horizontal // weather station //

Transkript

1 Electronics horizontal // weather station // Weather forecast // indoor / outdoor thermometer // Multi channel (up to 3 transmitters) // Radio controlled clock // Bar chart // Type 4829

2 Brugsanvisning - dansk...side 3-23

3 OBH Nordica vejrstation m. trådløst termo- og hygrometer og radiostyret ur Før brug Før vejrstationen med trådløst inden-/ udendørs termo- og hygrometer samt radiostyret ur tages i brug første gang, bør brugsanvisningen læses grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug. Generel beskrivelse Vejrstationen består af en modtager samt en sender, som kan placeres såvel ude som inde. Modtageren har følgende features: A. Letlæseligt display med soft-touch knapper med visning af vejrprognose, aktuel barometerstand, historik for barometerstanden, temperatur, luftfugtighed, varmeindex, klokkeslæt, månefase, solopgang og solnedgang B. SNOOZE knap C. ALARM/CHART knap (for visning af alarmtidspunkt samt temperatur-alarm) D. SET knap E. MEM knap (for visning af månefaser, temperatur og luftfugtighed) F. HISTORY knap (for visning af tidligere registreret barometerstand) G. CHANNEL knap H. Minus knap ( - ) I. Plus knap ( + ) J. Ophængsøje K. Batterihus L. Fod M. Adaptorstik (adapter medfølger ikke, men kan tilkøbes) 3

4 Senderen har følgende features: A. Display B. LED indikator C. Batterihus D. C/ F omskifter E. CHANNEL skydeknap F. RESET knap G. Ophængsøje RESET CHANNEL Vejrstationens modtager består af seks sektioner, som hver indeholder forskellig information. Disse sektioner er følgende: 1. Vejrprognose 2. Aktuel barometerstand samt historik for barometerstanden. 3. Trådløst inde- og udendørs termo- og hygrometer m. varmeindex. 4. Radiostyret ur. 5. Månefase 6. Sol op- og nedgangstidspunkter. De fire sektioner (nr. 2, 3, 4 og 6) kan aktiveres, således at der eventuelt kan foretages indstillinger, eller yderligere information kan vises i dipslayet. Når displayet står på en af disse fire sektioner, vil den pågældende sektions ikon blinke. Det er muligt at vælge mellem de fire sektioner ved tryk på - (H) eller + knapperne (I). Montering og udskiftning af batterier VIGTIGT! Når vejrstationen tages i brug, er det vigtigt først at sætte batterier i senderen, før der sættes batterier i modtageren. Senderen bruger 2 stk. AA 1,5V batterier. For at kunne isætte disse fjernes først batteridækslet på senderens bagside ved at løsne skruerne med en skruetrækker. Inden batterierne sættes i, skal der vælges et kanalnummer (1, 2 eller 3) i senderens batterihus (C), således at modtageren kan kende de forskellige senderes signaler fra hinanden, såfremt man sætter mere end en sender op. Kanalnummeret vælges ved at sætte CHANNEL skydeknappen (E) på det ønskede kanalnummer. Husk! Der skal vælges kanalnummer, også selvom man ikke tilslutter mere end en sender. Såfremt man ikke vælger kanalnummer, kan modtageren ikke modtage temperaturmålingerne fra senderen. 4

5 Når der er valgt kanalnummer, placeres de 2 batterier i batterihuset. Sørg for, at batteriernes +pol og pol placeres som angivet på indersiden af batterihuset. Senderen vil nu påbegynde overførsel af signal. Til sidst skrues batteridækslet forsigtigt, men fast på igen. Når batterierne i senderen er ved at være brugt op, vises der en indikator for batteriskift (et lille batteri) i modtagerens display. Hvis man har opsat mere end en sender, skal man kalde det pågældende kanalnummer frem i displayet for at se indikatoren for batteriskift. Batterierne skiftes som beskrevet tidligere. Når batterierne er placeret i senderen, skal der efterfølgende sættes batterier i modtageren. Batteridækslet på modtagerens bagside fjernes, hvorefter der placeres 4 stk. AA 1,5V batterier i batterihuset (K). Også her skal man sørge for, at batteriernes +pol og pol placeres som angivet på indersiden i batterihuset. Batteridækslet sættes herefter på plads igen. Når batterierne i modtageren er ved at være brugt op, vises der en indikator for batteriskift (et lille batteri) i displayet. Efter isætning af batterierne i modtageren, vil alle segmenter i displayet lyse op et øjeblik. Her efter bør man være opmærksom på følgende forhold: Vejrstationens vejrprognose vil være aktiv, hvorfor symbolet herfor vil blinke, men alle funktioner vil være låst, indtil man har indstillet følgende: - Visning af det barometriske tryk i hpa/mbar (hektopascal/millibar), mmhg eller inhg (tommer kviksølv). I Europa er det mest almindeligt at angive det barometriske tryk i hpa/ mbar. Skift mellem de forskellige muligheder ved tryk på + knappen og tryk på SET knappen for at godkende det ønskede valg. - Visning af højdeindstilling i enten meter eller feet (fod). Skift mellem de to muligheder ved tryk på + knappen og godkend med SET knappen. - Indstilling af højden i forhold til havets overflade. Indstil ved hjælp af + og - knapperne og godkend med SET knappen. Herefter vil vejrstationen påbegynde signalmodtagelse fra den separate sender, og når den signalmodtagelse er afsluttet, vil den påbegynde modtagelse af radiosignal fra Frankfurt (til det radiostyrede ur). Placering på bord eller væg Modtageren kan ved hjælp af de to fødder (L) på bagsiden af modtageren placeres sikkert på en plan overflade, f.eks. på et bord. Såfremt man ønsker at hænge modtageren på væggen, gøres dette ved hjælp af ophængsøjet (J) bagpå modtageren. Senderen skal placeres inden for en radius af ca. 60 meter fra modtageren. Den kan placeres stående på en plan overflade eller hænges på en væg eller mur ved hjælp af ophængsøjet (G) bagpå senderen. 5

6 Sådan fungerer vejrstationen Vejrstationen måler automatisk ændringer i luftrykket i det område, hvor den er opstillet, og illustrerer derefter vejrforudsigelserne med vejrsymboler, baseret på disse ændringer i lufttrykket. Vejrsymbolerne viser forudsigelsen af vejret om 12 og indtil 24 timer frem i tiden i en radius af omkring kilometer fra, hvor vejrstationen er placeret. Dvs. at det, displayet viser f.eks. kl , er forudsigelsen for næste dag mellem kl og kl LCD-display Forudsigelse Solskin Letskyet Skyet Nedbør Kraftigt nedbør Kraftigt snefald Storm VIGTIGT! Da vejrstationens informationer bygger på historiske tal, er forudsigelsens nøjagtighed ca. 70%, og indenfor timer frem i tiden i en radius af ca kilometer fra, hvor vejrstationen er placeret. Husk at forudsigelsessymbolerne ikke viser, hvordan vejret er nu, men hvordan vejret vil blive fremover. Solskinssymbol om natten viser blot, at det er skyfrit. Det tager vejrstationen ca. 24 timer at opbygge de historiske data, der skal til for at give den korrekte forudsigelse. Storm betyder drastisk fald i lufttrykket, som sandsynligvis resulterer i storm. Der er mulighed for at til- eller frakoble et lydsignal, som i givet fald vil blive aktiveret, når storm symbolet vises i vejrprognosen. Vejrprognose-sektionen skal være aktiv. Tryk på + indtil vejrprognose ikonet på nederste linie midt i displayet blinker. Tryk derefter på ALARM/ CHART knappen (C) og tryk igen på ALARM/CHART knappen (C) for at til-/frakoble lydsignalet (ON betyder, at lydsignalet vil lyde og OFF betyder, at signalet er frakoblet). Displayet vender automatisk tilbage til normal visning efter 5 sekunder. VIGTIGT! Hvis liv og helbred kan være i fare ved dårligt vejr, bør man, før man tager ud på f.eks. en sejltur eller lign., kontakte Dansk Meteorologisk Institut. Sådan fungerer barometeret Midtersektionen i nederste linie i modtagerens display viser det aktuelle barometriske tryk i enten hpa/mbar (hektopascal/millibar), mmhg eller inhg (tommer kviksølv) alt efter, hvad man valgte, da batterierne først blev isat modtageren. I denne sektion kan lufttrykket blive vist enten ved havets overflade (sea level) eller den lokale indstilling (local) samt højdeforskellen mellem den lokale indstilling (som man valgt ved isætning af batterierne) og havets overflade. Tryk på SET knappen, når vejrprognosen er aktiv, for at skifte mellem disse tre visninger. Såfremt man ønsker at ændre på de indstillinger, som man foretog, da batterierne blev isat (hvis man f.eks. har flyttet vejrstationen til et mere bjergrigt område, uden at batterierne har været taget ud, kan dette også lade sig gøre. Tryk på + knappen til sektionen for barometerstanden er aktiv (angives ved at ikonet blinker). Tryk på SET knappen (D), til der står SEA LEVEL i displayets tredje linie til venstre for lufttrykket. Hold SET knappen (D) inde til lufttrykket begynder at blinke i displayet. Med + 6

7 og - knapperne indstilles nu lufttrykket ved havets overflade. Bekræft indstillingen med tryk på SET knappen (D). Nu vil barometeret udregne højdeforskellen mellem det område, hvori vejrstationen befinder sig samt havets overflade, og herefter udregne det lokale lufttryk. Denne fremgangsmåde kan også bruges til at ændre højdeindstillingen, blot skal der stå meter eller feet i displayet til højre for højdeindstillingen. Såfremt man ønsker visningen af barometerstanden fra f.eks. hpa/mbar til f.eks. mmhg for det lokale lufttryk eller lufttrykket ved havetsoverflade. Tryk på SET knappen til der vises enten SEA LEVEL eller LOCAL i dispayet. Tryk og hold MEM knappen (E) inde og vælg med + og - knapperne enten hpa/mbar, mmhg eller inhg. Tryk igen på MEM knappen (E) for at godkende indstillingen. Visning af højdeindstillingen i enten meter eller feet (fod) indstilles ved at trykke på SET knappen, indtil den indstillede højde vises i displayet. Tryk og hold MEM knappen (E) inde til indstillingen begynder at blinke. Brug + og - knapperne til at vælge den ønskede indstilling. Tryk på MEM knappen (E) for at godkende indstillingen. Det er muligt at få vist udviklingen i lufttrykket inden for de sidste 24 timer. Tryk på HISTORY knappen (F), hvorefter historikken vises en time ad gangen. Sådan aflæses historikken for lufttrykket Barometeret viser nederst i displayets venstre hjørne udviklingen i lufttrykket inden for de sidste 24 timer. Denne udvikling er inddelt i 8 søjler, som skal læses fra højre mod venstre. Søjlen helt til højre repræsenterer det nuværende, aktuelle lufttryk. De øvrige 7 søjler fra højre mod venstre viser: -1 time,-2 timer, -3 timer, -6 timer, -12 timer -18 timer og -24 timer. Søjlen til højre vil altid vise 5 brikker. Hver af de øvrige 7 søjler består af 9 brikker, og hver brik svarer til en ændring af lufttrykket på 2hPa. Hvis søjle 2 fra højre således er på 7 brikker, betyder det, at lufttrykket for en time siden var 4hPa højere end nu. Den øverste og nederste brik i hver af de 5 søjler angiver lufttryksændringer på over 6hPa (eller mere) i forhold til det nuværende lufttryk. Historikken for luftrykket vist i søjler kan kun vises i hpa/mb. Udover at vise historikken for lufttrykket kan søjlerne også vise udviklingen i hhv. temperaturen og luftfugtigheden for den trådløse sender (dog kun for den sender, som anvender kanal 1). Hold ALARM / CHART knappen (C) nede, når vejrprognosen er aktiv, og nu vises i stedet for historik for temperaturudviklingen for kanal 1 (indikeret af et lille termometer samt CH1 til højre for søjlerne). Hold igen ALARM / CHART knappen (C) nede, og historikken for luftfugtigheden for kanal 1 vises (indikeret af en lille dråbe samt CH1 til højre for søjlerne). Ønskes historikken for luftryk vist, holdes ALARM / CHART knappen (C) nede en tredje gang. Sådan fungerer det trådløse inden-/udendørs termo- og hygrometer Når batterierne er sat i senderen, vil den påbegynde overførsel af temperatur- og luftfugtighedsmålinger. Denne overførsel vil ske hvert sekund og indikeres af et rødt blink fra senderen. Modtageren vil samtidig begynde at søge efter signal fra senderen i ca. 2 minutter, efter batterierne er monteret. 7

8 Når modtageren har opfanget signalet, vil den vise den enkelte kanals temperatur- og luftfugtighedsmåling i midtersektionen af displayets øverste linie. Modtageren opdaterer målingerne hvert sekund. For at foretage ændringer vedrørende det trådløse inden-/udendørs termoe- og hygrometer trykkes på + knappen, indtil denne sektion er aktive, og ikonet blinker. VIGTIGT! Såfremt modtageren ikke kan modtage noget signal, vises --.- C i midtersektionen i displayets øverste linie. Hold - knappen (H) nede i 2 sekunder for at starte en ny 2 minutters søgeperiode. Husk at sektionen for termo- og hygrometeret skal være aktiv) Denne fremgangsmåde er god at bruge til at synkronisere senderens overførsel med modtagerens modtagelse. Denne procedure gentages, såfremt der er uregelmæssigheder i måleresultaterne. Der vises temperatur- og luftfugtighedsmåling for en sendekanal ad gangen. Hvis man har opsat mere end en sender, skiftes der mellem disse samt indendørs temperatur og luftfugtighed på modtagerens display ved at trykke på CHANNEL knappen (G). Det er angivet i modtagerens øverste linie i displayet til venstre for temperaturen, hvilken sender der vises temperatur- og luftfugtighedsmåling fra. Samtidig med kanalnummeret viser 3 bølger, at modtagelsen er i orden. Det er også muligt at indstille modtageren til automatisk at skiftevis vise temperaturmålinger fra de opstillede sendere. Dette gøres ved at holde CHANNEL knappen nede, indtil en lille, rund pil vises i displayet til venstre for målingerne. Denne pil betyder, at modtageren nu automatisk vil skifte mellem visning af temperaturmålinger fra de opstillede sendere samt indendørs temperatur og luftfugtighed. Målingerne vil blive vist i displayet i ca. 6 sekunder ad gangen. Denne funktion kan frakobles ved igen at holde CHANNEL knappen (G) nede til pilen i displayet. Bemærk! Hvis der ikke kan modtages signal fra en sender i mere end 2 minutter, vises --.- C i displayets øverste linie, indtil modtageren registrerer korrekt modtagelse igen. Man bør kontrollere følgende: At senderen fungerer og er opsat korrekt. At batterierne i sender og modtager fungerer optimalt. I modsat fald skift batterierne. Det bør bemærkes, at når temperaturen falder til under frysepunktet, vil batterierne i en udendørs placeret sender fryse til, hvorfor de svækkes. At sender og modtager ikke er placeret for langt fra hinanden, eller at der ikke er kommet andre signaler i vejen for temperaturoverførsel (f.eks. fra andre elektroniske systemer, så som alarmsystemer, dørklokker, computere, o. lign.). Gør evt. afstanden mellem sender og modtager mindre, eller flyt senderen og modtager i forhold til hinanden. Det trådløse inde-/ude termometer har en transmissionsrækkevidde på op til ca. 60 meter (målt i åbent landskab). Der må dog påregnes en kortere transmissionsrækkevidde i bymæssig bebyggelse grundet forekomst af andre sendeanlæg (som nævnt ovenfor). Hold evt. - knappen (H) nede i 2 sekunder for at påbegynde modtagerens signal-søgefunktion. Hvis dette ikke resulterer i optimalt signal fra senderen, kan batterierne tages ud af modtageren. Vent et par sekunder og sæt dem i igen, hvorefter modtagerens fulde display vil lyse op et øjeblik. Herefter vil modtageren søge efter signal fra de opsatte sendere. 8

9 Hvis temperaturen ligger uden for temperaturområderne, som modtageren og senderen arbejder indenfor, vises --.- C i displayet. Temperaturområderne er nævnt under Tekniske Data i denne brugsanvisning. Signalmodtagelsen illustreres som nævnt af 3 bølger sammen med kanalnummeret. Disse bølger bruges på forskellige måder: Modtageren søger signal Temperaturmålingerne er modtaget korrekt Intet signal er modtaget Modtageren viser desuden udviklingen i temperaturen ved hjælp af nedenstående pilesymboler. Det bør bemærkes, at udviklingen i temperaturen måles over ganske korte perioder, hvorfor displayet - under normale temperaturforhold - for det meste vil vise symbolet for uforandret temperaturudvikling. Stigende Uforandret Faldende Brug af hygrometer Termo- & hygrometret viser den indendørs relative luftfugtighed samt for den separate sender, samtidig med at det med indikatorerne COM, WET og DRY angiver, om det nuværende klima er behageligt (COM), for fugtigt (WET) eller for tørt (DRY). Klimaindikatorerne vises i displayet, når følgende betingelser opfyldes: Klimaindikator Temperatur- Luftfugtighed Vurdering af klima område (indendørs eller for den enkelte sender) COM +20 C C 40 % RH 70 % RH Behageligt klima både mht. luftfugtighed og temperatur WET -5 C C Over 70 % RH Fugtigt klima DRY -5 C C Under 40 % RH Tørt klima, med manglende fugtighed Ingen indikator Under +20 C eller over +25 C 40 % RH 70 % RH Ingen vurdering 9

10 Sådan vises minimum og maximum temperaturer og luftfugtighed Tryk på + knappen til termo- og hygrometer sektionen er aktiv og ikonet blinker. Minimum og maximum temperaturerne og luftfugtigheden indendørs og for den enkelte sender lagres automatisk i modtageren. For at få disse frem i displayet vælges det ønskede kanalnummer ved først at trykke på CHANNEL knappen. Tryk herefter på MEM knappen (E) en gang, hvorefter minimum temperaturerne og luftfugtigheden vises i displayet (angivet med MIN til venstre for temperaturerne målt af senderen). Tryk på MEM knappen en gang til, og herefter vises maximum temperaturerne og luftfugtigheden (angivet med MAX i displayet). Tryk igen på MEM knappen for at se aktuel temperatur. For at slette minimum og maximum temperaturerne og luftfugtigheden holdes MEM knappen inde i ca. 2 sekunder. Herefter vil de lagrede temperaturer og luftfugtighed blive slettet, og såfremt man trykker MEM lige efter, vil man se, at minimum og maximum temperaturerne for henholdsvis den enkelte sender og indendørs temperaturen og luftfugtigheden er ens. Det vil de være, indtil modtageren har registreret forskellige målinger igen. Omstilling mellem C og F Modtageren viser temperaturmålingerne i C (Celcius), som er det mest almindelige i Danmark, men der er mulighed for at få vist temperaturen i F (Fahrenheit), såfremt man måtte ønske dette. Når termo- og hygrometer sektionen er aktiv, trykkes på SET knappen (D), der holdes nede for at skifte mellem temperaturmåling i C (Celcius) og F (Fahrenheit). Man kan også få den eksterne sender til at vise temperaturmålingerne i F (Fahrenheit), såfremt man måtte ønske dette. Omstillingen mellem C og F på senderen sker ved hjælp af knappen (D) i batterihuset. Tryk med en tynd genstand, f.eks. spidsen af en papirclips, og senderen vil skifte fra Celcius til Fahrenheit. Indstilling af temperaturalarm Det trådløse indendørs/udendørs termometer er forsynet med en temperaturalarm, som lyder, såfremt temperaturen for den separate sender overstiger eller er under et nærmere fastsat temperaturområde. Temperaturalarmen indstilles, når termo- og hygrometer sektionen er aktiv, på følgende måde: 1. Tryk på + knappen, indtil IN-ikonet blinker for at aktivere termo- og hygrometer sektionen. 2. Tryk på ALARM/CHART knappen (C) for at aktivere temperaturalarmen. Alarm-ikonet vises nu i displayet til venstre for temperaturen målt af den separate sender. 3. Hold ALARM/CHART knappen inde i 3 sekunder. Displayet vil nu vise den fra fabrikken fastsatte øvre temperaturgrænse (+ 50 C). Tryk på + og - knapperne (H og I) for at indstille den ønskede øvre temperaturgrænse. 4. Tryk på ALARM/CHART knappen. Displayet vil nu vise den fra fabrikken fastsatte nedre temperaturgrænse (-15 C). Tryk på + og - knapperne (H og I) for at indstille den ønskede nedre temperaturgrænse. 5. Tryk på ALARM/CHART knappen. Nu er temperaturalarmen aktiveret. Når den øvre eller nedre temperaturgrænse overskrides, vil der aktiveres et lydsignal og symbolet for temperaturalarm vil blinke. Lydsignalet deaktiveres ved et tryk på ALARM/CHART knappen. 10

11 Varmeindex Varmeindexet er baseret på temperatur og luftfugtighedsmålinger målt af den sender, som anvender kanal 1. Varmeindexet er et index, som kombinerer luftens temperatur samt dugpunktet for at fastlægge, hvorledes temperaturen føles af mennesket; dvs. hvor varmt føles en given temperatur. Kroppen nedkøler normalt sig selv ved at udskille sved, som fordamper og fjerner varmen fra kroppen. Når den relative luftfugtighed er høj, reduceres denne fordampning, således at det tager længere for kroppen at komme af med varmen, end hvis luftfugtigheden var lavere. Varmeindexet, som vises i modtagerens yderst til højre i øverste linie er et estimat og skal kun anvendes som en rettesnor for, hvorledes varmen føles. Dette estimat dækker størstedelen af befolkningen, og skal ikke erstatte et lægebesøg. Kategori Varmeindex Niveau Normalt <27 C Forsigtighed anbefales C Stor forsigtighed anbefales C Risiko for hedeslag C Stor risiko for hedeslag >54 C Månefaser Vejrstationen angiver også månens forskellige faser. I den forbindelse er det vigtigt, at kalenderen i vejrstationen er korrekt indstillet. Dette vil den være, hvis vejrstationen har modtaget radiosignal fra Frankfurt og har synkroniseret det radiostyrede ur. Månefaserne angives med følgende symboler (som vises i displayet yderst til højre i displayets anden linie): Nymåne Fuldmåne Tiltagende (mod første kvarter) Aftagende (mod sidste kvarter) Første kvarter Sidste kvarter Tiltagende (mod fuldmåne) Aftagende (mod nymåne) 11

12 Sådan fungerer det radiostyrede ur I displayets anden linie til højre vises en række funktioner, som alle vedrører det radiostyrede ur. Der kan vises følgende: Klokkeslæt (tidspunkt) Dato Ugedag på et af fem forskellige sprog Alarm-funktion Kort forklaring om forudsætninger for modtagelse af radiosignal Det radiostyrede ur er indstillet til at modtage et radiosignal fra en sender i Frankfurt i Tyskland (DCF77). Senderen, som er baseret på et cæsiumdrevet atom-ur fra Braunschweig Fysisk- Teknisk Institut, dækker et område med en radius på omkring km fra Frankfurt, dvs. hele Centraleuropa og de sydlige dele af Sverige og Norge. God modtagelse af radiosignalet er afhængig af, hvor langt fra senderen uret er, samt hvor i huset eller lejligheden uret er placeret. Utilstrækkelig signalstyrke eller ekstrem elektronisk støj kan medføre, at uret ikke kan modtage noget signal. Hovedårsagerne til, at uret ikke modtager signal, kan være: Bygninger med meget tykke vægge eller konstruktion, der indeholder stål eller jernbeton Placering tæt ved (som regel inden for 1,5 meter) elektriske brugsgenstande som TV, PC-skærme, og lign. Senderen er midlertidig ude af drift på grund af vedligeholdelse, torden el. lign. Uret er placeret udenfor senderens rækkevidde (udenfor en radius af ca km fra senderen) Så længe uret kan modtage radiosignalet, er signalkvaliteten det eneste, man skal kontrollere. Hvis modtagelsesforholdene er dårlige, bør uret placeres et andet sted; normalt i nærheden af et sydvendt vindue. Såfremt det i løbet af dagen ikke er muligt at finde gode modtagelsesmuligheder, kan det anbefales at stille uret i et vindue og vente natten over. Om natten er støjforstyrrelserne mindre udpræget, og chancen for god modtagelse af radiosignalet dermed større. Under alle omstændigheder vil uret fortsætte sin normale gang som et almindeligt ur. Indikator for modtagelse af radiosignal Antennesymbolet har to muligheder for at vise den nuværende modtagekvalitet, eller hvordan sidste radiosignal blev modtaget: Antenne-symbol Forklaring Antenne-symbol Forklaring Det sidst modtagne signal (ved sidste hele time) var 100%. Signalet er modtaget, og uret er synkroniseret Det sidst modtagne signal (ved sidste hele time) var ikke tilstrækkeligt. Uret er ikke blevet synkroniseret 12

13 Hvis antennesymbolet blinker, er uret ved at modtage signal. En signalmodtagelse varer fra 3-5 minutter afhængigt af det modtagne signals kvalitet Hvis antennesignalet ikke blinker, er vækkeuret ikke i gang med at modtage signal. Det radiostyrede vækkeur er fra levering gjort klar til at begynde en signalsøgning efter isætning af batteriet og til at modtage normalt signal lige før hver hele time. Manuel indstilling af tidspunkt Manuel indstilling af uret gøres på følgende måde: Tryk på + knappen til uret i anden linie yderst til højre blinker, tryk derefter på SET knappen (D) og hold den nede i 2 sekunder, hvorefter displayet viser følgende: Display blinker Indstilling Sprog - Indstilles med + og - knapperne for at få: GER = Tysk FRE = Fransk I TA = Italiensk SPA = Spansk DUT = Hollandsk ENG = Engelsk (Der begyndes med GER) - Godkendes med tryk på SET knappen By - Indstilles med + og - knapperne - Godkendes med tryk på SET knappen Der begyndes med FRA = Frankfurt År i dato - Indstilles med + og - knapperne - Godkendes med tryk på SET knappen Måned i dato - Indstilles med + og - knapperne - Godkendes med tryk på SET knappen Dag i dato - Indstilles med + og - knapperne - Godkendes med tryk på SET knappen Måned/Dag eller Dag/Måned visning - Indstilles med + og - knapperne - Godkendes med tryk på SET knappen 12/24 timers visning - Indstilles med + og - knapperne - Godkendes med tryk på SET knappen Time - Indstilles med + og - knapperne - Godkendes med tryk på SET knappen Minutter - Indstilles med + og - knapperne - Godkendes med tryk på SET knappen 13

14 Godkend med tryk på SET knappen, og man kommer samtidig videre til næste indstillingsmulighed. Såfremt man ikke ønsker at indstille det blinkende segment, trykkes blot på SET knappen for at komme videre til næste indstillingsmulighed. Husk at trykke på SET knappen efter sidste indstilling. HUSK! Hvis det radiostyrede ur tages med på flyrejser, bør batteriet af sikkerhedsmæssige årsager tages ud inden ombordstigning i flyet. Man har herefter mulighed for at indstille uret manuelt, såfremt man befinder sig for langt fra senderen i Frankfurt. Indstilling af alarm Det radiostyrede ur har to alarmer ( mandag til fredag vækning samt individuel vækning). Mandag til fredag vækningen fungerer således, at vækkeuret aktiveres hver dag (mandag til fredag) på samme tidspunkt, men selv automatisk kobler fra i weekenden. Den individuelle vækning fungerer i realiteten på samme måde, som mandag til fredag alarmen, blot vil denne funktion ikke tage hensyn til ugedagen, men lyde alle ugens dage, så længe den er aktiveret. Mandag til fredag vækningen samt den individuelle vækning indstilles begge på følgende måde: 1. Tryk på + knappen til uret i displayets anden linie yderst til højre blinker. 2. Tryk på ALARM/CHART knappen (B). Mandag til fredag vækning vises og indikeres med ((W i displayet. Der vises OFF i displayet i stedet for det aktuelle tidspunkt, såfremt alarmfunktionen ikke har været indstillet tidligere. 3. Hvis man herefter ønsker at indstille mandag til fredag vækningen, trykkes igen på ALARM/CHART knappen, der holdes inde til timetallet begynder at blinke. Timerne indstilles ved hjælp af + og - knapperne. Tryk på ALARM/CHART knappen og minuttallet begynder at blinke. Minutterne indstilles med + og - knapperne. 4. Nu skal varigheden af snoozefunktionen (indikeret ved hjælp af SNZ) indstilles. Udgangspunktet er 8 minutter, og med + og - knapperne vælges inden for 1 til 15 minutter. Tryk på ALARM/CHART knappen for at bekræfte indstillingen. Tryk herefter på ALARM/CHART knappen, indtil det aktuelle tidspunkt fremkommer. Symbolet for vækningen vises nu også i displayet som tegn på, at alarmfunktionen er aktiveret. Når det ønskede alarmtidspunkt oprinder, vil alarmen lyde. Alarmen vil, hvis ikke den slukkes inden da, lyde i ca. 2 minutter, idet den gradvist vil stige i styrke. Herefter vil alarmen ophøre, men vil lyde igen yderligere 2 gange á 2 minutter med 8 minutters mellemrum, afhængigt af hvilken længde man har valgt for snoozefunktionen. Det er dog også muligt at slukke alarmen, inden den ophører af sig selv ved at trykke på ALARM/CHART knappen. Såfremt man ønsker at se alarmtidspunkterne i displayet, gøres dette ved at trykke på ALARM/ CHART knappen tryk en gang for at se mandag til fredag alarmen og tryk en gang til for at se den individuelle alarm. For at se aktuelt tidspunkt igen, trykkes to gange til på ALARM knappen. Hvis man ønsker at frakoble alarmfunktionen, inden denne har lydt, gøres det ved at trykke på ALARM/ CHART knappen en gang (for visning af mandag til fredag alarm) eller to gange (for visning af den individuelle alarm). Herefter vises det indstillede tidspunkt i displayet. Tryk en gang på + knappen, og nu vises OFF i displayet, tryk igen på ALARM/CHART knappen til det aktuelle tidspunkt igen vises i displayet. Nu er alarmsymbolerne forsvundet, og alarmfunktionen er frakoblet. 14

15 Den individuelle alarm indstilles på samme måde som mandag til fredag alarm, dog skal man sørge for, at der står ((S i displayet. Snooze-funktion Uret er udstyret med en snooze-funktion, som aktiveres ved at trykke på SNOOZE/LIGHT knappen (B) ovenpå uret inden for de 2 minutter, alarmen lyder. Herefter vil alarmen blive repeteret efter det antal minutter, som man har indstillet den til. Snooze-funktionen vil herefter blive aktiveret efter det valgte antal minutter, indtil man slukker alarmen helt ved at trykke på ALARM/CHART knappen. Pre-alarm funktion Uret er udstyret med en pre-alarm funktion, som kan aktiveres, hvis udendørs temperaturen falder til 2 C eller derunder, og hvis man ønsker at blive vækket før det tidspunkt, man ellers har indstillet uret til (hvis man f.eks. forventer at skulle tidligere op om morgenen for at skovle sne). Pre-alarm funktionen indstilles, efter man har indstillet mandag til fredag vækningen eller den individuelle vækning, ved at trykke på ALARM/CHART knappen, indtil der vises PRE-AL til højre for uret i anden linie i displayet yderst til højre. Tryk og hold ALARM/CHART knappen nede i 2 sekunder, så tiden for pre-alarm blinker for at vælge 15 min., 30 min., 45 min., 60 min. eller 90 min. (minutterne vælges ved at trykke på + og - knapperne). Tryk herefter på ALARM/CHART knappen, hvorefter pre-alarm funktionen er aktiveret. Uret vil nu aktivere alarmsignalet hhv. 15, 30, 45, 60 eller 90 min. før det valgte alarmtidspunkt. Pre-alarm funktionen frakobles på samme måde som mandag til fredag vækningen og den individuelle vækning. Solop- og nedgang Vejrstationen beregner solop- og nedgangstidspunkter alt efter hvilken by, den er indstillet til. Udgangspunktet er Frankfurt, Tyskland, hvorfra det radiostyrede ur modtager signal. Bynavnet ændres på følgende måde (en oversigt over de anvendte by-forkortelser findes til slut i denne bruganvisningen): Sørg for, at solop- og nedgangssektionen er aktiv. Tryk og hold SET knappen nede. Nu blinker by-forkortelsen til højre for det aktuelle tidspunkt (angivet med CITY i displayets anden linie yderst til højre). Vælg med + og - knapperne den ønskede by og tryk på SET knappen for at godkende valget. Såfremt der vælges en by, som ligger uden for den tidszone, som Frankfurt befinder sig i, vil modtageren nu opdatere det aktuelle tidspunkt til den valgte by og samtidig vil op- og nedgangstidspunkter for solen blive vist i displayets nederste højre hjørne. Solop- og nedgangstider varierer alt efter tidspunktet på dagen: Fra kl. 0:01 (midnat) til kl. 12:00 (middag) vises tidspunkterne for indeværende dag. Fra kl. 12:01 (middag) til kl. 0:00 (midnat) vises tidspunkterne for den kommende dag og indikeres i displayet med NEXT DAY Der er mulighed for at få vist flere forskellige oplysninger i sektionen solop- og nedgangstidspunkter samt aktuelt tidspunkt. Tryk på SET knappen, når sektionen er aktiv og få vist følgende (for hvert tryk på SET knappen skiftes mellem de tre muligheder): 15

16 1) Aktuelt tidspunkt samt solop- og nedgangtidspunkt 2) Dato samt solop- op nedgangstidspunkt 3) Dato samt længde- og breddegrader for den valgte by. Såfremt man ønsker at angive en by, som ikke er omfattet af listen, kan dette gøres ved at vælge USR (dvs. user, altså brugerens egne data), når der vælges by. Herefter indstilles breddegraden (LA.) i grader( ) nederst i displayets højre hjørne ved hjælp af + og - knapperne og tryk på SET for at indstille minutterne igen ved hjælp af + og - knapperne. Tryk på SET knappen, og nu skal der vælges nordlig (N) eller sydlig (S) halvkugle. Afslut med tryk på SET knappen. Nu skal længdegraden (LONG.) indstilles i grader ( ) og minutter på samme måde som breddegraden og i stedet for nordlig og sydlig halvkugle vælges østlig (E) eller vestlig (W) halvkugle. Nu skal den ønskede tidszone (TZ) indstilles ved tryk på + og - knapperne i intervaller af 30 minutter. Tryk på SET for at godkende indstillingen. Slutteligt skal der indstilles Daylight Saving Time (DST) = sommer-/vintertid med + og - knapperne. I oversigten til slut i brugsanvisningen fremgår de forskellige muligheder. Tryk på SET knappen for at godkende indstillingen. Rengøring og vedligeholdelse Vejrstationen må aldrig neddyppes i vand eller andre væsker. Skulle den blive våd, skal den tørres af omgående, idet væsker indeholder mineraler, som kan få de elektroniske dele til at ruste. Senderen må ikke placeres på udsatte steder, hvor den f.eks. kan blive gennemvåd af slagregn. Senderen er konstrueret, så den opfylder tætningsgrad IP43, dvs. den er beskyttet mod vand, der falder som regn i en vinkel på indtil 60 fra lodret plan. Dette betyder, at den vil kunne virke i dansk vejrlig, men at man, såfremt der forekommer perioder med megen slagregn, bør tjekke, at senderen ikke er konstant våd. Senderen bør ikke placeres i direkte sol, da dette vil have en afgørende betydning for måleresultatet. Senderen er lavet af et materiale, som kan modstå lyspåvirkning under normale temperaturforhold, men der kan forekomme en smule misfarvning af senderen med tiden på grund af forskellige partikler i luften og UV-lys. Apparatet må ikke udsættes for hårdhændet behandling, støv, ekstreme temperaturudsving eller luftfugtighed, som kan resultere i, at apparatet ikke fungerer optimalt. Vejrstationen bør aftørres med en tør klud jævnligt. Der må ikke anvendes kemikalier, rensevæsker eller lignende, da det kan beskadige apparatet. Brug ikke genopladelige batterier til senderen. Brug kun nye batterier i den korrekte størrelse. Man kan med fordel bruge Alkaline batterier af et anerkendt mærke. Brugte batterier bør altid fjernes, da de kan lække kemikalier, som beskadiger apparatets elektriske kredsløb. Såfremt man opstiller apparatet i bygninger af beton og stål, kan dette påvirke modtageforholdene, idet modtageren kan have svært ved at opfange signalet fra senderen. I sådanne tilfælde må man flytte lidt rundt med modtager og sender for at finde den optimale plads til begge dele. 16

17 Sikkerhed og el-apparater 1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til senere brug. 2. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (heriblandt børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring med eller kendskab til apparatet, medmindre disse er under opsyn eller får instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. 3. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Børn er ikke altid i stand til at opfatte og vurdere mulige risici. Lær børn en ansvarsbevidst omgang med elapparater. 4. Apparatet må ikke anvendes, hvis det har været tabt på gulvet eller viser synlige tegn på beskadigelse. I sådanne tilfælde bør apparatet indleveres til reparation hos den forhandler, hvor det er købt. 5. Apparatet er ikke til professionelt brug, og eventuelle tab forårsaget af fejlvisning erstattes ikke. 6. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor ikke dækket af reklamationsretten. plads til begge dele. Bemærk! Dette produkt opfylder bestemmelserne for teleterminaludstyr (RTTE) og gældende CE-mærke-bestemmelser for radiostøj. I særlige tilfælde kan det forekomme, at andet elektronisk udstyr (så som alarmsystemer, dørklokker, computere og lignende) kan forstyrre sender/modtager. Dette er ikke tegn på, at produktet er defekt. VIGTIGT! Senderen til det trådløse inden-/ udendørs termometer opererer ned til -15 C, men det kan forekomme ved lave temperaturer, særligt over længere tid, at batterierne fryser, og derved kan senderen have svært ved at overføre signalet til modtageren samtidig med, at overførselsafstanden mindskes ved meget lave temperaturer. Når temperaturerne stiger igen, vil batterierne som oftest fungere optimalt igen. Hvis batterierne er gamle, bør de udskiftes efter en periode med lave temperaturer for at sikre, at senderen fungerer optimalt. Miljøhensyn og bortskaffelse af batterier Ved udskiftning af batterier er det nødvendigt at tænke på miljøet. Brugte batterier må aldrig bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Brugte batterier mærket med symbolet for affaldshåndtering skal afleveres på et af de specielt autoriserede indsamlingssteder. Batterierne skal udtages inden apparatet bortskaffes. Sørg også for at batterierne ikke bliver for gamle eller opbrugte, idet der derved kan være risiko for, at batterierne begynder at lække med syre. Kontroller holdbarhedsdatoen angivet på batterierne. 17

18 Bortskaffelse af apparatet Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles, og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater mærket med symbolet for affaldshåndtering skal afleveres på en kommunal genbrugsplads. Reklamation Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. Ved reklamation skal apparatet indleveres, hvor det er købt. OBH Nordica Denmark A/S Ole Lippmanns Vej Taastrup Tlf.: Tekniske data OBH Nordica 4829 Modtager: Indendørs temperaturområde C til +50 C Temperatur-nøjagtighed (0 C til +40 C)... +/- 1 C Temperatur-nøjagtighed (-10 C til 0 C samt +40 C til +60 C )... +/- 2 C Batteritype... 4 stk. AA 1,5V batterier Sender (type OBH Nordica 4827): Udendørs temperaturområde C til +50 C Temperatur-nøjagtighed (0 C til +40 C)... +/- 1 C Temperatur-nøjagtighed (-15 C til 0 C samt +40 C til +60 C )... +/- 2 C Temperatur-måling... Hvert 45.sekund Frekvens / styrke MHz Batteritype... 2 stk. AA 1,5V batterier OBH Nordica Denmark A/S bekræfter hermed, at sender type 4827 og modtager type 4829 opfylder alle relevante og væsentlige krav i EU-Direktiv 1999/5/EC. Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes. 18

19 Appendix Forkortelser over byer i USA og Canada By & stat Forkortelse Tidsforskel DST (Frankfurt = 0) Atlanta, Georgia ATL -6 SU Austin, Texas AUS -7 SU Baltimore, Maryland BWI -6 SU Birmingham, Alabama BHM -7 SU Boston, Massachusetts BOS -6 SU Calgary, Canada YYC -8 SU Chicago, Illinois CGX -7 SU Cincinnati, Ohio CVG -6 SU Cleveland, Ohio CLE -6 SU Columbus, Ohio CMH -6 SU Dallas, Texas DAL -7 SU Denver, Colorado DEN -8 SU Detriot, Michigan DTW -6 SU El Paso, Texas ELP -8 SU Houston, Texas HOU -7 SU Indianapolis, Indiana IND -6 NO Jacksonville, Florida JAX -6 SU Las Vegas, Nevada LAS -9 SO Los Angeles, Californien LAX -9 SU Seattle, Washington SEA -9 SU St. Louis, Missouri STL -7 SU Tampa, Florida TPA -6 SU Toronto, Canada YTZ -6 SI Memphis, Tennessee MEM -7 SU Miami, Florida MIA -6 SU Milwaukee, Wisconsin MKE -7 SU Minneapolis, Minnesota MSP -7 SU Montreal, Canada YMX -6 SU Nashville, Tennessee BNA -7 SU New Orleans, Louisiana MSY -7 SU New York, New York NYC -6 SU 19

20 Oklahoma City, Oklahoma OKC -7 SU Omaha, Nebraska OMA -7 SU Ottawa, Canada YOW -6 SU Philadelphia, Pensylvania PHL -5 SU Phoenix, Arizona PHX -8 NO Pittsburgs, Pensylvania PIT -6 SU Portland, Oregon PDX -9 SU San Antonio, Texas SAT -7 SU San Diego, Californien SAN -9 SU San Fransisco, Californien SFO -9 SU San Jose, Californien SJC -9 SU Vancouver, Britisk Columbia, Canada YVR -9 SU Washington, D.C. DCA -6 SU Vancouver, Canada VAC -9 SU Forkortelser over byer i resten af verden 20 By & land Forkortelse Tidsforskel (Frankfurt-tid = 0) Addis Ababa, Etiopien ADD 2 NO Adelaide, Australien ADL 8,5 SA Algier, Algeriet ALG 0 NO Amsterdam, Holland AMS 0 SE Ankara, Tyrkiet AKR 1 SE Asunción, Paraguay ASU -4 SP Athen, Grækenland ATH 1 SE Bangkok, Thailand BKK 6 NO Barcelona, Spanien BCN 0 SE Beijing, Kina BEJ 7 NO Beograd, Serbien BEG 0 SE Berlin, Tysklnad BER 0 SE Birmingham, England BHX -1 SE Bogotá, Columbia BOG -6 NO Bordeaux, Frankrig BOD 0 SE Bremen, Tyskland BRE 0 SE Brisbane, Australien BNE 9 NO Bruxelles, Belgien BRU 0 SE DST

21 Bucharest, Rumænien BBU 1 SE Budapest, Ungarn BUD 0 SE Buenos Aires, Argentina BUA -4 NO Cairo, Ægypten CAI 1 SG Calcutta, Indien (som Kolata) CCU 4,5 NO Cape Town, Sydafrika CPT 1 NO Caracas, Venezuela CCS -5 NO Chihuahua, Mexico CUU -7 SU Copenhagen (København), Danmark CPH 0 SE Córdoba, Argentina COR -4 NO Dakar, Senegal DKR -1 NO Dublin, Irland DUB -1 SE Durban, Sydafrika DUR 1 NO Frankfurt, Tyskland FRA 0 SE Galsgow, Skotland GLA -1 SE Guatemala City, Guatemala GUA -7 NO Hamborg, Tyskland HAM 0 SE Havana, Cuba HAV -6 SH Helsinki, Finland HEL 1 SE Hong Kong, Kina HKG 7 NO Irkutsk, Rusland IKT 7 SK Jakarta, Indonesien JKT 6 NO Johannesborg, Sydafrika JNB 1 NO Kingston, Jamaica KIN -6 NO Kinshasa, Congo FIH 0 NO Kuala Lumpur, Malaysia KUL 7 NO La Paz, Bolivia LPB -5 NO Lima, Peru LIM -6 NO Lissabon, Portugal LIP -1 SE Liverpool, England LPL -1 SE London, England LON -1 SE Lyon, Frankrig LYO 0 SE Madrid, Spanien MAD 0 SE Manila, Phillipinerne MNL 7 NO Marseilles, Frankrig MRS 0 SE 21

22 Melbourne, Australien MEL 9 SA Mexico City, Mexico MEX -7 SU Milano, Italien MIL 0 SE Montevideo, Uruguay MVD -4 SM Moscow (Moskva), Rusland MOW 2 SK München, Tyskland MUC 0 SE Nairobi, Kenya NBO 2 NO Nanjing, Kina NKG 7 NO Napoli, Italien NAP 0 SE New Delhi, Indien DEL 4,5 NO Odessa, Ukraine ODS 1 SE Osaka, Japan KIX 8 NO Oslo, Norge OSL 0 SE Panama City, Panama PTY -6 NO Paris, Frankrig PAR 0 SE Perth, Australien PER 7 NO Prag, Tjekkiet PRG 0 SE Rangoon, Myanmar RGN 5,5 NO Reykjavik, Island RKV -1 NO Rio de Janeiro, Brasilien RIO -4 NO Rom, Italien ROM 0 SE Salvador, Brasilien SSA -4 NO Santiago, Chile SCL -5 SC São Paulo, Brasilien SPL -4 SB Shanghai, Kina SHA 7 NO Singapore, Singapore SIN 7 NO Stockholm (Arlanda), Sverige ARN 0 SE Sydney, Australien SYD 9 SA Tokyo, Japan TKO 8 NO Tripoli, Libyen TRP 1 NO Vienna (Wien), Østrig VIE 0 SE Warszawa, Polen WAW 0 SE Zürich, Schweiz ZRH 0 SE 22

23 Forkortelser for sommer-/vintertid (DST) SA = DST i Australien SB = DST i det sydlige Brasilien SC = DST i Chile SE = Standard DST i Europa SG = DST i Ægypten SH = DST i Havana, Cuba SI = DST i Irak og Syrien SK = DST i Irkutsk og Moskva SM = DST i Montevideo, Uruguay SN = DST i Namibia SP = DST i Paraguay SQ = DST i Iran ST = DST i Tasmanien SU = Standard DST i USA & Canada SZ = DST i New Zealand NO = Ingen DST 23

24 DK/LHJ/4829/0109