TIG SVEJSEUDSTYR. De bedste TIG svejsemaskiner med inverter eller tyristor teknologi beregnet til de mest krævende svejsere.

Transkript

1 TIG SVEJSEUDSTYR De bedste TIG svejsemaskiner med inverter eller tyristor teknologi beregnet til de mest krævende svejsere -0

2 TIG svejsning 0-0 Tilslutning af den primære strømforsyningsledning: Enfaset 0 V = tilslutning mellem fase og neutral 0 V = tilslutning mellem faser Trefaset 0 V = tilslutning mellem faser 0 V = tilslutning mellem faser 0 V trefaset findes kun i visse firmaer, som har deres egen transformator. Tigbrænder Røgudsugning Reduktionsventil Fjernbetje ning Commande à distance Svejse Hjelm/skærm Bouteille de gaz Generelt Jordkablet skal altid tilsluttes. Se de tekniske oplysninger. Indstillinger Vêtement de protection Prise de masse Générateur Pladetykkelse i mm 0 Strømstyrke Stål/rustfrit stål Aluminium Tilsatsmateriale Strømstyrke Câble de masse TIG svejsecyklusser Ø i A elektrode DC AC Forenklet Udvidet Opération de soudage, svejseniveau, Elektrodet (Justerbar svejsestrøm) Gasdyse ang Svejsestrøm, Wolf (permanent tilstand) ram Smeltebad Svejsning, elektrode (permanent Plade,, tilstand) Gas- der skal beskyttel- se svejses, , Tilsatsmateriale Svejsning af aluminium med spids Wolframelektrode øger indsmeltningen og stabiliserer lysbuen Svejsning af konstruktionsstål og rustfrit stål udføres med jævnstrøm (DC) med den negative pol på brænderen. Svejsning af letmetal (Aluminium) udføres med vekselstrøm( AC/DC): når der veksles til modsat pol vil strømmen af elektroner fra pladen til elektroden bryde materialets beskyttende oxidhinde (også kaldet renseeffekt, sker på +pol). Ved vekslen til vil den direkte polaritet (-pol) gives energi til smeltebadet. Ordforklaring til TIG svejsning Europæiske CE standarder De garanterer for kvaliteten af konstruktionen, de kemiske og mekaniske egenskaber; og et vist sikkerhedsniveau. Alle Oerlikon generatorer har CE certificering. De pålægger konstruktion ifølge europæiske direktiver. Direktiv / pålægger at begrænse udsending af elektromagnetiske forstyrrelser. Direktiverne vedrørende lavspænding pålægger regler for fremstilling, sikkerhed og ydelser EN 0-, maskinernes ydeevne opgives ifølge en svejsestrømstyrke, som afgives ved en given arbejdsfaktor. Intermittens Den defineres inden for normen. Det er den uafbrudte svejsetid for en maskine, baseret på et tidsrum på 0 minutter ved en temperatur på 0 C. En intermittens på 00 A med 0 % betyder, at man på 0 minutter kan svejse i minutter uafbrudt ved 00 A, efterfulgt af minutters pause. En intermittens på 00 A med 00 % betyder, at kilden er beregnet til at yde 00 A uafbrudt. Gasforstrømning Bruges til at renblæse brænderens dyse før svejsningen for at kunne begynde at svejse i en atmosfære af beskyttende gas. Forvarmningsstadie Muliggør forvarmning af Wolfram og det metal der skal svejses. Slope-up Gør det muligt gradvist at nå svejsestrømsniveauet. Slope-down Herved aftages svejsestrømmen hvorved kraterhulning undgåes, når svejsningen ophører. Stopstrøm Gør det muligt at afkøle smeltebadet langsommere, og at vælge en svejsecyklus med tændt lysbue, hvilket er meget nyttigt ved stillingssvejsning. Gasforstrømning Slope-up Slope-down Gasefterstrømning Gasforstrømning Startstrøm Slope-up CITOSTEP I -takt indstilling kan der under svejseforløbet vælges en enten over eller hvilestrøm ved at taste brændertriggeren. Gasefterstrømning Beskytter smeltebadet og wolframelektroden under afkølingen. Balance Muliggør svejsning af aluminium ved vekselstrøm for at forbedre rensning eller indsmeltning. På visse strømkilder er det muligt at forskyde balancen således at længere rensetid eller svejsetid kan justeres. Puls Hjælper smeltebadet ved svejsning af tynde godstykkelser ved at tidsfase svejsestrømmen mellem en høj værdi (varm tid), og en lav vær di (kold tid). Hæftefunktion Sparer tid under punktsvejsning/hæftning ved at undgå at gå igennem hele svejsecyklussen. HF tænding (Højfrekvens) Anordning, der gør det muligt at tænde den elektriske bue uden kontakt mellem wolframelektroden og svejseobjektet. Skrabetænding/Liftig Anordning, der gør det muligt at tænde den elektriske bue efter kontakt mellem svejseobjektet og wolframelektroden, når svejsepistolen hæves. Denne funktion er særlig nyttig, når man arbejder i omgivelser, der er følsomme overfor højfrekvensforstyrrelser. Firkantbølger Ved vekselstrøm sikrer strømbølgernes firkantede form en fortræffelig buestabilitet, og gør det muligt at undgå afbrydelser af buen, når strømmen skifter retning. IP beskyttelsesklasse Det første tal angiver den maksimale diameter på et objekt, der kan gå ind i maskinen og komme i kontakt med en farlig del. Det andet tal angiver beskyttelsesniveauet ved faldende regn. Eksempel: IP : betyder, at man ikke kan indføre et objekt på mere end, mm i diameter i maskinen betyder, at maskinen ikke vil beskadiges ved nedbør i en vinkel på 0. Slope-down Stopstrøm Gasefterstrømning

3 Et stort udvalg for større tilfredshed 000- Anvendelsesmuligheder Rutinemæs sigt arbejde Let arbejde Intensivt arbejde Stål/rust Primær MMA Aluminium Vægt Svejsestr frit stål strømforsynindiameter AC/DC kg ømstyrke Teknologi Enkelt Udvidet Lagringsfunktion elektrode- Puls cyklus cyklus DC Model 0 0 V Enfaset 0 A inverter, til, mm CITIG 00 DC 0 0 V Enfaset 0 A inverter, til,0 mm CITIG 00 DC 0 V Enfaset 0 A inverter, til,0 mm CITIG 00 DC, 00 V Trefaset 0 A inverter, til,0 mm CITIG 00 DC 0 V Enfaset 00 A inverter, til,0 mm CITOTIG 00 DC 0 00 V Trefaset 0 A Ttyristor, til,0 mm CITOTIG TH 0 DC 00 V Trefaset 00 A inverter, til,0 mm CITOTIG 00 DC 00 V Trefaset 0 A Ttyristor, til, mm CITOTIG TH 0 DC 00 V Trefaset 0 A inverter, til, mm CITOTIG 0 W DC 00 V Trefaset 00 A inverter, til, mm CITOTIG 00 W DC 0 V Enfaset 0 A inverter, til, mm CITIG 00 AC/DC 0 0 V Enfaset 00 A inverter, til,0 mm CITOTIG 00 AC/DC 0 V Enfaset 00 V / 0 V 0 A inverter, til,0 mm CITOTIG 0 AC/DC 00 V Trefaset 0 A inverter, til,0 mm CITOTIG 0 W AC/DC 00 V Trefaset 0 A inverter, til, mm CITOTIG 0 W AC/DC 00 V Trefaset 00 A inverter, til, mm CITOTIG 00 W AC/DC Serie CITIG Serie CITOTIG DC Serie CITOTIG AC/DC Serie CITOTIG TH DC

4 CITIG,TIG en med enkel eller komplet svejsecyklus, med -0 OERLIKON kan tilbyde Dem en komplet serie af TIG maskiner med jævnstrøm og vekselstrøm, der kan tilfredsstille alle Deres behov indenfor TIG svejsning. Vi har skabt serier i flere niveauer for at kunne tilbyde Dem det produkt, der bedst svarer til Deres forventninger. OERLIKON tilbyder Dem bærbare svejsemaskiner med inverterteknologi i streng overensstemmelse med normerne og med vor filosofi. CITIG 00 AC/DC CITIG 00 AC/DC er den ideelle svejsemaskine til vedligeholdelsesafdelinger. Den er let at indstille og let at starte takket være dens enkle svejsecyklus, og vil give Dem stor tilfredsstillelse i det daglige arbejde. Lavt hovedstrømforbrug, som muliggør udendørs arbejdsopgaver Strømforsyning, der sikrer stort anvendelsesområde: - 0 A Funktion: T / T Svejsning af stål, rustfrit stål og aluminium TIG DC, TIG AC, og beklædt elektrode funktioner Pulsfunktion i DC Indstillelig frekvens i AC for at opnå stabil lysbue Enestående smeltebadskvalitet Enkel svejsecyklus: Gasforstrømning, Slope-down og gasefterstrømning HF tænding, som sikrer perfekt tænding Robust design 00- HF tænding T / T Indstillelig Gas før og efterstrømning Indstillelig lysbuedynamik CITIG 00 DC CITIG 00 DC er den ideelle svejsemaskine til vedligeholdelsesafdelinger. Den er let at indstille og let at starte takket være dens enkle svejsecyklus, og vil give Dem stor tilfredsstillelse i det daglige arbejde. Optimal størrelse og vægt, der letter on-site arbejdsopgaver Enkel svejsecyklus: Gasforstrømning, Slope-down og gasefterstrømning. Stort anvendelsesområde: - 0 A Svejsefunktioner: T / T Processerr: TIG DC / beklædt elektrode Fremragende smeltebadskvalitet HF tænding, der sørger for perfekt overførsel Svejser alle typer elektroder: basiske, rutile, rustfrit stål, støbejern. 00- HF tænding T / T Svejsning med beklædt elektrode God opsmeltningskvalitet 00-0 Termisk sikkerhed Indstilling af jævnstrøm Til/Fra kontakt Indstilling af Gasefterstrømning Indstilling af Slope-down Indstilling af Gasforstrømning Valg af T/T eller valg af proces Indstilling af Slope AC/DC vælger Til/Fra kontakt Balanceindstilling Strømindstilling Indstilling af frekvens og puls Valg af T/T 00-0 Tekniske data: CITIG 00 AC/DC CITIG 00 DC CITIG 00 DC Hoved netforsyning 0 V enfaset 0 V enfaset 0 V enfaset Maks. effektivt forbrug A (EE) A (TIG) A (TIG) - A (EE) A (TIG) - A (EE) Tomgangsspænding V V V Svejsestrømstyrke - 0 A - 0 A - 0 A ved % 0 A (0%) 0 A 0 A Intermittens ved 0% 00 A 0 A 0 A ved 00% 0 A 00 A 0 A Dimensioner (l x h x b) 0 x 0 x 0 mm 0 x x 00 mm 0 x 0 x 00 mm Vægt kg 0 kg 0 kg Normer EN 0-; -0 Varenummer kun maskine W W W Varenummer brugsklar maskine W 000 0* W 000 * W * Ekstraudstyr og tilbehør Vogn W Manuel fjernbetjening - - W Fodbetjent fjernbetjening - - W * maskine + svejsepistol + reduktionsventil

5 Puls op til 0 Hz -0 CITIG 00 DC og CITIG 00 DC CITIG 00 og 00 DC serien blev udviklet i samarbejde med vore specialistkunder. Denne serie tilbyder strømkilder med inverterteknologi i forening med mangfoldige indstillingsmuligheder, som gør denne serie til OERLIKON s elitetilbud for TIG DC svejsning. I denne serie vil De finde et stort udvalg af indstillingsmuligheder, der gør det muligt at finjustere Deres svejseparametre. Enfaset strømforsyning, der letter udendørs arbejde (00 / 00 DC) Tilkobling til alle almindelige stik takket være et lavt hovedstrømforbrug (< A TIG og < A til 00 DC) Digital visning af svejseparametre Komplet svejsecyklus Svejseprocesserr: TIG DC, PULS, og svejsning med beklædt elektrode Mulighed for sekundære svejseindstillinger ved benyttelse af brænder med dobbelt triggerfunktion HF tænding eller med Liftig funktion T / T funktion / Punktsvejsning Mulighed for at tilslutte en manuel eller fodbetjent fjernbetjening Perfekt smeltebad og stor lysbuestabilitet selv ved lav strømstyrke Kalibreret til intensivt Tig og beklædt elektrode arbejde IP beskyttelsesklasse (udendørs arbejde) Svejser med alle elektrodetyper: basiske, rutile, rustfrit stål, støbejern og celluloseholdige strømniveauer Lagring af svejseparametre 0-0 CITIG 00 DC CITIG 00 DC 0 V enfaset 00 V trefaset < A, A V 0 V - 0 A - 0 A 0 A 0 A (%) 0 A A 0 A 0 A 0 x 0 x 0 mm x x mm kg kg EN 0-; -0 W W 000 W * W 000 * W * maskine + svejsepistol + reduktionsventil 0 Pulsstrøm strømniveauer Digital visning T / T Display Svejsecyklus Indstilling af pulsfrekvens Indstilling af punktsvejsetid Indstillingsknap Bevægelsesknapper Valg af lokalbetjening / fjernbetjening Valg af TIG DC / puls TIG Valg af T / T / punkt Valg af HF Tænding / Lifttig-system / elektrodesvejsning W 000 W CITIG 00 DC CITIG 00 DC er den ideelle svejsemaskine til at udføre svejsninger af meget høj kvalitet under alle slags betingelser takket være den yderst stabile strøm den leverer. Optimal størrelse og vægt, der letter onsite arbejdsopgaver Svejsecyklus, der omfatter Gasforstrømning, Slope-down og gasefterstrømning. Stort anvendelsesområde: -0 A Svejsefunktioner: T / T / punktsvejsning Processer: TIG DC / Puls TIG / MMA (<,0 mm) Fremragende smeltebadt HF tænding, sørger for perfekt tænding Svejser med alle elektrodetyper: basiske, rutile, rustfrit stål, støbejern 00- HF tænding T / T / Punkt Indstillelig Gas-for og efterstrømning Stor strømstyrkestabilitet Indstilling af Gasforstrømning Indstilling af Gasefterstrømning Indstilling af Slope-down tiden Indstilling af parameter for pulssvejsning T, T Valg: EE-TIG HF tænding /Liftig-system Indstilling af svejsestrøm CAD-vælger 00-

6 CITOTIG DC, ekstreme ydelser under alle betingelser -00 Svejsemaskinerne i CITOTIG DC og AC/DC serien blev designet til, at opfylde de mest krævende svejseres krav, og er udviklet i perfekt overensstemmelse med udviklingen af de løbende behov. De giver optimale ydelser kombineret med stor robusthed, som er nødvendig til det daglige arbejde i værksted eller på montageplads. De råder over en komplet svejsecyklus inklusive dobbelt strømniveau med CITOTIG 00 DC, 00 DC, 00 W DC et 00 W DC Med begrænset vægt og størrelse, stærkt kabinet, og maksimal sikkerhed, kan disse maskiner transporteres takket være deres vogn, som er beregnet til at fungere under vanskelige betingelser. Mulighed for tilslutning af hånd fjernbetjening, eller fodbetjent pedal. Separat gastilslutning til svejsebrænder. God beskyttelse mod støv og sprøjt. Brugervenligheden er ydermere forstærket, fordi kontrolfunktionerne er samlet på frontpanelet. Multi-proces enhed: TIG DC, elektrode. Uafbrudt, punkt, og pulssvejsning. Komplet svejsecyklus (dobbelt strømniveau med CITOSTEP-funktionen). HF tænding eller Liftig. Synergisk pulssystem. Maskinen er egnet til brug med generator. Automatisk hotstart for lettere tænding af beklædt elektrode. Indstillelig lysbuedynamik til optimering af smeltebadet. 00-,, et HF tænding T / T Indstillelig for- og eftergas Indstillelig lysbuedynamik Tekniske data: CITOTIG 00 DC CITOTIG 00 DC CITOTIG 00 W DC CITOTIG 00 W DC Primær strømforsyning 0 V enfaset 00 V trefaset Tilført effekt ved maks. strømstyrke, kva, kva, kva, kva Tomgangsspænding 0 V ved 0% 00 A 00 A 00 A Intermittens ved 0% 0 A 0 A 0 A ved 00% 0 A 00 A 0 A Svejsestrømstyrke til 00 A til 00 A til 00 A Maks. elektrodediameter,0 mm,0 mm,0 mm Dimensioner (L x l x h) 0 x 0 x 0 mm 00 x 0 x 0 mm 00 x 0 x 0 mm 00 x 0 x 0 mm Vægt, kg kg kg kg Normer EN 0-; -0 Varenr. kun maskine W 000 W 000 W W Varenr. Køleenhed - - indbygget indbygget Varenr. brugsklar maskine W 000 * W 000 * W 000 ** W 000 ** Ekstraudstyr og tilbehør Vogn W Manuel fjernbetjening W 000 Fodbetjent fjernbetjening W 000 * maskine + svejsepistol + reduktionsventil ** maskine + svejsepistol + reduktionsventil

7 funktionen CITOSTEP. Ved hjælp af CITOSTEP-funktionen kan der vælges mellem to strømniveauer, svejsestrømmen og basisstrømmen. Der kan således skiftes mellem de to ved at taste hurtigt på Brænderens trigger. CITOSTEP-funktionen kan bruges til at regulere varmetilførslen midlertidigt, enten for at kunne ændre svejseposition, eller for at tage nyt tilsatsmateriale, uden at være nødt til at standse svejsningen. 0 0 Strøm Til indikator Indikator for termisk sikkerhed Indikator for forsyningsspændingssvigt Valg af puls TIG / synergisk puls TIG / PunktTIGsvejsning Indstilling af gasefterstrømning Indstilling af svejseparametre Display Valgtaster for svejseparametre Valg af T / T / CITOSTEP Valg af svejsning med beklædt elektrode (MMA) Valg af lagringsparametre Valg af Intern/ fjernbetjening 00-0 Puls TIG og synergisk Puls TIG Puls TIG metoden giver en bedre kontrol af smeltebadet, eftersom alle pulsparametre kan indstilles. For at gøre det lettere at indstille maskinen, tilbydes en supplerende funktion: synergisk puls. Med synergisk puls, behøver skal kun svejsestrømmen reguleres, da de andre parametre er forprogrammerede. Pulsfrekvensen giver en høj og koncentreret lysbue, og øger svejsehastigheden Ekstraudstyr og tilbehør til CITOTIG DC og AC/DC Fjernbetjening En serie på vogne til nem transport af: CITOTIG maskinen ifølge model COOLERTIG køleenhed gasflaske (maks. størrelse B0) svejsebrændere og tilbehør kan anbringes eller oprulles omhyggeligt 00- RC til serien med jævnstrøm RC til serien til dobbeltstrøm/ AC/DC) og CITIG 00DC 00-0 vognmodeller for at lette transport og opbevaring af Deres CITOTIG: T til CITOTIG 00 AC/DC T til CITOTIG CITOTIG 00DC / CITOTIG 00DC / CITOTIG 00W DC / CITOTIG 00W DC TA til modellerne CITOTIG 0 AC/DC, 0W AC/DC, og 0W AC/DC Fodbetjent kontrolpedal FP til serien med jævnstrøm FP til serien til dobbeltstrøm (AC/DC) 00- T 00- T TA 00-

8 CITOTIG AC/DC, inverterteknologi til TIG svejsning af alle 0-0 Med luftkølede modeller på 00 og 0 Ampere, og vandkølede modeller på 0 og 0 Ampere kan den nye CITOTIG AC/DC serie klare selv de vanskeligste svejseopgaver. Alt er samlet på det komplette og meget brugervenlige frontpanel, som viser alle etaper i svejsecyklussen. CITOTIG 00 AC/DC, 0 AC/DC, 0W AC/DC et 0W AC/DC Serien er komplet: enfaset på maksimal ydelse 00 Ampere, trefaset derover, med høj intermittens. Disse vandkølede enheder sikrer konstant arbejde af høj kvalitet. Alle funktioner er samlet på frontpanelet og udgør en komplet svejsecyklus med digital visning af mange parametre og lagring af op til komplette svejseprogrammer. Enfaset strømforsyning til modellen 00 AC/DC med et primært strømforbrug på mindre end A, hvilket gør den perfekt egnet til vedligeholdelse og udendørs arbejde. Trefaset strømforsyning til model 0, og dobbelt strømspænding til model 0, hvilket gør dem til et værktøj, der kan opfylde de fleste kunders behov. Digital visning af svejseparametre for lettere aflæsning Komplet svejsecyklus med LED-visning Svejseprocesser: TIG DC, AC og svejsning med beklædte elektroder Pulsfunktion, der muliggør stillingsvejsning, på tyndvæggede emner. CITOSTEP funktion med svejsestrømsniveauer ved hjælp af brændertrikker/t Højkvalitetstænding takket være HF eller Liftig funktion Valg af T / T Maskine med modulopbygning (Strømkilde/køleanordning/vogn) for større bevægelsesfrihed (0 og 0 AC/DC) Jævn opsmeltning og enestående lysbuestabilitet Ændring af AC balancen rensning/svejsning på frontpanelet Indstilling af vekselstrømsfrekvensen Lagring af parametre ( programmer) ved AC: indstilling af balancen: rensning/indsmeltning, svejsning med wolframelektrode (spids), eller med ren wolframelektrode (regulering af kuglen). MULTIPROCES VALG TIG DC, AC, elektrode MMA CITOSTEP funktion Komplet svejsecyklus Justering af AC Balance ( rensning / svejsning) på frontpanelet 00-,, et 0 Tekniske data: CITOTIG 00 AC/DC CITOTIG 0 AC/DC CITOTIG 0 W AC/DC CITOTIG 0 W AC/DC Primær strømforsyning 0 V enfaset V trefaset 00 V trefaset Tilført effekt ved maks. strømstyrke, kva, kva, kva, kva Tomgangsspænding 0 V DC ved 0% 00 A - - Intermittens ved 0% - 0 A (0%) 0 A ved 00% 0 A 0 A 0 A Svejsestrømstyrke til 00 A DC til 0 A DC til 0 A DC Maks. elektrodediameter,0 mm,0 mm Dimensioner (L x l x h) 0 x 0 x 0 mm 0 x 0 x 0 mm 0 x 0 x 0 mm 0 x 0 x 0 mm Vægt 0 kg kg kg kg Normer EN 0-; -0 Varenr. kun maskine W 000 W 000 W 000 W Varenr. Køleenhed - - indbygget indbygget Varenr. brugsklar maskine W 000 * W 000 ** W 000 ** W 000 ** Ekstraudstyr og tilbehør Vogn W W Manuel fjernbetjening W 000 Fodbetjent fjernbetjening W 000 * maskine + svejsepistol + reduktionsventil ** maskine + svejsepistol + reduktionsventil

9 materialer Svejsning af konstruktionsstål og rustfrit stål udføres med jævnstrøm (DC) med den negative pol koblet på brænder. Svejsning af letmetal udføres med vekselstrøm (AC/DC): dvs. når der veksles til modsat pol vil strømmen af elektroner fra emnet til elektroden få den beskyttendte oxidhinde til at brydes. Ved næste vekslen vil den direkte polaritet sørge for svejsningen. Svejsning i aluminium med spids wolframelektrode øger indsmeltningen og stabiliserer lysbuen Strøm Til indikator Indikator for termisk svigt Indikator for forsyningsspændingssvigt Valg af Intern betjening / fjernbetjening, og kodelåsning Indstilling af svejseparametre Indstilling af Slope-down tiden Valg af TIG HF tænding/ LifTIG Indstilling af AC balance parametre Indstilling af Hotstart Soft start Indstilling af punktsvejsning Valg af T / T Valg af svejsning med beklædt elektrode (MMA) Lagring af parametre CITOSTEP Automatisk balance til AC svejsning: + 0 % + 0 % % 0 % 00-0 Høj strøm Lav strøm Balanceværdierne skifter automatisk ifølge strømindstillingerne og den valgte elektrodeform. Optimeret balanceværdi Samme elektrodediameter for hele strømspektret Samme type elektrode for DC eller AC strøm Nedsat elektrodeskift og forbrug af sliddele. 0-0

10 Værkstedsmaskiner 0-00 Disse CITOTIG maskiner, er TIG invertere som styret af mikroprocessor, og gennem teknologi testet af OERLIKON, har en meget omfattende programmeringscyklus. De yder strøm af meget høj kvalitet, som gør det muligt at svejse stål og rustfrit stål med TIG DC metoden. Desuden kan CITOTIG 00W AC/DC bruges til at svejse aluminium og andre letmetalslegeringer. Begge typer er ligeledes beregnet til at benytte alle typer beklædte elektroder. CITOTIG 0W DC og CITOTIG 00W AC/DC CITOTIG 0 W DC og 00 W AC/DC yder total betjeningssikkerhed med beskyttelse mod overspænding, overophedning, manglende kølevæskecirkulation, og med visning af den mulige fejl. Præcis og kontinuerlig indstilling af parametrene, let tænding med elektronisk HF, elektronisk styrede parametre, og LED-visning af cyklussen, blød opsmeltning og enestående lysbuefasthed, absolut regelmæssig og totalt styret strømstyrke, meget lav minimal strømstyrke og høj intermittens, automatisk programmering visning af gasforstrømning, aftagelig flaskeholder og løfteringe, total robusthed (funktionelt karrosseri og indbygget frontpanel), kølesystem integreret i nederste del af enheden: alle disse fordele tilbydes af denne nye inverterserie. 00- Gradvis strømstyrkestigning. Svejsestrømstyrke. Lysbue Up-slope. Lysbue Slope-Down. Gasefterstrømningfunktion. T / T. Tænding ved HF eller "Liftig". TIG svejsning eller svejsning med beklædt elektrode (MMA) samt valg af polaritet. Indstilling af frekvens og AC balance. Perfekt indtrængning med vekselstrøm. Firkantbølger med vekselstrøm. TIG punkt system og puls TIG som standard. 00- Multiprocesser Digital styring Hukommelse til programmer Støjreduktion ved AC HF tænding eller Liftig Komplet svejsecyklus Hukommelse til 00 programmer PC udgang Ekstra udstyr Tekniske data: CITOTIG 0 W DC CITOTIG 00 W AC/DC Primær strømforsyning 00 V trefaset 0-00 V trefaset Maks. effektivt forbrug - A - A Tomgangsspænding, V 00 V ved % 0 A 00 A Intermittens ved 0% 0 A 0 A ved 00% 0 A 00 A Svejsestrømstyrke til 0 A til 00 A Dimensioner (L x l x h) 00 x 0 x 0 mm 0 x 0 x 0 mm Vægt kg kg Normer EN 0- Varenr. kun maskine W 000 W 000 Ekstraudstyr og tilbehør 0 POWERBOKS: tilfører trefaset 0 V strøm til generatorer af inverter-typen Vogn indbygget Manuel fjernbetjening Impulsfjernbetjening Fodbetjent fjernbetjening - 0- Køleenhed indbygget Powerboks 0-0 -

11 Maskiner til udendørs arbejde, CITOTIG TH CITOTIG TH 0 DC og TH 0W DC familien er maskiner med tyristor teknologi, som stadig bruges i udstrakt grad ved rørledningsarbejde og industriel vedligeholdelse. Denne teknologi har opbygget sit renommé på byggepladser overalt i verden, og tilført brugerne ydedygtighed, betjeningsvenlighed og stor modstandsdygtighed overfor de ekstreme betingelser ved svejsning på udendørs arbejdspladser. CITOTIG TH 0 DC OG TH 0 DC CITOTIG TH 0 DC og TH 0 (W) DC svejsemaskiner er strømkilder, som kan bruges til svejsning af alle slags stål og rustfri stål med TIG og beklædt elektrode. CITOTIG TH er specielt konstrueret til at kunne fungere tilfredsstillende på udendørs arbejdspladser såvel som på værksteder, og er meget lette at håndtere takket være de store hjul og de praktisk anbragte håndtag. Disse svejsemaskiner tilbyder visse ekstra fordele: total robusthed (praktisk karrosseri med indbygget frontpanel), begrænset vægt og størrelse, løfteringe, flaskeholder som ekstraudstyr. Desuden tilbyder CITOTIG TH modellerne en meget høj svejseydelse: fremragende tændingskvalitet ved hjælp af elektronisk HF, blød smeltning og enestående lysbuestabilitet, absolut regelmæssig og totalt styret strømstyrke, gradvis strømstyrkestigning og indstillelig lysbueslope, præcis og kontinuerlig indstilling af parametrene ved hjælp af potentiometer og visningsdisplay, T / T kontrol. Trefaset strømforsyning med dobbelt strømspænding til tilslutning til 0 eller 00 V. Enkelt og robust design. Digital visning af svejseparametre (U og I). TIG DC og beklædt elektrode. Enkel svejsecyklus, som gør indstillingen universel. Svejser alle typer elektroder: basiske, rutile, rustfrit stål, støbejern og cellulosetyper. Mulighed for at montere en vandkølet svejsebrænder på TH 0W, DC med kølesystem, der kan fabriksmonteres. 00- HF tænding Digital visning Reguleret strøm Alle typer elektroder 00- CITOTIG TH 0 DC CITOTIG TH 0 DC 0-00 V trefaset 0-00 V trefaset - 0 A - A V 0 V 0 V 0 V 0 V 0 A 0 V 00 A à 0 A à 0 A 0 x 0 x 0 mm 0 x 0 x 0 mm 0 kg kg (luft) - kg (vand) W 000 EN 0-; -0 W 000 (luft)) + -0 (vand) 0-0 indbygget

12 Kontakter AIR LIQUIDE WELDING FRANCE Route de Boncourt - BP 00 0 COMMERCY Cedex - France Tél. : + 0 Fax : + AIR LIQUIDE WELDING BELGIUM S.A. Z.I. West Grijpen - Grijpenlaan 00 Tienen - Belgique Tél. : + (0) 0 0 Fax : + (0) OERLIKON SCHWEISSTECHNIK AG Neunbrunnenstrasse 0 00 Zürich - Suisse Tél. : + 0 Fax : For andre lande bør De kontakte vor eksportafdeling Service Export ALW Italie Via Torricelli/A Verona - Italy Tel: + 0 Fax: + 0 Service Export ALW France, rue d'epluches - BP 00 Saint Ouen l'aumône Cergy-Pontoise Cedex - France Tel: + Fax: + 0 E mail: info.oerlikon_france@airliquide.com Air Liquide Welding France forbeholder sig ret til at ændre maskinerne uden forudgående varsel. Illustrationer, beskrivelser og karakteristika er vejledende og uforpligtende for fabrikanten. Air Liquide blev skabt i 0, og er verdens førende indenfor industrielle og lægevidenskabelige gasser samt dertil knyttede serviceydelser. Firmaet har filialer i 0 lande og beskæftiger.00 medarbejdere. Med udgangspunkt i teknologier, der konstant fornys, udvikler Air Liquide banebrydende løsninger, som bidrager til frembringelsen af utallige dagligdags produkter, og til at bevare liv. OERLIKON W S 0 Ed. QB : Fotos : JSR - François - Guérard