Qeerlutooq/ Julius and 3000 g. Ataaseq pr. stk. Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 154,95

Transkript

1 NUNATSINNI TIMERSORNEQ KULTURILU TAPERSERSORPAAT Qeerlutooq/ Julius and 3000 g 35, Normalpris 154,95 MORTENIP UNNUA EQQAAMAJUK HUSK MORTENS AFTEN Beauvais Herregårdsrødkål 535 g Normalpris 21,95 7,- STØTTER SPORTEN OG I KULTUREN GRØNLAND Neqeroorutit atuupput 7. november november 2016 / Avisen gælder i perioden 7. november november 2016.

2 5,- Rodfrugtmix imal./eller Løg 1,5-2 kg Arlaat frit valg Normalpris 39,95 2 KG 10,- Kuloruujut/ Lammefjord gulerødder 800 g Normalpris 24,95 Poortaq pr. pose Naatsiiat/ Grønlandske kartofler 2 kg Poortaq pr. pose Normalpris 46,95 17,- INUNATSINNEERSUNIK PISIG T KØB GRØNLANDSK

3 STØ AND NUNATSIN NI TIM AAT SORP SER ER NEQ KULTURILU TA SOR P ER 22 TEN O G K U LT U R E NI 450 g OR RØ R Kløver Risalamande NL TTE SP 9,- 95 Immuup Qalipaa/ Piskefløde 36% Normalpris 31,95 1 ltr. 10, Normalpris 39,95 6,- Yoggi Yoghurt Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 1 ltr. Arla Kids yoghurt Normalpris 23, x125 g Normalpris 22, ,- Immussuit kitseriikkat/ Riberhus ost i skiver Assigiinng. sisamat/4 varianter, 240 g Normalpris 30,95 Poortaq pr. pakke ,- G

4 STØ AND NUNATSIN NI TIM AAT SORP SER ER NEQ KULTURILU TA SOR P ER R OR RØ NL TTE SP TEN O G K U LT U R E NI G Qallersuutissat/ Viking pålæg Assigiinng. tallimat/5 varianter, 100 g Poortaq pr. pakke Normalpris op til 22,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik Spar op til 8,- angullugit sipaakkit nisut Pizza italiamiut neriniartarfiavan iittut, qaa Naqqa saattuaraalluni sikattoq sarluakkat uar tull ilu mamarluinnartut aku illuinnarput. rtits ma Dr. Oetker Ristorantemik ma Pizza som på en italiensk restaurant delikate fyld og Den tynde, sprøde bund, det tker Ristorante de udsøgte råvarer gør Dr. Oe uimodståelig. Pizza Ristorante Assigiinng. tallimat/ 5 varianter, g Marluk 2 for , Normalpris 34,95

5 5,- Knorr Kartoffelmos B K K Ø IGIT PIS NUNA TS 37,- NEERSUNIK IN S GRØ NLAND Suppaliassat/ Lammesuppekød 3x93 g 2 kg Normalpris 24,95 Normalpris 176,95 Poortaq pr. pakke Poortaq pr. pakke ,- Normalpris 20,95 Normalpris 20,50 Poortaq pr. pakke Marluk 2 for ,NEQ KULTURILU TA SOR P ER AAT SORP SER ER Assigiinng. aqqanillit/ 11 varianter, 2 breve STØ AND Puiaasaq pr. flaske 12,- Tiit/Pickwick Te TTE R SP NL Normalpris 26,95 Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 120 g OR RØ 500 ml 6,- Knorr Bouillon NUNATSIN NI TIM Makkariinat imerpalusut/ Flydende Becel imal./eller Oma flydende margarine TEN O G K U LT U R E NI G Ulluni arfinilinni igaassat/ 6 Dages Middag 2,78 kg Karseq pr. kasse 80,- 149, Normalpris 229,00

6 Nammineq pisannik nunatsinni mamarmerpaamik nerisassiortarpit? Laver du Grønlands lækreste fangstret? Nerisassiornermi ilitsersuutinik unammisitsinitsinni peqataagit eqquillutillu! Nammineq pisat atorlugit mamarnerpaanik nerisassiornissamik ilitsersuutinik pissarsiorpugut. Nammineq pisassinnik mamarinerpaallugit nerisassiarisartakkavit ilitsersuutitaanik nassiussivigitigut. Nerisassiornermi ilitsersuut nerisassiavit illillu assinnik ilallugit uagutsinnut mailerutigikkit. Ajugaasut Pilersuisup Nanortalimmi, Narsami, Paamiuni Aasiannilu facebookiisigut saqqummiutissavavut. Eqquisut Pilersuisup pisiniarfiinut pisiniutissamik eqquisinnaapput. Eqqugassaq anneq Eqqugassaq tulleq Eqqugassaq kingulleq kr. 500 kr. 250 kr. Deltag i vores store opskriftskonkurrence og vind præmier! Vi er gået på jagt efter de lækreste fangstretter, og du kan hjælpe os. Giv os opskriften på din lækreste fangstret, den du holder aller mest af at lave med råvarer, som du selv har fanget. Send os en mail med opskriften sammen med et foto af retten og et foto af dig selv. Vi offentliggør vinderne på vores facebookside Nanortalik, Narsaq, Paamiut og Aasiaat. Deltagerne kan vinde gavekort til Pilersuisoq butik 1. Præmie 2. Præmie 3 Præmie kr. 500 kr. 250 kr. Tekst og billeder sendes til marketing@kni.gl. Deltagelsesfrist 12. november Ilitsersuummik assitalimmik nassiussivissaavoq marketing@kni.gl. Peqataanermut ulloq killiliunneqarpoq 12. november * Unamminermi peqataaniaraanni piseqqaartariaanngilaq, Pilersuisumi sulisut nioqqutissanillu piniartarfiusut peqataasinnaanngillat. Unammisitsineq 21. november 2016 naassaaq. Assinik nassiussinikkut ilitsersuutinillu tunniussinikkut Pilersuisoq killeqanngitsumik atuisinnaatissavat, saqqummiillunilu atuinissaani akissarsiartaqanngitsumik nassiussatit atorsinnaagai uppernarsassavat. * Konkurrencen er ikke købsbetinget. Ansatte hos Pilersuisoq og Pilersuisoqs underleverandører kan ikke deltage. Konkurrencen slutter den 21. november Ved at indsende fotos og opskrifter giver du tilsagn om at Pilersuisoq må anvende og offentliggøre dine indsendte materialer uden begrænsninger eller vederlæg.

7 Isumannaatsuutitsineq pingaarnersaavoq Sikkerhed frem for alt 50,- Aarlerisaarut ikittaartartoq/ ZmartGear Advarselslys Gul Ekstrem stærk og holdbar konstruktion. Vandtæt og brudsikker. Kraftig indbygget magnet 9 forskellige lysprogrammer, Batteritid op til 100 timer afhængig af lysprogram, Anvender 1 stk. CR-123 (medfølger) Normalpris 199,00 149,-

8 Appanniarfinngorpoq Baikal enkelt løbet 12/76 med ejekt Normalpris 1.699, ,- 200,- Escort marinehunter Pumpgun 12/86 300, , Normalpris 2.599,00

9 Tid til lomvier Kalaallit Nunaanni piniarneqarnerpaanut appat ilaapput kalaallit neriumalluagaannut ilaallutik. Appanniarneq aallartikkaangat kalaalimineerniarfinni tuniniarneqalernissaat amerlasuut qilanaarisarpaat. Lomvier er én af de fugle, som vi ynder at spise her i landet, og som tilberedes på forskellig vis. Når jagtsæsonen er startet, er der mange der glæder sig til at købe lomvier på brættet. Kalaallit Nunaanni sumiiffiit immikkuullarissunik nerisassioriaaseqartarput, Avannaani, Tunumi, Kujataani Kitaaniluunniit sassaalleeriaatsit assigiinngissinnaallutik. Taamaattoq appa suaasaligaq nunatsinni tamani mamarineqartannguatsiaqaaq. I et stort land som Grønland er der variationer i den måde vi tilbereder maden på. Menukortet for alke kan være forskelligt afhængigt af, om vi befinder os i Nord, Øst, Syd eller Vest. Når vi snakker om lomvier så er appasuaasat (Lomvier suppe med grødris) nok den mest populære ret der hvor der fanges lomvier. Appa piniassallugu soqutigineqarnerpaat ilagimmassuk nungutsaaliornissaa siunertaralugu Pinngortitaleriffimmiit ukioq tamaat alaatsinaanneqartarpoq. Kalaallit Nunatsinni appaqatigiit erniortut assigiinngitsut marluupput. Appa nalinginnaanersaavoq aappaalu appa sigguttooq Kitaata Kujataani appat naliginnaasut erniortut akornanni nassaassaavoq. Appat manniinik mannissarniartoqaqqusaanngilaq. I Grønland yngler to arter af lomvie. Polarlomvie er langt den mest almindelige, mens almindelig lomvie eller atlantisk lomvie findes ynglende blandt polarlomvier i Sydvestgrønland. Da lomvie er én af det mest efterspurgte fugl er det vigtigt at sikre, at bestanden ikke bliver truet. Derfor bliver den observeret hele året af Grønlands Naturinstitut. Man må ikke indsamle lomvie æg. 50,- Qaammartartoq qinngormioq/princeton Tec Byte Black Pandelampe 70 lumen, Bruger 2xAAA batteri, Vejer kun 64 g Normalpris 249,00 199,- Kaabelit aallartitsissutit/ Powerbank med startkabler mah 300, , Normalpris 1.599,00

10 Qajuusat/ Gestus Hvedemel 2 kg Normalpris 25, ,- Qaqorteqqasut/ Gestus Ris Assigiinng. sisamat/ 4 varianter, 1 kg Poortaq pr. pakke Spar Normalpris op til 29,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik op til 15,- angullugit sipaakkit Pupiit/ Gestus Champignon Hele imal./eller i skiver, g Pingasut 3 for 25,- Normalpris 14, AFFAA TIKILLUGU SIPAARUK/ SPAR OP TIL 50% Paarnat qernertut/ Gestus Svesker 500 g Normalpris 35, ,- Inalugaasat/ Gestus Spaghetti 1 kg Normalpris 18,95 Poortaq pr. pose ,- Paarnat qillertuusarmiut imal. akussaq/gestus Frugter imal./ eller Sauce Assigiinng. arfinillit/6 varianter, 250 ml, g Arlaat frit valg Spar Normalpris op til 22,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik op til 8,- angullugit sipaakkit

11 Sukkulaatit/ Chokoladebarer Assigiinng. 13-it/13 varianter, g Marluk 2 for 20, Normalpris 13,95 Sikut/ Gammeldags Flødeis Assigiinng. tallimat/5 varianter, 800 ml Normalpris 39,95 10,- Kageeqqat salliligaasaaqqallu/ Desiree imal./ eller Noblesse vaffelblanding 400 g Normalpris 24,95 Arlaat frit valg ,- 790

12 Vina Valoria imal./ eller Western Cellars Rioja, Cabernet Sauvignon, Zinfandel imal./eller Chardonnay, 75 cl Normalpris 119,00 Marluk 2 for 19 9,- 39,- AFFAA TIKILLUGU SIPAARUK/ SPAR OP TIL 50% Torres Red Coronas 75 cl Normalpris 144,00 Puiaasaq pr. flaske 119,- 25,- Naatsiiat panertut/ Kims Chips Assigiinng. arfineq-marluk/ 7 varianter, g Marluk 2 for 35, Normalpris 32,95 Kendall Jackson Cabernet Sauvignon, 75 cl Normalpris 299,00 Puiaasaq pr. flaske 249,- 5 0,- Western Cellars Chardonnay imal./eller Cabernet Sauvignon, 3 ltr. Normalpris op til 389,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik 319,- Spar op til 70,- angullugit sipaakkit Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut aammalu Aasiaat. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 45-mi, 7. november 13. november 2016, atuuppoq/ Byavisen gælder i uge 45, 7. november 13. november 2016.