Professionel TIG-svejsning overalt

Transkript

1 Professionel TIG-svejsning overalt Tetrix 230 / 300 DC og AC/DC

2 Tetrix DC / Tetrix AC/DC Professionel TIG-svejsning overalt. Fleksible anvendelsesmuligheder. Med det modulopbyggede maskinkoncept findes en passende løsning til alle. Uanset om den anvendes i fødevare- eller kemikalieindustrien, til rørlægnings-, maskin- eller metalkonstruktion den nye, mobile Tetrix-generation kan både anvendes i industrien og til håndværk. Dette sørger sidst, men ikke mindst, de optimalt tilpassede svejsemetoder og funktioner for. De er resultatet af vores kontinuerlige videreudvikling og forskning. Kompakt, let, robust Kvaliteten skal være i orden. Både ved færdiggørelsen på stedet og ved præfabrikationen af dele på fabrikken. De effektive Tetrix-svejsemaskiner er blandt andet konstrueret til mobil anvendelse. De er med deres kompakte dimensioner, den lave vægt og det robuste kabinet optimeret til mobil anvendelse. Robust aluminiumskabinet med slagfast plastafdækning Med temperaturoverbelastningsbeskyttelse og støvbeskyttet elektronik Stænkvandsbeskyttet iht. IP23 Praktisk bærerem til nem transport Absolut egnet til byggepladser ved hjælp af den høje netspændingstolerance. Designet til problemfri brug på generatorer og med lange lysnetledninger Tetrix 230 DC Tetrix 300 DC Perfekt DC-svejsning til CrNi, titan og meget mere KOMPAKT LET Med uovertruffen EWM-kvalitetsgaranti 3 års garanti på svejsemaskiner og 5 års garanti på transformere og ensrettere Uden begrænsning af driftstimer selv ved treholdsskift, 24 timer i døgnet, 7 dage om ugen 2

3 Til de højeste kvalitetskrav Smart eller Comfort vælg den styring, der passer til dig Tetrix 230 AC/DC Tetrix 300 AC/DC Nem håndtering, god overskuelighed og intuitiv betjening af en svejsemaskine er grundlaget for et effektivt arbejde af høj kvalitet. Med styringsmulighederne Smart 2.0 puls og Comfort 2.0 puls tilbyder EWM dig løsninger til ethvert behov. Fleksibel AC-svejsning til aluminium ROBUST Energiomkostningsbesparende inverterteknologi Den store miljøaktion fra EWM Lavt strømforbrug ved hjælp af en høj virkningsgrad og aktiverbar energisparemodus Reducerer strøm- og dermed produktionsomkostningerne EWM AG /// 3

4 Tetrix 230/300 DC og AC/DC Perfekt DC-svejsning til CrNi, titan og meget mere Tetrix 230/300 DC og AC/DC EWM activarc til fuld kontrol over smeltebadet automatisk lysbuestabilisering til sikker kantregistrering og målrettet og koncentreret varmetilførsel Den nye brugervenlige middelværdi-pulsfunktion giver brugeren mulighed for også at omsætte f.eks. prædefinerede svejseanvisninger i pulseringsdrift på en særdeles nem måde khz-pulsering høje svejsehastigheder med minimeret varmetilførsel ved hjælp af lysbuen, der kan indsnøres præcist med høj energitæthed spotmatic sparer op til 50 % af arbejdsindsatsen ved punktsvejsning Et godt overblik overskuelige styringer, der betjenes intuitivt med let forståelige visninger til optimal kontrol Tetrix 230 DC Comfort 2.0 puls 4

5 Industri 4.0-netværksforbindelse med ewm Xnet-software via LAN, WiFi eller USB, også ved mobil brug (til Tetrix 300) Styringsmuligheder Smart eller Comfort vælg den styring, der passer bedst til dine behov. Smart 2.0 puls Direkte adgang til alle vigtige funktioner til nem og hurtig betjening. Tetrix 300 DC Comfort 2.0 puls Comfort 2.0 puls Fine-tuning til eksperten. Fuld kontrol over alle parametre. EWM AG /// 5

6 DC-svejsning EWM-DC-svejsemetoder og funktioner når godt ikke er godt nok. Pulsering Vanskelige svejseanvendelser er nemme at realisere TIG-pulsering Sikker kontrol over smeltebadet ved positionssvejsning, svejsning af tynde plader og rodsvejsninger Minimeret deformering ved hjælp af reduceret varmetilførsel Reducering af energien pr. længdeenhed, som er optimal til CrNi-svejsning og varmefølsomme materialer Optimal til synlige svejsesømme ved hjælp af den meget ensartede rifling Automatic Puls Elektrodepulsering Nem positionssvejsning Bedre spaltesvejsning TIG-middelværdi-pulsering Den brugervenlige middelværdi-pulsfunktion giver brugeren mulighed for også at omsætte f.eks. prædefinerede svejseanvisninger i pulseringsdrift på en særdeles nem måde TIG-kHz-pulsering Høj svejsehastighed ved hjælp af den stabile lysbue TIG-pulsering kantsøm, position PB activarc Dynamisk TIG-lysbue med automatisk lysbuestabilisering Altid tilstrækkelig effekt og et højt lysbuetryk til sikker kantregistrering og en målrettet og ensartet varmetilførsel til fuld smeltebadskontrol i hele pendulområdet Særlig fordelagtig til svejsning af kantsømme og rodstrenge activarc ideel til positionssvejsning 6

7 Du finder yderligere oplysninger i EWM-svejseleksikonet eller på Punktsvejsning Perfekt hæfte- og punktsvejsning spotarc med TIG-standardsvejsebrænder Svingende smeltebad ved hjælp af automatisk pulsering optimal til hæfte- og samlingssvejsning uden tilsatstråd spotmatic med TIG-standardsvejsebrænder Nem betjening og indstilling Sparer op til 50 % af arbejdsindsatsen ved punktsvejsning Resultaterne kan gentages 100 % TIG-DC punktsvejsning med altid den samme, minimale varmetilførsel spotmatic meget små hæftningspunkter (0,8 mm plade forside) spotmatic ingen anløbning (0,8 mm plade bagside) spotarc med spotarc -svejsebrænder Nem, tidsbesparende hæftesvejsning af stump-, kant- og hjørnesømme og af rør I-forbindelse/ overlapforbindelse T-forbindelse Hjørneforbindelse Ensidig anvendelse, også til at svejse plader på hulprofiler Gennemsvejsning op til en tykkelse på 2 mm ved brug af CrNi Stumpsøm Kantsøm Hjørnesøm TIG-Antistick Mindre slitage af wolframelektrode Forhindrer, at wolframelektroden klæber fast i smeltebadet Særlig fordelagtig til positionssvejsning EWM AG /// 7

8 Tetrix 230 AC/DC Tetrix 300 AC/DC Fleksibel AC-svejsning til aluminium. Tetrix 230 AC/DC / Tetrix 300 AC/DC AC-special ideel til samling af plader med forskellig tykkelse AC-frekvens tilpasning af lysbuebredden optimal til tynde plader og kantsømme AC-strømtyper sinus, trapez eller firkant altid en passende strømtype til en optimal lysbuestabilitet Balling (kalotdannelse) individuel og gentagen balling uden at skulle åbne funktionen på svejsemaskinen igen Et godt overblik overskuelige styringer, der betjenes intuitivt med let forståelige visninger til optimal kontrol Tetrix 230 DC Comfort 2.0 puls 8

9 Industri 4.0-netværksforbindelse med ewm Xnet-software via LAN, WiFi eller USB, også ved mobil brug (til Tetrix 300) Styringsmuligheder Smart eller Comfort vælg den styring, der passer bedst til dine behov. Smart 2.0 puls Direkte adgang til alle vigtige funktioner til nem og hurtig betjening. Tetrix 300 AC/DC Smart 2.0 puls Comfort 2.0 puls Fine-tuning til eksperten. Fuld kontrol over alle parametre ved brug af AC-parametre også under svejsningen. EWM AG /// 9

10 AC-svejsning AC-funktioner til perfekt vekselstrømssvejsning. AC-frekvens Tilpasning af lysbuebredden optimal til tynde plader og kantsømme AC-strømtyper Sinus, trapez eller firkant altid en passende strømtype til de forskellige anvendelsesområder AC-balance Den perfekte tilpasning mellem indtrængningsprofilen og den renseeffekt, der kan opnås AC-balance renseeffekt AC-balance indtrængningsprofil 10

11 Du finder yderligere oplysninger i EWM-svejseleksikonet eller på AC-special Ideel til samling af plader med forskellige tykkelser Giver mulighed for en konstant svejsehastighed ved aluminiumssvejsning Egner sig også til automatiserede anvendelser AC-special udvendig kantsøm, 3 mm AC-special forbindelse af forskellige pladetykkelser EWM AG /// 11

12 Ekstraudstyr Perfekt udstyret med alsidige valgmuligheder til ethvert anvendelsesformål. Den nye, effektive Tetrix-generation viser sine stærke sider inden for hvert anvendelsesområde under daglig kontinuerlig brug og mobil anvendelse hos kunderne. Med alsidige valgmuligheder, som fjernregulering, kølemodul og transportvogn er du perfekt udstyret til ethvert anvendelsesformål overalt! Optimal styring ethvert sted Fra indstilling af svejsestrømmen med hånden eller foden til fuld adgang til alle funktioner: EWM-fjernreguleringerne giver mulighed for at styre svejsemaskinen direkte på svejsestedet. RT50 RTP1, RTP2 RT1 RTAC1 RTF1 12

13 Effektivt kølemodul Cool 41 U31, Cool 40 U31 Kølemodul til kontinuerlig anvendelse Let, modulopbygget konstruktion til montering uden værktøj Effektiv centrifugalpumpe til ubegrænset køleeffekt, også med lange slangepakker Udvendige kølevandspåfyldningsstudser med niveauindikator Støjsvag i drift takket være komponenter af høj kvalitet Hurtig montering/demontering Uden værktøj Uden indgreb i maskinen Uden fagpersonale Transportvogn til maksimal mobilitet Særlig stabil udførelse med robust stålrørskonstruktion Store hjul til nem transport på trapper og i et vanskeligt terræn Lav læssekant til nem udskiftning af gasflasken Sikker holder med holdeplade og to trækremme Til gasflasker fra 10 l til 50 l (200 og 300 bar) Holdebøjle til beskyttelse af maskinen og tilslutningerne, der samtidigt fungerer som holder til slangepakken og jordledningen Nem forbindelse af modulerne uden brug af værktøj En totalbredde på kun 75 cm, der passer til alle standarddøre Opbevaringssted til smådele og værktøj Valgfrit kranophæng fås til eftermontering Trolly Nem forbindelse af strømkilde og kølemodul EWM AG /// 13

14 Tilbehør EWM-svejsebrændere og tilbehør. Til en ensartet, fremragende kvalitet. EWM TIG-svejsebrændere De gas- eller vandkølede EWM-svejsebrændere er vægtoptimerede i et ergonomisk design, ligger godt i hånden og sørger således for uanstrengt arbejde. Ekstrem robusthed og lang levetid reducerer derudover udgifterne til slid- og reservedele. EWM-svejsebrænderprogrammet har den perfekte løsning til ethvert behov, både den nemme styring ved hjælp af svejsebrændere med trykknapper, eller de omfangsrige betjeningsmuligheder ved hjælp af funktions-svejsebrændere. Svejsemetaller og -tilbehør til et perfekt svejseresultat Én kontaktperson til hele svejseprocessen. EWM tilbyder alle nødvendige komponenter til manuelle og automatiserede svejseanvendelser, lige fra svejsemaskiner, svejsebrændere, svejsemetaller til svejseteknisk tilbehør. 14

15 Til kold- eller varmtrådsvejsning: TIG-trådboksen tigspeed 45 Med den valgfrie TIG-trådboks tigspeed 45 kan tråden fremføres kontinuerligt eller dynamisk. Den dynamiske trådfremføring er særlig fordelagtig, fordi den efterligner TIG-svejsning med manuel trådfremføring. På denne måde trækkes tilsatstråden hele tiden ud af smeltebadet og går over i dråber. Ved varmtrådsvejsning forvarmes tilsatstråden allerede. Dette øger smelteeffekten yderligere og materialet flyder meget bedre. Resultatet er et meget ensartet sømbillede. Ved hjælp af den automatiserede trådfremføring kan svejseren koncentrere sig fuldstændigt om svejseprocessen. Den anden hånd er fri og kan understøtte den førende hånd. En betydelig lettelse ved lange sømme, fordi et arbejdsemne kan svejses på én gang uden ansatspunkter på grund af skift af svejsestave. Industri 4.0-netværksforbindelse Den nye TIG-generation opfylder alle krav, der i 4.0-tidsalderen stilles til en moderne maskine. Den intuitive, selvforklarende styring er grænsefladen til interaktion mellem menneske og maskine. Digitale proceskarakteristikker sørger for, at der altid er indstillet et optimalt arbejdspunkt til en procesoptimeret og hurtig arbejdsmåde. Digitaliseringen af maskinerne med superintelligente mikroprocessorer, lagergrænsefladekredsløb og netværksforbindelsesmuligheder skaber alle forudsætninger, der er nødvendige til registrering af procesdata, maskineffektivitetsanalyser og forebyggende vedligeholdelse. Dataregistrering med den valgfrie ewm Xnetsoftware via LAN, WiFi og USB, også ved mobil brug (til Tetrix 300) EWM AG /// 15

16 Maskininformationer Tetrix 230 DC Comfort 2.0 Smart 2.0 Tetrix 300 DC Comfort 2.0 Smart 2.0 Driftstilstand DC DC DC DC Svejsemetode TIG Elektrodesvejsning activarc Funktioner TIG HF-tænding og Liftarc Valg af TIG-tændingstype Styringsmenu Styringsmenu Styringsmenu Styringsmenu Driftstyper: 2-takt, 4-takt TIG-Antistick Indstillelig start- og slutstrøm Fodbetjent fjernreguleringsfunktion med logaritmisk karakteristik TIG puls-varianter Pulsering (tider) 0,01-10 sec 0,01-20 sec khz-pulsering (frekvens) 50 Hz-15 khz 5 Hz-15 khz Middelværdipulsering (frekvens) 0,2 Hz-2 khz 0,2 Hz-2 khz 0,2 Hz-2,5 Hz 0,2 Hz-2,5 khz Puls-Automatic TIG punkt-varianter spotarc spotarc med spotarc - svejsebrænder spotmatic TIG AC AC-frekvens AC-balance AC-amplitude-balance AC-net-sync AC-balling (kalotdannelse) Elektrodesvejsning Middelværdi-pulsering (frekvens) 0,2-50 Hz 0,2-50 Hz 0,2-500 Hz 0,2-500 Hz Indstillelig Arcforce Hotstart, Antistick Visning af aktuelle værdier (RCD) AC-frekvens 16 Tilbehør / ekstraudstyr ewm Xnet PC 300 Fjernregulering RT50 Fjernregulering RT1, RTG1 Puls-fjernregulering RTP1, 2, 3 AC-fjernregulering RTAC1 Fodbetjent fjernregulering RTF1 Kølemodul cool 40 U31 Kølemodul cool 41 U31 Trolly

17 Tekniske data TIG TIG Elektrodesvejsning Elektrodesvejsning Indstillingsområde strøm DC AC 3 A A 5 A A 5 A A 5 A A Indstillingsområde spænding 10,1 V - 19,2 V 20,2 V - 27,2 V 10,2 V - 22,0 V 20,2 V - 32,0 V Driftstid ved omgivelsestemperatur 40 C 40 C 40 C 40 C 30 % 300 A 35 % 300 A 40 % 230 A 180 A 60 % 200 A 150 A 260 A 260 A 100 % 170 A 120 A 210 A 210 A Tomgangsspænding DC AC 90 V 63 V Netspænding (tolerancer) 1 x 230 V (+15 % til -40 %) 3 x 400 V (+20 % til -25 %) Frekvens 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz Netsikring (træg smeltesikring) 1 x 16 A 3 x 16 A maks. tilslutningseffekt 5,5 kva 6 kva 11,7 kva 16,6 kva anbef. generatoreffekt 8,1 kva 23 kva Støjemission < 70 db (A) < 70 db (A) cosφ / virkningsgrad 1,0 / 85,0 % 0,99 / 84,0 % Isolationsklasse / beskyttelsesklasse H / IP 23 H / IP 23 EMC-klasse A A Omgivelsestemperatur -25 C til +40 C -25 C til +40 C Maskinkøling / svejsebrænderkøling Ventilator (AF) / gas el. vand Ventilator (AF) / gas el. vand Sikkerhedsmærkning / / / / Anvendte, harmoniserede standarder IEC , -3, -10 IEC , -3, -10 Mål L / B / H 539 x 210 x 415 mm 539 x 210 x 415 mm 21,2 x 8,3 x 16,3 inch 21,2 x 8,3 x 16,3 inch Vægt DC / AC/DC Tetrix 230 DC Comfort 2.0 Smart ,0 kg / 38,6 lb / Tekniske data cool 40 U31 cool 41 U31 Trolly Køleeffekt 800 W (1/min) Transportmængde 5 l/m Tankindhold 4 l Kølemiddeludgangstryk 3,5 bar Mål L / B / H 600 x 210 x 340 mm 600 x 580 x 1200 mm Vægt cool 40 / cool 41 14,0 kg / 18,4 kg 33,0 kg 30,8 lb / 40,5 lb 72,7 lb Tetrix 300 DC Comfort 2.0 Smart ,0 kg / 44,0 lb / EWM AG /// 17

18 Maskininformationer Tetrix 230 AC/DC Comfort 2.0 Smart 2.0 Tetrix 300 AC/DC Comfort 2.0 Smart 2.0 Driftstilstand DC AC DC AC DC AC DC AC Svejsemetode TIG Elektrodesvejsning activarc Funktioner TIG HF-tænding og Liftarc Valg af TIG-tændingstype Styringsmenu Styringsmenu Styringsmenu Styringsmenu Driftstyper: 2-takt, 4-takt TIG-Antistick Indstillelig start- og slutstrøm Fodbetjent fjernreguleringsfunktion med logaritmisk karakteristik TIG puls-varianter Pulsering (tider) 0,01-10 sec 0,01-20 sec khz-pulsering (frekvens) 50 Hz-15 khz 5 Hz-15 khz Middelværdipulsering (frekvens) 0,2 Hz-2 khz 0,2 Hz-5 Hz 0,2 Hz-2 khz 0,2-5 Hz 0,2 Hz-2,5 Hz 0,2 Hz-5 Hz 0,2 Hz-2,5 khz 0,2-5 Hz Puls-Automatic TIG punkt-varianter spotarc spotarc med spotarc -svejsebrænder spotmatic TIG AC AC-frekvens Hz Hz Hz Hz AC-balance AC-amplitude-balance AC-net-sync AC-balling (kalotdannelse) Elektrodesvejsning Middelværdi-pulsering (frekvens) 0,2-50 Hz 0,2-50 Hz 0,2-500 Hz 0,2-5Hz 0,2-500 Hz 0,2-5Hz Indstillelig Arcforce Hotstart, Antistick Visning af aktuelle værdier (RCD) AC-frekvens Hz Hz Tilbehør / ekstraudstyr ewm Xnet PC 300 Fjernregulering RT50 Fjernregulering RT1, RTG1 Puls-fjernregulering RTP1, 2, 3 AC-fjernregulering RTAC1 Fodbetjent fjernregulering RTF1 Kølemodul cool 40 U31 Kølemodul cool 41 U31 Trolly

19 Tekniske data TIG TIG Elektrodesvejsning Elektrodesvejsning Indstillingsområde strøm DC AC 3 A A 5 A A 5 A A 5 A A 5 A A 5 A A 5 A A Indstillingsområde spænding 10,1 V - 19,2 V 20,2 V - 27,2 V 10,2 V - 22,0 V 20,2 V - 32,0 V Driftstid ved omgivelsestemperatur 40 C 40 C 40 C 40 C 30 % 300 A 35 % 300 A 40 % 230 A 180 A 60 % 200 A 150 A 260 A 260 A 100 % 170 A 120 A 210 A 210 A Tomgangsspænding DC AC 90 V 45 V 63 V 63 V Netspænding (tolerancer) 1 x 230 V (+15 % til -40 %) 3 x 400 V (+20 % til -25 %) Frekvens 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz Netsikring (træg smeltesikring) 1 x 16 A 3 x 16 A maks. tilslutningseffekt 5,5 kva 6 kva 11,7 kva 16,6 kva anbef. generatoreffekt 8,1 kva 23 kva Støjemission < 70 db (A) < 70 db (A) cosφ / virkningsgrad 1,0 / 85,0 % 0,99 / 84,0 % Isolationsklasse / beskyttelsesklasse H / IP 23 H / IP 23 EMC-klasse A A Omgivelsestemperatur -25 C til +40 C -25 C til +40 C Maskinkøling / svejsebrænderkøling Ventilator (AF) / gas el. vand Ventilator (AF) / gas el. vand Sikkerhedsmærkning / / / / Anvendte, harmoniserede standarder IEC , -3, -10 IEC , -3, -10 Mål L / B / H 539 x 210 x 415 mm 539 x 210 x 415 mm 21,2 x 8,3 x 16,3 inch 21,2 x 8,3 x 16,3 inch Vægt DC / AC/DC Tetrix 230 AC/DC Comfort 2.0 Smart 2.0 / 18,8 kg / 48,5 lb Tekniske data cool 40 U31 cool 41 U31 Trolly Køleeffekt 800 W (1/min) Transportmængde 5 l/m Tankindhold 4 l Kølemiddeludgangstryk 3,5 bar Mål L / B / H 600 x 210 x 340 mm 600 x 580 x 1200 mm Vægt cool 40 / cool 41 14,0 kg / 18,4 kg 33,0 kg 30,8 lb / 40,5 lb 72,7 lb Tetrix 300 AC/DC Comfort 2.0 Smart 2.0 / 22,0 kg / 48,5 lb EWM AG /// 19

20 Bestil informationsmateriale nu eller kontakt os vi rådgiver dig gerne! Download PDF-fil Tel Order information material now or simply get in touch with us. We will be happy to advise you! EWM Welding technology ewm maxsolution Download PDF file Welding 4.0 Multi-process MIG/MAG welding machine Tel Everything from a single source. ewm maxsolution EWM Welding technology Welding 4.0 Multi-process MIG/MAG welding machine Everything from a single source. Titan XQ puls Titan XQ puls Innovation and technology consulting Joining and cutting Innovation and technology consulting Joining and cutting /// simply more Brochure Brochure Brochure Product range, services maxsolution Innovation and technology consulting Titan XQ puls EWM AG Catalogue 2016/2017 Catalogue 2015/2016 Catalogue 2017/2018 Welding accessories Welding torches and accessories Welding machines and accessories Plasma cutting A new dimension of welding A new dimension of welding /// Perfection is the principle Oxy-fuel equipment /// Perfection is the Principle Welding accessories Welding torches and accessories Work safety and fume extraction The EN 1090 WPQR Package is now free of charge! Surface treatment Valid from Valid from /// simply more /// simply more Effective July Catalogue Catalogue Welding machines and accessories Welding torches and accessories Catalogue Welding accessories Welding Consumables Handbook EWM Welding Dictionary MMA TIG MIG/MAG Plasma Welding Dictionary MMA TIG MIG/MAG PLASMA 4 th edition More information at Handbook Handbook Welding consumables EWM welding dictionary EWM AG Sales / Consultancy / Service Dr. Günter-Henle-Straße 8 D Mündersbach Tel: Fax: [email protected] Come and visit us! /// simply more The content of this document has been prepared and reviewed with all reasonable care. The information provided is subject to change, errors excepted. Brochure Brochure Brochure maxsolution Innovationsog teknologirådgivning Produktprogram, serviceydelser Titan XQ puls Catalogue 2017/2018 Catalogue 2015/2016 Welding machines and accessories Welding torches and accessories Catalogue 2016/2017 Welding accessories Plasma cutting A new dimension of welding A new dimension of welding /// Perfection is the principle Oxy-fuel equipment /// Perfection is the Principle Welding accessories Welding torches and accessories Work safety and fume extraction The EN 1090 WPQR Package is now free of charge! Surface treatment Valid from Valid from /// simply more /// simply more Effective July Katalog Katalog Katalog Svejsemaskiner og tilbehør Svejsebrændere og tilbehør Svejseteknisk tilbehør Welding Consumables Welding Dictionary Handbook MMA TIG MIG/MAG PLASMA 4 th edition Håndbog Håndbog Tilsatsmaterialer til svejsning EWM-svejseleksikon EWM AG Salg / Rådgivning / Service Dr. Günter-Henle-Straße 8 D Mündersbach Tel: Fax: [email protected] Besøg os! Indholdet af dette dokument er blevet grundigt undersøgt, revideret og redigeret, men der tages forbehold for ændringer, trykfejl og fejl / / EWM AG More information at