rabbit Dansk betjeningsvejledning D K rev R82 A/S. All rights reserved. The R82 logo and the Rabbit are trademarks of R82 A/S.

Transkript

1 rabbit TM ansk betjeningsvejledning 2010 R82 /S. ll rights reserved. The R82 logo and the Rabbit are trademarks of R82 /S rev.006

2 INHOLSFORTEGNELSE Sikkerhed... 4 Garanti... 4 Værktøj... 4 T-værktøj... 5 lar til brug... 6 Vinkling af centerstamme... 7 remser... 7 Højdeindstilling af kørehjul... 8 Montering og indstilling af fodplade... 9 Montering og indstilling af seperate fodplader Egerbeskyttere Montering af flip-op sandal/hælstop næstøtter Todelte knæstøtter Mellemstykke Side-/Halestøtte Hoftestøtte Hoftestøtte rotation Hovedstøtte ord og legekasse Forlænger til centerstamme, 8 cm ryststøtte "Pony" ryststøtte Maveplade Serienummer og producent Mål Tekniske data Producent Forhandler Pleje og vedligeholdelse

3 RIT Rabbit er en mobil ståstøtte, som giver barnet mulighed for selv at bevæge og orientere sig. arnet er i højde med kammeraterne og får et godt overblik. ørn med en slap eller spastisk lammelse kan have glæde af Rabbit, ligesom børn i ståskal let kan placeres her. enne betjeningsvejledning er en hjælp til at opnå den helt rigtige udnyttelse af de forskellige muligheder Rabbit tilbyder. Vi anbefaler derfor at vejledningen læses grundigt igennem inden produktet tages i brug. emærk venligst! Rabbit er udelukkende til indendørs brug. 3

4 SIERHE Rabbit er E-mærket. ette er eres garanti for, at produktet opfylder alle påkrævede europæiske sundheds og sikkerhedskrav. Rabbit er E-mærket efter Europarådets irektiv 93/42/EØF, klasse I, af 14. juni 1993 om medicinske anordninger. Holdbarheden på dette produkt modsvarer en levetid på 5 år ved normal brug. Herefter skal produktet renoveres (af R82 personel) for at kunne forlænge levetiden. Ved ombygning af produktet og anvendelse af uorigi nale reservedele skal E-mærket fjernes fra produk tet. Efterlad aldrig brugeren i produktet uden opsyn. er skal altid være en voksen til stede. Forkert brug af produktet kan medføre alvorlige skader på brugeren. ontroller før hver brug, at alle seler er korrekt fastgjort til stellet. Må kun bruges med alle 6 hjul på monteret. GRNTI R82 yder 2 års garanti mod fejl I materialer og fejl opstået ved fremstillingen af produktet, samt 5 års garanti på stelbrud forårsaget af defekte svejsninger i metalstellet. Garantien vil være under forbehold af kundens ansvar for at overholde serviceeftersyn og vedligehold af produktet med de intervaller, som foreskrives af leverandøren og/eller angivet i manualen. For yderligere information henvises der til R82 hjemmeside/download. Garantien ydes kun, hvis R82-produktet anvendes i det samme land som det blev købt, og hvis produktet kan identificeres ved hjælp af serienumret. Garantien dækker ikke hændelig skade, herunder skade forårsaget af fejlagtig anvendelse eller forsømmelse. Garantien omfatter ikke dele, som er genstand for normal slitage, og som skal udskiftes regelmæssigt. Garantien dækker ikke, hvis der er anvendt uoriginale R82-dele og tilbehør, eller hvis produktet er repareret eller udskiftet af en anden end en autoriseret R82-repræsentant, eller en person officielt godkendt af R82 for reparation og vedligeholdelse af R82 produkter. R82 forbeholder sig ret til at undersøge produktet, som er genstand for reklamation og den relevante dokumentation, før reklamationen accepteres under garanti, samt bestemme hvorvidt reklamationen skal føre til erstatning eller reparation af produktet. et er kundens ansvar, at returnere det reklamerede produkt under garanti til den adresse, hvor det er blevet købt. Garantien stilles af R82 og gives efterfølgende af en R82 forhandler. VÆRTØJ 5 & 6 mm unbraconøgle samt 2 stk. T-værktøj. ette værktøj vil skulle bruges ved indstillingerne, beskre vet i denne betjeningsvejledning. 4

5 T-VÆRTØJ T-værktøjet () hjælper med at fastholde de firkantede skinnebeslag i rillerne på centerstammen ved montering eller justering af eks. knæstøtter, hoftestøtter o.lign. Indsæt værktøjet i rillen, drej 90 og vip ned for at fastholde beslagene. 5

6 LR TIL RUG Rabbit leveres uden eventuelt udstyr for at den skal fylde mindst muligt under transporten. Følg nedenstående bekrivelse for at gøre Rabbit klar til brug: * Fjern Rabbit fra emballagen * heck at kørehjulene kan drejes ubesværet rundt. * heck at bremsen virker optimalt. Skal bremsen justeres henvises til beskrivelsen af bremsen andensteds i manualen. For at kunne montere diverse udstyr på Rabbit skal bremsehåndtagene på begge sider af centerstammen afmonteres. Følg nedenstående beskrivelse: * Skruen () løsnes ved hjælp af medfølgende 5 mm unbraconøgle. * remsehåndtaget kan nu føres ovenud af rillen i centerstammen. * iverse udstyr monteres og bremsehåndtagene føres på plads igen. Spænd fast med unbraconøglen. Rabbit er nu klar til brug og montering af diverse udstyr. rugeren bør ikke placeres i en ståstøtte der har stået længe i direkte sol. Med opmærksomheden på brugerens komfort og sikkerhed, bør ståstøtten fjernes fra solen og afkøles før brug. Vi anbefaler at kørehjulene afmonteres ved montering af tilbehør. Må ikke tages i brug uden kørehjulene. 6

7 VINLING F ENTERSTMME Vinklen på centerstammen/ståstøtten kan indstilles både med og uden en bruger i Rabbit. * Ved vinkling skal sikkerhedslåsen () trækkes ud og holdes ude. rej håndtaget () for at opnå den ønskede vinkle. Slip sikkerhedslåsen () for at låse i den ønskede vinkel. REMSER Rabbit er udstyret med kabelbremser i begge sider. remsen aktiveres ved at vippe håndtaget () op. remsen anvendes f.eks. under transport af produktet eller ved stillestående leg, evt. med bord/legekasse monteret. remsen kan indstilles til at bremse hhv. mere eller mindre. abelstrammeren () drejes med uret for at bremse mindre og mod uret for at bremse mere. ontramøtrikken () spændes til for at fastholde den ønskede indstilling af bremsen. Hvis Rabbit henstilles i en længere periode, anbefaler vi at hjulene ikke låses. 7

8 HØJEINSTILLING F ØREHJUL ørehjulene på Rabbit kan indstilles i højden alt efter hvor meget frihøjde der ønskes ved de små stelhjul. Rabbit leveres som standard med en frihøjde på ca. 1 cm. Følg nedenstående beskrivelse for at indstille højden på kørehjulene. * ørehjulene afmonteres * Tromlebremsen () afmonteres ved hjælp af 3 mm unbraconøgle samt 8 mm fast nøgle. * Hjulophænget () afmonteres ved hjælp af 17 og 24 mm fast nøgle. * en takkede skive () monteres på stellet i den ønskede position. Skiver, bolt og møtrik monteres som vist på tegningen. olten spændes fast vha. 17 og 24 mm fast nøgle. ontramøtrikken () efterspændes vha. 24 mm fast nøgle. E Vær opmærksom på at de takkede skiver () monteres lige højt i begge sider af stellet samt at hakket i skiven er hhv. oppe/nede i begge sider. * Tromlebremsen (E) monteres i et af de forborede huller alt afhængig af placeringen af hjulophænget. Tromlebremsen monteres vha. 3 mm unbraconøgle og 8 mm fast nøgle. olt, skiver og møtrik monteres som vist på tegningen. Vær opmærksom på at frihøjden på de små stelhjul ikke ikke må overstige 15 mm. 8

9 MONTERING OG INSTILLING F FOPLE fodpladen korrekt. Vi anbefaler at afmontere de firkantede skinnebeslag fra fodpladen før montering: Tip! Generelt monteres alt udstyr fra toppen i rillen af centerstammen. erfor bør det nederste udstyr monteres først. * e firkantede skinnebeslag (), monteres i rillerne på centerstammen. Lad dem glide ned indtil de rammer sikkerhedsstiften i bunden af stammen. * Fodpladen monteres i møtrikkerne vha. medfølgende bolte () og 6 mm unbraconøgle. Fodpladen kan indstilles i den ønskede vinkel ved at dreje håndtaget (). Fodpladen kan indstilles i den ønskede højde ved at løsne boltene () i begge sider og flytte fodpladen hhv. op eller ned. 9

10 MONTERING OG INSTILLING F SEPERTE FOPLER fodpladerne korrekt. Fodpladerne monteres enkeltvis og kan justeres individuelt. * e firkantede skinnebeslag, som er formonteret på fodpladen, monteres i rillen på centerstammen. * Indstil fodpladen i den ønskede højde og spænd skruen () vha. 6 mm unbraconøgle. Tip! et nederste udstyr bør monters først E Fodpladen kan tilpasses i højde og vinkel ved at løsne skruerne (). Fodpladen kan indstilles sideværts () og i dybden (). Vinklen på selve fodpladen kan indstilles præcist ved at løsne skruerne (E). Efter tilpasning skal skruerne under fodpladen () og (E) spændes i den angivne rækkefølge; 1, 2, 3. Skal altid være forsvarlig spændt før brug. EGERESYTTERE egerbeskyttere på ombi Frame. 1) Placér beskytteren på egerne. 2) Fastgør egerbeskytteren vha. medfølgende clips. lipsene monteres gennem hullerne i beskytteren og ned over egerne. 10

11 MONTERING F FLIP-OP SNL/ HÆLSTOP flip-op sandalerne/hælstop korrekt. * Medfølgende bolt () placeres ovenfra i rillen på fopladen/hælpladen og fastgøres vha. fingerskruen (). * Flip-op sandal/hælstop kan justeres frem og tilbage alt efter behov (). Skruen under pladen spændes når ønsket position er opnået. NÆSTØTTER knæstøtterne korrekt. næstøtterne monteres enkeltvis og kan justeres individuelt. * e firkantede skinnebeslag, som er formonteret på knæstøtten, monteres i rillen på centerstammen. * Indstil knæstøtten i den ønskede højde og spænd fast () vha. 6 mm unbraconøgle. Vær opmærksom på at beslaget () er i lodret position når knæstøtten monteres. ette gælder ikke str. 1. * næstøtten vinkles ved at løsne skruen () og spænde fast igen i den ønskede position. * næstøtterne kan indstilles sideværts ved at løsne skruen (). 11

12 TOELTE NÆSTØTTER knæstøtterne korrekt. næstøtterne monteres enkeltvis og kan justeres individuelt. * e firkantede skinnebeslag, som er formonteret på knæstøtten, monteres i rillen på centerstammen. * Indstil knæstøtten i den ønskede højde og spænd skruen () vha. 6 mm unbraconøgle. Vær opmærksom på at beslaget () er i lodret position når knæstøtten monteres. ette gælder ikke str. 1. * næstøtten vinkles ved at løsne skruen () og spænde fast igen i den ønskede position. * Vinkling af støtten omkring knæet kan ske ved at løsne skruen () vha. 5 mm umbraco. * næstøtterne kan indstilles sideværts ved at løsne skruen (E). E MELLEMSTYE Flyt pur delene på bryststøtten eller hoftestøtten til siden ved at løsne boltene () og gør plads til mellemstykket. Placér mellemstykket i midten, og spænd boltene () og (). an monteres på bryststøtte og hoftestøtter str. 2 og 3. 12

13 RYGSTØTTE OG HOFTESTØTTER, G rygstøtten/hoftestøtter (bag) korrekt. * Placér de 2 firkantede skinnebeslag i hver rille på begge sider af centerstammen. * Placér og montér bolte () i de øverste møtrikker. Spænd dem fast i den ønskede højde vha. 6 mm unbraco. Vær opmærksom på at højden på de øverste møtrikker, er ens i begge sider af centerstammen. * Placér beslaget for rygstøtten/hoftestøtten (bag) ned over de øverste bolte. * Placér og montér bolte () i nederste møtrikker. Flyt boltene og møtrikkerne op indtil de rammer beslaget for halestøtte/hoftestøtte (bag). Spænd fast med 6 mm unbraconøgle. * Montér fingerskruen () i beslaget og spænd den fast. * ybdejustering af hoftestøtterne gøres ved at løsne gantergrebet (E) og trække ud i sikkerhedslåsen (). Indstil dybden, slip sikkerhedslåsen og fastgør håndtaget igen. G H Sørg for at sikkerhedslåsen går i hak efter dybdejusteringen * Hele støtten kan højdejusteres ved at løsne gantergrebet (G) PUR støtterne kan justeres individuelt i højde og bredde ved at løsne boltene (H) med en 6 mm unbraconøgle. (gælder ikke str. 1) Fingerskruerne () skal altid være spændt før brug. 13 E

14 HOFTESTØTTE hoftestøtten korrekt. * Placér de 2 firkantede skinnebeslag i hver rille /på begge sider af centerstammen. * Montér bolte () i de øverste møtrikker og spænd dem en smule - vent med at stramme til indtil alle 4 bolte er placeret korrekt. * Placér og montér bolte () i de nederste møtrikker. isse føres sammen op til den nederste plads i beslaget af hoftestøtten og strammes til. Stram nu alle 4 bolte ()+(). * Hoftestøtterne kan justeres i dybden samt sideværts ved, at løsne boltene (). Indstil til den ønskede position og efterspænd. HOFTESTØTTE ROTTION hoftestøtte rotation: * fmontér de to beslag () fra selve rotationshoftestøtten. * Montér beslagene på hver sin side af centerstammen, med gantergrebene placeret nederst. Spænd skruerne () i den ønskede position. er er mulighed for rotations-justering inden skruerne fastspændes helt. * Montér rotations-støtten på de fastspændte beslag (). Indstil vinklen inden fastspænding. * Ved at løsne skruerne () er der mulighed for yderligere sideværts- samt højdejustering af rotations-støtten. Indstil den ønskede position og fastspænd skruerne. 14

15 HOVESTØTTE hovedstøtten korrekt. er skal være monteret enten rygstøtte eller hoftestøtter (bag) for at kunne montere hovedstøtte på Toucan. * Hovedstøttestangen placeres ned over beslaget fra rygstøtten/hoftestøtten (bag) og der fastgøres vha. medfølgende 4 mm unbraconøgle (). E * Vinklen på hovedstøttestangen kan indstilles ved at løsne gantergrebet (). * Højden på hovedstøtten kan indstilles ved at løsne gantergrebet (). * Ønskes hovedstøtten monteret længere nede, kan beslaget på rygstøtten/hoftestøtten udskiftes med et nyt beslag og stang (). * Vinklen på hovedstøttestangen kan indstilles ved at løsne skruen (E). * Justering af selve hovedstøtten foretages ved at løsne skuerne (F) vha. medfølgende 5 mm unbraconøgle. Hovedstøtten kan vinkles yderligere ved at løsne skruen (G). Justering af hovedstøtten sideværts kan foretages ved at løsne skruen (H). F G H 15

16 OR OG LEGESSE bord/legekasse på Rabbit. E E Montering på bryststøttestangen: * fmontér bryststøttestangen ved at løsne håndtaget (). * Placér bordet på bryststøttestangen og spænd fast i den ønskede højde vha. medfølgende 4 mm unbraconøgle (). * Montér bryststøttestangen i centerstammen igen og fastgør vha. håndtaget (). Montering på centerstammen: * ordet monteres direkte på centerstammen ved hjælp af et ekstra beslag (). * ordet/legekassen kan vinkeljusteres ved at løsne håndtaget (). Spænd fast i den ønskede position. * ordet/legekassen kan justeres i dybden vha. medfølgende 4 mm unbraconøgle (E). * ordet fungerer også som låg til legekassen og åbnes med et let løft. FORLÆNGER TIL ENTERSTMME, 8 M en forlænger til centerstammen. * For at støde forlængeren og centerstammen helt sammen, kan plast dækslet på centerstammen og nederst på centerstammen afmonteres. rug en 5 mm unbraconøgle for at afmontere dækslerne. * Udstyr kan nu monteres i både centerstamme og forlænger. ryststøttestangen monteres oppefra og ned gennem hhv. forlænger og centerstamme. Spænd fast vha. håndtagene () 16

17 RYSTSTØTTE Vi anbefaler at bryststøtten monteres som det sidste udstyr. Hvis bordpladen ikke allerede er monteret og derved efterflg. bryststøtten, skal bryststøtten monteres på følgende måde: * Når alt udstyr er monteret, skal plast dækslet () sættes i toppen af centerstammen og spændes fast med 5 mm unbraconøgle. * Nu kan bryststøtten monteres i hullet øverst på centerstammen og fastspændes med håndtaget () * ryststøtten kan justeres i højden samt sideværts. Skruerne ved PUR delen løsnes og denne placeres i ønskede position (). Herefter fastspændes skruerne. Max. højde! () Gælder for nederste centerstamme og ikke for evt. monteret ekstra stammer. "PONY" RYSTSTØTTE Pony bryststøtten monteres på samme måde som den almindelige bryststøtte (se ovenfor!) 17

18 MVEPLE mavepladen korrekt. * Placér de 2 firkantede skinnebeslag i hver rille /på begge sider af centerstammen. * Montér bolte () i de øverste møtrikker og spænd dem en smule - vent med at stramme til indtil alle 4 bolte er placeret korrekt. * Placér og montér bolte () i de nederste møtrikker. isse føres sammen op til den nederste plads i beslaget af mavepladen og strammes til. Stram nu alle 4 bolte ()+(). 18

19 ) Serienummer SERIENUMMER OG PROUENT Mærket er placeret til venstre på forreste tværgående stang. ) Producent Mærket er placeret på indersiden af stel rør ved bagerste venstre hjul. ato: elast: kg SN: Varenr: Parallelvej Gedved 19

20 MÅL redde (G) Længde, total (H) Længde, stel (H) Højde, total (I) Højde, fod-axil (I1) Højde, gulv til fodplade Vinkling af centerstamme (a1) Vinkling af fodplade (a2) entre bar amper Weight Max. load/user weight Str. 1 Str. 2 Str. 3 Str. 4 cm (inch) cm (inch) cm (inch) cm (inch) 61½ (24") 68 (26½") 68 (26½") 70 (27½") 62 (24¼") 75 (29¼") 80 (31¼") 90 (35") 62 (24¼") 75 (29¼") 75 (29¼") 85 (33¼") (26¼-39") (33¼-46") (38½-51") (46¾-59¾") (22¼-29") (29¼-42") (33½-46½") (41¼-54¼") 6 (2½") 6 (2½") 6 (2½") 6 (2½") 0 to til til til to til til til (19,5") 70 (27½") 80 (31¼") 100 (39") ,5 kg (29,5 lb) 15,5 kg (34 lb) 16 kg (35 lb) 18,5 kg (40,5 lb) 40 kg (88 lb) 50 kg (110 lb) 60 kg (132 lb) 70 kg (154 lb) 20

21 TENISE T Stel: Plastdele: Polstring: Pulverlakeret aluminiumsrør Glasfiberforstærket nylon PUR (Polyuretan) PROUENT FORHNLER R82 /S Parallelvej Gedved Etac S Parallelvej Gedved Web: 21

22 PLEJE OG VELIGEHOLELSE PUR ELE Tørres over med en fugtig sæbe klud (evt. vinyl pleje) HJUL/REMSER uglelejer: Vedligeholdelsesfri. Rengør hjulene jævnligt, så kører den mere jævnt og bremser bedre. INGEN fedtstof eller smørelse omkring bremsedele! Slidte eller skæve hjul udskiftes. Sørg for at der altid er luft i dækkene. Lufttryk: 55 PSI/3,8 bar/380 kpa. RIVRINGE ontroller jævnligt drivringene for ridser eller lign. En drivring der får en ridse bør udskiftes, da skarpe kanter kan gøre skade på brugeren. STEL ontroller jævnligt at alle skruer på produktet er fastspændt forsvarligt, specielt når produktet er blevet justeret. erudover er det vigtigt at ståstøtten holdes ren, både af hensyn til dit eget velbefindende og til produktets holdbarhed. Vask produktet med autoshampoo eller opvaskemiddel. lorholdige rengørinsmidler eller sprit må ikke anvendes. Ved stærk tilsmudsning kan der bruges affedtningsmiddel. f hensyn til ståstøttens holdbarhed bør Rabbit jævnligt aftørres med en opvredet klud. EFTERSYN et er vigtigt at alle skruer på stellet jævnligt efterspændes. Ligeledes skal alle skruer der fastgør tilbehøret efterspændes mindst en gang om måneden. For at undgå skarpe hjørner er det vigtigt jævnligt at kontrollere at alle skinner er udstyret med endepropper. Ydermere er det vigtigt at være opmærksom på funktionsfejl på stel, plast dele og lignende. REPRTION Såfremt der er noget på produktet, der ikke fungerer, skal forhandleren kontaktes øjeblikkeligt. Et defekt produkt må aldrig anvendes. Ved istandsættelse og udskiftning af dele skal der altid benyttes originale dele fra R82. Tilbehør eller reservedele som skal repareres kan sendes til R82. Ved fejl i ståstøttens base, skal hele ståstøtten returneres til R82 for reparation. R82 påtager sig intet ansvar for funktion og sikkerhed ved brug af uoriginale dele samt reparationer foretaget af andre end autoriseret R82 personale. 22

23 23

24 24