Model Brugsanvisning Bruksanvisning

Transkript

1 Model Brugsanvisning Bruksanvisning

2 BÆNKBOREMASKINE Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af din nye bænkboremaskine, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager bænkboremaskinen i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om bænkboremaskinens funktioner. Tekniske data Spænding/frekvens: Effekt: Hastighed: Borehovedkapacitet: Vægt: Lydtryk: Lydeffekt: 230 V ~ 50 Hz 350 W o/m 13 mm 19,5 kg 80 db(a) 90,6 db(a) Vibration: 2,5 m/s 2 Særlige sikkerhedsforskrifter Hold aldrig arbejdsemner i hånden. Fastspænd dem med en skruetvinge eller lignende, der kan fastgøres til rillerne på bordet eller bundpladen. Kontrollér, at boret er fastspændt korrekt i boreholderen. Rengør aldrig boremaskinen, når den er i drift. Kontrollér, at huset til kileremmen altid er lukket, så brugeren eller andre ikke kan få ngrene i klemme. Brug aldrig bor, hvis hals er beskadiget. Boremaskinen er ikke egnet til fræsning! 2

3 Bænkboremaskinens dele 1. Fremføringshåndtag 2. Borehoved 3. Borehus 4. Låseknap 5. Motorhus 6. Bord 7. Fastspændingsbeslag 8. Låsehåndtag 9. Søjle 10. Glideskinne 11. Monteringsbeslag 12. Bundplade 13. Motorremskive 14. Hus til kilerem 15. Motorplade Samling og opstilling af bænkboremaskinen Monter tænd/sluk-knappen i det rkantede hul på maskinens venstre side set forfra med de 4 medfølgende bolte. Pas på, at strømkablerne ikke bliver overbelastet under monteringen. Stil bundpladen (12) på underlaget. Fastgør søjlen (9) på bundpladen med de medfølgende bolte. Sæt bordet (6) på søjlen ved hjælp af fastspændingsbeslaget (7), og fastgør bordet i den ønskede højde med låsehåndtaget (8). Monter motorhuset (5) øverst på søjlen, og fastgør det med sikringsstifterne. Fastgør bundpladen på underlaget med 12 skruer eller bolte gennem de forborede huller. Hvis underlaget er af træ, skal der anvendes spændeskiver på bagsiden, så møtrikkerne ikke kan skære sig ind i træet og få boremaskinen til at løsne sig eller deformere bundpladen. Klargøring af bænkboremaskinen Indstil borespindlens omdrejningstal ved at indstille kileremmen i kileremsdrevet på følgende måde: Åbn huset til kileremmen (14). Løsn låseknappen (4), og skub motoren i retning af borehovedet (2). Frigør herefter kileremmen. 3

4 Monter kileremmen i henhold til tabellen på indersiden af huset til kileremmen. Spænd kileremmen ved at skubbe motoren tilbage på plads. Fastklem motorpladen (15) med låseknappen. Kontrollér, at kileremmen er så stram, at den kun kan afbøjes ca. 1 cm. Kan den afbøjes mere, er den for slap. Bordets højde kan indstilles ved at løsne låsehåndtaget og ytte bordet op og ned. Det kan drejes til side, hvis der skal bores i et stort arbejdsemne direkte på bundpladen. Bordet kan desuden fastspændes i en skrå vinkel, hvis der ønskes skrå boringer, ved at løsne sekskantskruen på bordets drejepunkt, fjerne centerringen, sætte bordet i den ønskede vinkel og spænde sekskantskruen igen. Ved skrå boringer skal arbejdsemnet hvile på en skrå støtte ade. Brug Kontrollér, at kileremmen sidder korrekt i kileremsdrevet. Hvis den skråner op eller ned ad siden i sporet, kan den løsne sig fra motorremskiven eller blive slidt for hurtigt. Hvis det er tilfældet, skal du løsne sekskantskruen på motorremskiven og hæve eller sænke den, til kileremmen sidder korrekt. Spænd sekskantskruen igen. Luk huset til kileremmen. Borespindlens inderside og borehovedets stift skal affedtes helt med miljøvenlige opløsningsmidler inden brug for at fjerne overskydende smørefedt. Lad boremaskinen køre i laveste gear i ca. 15 minutter, inden den tages i brug første gang. Indstil anslagsstoppet til den korrekte boredybde ved hjælp af møtrikken. Boredybden kan a æses på skalaen. Fastspænd boret i borehovedet ved hjælp af tandkransnøglen. Indstil bordet til den ønskede højde og evt. vinkel. Fastspænd arbejdsemnet på bordet eller bundpladen. Tænd bænkboremaskinen på tænd/ sluk-knappen. 4

5 Sænk borehovedet til den ønskede dybde med fremføringshåndtaget (1). Sluk bænkboremaskinen på tænd/slukknappen efter brug. Generelle retningslinjer for boring Jo større bordiameter, jo lavere skal omdrejningshastigheden være. Jo hårdere arbejdsemnet er, jo hårdere skal boret presses mod emnet, men omdrejningshastigheden skal være lav, og boret skal evt. køles med boreolie for at undgå overophedning. Ved boring i tynde plader skal store huller bores langsomt for at forhindre, at boret hakker. Ved boring af dybe huller (dybere end det dobbelte af borets diameter) borttransporteres borespånerne vanskeligere, og boret kan let overophedes. Sænk derfor omdrejningshastigheden og presset, og borttransporter regelmæssigt spånerne ved at løfte boret op af hullet. Ved boring af huller med en diameter over 8 mm skal der bores for for at undgå slitage af borehovedets skærekant og borets spids. Rengøring og vedligehold Aftør regelmæssigt bænkboremaskinens ydre dele med en blød klud, evt. opvredet i sæbevand. Brug aldrig opløsningsmidler til rengøring af bænkboremaskinen, da de beskadiger kunststofdelene. Kontrollér, at ventilationshullerne er fri for støv og snavs. Fjern spåner med en håndfejekost, pensel, spånepuster eller lignende. Bænkboremaskinen behøver ingen ekstra smøring. Sikkerhedsafbryder Hvis der opstår strømafbrydelse under brug af boremaskinen, tændes den ikke automatisk, når strømmen vender tilbage. Sluk og tænd boremaskinen på tænd/slukknappen for at fortsætte med at bruge den. 5

6 Overensstemmelseserklæring Vi erklærer hermed, at BÆNKBOREMASKINE (Z4113) 230 V W er fremstillet i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter: EN :1995/2000 EN :1993+A1 EN :1997 EN :1995+A13 EN :1995 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006/95/EF 2004/108/EF Lavspændingsdirektivet EMC-direktivet Servicecenter Bemærk: Produktets modelnummer skal altid oplyses i forbindelse med din henvendelse. Modelnummeret fremgår af forsiden på denne brugsanvisning og af produktets typeskilt. Når det gælder: Reklamationer Reservedele Returvarer Garantivarer Åbent hverdage fra til (fredag til kl ) Tlf: Fax: service@hpschou.com 2014 Stefan Schou Business Unit Manager HP Schou A/S, Kolding 6

7 Miljøoplysninger HP Schou A/S tilstræber at producere miljøvenlige elektriske og elektroniske produkter, ligesom vi ønsker at medvirke til en sikker bortskaffelse af affaldsstoffer, som kan være skadelige for miljøet. Et sundt miljø er betydningsfuldt for os alle, og vi har derfor sat os som mål at overholde kravene i EU s initiativer på dette område, så vi sikrer en forsvarlig indsamling, behandling, genindvinding og bortanskaffelse af elektronisk udstyr, der ellers kan være skadeligt for miljøet. Dette indebærer også, at vores produkter ikke indeholder nogen af følgende kemikalier og stoffer: - Bly - Kviksølv - Cadmium - Hexavalent krom - PBB (polybromerede biphenyler) ( ammehæmmer) - PBDE (polybromerede diphenylethere) ( ammehæmmer) HP Schou A/S er stolte over at støtte EU s miljøinitiativer for at bidrage til et renere miljø og erklærer hermed at vores produkter overholder både WEEE-direktivet (2012/19/EF) og RoHS-direktivet (2011/65/ EF). Du kan som forbruger også være med til at værne om miljøet ved at følge de gældende miljøregler og a evere gammelt elektrisk og elektronisk udstyr på din kommunale genbrugsstation. Hvis udstyret indeholder batterier, skal du huske at fjerne disse, før du bortskaffer udstyret. Fremstillet i P.R.C EU-Importør: HP Schou A/S 6000 Kolding Danmark 2014 HP Schou A/S Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse, oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og -hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Schou A/S. 7

8 NO BÄNKBORRMASKIN Introduktion För att du ska få så stor glädje som möjligt av din nya bänkborrmaskin rekommenderar vi att du läser denna bruksanvisning och de medföljande säkerhetsföreskrifterna innan du börjar använda den. Vi rekommenderar dessutom att du sparar bruksanvisningen ifall du behöver läsa informationen om de olika funktionerna igen. Tekniska speci kationer Spänning/frekvens: Effekt: Varvtal: Borrkapacitet: Vikt: Ljudtryck: Ljudeffekt: 230 V ~ 50 Hz 350 W v/m 13 mm 19,5 kg 80 db (A) 90,6 db (A) Vibration: 2,5 m/s 2 Säkerhetsföreskrifter Håll aldrig arbetsmaterialet i handen. Spänn fast det med en skruvtving eller liknande, som kan göras fast på räfflorna på bordet eller bottenplattan. Kontrollera att borren är korrekt fastsatt i borrhållaren. Rengör aldrig borrmaskinen när den är i drift. Kontrollera att kåpan till kilremmen alltid är stängd så att användaren inte kan få ngrarna i kläm. Borren får inte användas om den är skadad. Borrmaskinen är inte avsedd för fräsning! 8

9 Bänkborrmaskinens delar 1. Handtag för framföring 2. Borrhuvud 3. Borrkåpa 4. Låsknapp 5. Motorhus 6. Bord 7. Fastspänningsbeslag 8. Låshandtag 9. Pelare 10. Glidskena 11. Monteringsbeslag 12. Bottenplatta 13. Motorremskiva 14. Kåpa till kilrem 15. Motorplatta Montera och installera bänkborrmaskinen Montera strömbrytaren i det fyrkantiga hålet på maskinens vänstra sida framifrån sett med de 4 medföljande bultarna. Var noga med att strömkablarna inte blir överbelastade under monteringen. Ställ bottenplattan (12) på underlaget. Sätt fast pelaren (9) på bottenplattan med de medföljande bultarna. Sätt bordet (6) på pelaren med hjälp av fastspänningsbeslaget (7) och lås fast bordet i önskad höjd med låshandtaget (8). Montera motorkåpan (5) överst på pelaren och sätt fast säkringsstiften. Sätt fast bottenplattan på underlaget med 12 skruvar eller bultar i de förborrade hålen. Om underlaget är av trä ska spännbrickor användas på baksidan, så att muttrarna inte kan skära in i träet och få borrmaskinen att lossna eller deformera borrplattan. Förbereda bänkborrmaskinen Ställ in borrspindelns varvtal genom att ställa in kilremmen i kilremskugghjulet på följande sätt: Öppna kåpan till kilremmen (14). Lossa på låsknappen (4) och skjut motorn i riktning från borrhuvudet (2). Frigör sedan kilremmen. 9

10 NO Montera kilremmen i enlighet med tabellen på insidan av kåpan till kilremmen. Spänn kilremmen genom att skjuta motorn tillbaka på plats. Sätt fast motorplattan (15) med låsknappen. Justera bordets höjd genom att lossa låshandtaget och ytta bordet uppåt eller neråt. Det kan även vridas åt sidan om man vill borra i ett stort arbetsämne direkt på bottenplattan. Bordet kan dessutom spännas fast i en sned vinkel om man vill borra sneda hål. Lossa då sexkantsskruven på bordets vridpunkt, ta bort mittringen, sätt bordet i önskad vinkel och dra åt sexkantsskruven igen. Vid sneda borrningar ska arbetsämnet vila på en sned stöttande yta. Kontrollera att kilremmen är så spänd att den inte sviktar mer än ca 1 cm. Om den sviktar mer är den för slapp. Användning Kontrollera att kilremmen sitter som den ska i kilremskugghjulet. Om den lutar uppåt eller nedåt åt sidan i spåret kan den lossna från motorremskivan eller slitas ut för snabbt. Om så är fallet ska du lossa på sexkantsskruven på motorremskivan och höja eller sänka den tills kilremmen sitter korrekt. Dra åt sexkantskruven igen. Stäng kåpan till kilremmen. Borrspindelns insida och borrhuvudets stift ska avfettas helt med ett miljövänligt lösningsmedel före användningen för att avlägsna över ödigt smörjfett. Låt borrmaskinen köra på den lägsta växeln i cirka 15 minuter innan den tas i drift första gången. Ställ in anslagsstoppet till korrekt borrdjup med hjälp av muttern. Borrdjupet kan läsas av på skalan. Sätt fast borren i borrhuvudet med hjälp av tandkransnyckeln. Ställ in bordet till önskad höjd och eventuellt önskad vinkel. Spänn fast arbetsämnet på bordet eller på bottenplattan. Starta bänkborrmaskinen med strömbrytaren. 10

11 Sänk borrhuvudet till önskat djup med handtaget för framföring (1). Stäng av bänkborrmaskinen med strömbrytaren efter användning. Allmänna riktlinjer för borrning Ju större borrdiametern är, desto lägre ska varvtalet vara. Ju hårdare arbetsämnet är, desto hårdare ska borret tryckas mot ämnet, men varvtalet ska vara lågt och borret ska eventuellt kylas med borrolja för att undvika överhettning. Vid borrning i tunna plattor ska stora hål borras långsamt för att undvika att borren hackar. Vid borrning av djupa hål (djupare än borrets dubbla diameter) är det svårare att få bort borrspånen och borret överhettas lätt. Sänk därför varvtalet och trycket, och ta bort spånen med jämna mellanrum genom att lyfta upp borret från hålet. Vid borrning av hål med en diameter över 8 mm ska man förborra för att undvika slitage på borrhuvudets skärkant och borrspetsen. Rengöring och underhåll Torka av borrmaskinens yttre delar med jämna mellanrum med en fuktig trasa, eventuellt urvriden i såpvatten. Använd aldrig lösningsmedel för att rengöra bänkborrmaskinen med eftersom det skadar plastdelarna. Se till att ventilationshålen är fria från damm och smuts. Ta bort spån med en handsop, pensel, spånblåsare eller liknande. Bänkborrmaskinen behöver ingen extra smörjning. Säkerhetsbrytare Om ett strömavbrott uppstår när borrmaskinen används startas den inte automatiskt när strömmen kommer tillbaka. Stäng och och sätt på borrmaskinen med strömbrytare för att fortsätta använda den. 11

12 NO Överensstämmelseförklaring Vi förklarar härmed, att BÄNKBORRMASKIN (Z4113) 230 V / 350 W är framställt i överensstämmelse med följande standarder eller normativa dokument: EN :1995/2000 EN :1993+A1 EN :1997 EN :1995+A13 EN :1995 enligt bestämmelserna i direktiven 2006/95/EG Lågspänningsdirektivet 2004/108/EG EMC-direktivet Servicecenter OBS! Produktens modellnummer ska alltid uppges vid kontakt med återförsäljaren. Modellnumret nns på framsidan i denna bruksanvisning och på produktens märkplåt. När det gäller: Reklamationer Reservdelar Returvaror Garantivaror Öppet vardagar från til (fredag till kl ) Tel.: +46 (0) Fax: +46 (0) service@hpverktyg.se 2014 Stefan Schou Business Unit Manager HP Schou A/S, Kolding 12

13 Miljöinformation HP Schou A/S strävar efter att tillverka miljövänliga elektriska och elektroniska produkter och vi vill även medverka till att säkerställa ett säkert avyttrande av sådana avfallsprodukter som kan vara skadliga för miljön. Det är viktigt för oss alla att ha en ren miljö. Vårt företag har som målsättning att uppfylla EU-kraven på detta område så att vi säkerställer insamling, hantering, återvinning och bortskaffande av elektrisk utrustning som annars kan vara skadlig för miljön. Detta innebär även att våra produkter aldrig innehåller några av följande kemikalier eller ämnen: - Bly - Kvicksilver - Kadmium - Sexvärdigt krom - PBB (polybromerade bifenyler) ( amskyddsmedel) - PBDE (polybromerade difenyletrar) ( amskyddsmedel) HP Schou A/S är stolta över att kunna stödja EU:s miljöinitiativ för en renare miljö och förklarar härmed att våra produkter uppfyller såväl WEEE-direktivet (2012/19/ EG) som RoHS-direktivet (2011/65/EG). Även du som konsument kan vara med och skydda vår miljö genom att följa gällande miljöbestämmelser och lämna in förbrukade elektriska och elektroniska produkter på den kommunala återvinningsstationen. Kom ihåg att ta ur eventuella batterier innan du gör dig av med produkten. Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC) 6001 EU-importör: HP Schou A/S 6000 Kolding Danmark 2014 HP Schou A/S Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna bruksanvisning får inte på några villkor, varken i sin helhet eller delvis, återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska hjälpmedel, t.ex. genom fotokopiering eller fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett informationslagrings- och informationshämtningssystem, utan skriftligt medgivande från HP Schou A/S. 13