrævet en gang om året, kan udelukkende gennemføres af et dertil oplært specialpersonale (firmaet KERNs servicemedarbejdere). Vedligeholdelsesresultaterne skal optages på kontrollisten (pkt. 9.3). De supplerende resultater ved den udvidede vedligeholdelse skal optages på kontrollisten (pkt. 10.1). De udskiftede dele skal også optages på kontrollisten (pkt. 10.2). HTS_A-BA-dk

29 9.2 Regelmæssig vedligeholdelse Ved idriftsættelse, hver 3. måned eller altid efter vejninger Hver 12. måned eller altid efter vejninger Hvert 5. år eller altid efter vejninger Hvert 10. år eller altid efter vejninger Kontrol af alle mål, se Kontrolliste, pkt Kontrol af bøjlen slitage, f.eks. plastisk deformation, mekaniske skader (ujævnheder), fordybninger, revner, ridser, korrosion og vridning. Kontrol af sikkerhedspalens fastgørelse og kontrol for skader og korrekt funktion. Kontrol for slør ved bøjlens låsenål og låg. Konstateres der en for stor afvigelse fra det oprindelige mål (se Kontrolliste, pkt. 10.3) eller andre uforeneligheder, skal vægten omgående repareres af et dertil oplært specialpersonale (firmaet KERNs servicemedarbejdere). Vægten må under ingen omstændigheder repareres på egen hånd. Vægten skal omgående tages ud af brug. Alle gennemførte reparationer og brugte reservedele skal dokumenteres af servicepartneren (se Kontrolliste, pkt. 11.2). Udvidet vedligeholdelse skal udelukkende udføres af et dertil oplærte specialpersonale (servicemedarbejderne i firmaet KERN). I forbindelse med denne generelle kontrol skal alle lastbærende elementer kontrolleres for revner med magnetpulver. Alle lastbærende elementer skal udskiftes af et dertil oplært specialpersonale (firmaet KERNs servicemedarbejdere). Komplet udskiftning af kranvægten. Tip I forbindelse med slitagekontrol skal anvisningerne, der er angivet på nedenstående figur (pkt. 9.3), følges. 29 HTS_A-BA-dk-1733

30 9.3 Kontrolliste Regelmæssig vedligeholdelse (se pkt. 9.2) Originalmålene for ophængningsvægten*, serienr.: Vejeområde Bøjle Krog Ophængningsøre a (mm) b (mm) c(mm) Slitage Låsenål og låg d (mm) e (mm) Slitage Vinkel α ( ) f (mm) g(mm) h(mm) Dato Kontrollør * Disse oplysninger er indeholdt i dokumentet, der medfølger vægten. Dokumentet skal beholdes for fremtidig reference. Bøjle Krog Ophængningsøre a b c Slitage (se de skyggelagte felter) Låsenål og låg d e α Slitage (se de skyggelagte felter) f g ( ) h ( ) Den maksimalt tilladte afvigelse 5% 0% 5% Ingen deformationer eller revner Ordentligt fastgjørt 10% 5% 10 Ingen deformationer eller revner 1% 1% 1% Dato Kontrollør Kontrol idriftsættelsen inden Hver 3. måned/ x Hver 6. måned/ x Hver 9. måned/ x Hver 12. måned / x Hver 15. måned/ x Hver 18. måned/ x Hver 21. måned/ x HTS_A-BA-dk

31 Bøjle Krog Ophængningsøre a b c Slitage se de skyggelagte felter) Låsenål og låg d e α Slitage (se de skyggelagte felter) f g ( ) h ( ) Den maksimalt tilladte afvigelse 5% 0% 5% Ingen deformationer eller revner Ordentligt fastgjørt 10% 5% 10 Ingen deformationer eller revner 1% 1% 1% Dato Kontrollør Kontrol inden idriftsættelsen Hver 24. måned/ x Hver 27. måned/ x Hver 30. måned/ x Hver 33. måned/ x Hver 36. måned/ x Hver 39. måned/ x Hver 42. måned/ x Hver 48. måned/ x Hver 51. måned/ x Hver 54. måned/ x Hver 57. måned/ x Hver 60. måned/ x Alle lastbærende elementer skal udskiftes af den autoriserede servicepartner for firmaet KERN. Fed skrift = Disse vedligeholdelsesindgreb skal udføres af den autoriserede servicepartner for firmaet KERN. 31 HTS_A-BA-dk-1733

32 HTS_A-BA-dk

33 10. Bilag Kontrolliste Udvidet vedligeholdelse (generalkontrol) Udvidet vedligeholdelse skal udføres af den autoriserede servicepartner for firmaet KERN. Kranvægt Model.. Serienummer. Cyklus Undersøgelse magnetpulver revner med for Bøjle Krog Ophængningsøre Dato Efternavn Underskrift Hver 12. måned/ x Hver 24. måned / x Hver 36. måned/ x Hver 48. måned / x Hver 60. måned / x Hver 72. måned / x Hver 84. måned / x Hver 96. måned/ x Hver 108. måned/ x Hver 120. måned/ x Komplet udskiftning af kranvægten 33 HTS_A-BA-dk-1733

34 10.2. Listen Reservedele og reparation af elementer, som er vigtige af sikkerhedshensyn Reparationer skal gennemføres af den autoriserede servicepartner for firmaet KERN. Kranvægt Model. Serienummer. Reservedel Indgreb Dato Efternavn Underskrift HTS_A-BA-dk

35 Kranvægt Model. Serienummer. Reservedel Indgreb Dato Efternavn Underskrift 35 HTS_A-BA-dk-1733