L 244 Tidende. Den Europæiske Unions. Retsforskrifter. Ikke-lovgivningsmæssige retsakter. 61. årgang. 28. september Dansk udgave.

Transkript

1 Den Europæiske Unions L 244 Tidende Dansk udgave Retsforskrifter 61. årgang 28. september 2018 Indhold II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter FORORDNINGER Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/1298 af 11. juli 2018 om ændring af Europa- Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 658/2014 for så vidt angår tilpasningen til inflationen af de gebyrbeløb, som skal betales til Det Europæiske Lægemiddelagentur for udførelse af lægemiddelovervågningsaktiviteter i forbindelse med humanmedicinske lægemidler ( 1 )... 1 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1299 af 26. september 2018 om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 for så vidt angår fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin... 4 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1300 af 27. september 2018 om ændring og fravigelse af forordning (EF) nr. 2535/2001 for så vidt angår importlicenser for mejeriprodukter med oprindelse i Norge... 6 Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1301 af 27. september 2018 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2018/659 om betingelserne for indførsel til Unionen af levende dyr af hestefamilien og af sæd, æg og embryoner herfra ( 1 ) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1302 af 27. september 2018 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak ( 1 ) EØS-relevant tekst. (Fortsættes på omslagets anden side) De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode. Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

2 AFGØRELSER Rådets afgørelse (EU) 2018/1303 af 18. september 2018 om den holdning, som på Den Europæiske Unions vegne skal indtages i det associeringsudvalg i dettes handelssammensætning, som er nedsat ved associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side, vedrørende ajourføringen af bilag III (Tilnærmelse) om regler for standardisering, akkreditering, overensstemmelsesvurdering, tekniske forskrifter og metrologi og af bilag XVI (Offentlige udbud) til aftalen Kommissionens afgørelse (EU) 2018/1304 af 19. september 2018 om forslaget til borgerinitiativ»eat ORIGINal! Unmask your food«(meddelt under nummer C(2018) 6054) Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1305 af 26. september 2018 om vilkår og betingelser for godkendelsen af en familie af biocidholdige produkter, der indeholder deltamethrin, forelagt af Sverige i henhold til artikel 36 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (meddelt under nummer C(2018) 5503) ( 1 ) Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1306 af 27. september 2018 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af visse former for tråd af rustfrit stål med oprindelse i Indien Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1307 af 27. september 2018 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 om beskyttelsesforanstaltninger over for udbrud af højpatogen aviær influenza i visse medlemsstater (meddelt under nummer C(2018) 6382) ( 1 ) ( 1 ) EØS-relevant tekst.

3 L 244/1 II (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2018/1298 af 11. juli 2018 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 658/2014 for så vidt angår tilpasningen til inflationen af de gebyrbeløb, som skal betales til Det Europæiske Lægemiddelagentur for udførelse af lægemiddelovervågningsaktiviteter i forbindelse med humanmedicinske lægemidler (EØS-relevant tekst) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 658/2014 af 15. maj 2014 om fastsættelse af gebyrer til Det Europæiske Lægemiddelagentur for udførelse af lægemiddelovervågningsaktiviteter i forbindelse med humanmedicinske lægemidler ( 1 ), særlig artikel 15, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) I overensstemmelse med artikel 67, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 ( 2 ) udgøres Det Europæiske Lægemiddelagenturs indtægter af et bidrag fra Unionen og de gebyrer, virksomhederne betaler for at opnå og bevare en EU-markedsføringstilladelse og for andre tjenester, der ydes af agenturet eller koordinationsgruppen i forbindelse med udførelsen af dens opgaver i overensstemmelse med artikel 107c, 107e, 107g, 107k og 107q i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF ( 3 ). (2) Inflationssatsen i Unionen i 2017, som stillet til rådighed af Den Europæiske Unions Statistiske Kontor, var på 1,7 %. I betragtning af inflationen i det pågældende år anses det, jf. artikel 15, stk. 6, i forordning (EU) nr. 658/2014, for berettiget at tilpasse de gebyrbeløb, der skal betales til Det Europæiske Lægemiddelagentur for udførelse af lægemiddelovervågningsaktiviteter i forbindelse med humanmedicinske lægemidler. (3) For nemheds skyld bør de tilpassede beløb afrundes til nærmeste 10 EUR med undtagelse af det årlige gebyr for informationsteknologisystemer og litteraturovervågning, hvor det tilpassende gebyr bør afrundes til nærmeste 1 EUR. (4) Gebyrerne i forordning (EU) nr. 658/2014 er forfaldne på dagen, hvor proceduren indledes, eller i tilfælde af det årlige gebyr for informationsteknologisystemer og litteraturovervågning hvert år den 1. juli. Derfor bestemmes det relevante beløb af den dato, hvor gebyret forfalder til betaling, og der er ikke behov for særlige overgangsbestemmelser for igangværende procedurer. (5) I artikel 15, stk. 6, i forordning (EU) nr. 658/2014 fastsættes det, at hvis en delegeret retsakt, der tilpasser de gebyrbeløb, som er fastsat i del I-IV i bilaget til nævnte forordning, træder i kraft inden den 1. juli, får tilpasningerne virkning fra den 1. juli, mens de, hvis den delegerede retsakt træder i kraft efter den 30. juni, får virkning fra den delegerede retsakts ikrafttrædelsesdato. ( 1 ) EUT L 189 af , s ( 2 ) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 af 31. marts 2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur (EUT L 136 af , s. 1). ( 3 ) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler (EFT L 311 af , s. 67).

4 L 244/ (6) Forordning (EU) nr. 658/2014 bør derfor ændres VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 I bilaget til forordning (EU) nr. 658/2014 foretages følgende ændringer: 1) Del I, punkt 1, ændres således: a)» EUR«ændres til» EUR«. b)» EUR«ændres til» EUR«. 2) Del II, punkt 1, ændres således: a) I den indledende sætning ændres» EUR«til» EUR«. b) Litra a) ændres således: i)» EUR«ændres til» EUR«. ii)»7 380 EUR«ændres til»7 510 EUR«. c) Litra b) ændres således: i)» EUR«ændres til» EUR«. ii)» EUR«ændres til» EUR«. 3) Del III, punkt 1, ændres således: a) Første afsnit ændres således: i)» EUR«ændres til» EUR«. ii)» EUR«ændres til» EUR«. iii)» EUR«ændres til» EUR«. b) Andet afsnit ændres således: i) I litra a) ændres» EUR«til» EUR«. ii) I litra b) ændres» EUR«til» EUR«. iii) I litra c) ændres» EUR«til» EUR«. iv) I litra d) ændres» EUR«til» EUR«. c) Fjerde afsnit, litra b), ændres således: i)»1 010 EUR«ændres til»1 030 EUR«. ii)»2 020 EUR«ændres til»2 050 EUR«. iii)»3 050 EUR«ændres til»3 100 EUR«. 4) I del IV, punkt 1, ændres»68 EUR«til»69 EUR«. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i. Den finder anvendelse fra den 18. oktober 2018.

5 L 244/3 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juli På Kommissionens vegne Jean-Claude JUNCKER Formand

6 L 244/ KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/1299 af 26. september 2018 om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 for så vidt angår fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin EUROPA-KOMMISSIONEN HAR under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 ( 1 ), særlig artikel 183, litra b), under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2014 af 16. april 2014 om handelsordninger for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009 og (EF) nr. 614/2009 ( 2 ), særlig artikel 5, stk. 6, litra a), og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 ( 3 ) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin. (2) Det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, som fastsættelsen af de repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin er baseret på, at de repræsentative priser for importen af visse produkter bør ændres under hensyntagen til prisudsving alt efter oprindelse. (3) Forordning (EF) nr. 1484/95 bør derfor ændres. (4) For at foranstaltningen kan finde anvendelse så hurtigt som muligt, efter at de ajourførte data er blevet gjort tilgængelige, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I til forordning (EF) nr. 1484/95 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september På Kommissionens vegne For formanden Jerzy PLEWA Generaldirektør Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter ( 1 ) EUT L 347 af , s ( 2 ) EUT L 150 af , s. 1. ( 3 ) Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 af 28. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimporttold og om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg samt ægalbumin og om ophævelse af forordning nr. 163/67/EØF (EFT L 145 af , s. 47).

7 L 244/5 BILAG»BILAG I KN-kode Varebeskrivelse Repræsentativ pris (EUR/100 kg) Sikkerhed, jf. artikel 3 (EUR/100 kg) Oprindelse ( 1 ) Fjerkrækroppe af arten Gallus domesticus, såkaldte 70 pct.-høns, frosne Fjerkrækroppe af arten Gallus domesticus, såkaldte 65 pct.-høns, frosne Udskårne udbenede stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne Udskårne udbenede stykker af kalkun, frosne Tilberedninger af høns af arten Gallus domesticus, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt 108,6 0 AR 139,4 0 AR 291,5 3 AR 241,4 18 BR 333,2 0 CL 251,8 15 TH 318,3 0 BR 322,0 0 CL 277,7 3 BR ( 1 ) Den statistiske lande- og områdefortegnelse er fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af , s. 7).«

8 L 244/ KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/1300 af 27. september 2018 om ændring og fravigelse af forordning (EF) nr. 2535/2001 for så vidt angår importlicenser for mejeriprodukter med oprindelse i Norge EUROPA-KOMMISSIONEN HAR under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 ( 1 ), særlig artikel 187, og ud fra følgende betragtninger: (1) I bilag IV til aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om yderligere handelspræferencer for landbrugsprodukter (»aftalen«), der er indgået på grundlag af artikel 19 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og godkendt ved Rådets afgørelse (EU) 2018/760 ( 2 ), indføres der nye kontingenter for mejeriprodukter. (2) Denne aftale træder i kraft den første dag i den tredje måned efter datoen for deponering af det sidste godkendelsesinstrument. Det sidste godkendelsesinstrument blev meddelt af Norge den 16. juli De nye mængder gælder derfor fra den 1. oktober (3) I henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 ( 3 ) kan ansøgninger om importlicens, som er indgivet i perioden fra den 1. til den 10. juni, anvendes til import i den efterfølgende periode fra den 1. juli til den 31. december. Der bør indføres en ny periode for indgivelse af ansøgninger og udstedelse af importlicenser for de nye kontingenter i henhold til aftalen. Disse licensers gyldighedsperiode bør endvidere starte fra deres udstedelsesdato i (4) Ifølge afsnit 2, kapitel I, afdeling 2, i forordning (EF) nr. 2535/2001 skal importlicensansøgere forhåndsgodkendes af myndighederne i den medlemsstat, hvor de er etableret. Alle relevante anmodninger skal fremsendes inden den 1. april hvert år. Det er nødvendigt at sørge for en ad-hoc-procedure, der gør det muligt for ansøgere, der endnu ikke er blevet godkendt, at anmode om godkendelse med henblik på de nye importkontingenter, der indføres den 1. oktober Derfor bør artikel 8, 9 og 10 i forordning (EF) nr. 2535/2001 fraviges. (5) Forordning (EF) nr. 2535/2001 bør derfor ændres og fraviges. (6) Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001 I forordning (EF) nr. 2535/2001 foretages følgende ændringer: a) Artikel 5, litra h), affattes således:»h) de kontingenter, der er fastsat i bilag V til aftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge, som blev godkendt ved Rådets afgørelse 2011/818/EU (*) og de kontingenter, der er fastsat i bilag IV til aftalen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge, som blev godkendt ved Rådets afgørelse (EU) 2018/760 (**) (»aftalerne med Norge«) (*) Rådets afgørelse 2011/818/EU af 8. november 2011 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om yderligere handelspræferencer for landbrugsprodukter på grundlag af artikel 19 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EUT L 327 af , s. 1). (**) Rådets afgørelse (EU) 2018/760 af 14. maj 2018 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om yderligere handelspræferencer for landbrugsprodukter (EUT L 129 af , s. 1).«

9 L 244/7 b) Artikel 19, stk. 1, litra g), affattes således:»g) de regler, der er omhandlet i punkt 9 i aftalerne med Norge«. c) Bilag I, punkt I.H, erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Fravigelse af forordning (EF) nr. 2535/ Uanset artikel 14, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 2535/2001 for kontingenterne med løbenummer og som fastsat i punkt I.H i bilag I til forordningen, åbnes en supplerende bevillingsperiode i 2018 på følgende betingelser: a) ansøgningerne om importlicenser indgives fra den 1. til den 8. oktober 2018 b) medlemsstaterne underretter inden den 15. oktober 2018 Kommissionen om den samlede mængde, herunder nulmomsopgørelser, af alle ansøgninger, udtrykt i kilogram og opdelt efter løbenummer c) importlicenser udstedes fra den 23. oktober 2018 til den 31. oktober Uanset artikel 16, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2535/2001 er importlicenser, der er udstedt i oktober 2018 for de i stk. 1 i denne artikel omtalte kontingenter, gyldige fra deres udstedelsesdato indtil den 31. december Uanset artikel 8 i forordning (EF) nr. 2535/2001 fremsender importlicensansøgere, for så vidt angår import i perioden fra den 1. oktober til den 31. december 2018 og fra den 1. januar til den 30. juni 2019 i henhold til de i stk. 1 i denne artikel omtalte kontingenter, som endnu ikke er blevet godkendt, jf. artikel 8, 9 og 10 i forordning (EF) nr. 2535/2001, fra den 1. til den 8. oktober 2018, en anmodning om godkendelse til de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor de er etableret og momsregistreret, samt et bevis på, at de i både 2017 og 2018 importerede eller eksporterede mindst 25 ton mejeriprodukter til eller fra Unionen i henhold til kapitel 4 i den kombinerede nomenklatur. 4. Uanset artikel 9 i forordning (EF) nr. 2535/2001 meddeler medlemsstaternes kompetente myndigheder inden den 12. oktober 2018 ansøgerne resultatet af godkendelsesproceduren som omtalt i stk. 3 i denne artikel og i tilfælde af godkendelse godkendelsesnummeret. Godkendelsen gælder med henblik på denne artikels stk. 1 indtil den 30. juni 2019 og anerkendes som gyldig fra den 1. oktober Uanset artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2535/2001 meddeler medlemsstaternes kompetente myndigheder inden den 19. oktober 2018 Kommissionen deres liste over importører, som er blevet godkendt i henhold til denne artikels stk. 3 og 4. Nævnte meddelelse skal indeholde godkendelsesnummer, navn, adresse, telefonnummer og e- mailadresse for de godkendte erhvervsdrivende. Kommissionen fremsender disse lister til de kompetente myndigheder i de andre medlemsstater. Artikel 3 Ikrafttræden og anvendelse Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i. Den anvendes fra den 1. oktober 2018.

10 L 244/ Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september På Kommissionens vegne Jean-Claude JUNCKER Formand ( 1 ) EUT L 347 af , s ( 2 ) Rådets afgørelse (EU) 2018/760 af 14. maj 2018 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om yderligere handelspræferencer for landbrugsprodukter (EUT L 129 af , s. 1). ( 3 ) Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 af 14. december 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter (EFT L 341 af , s. 29).

11 L 244/9 BILAG»I.H TOLDKONTINGENTER I HENHOLD TIL AFTALEN MED NORGE Årligt kontingent fra den 1. januar til den 31. december mængde i ton Toldsats: Fritagelse Kontingentløbenummer Beskrivelse (*) Valle og modificeret valle, også koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler Valle og modificeret valle, i pulverform, som granulat eller i anden fast form, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler, med proteinindhold»nitrogenindhold 6,38«på <= 15 vægtprocent og med fedtindhold på <= 1,5 vægtprocent Ost og ostemasse Kode i den kombinerede nomenklatur Mængde 2018 oktober-december Ikke relevant Årlig mængde for 2019 og fremefter Mængde januar-juni Mængde juli-december (*) Varebeskrivelsen skal uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur kun betragtes som vejledende, idet KN-koden anvendes i forbindelse med præferenceordningerne i dette bilag.«

12 L 244/ KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/1301 af 27. september 2018 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2018/659 om betingelserne for indførsel til Unionen af levende dyr af hestefamilien og af sæd, æg og embryoner herfra (EØS-relevant tekst) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF ( 1 ), særlig artikel 3, stk. 2, og artikel 9, stk. 1, litra c), under henvisning til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF ( 2 ), særlig artikel 17, stk. 3, under henvisning til Rådets direktiv 2009/156/EF af 30. november 2009 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande ( 3 ), særlig artikel 2, litra i), artikel 12, stk. 1, 4 og 5, artikel 13, stk. 2, og artikel 15, 16, 17 og 19, og ud fra følgende betragtninger: (1) De dyresundhedsmæssige krav vedrørende import til Unionen af dyr af hestefamilien er fastlagt ved direktiv 2009/156/EF. Det indeholder bestemmelser om, at kun dyr af hestefamilien, der kommer fra et tredjeland eller en del af et tredjeland, der er opført på en liste over tredjelande, der er opstillet i overensstemmelse med nævnte direktiv, og som ledsages af et sundhedscertifikat, der svarer til en model, der ligeledes udfærdiges i overensstemmelse med nævnte direktiv, kan importeres til Unionen. Det bør i sundhedscertifikatet attesteres, at de pågældende dyr af hestefamilien opfylder de sundhedsmæssige betingelser, der er fastsat i overensstemmelse med nævnte direktiv. (2) Listen over tredjelande, de relevante dyresundhedsmæssige betingelser og betingelserne for udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel til Unionen af dyr af hestefamilien og af sæd, æg og embryoner herfra er fastsat ved Kommissionens beslutning 92/260/EØF ( 4 ), 93/195/EØF ( 5 ), 93/196/EØF ( 6 ), 93/197/EØF ( 7 ), 94/699/EF ( 8 ), 95/329/EF, 2003/13/EF ( 9 ), 2004/177/EF ( 10 ) og 2004/211/EF samt Kommissionens afgørelse 2010/57/EU ( 11 ) og 2010/471/EU ( 12 ). Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/659 ( 13 ) ophæver og erstatter disse beslutninger/afgørelser med virkning fra den 1. oktober ( 1 ) EFT L 268 af , s. 56. ( 2 ) EFT L 268 af , s. 54. ( 3 ) EFT L 192 af , s. 1. ( 4 ) Kommissionens beslutning 92/260/EØF af 10. april 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat for midlertidig indførsel af registrerede heste (EFT L 130 af , s. 67). ( 5 ) Kommissionens beslutning 93/195/EØF af 2. februar 1993 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel (EFT L 86 af , s. 1). ( 6 ) Kommissionens beslutning 93/196/EØF af 5. februar 1993 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af hovdyr til slagtning (EFT L 86 af , s. 7). ( 7 ) Kommissionens beslutning 93/197/EØF af 5. februar 1993 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat for indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr (EFT L 86 af , s. 16). ( 8 ) Kommissionens beslutning 94/699/EF af 19. oktober 1994 om mindre hyppig identitetskontrol og fysisk kontrol ved midlertidig indførsel af visse heste fra Sverige, Norge og Finland samt om ophævelse af beslutning 93/321/EØF (EFT L 280 af , s. 88). ( 9 ) Kommissionens beslutning 2003/13/EF af 10. januar 2003 om midlertidig indførsel af heste, der deltager i den forolympiske testkonkurrence i Grækenland i 2003 (EFT L 7 af , s. 86). ( 10 ) Kommissionens beslutning 2004/177/EF af 20. februar 2004 om midlertidig indførsel af heste, der deltager i den forolympiske testkonkurrence i Grækenland i 2004 (EFT L 55 af , s. 64). ( 11 ) Kommissionens afgørelse 2010/57/EU af 3. februar 2010 om sundhedsmæssige garantier for transit af dyr af hestefamilien, der transporteres gennem de i bilag I til Rådets direktiv 97/78/EF anførte områder (EUT L 32 af , s. 9). ( 12 ) Kommissionens afgørelse 2010/471/EU af 26. august 2010 om import til Unionen af sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien for så vidt angår lister over sædopsamlingsstationer og sædbanker, embryoopsamlings- og embryoproduktionshold samt krav vedrørende udstedelse af certifikater (EUT L 228 af , s. 52). ( 13 ) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/659 af 12. april 2018 om betingelserne for indførsel til Unionen af levende dyr af hestefamilien og af sæd, æg og embryoner herfra (EUT L 110 af , s. 1).

13 L 244/11 (3) Efter vedtagelsen af gennemførelsesforordning (EU) 2018/659 er visse af Kommissionens beslutninger/afgørelser vedrørende listen over tredjelande, de relevante dyresundhedsmæssige betingelser og betingelserne for udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel til Unionen af levende dyr af hestefamilien blevet ændret. (4) Navnlig er beslutning 92/260/EØF og 2004/211/EF blevet ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/1851 ( 1 ), beslutning 92/260/EØF, 93/195/EØF og 2004/211/EF er blevet ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/218 ( 2 ), beslutning 93/195/EØF og 2004/211/EF er blevet ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/518 ( 3 ), og beslutning 92/260/EØF og 93/197/EØF er blevet ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1143 ( 4 ). Disse ændringer bør nu indarbejdes i gennemførelsesforordning (EU) 2018/659. (5) Bosnien-Hercegovina har anmodet om at blive opført på listen over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre dyr af hestefamilien til Unionen. Bosnien-Hercegovina har på tilfredsstillende vis indberettet sygdomme til Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE). De sygdomme, der er opført i bilag I til direktiv 2009/156/EF, er anmeldelsespligtige, og de sidste tilfælde af dourine og snive i Bosnien-Hercegovina blev indberettet i hhv og Bosnien-Hercegovina er anerkendt af OIE som værende frit for afrikansk hestepest. Indtil Kommissionen har foretaget et auditbesøg, bør midlertidig indførsel, genindførsel efter midlertidig udførsel og import af registrerede heste fra Bosnien-Hercegovina være tilladt. (6) Kuwait har fremlagt dokumentation for godkendelse af en sædopsamlingsstation, jf. bestemmelserne i artikel 17, artikel 2, litra b), nr. ii), i direktiv 92/65/EØF. På grundlag af evalueringen af dokumenterne bør indførsel til Unionen af sæd fra dyr af hestefamilien fra Kuwait være tilladt. (7) Tyrkiet har fremlagt oplysninger, der dokumenterer, at provinserne Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli og Tekirdag har været frie for snive i over seks måneder, siden udbruddet på øen Büyükada i provinsen Istanbul blev anmeldt den 15. december Landet har endvidere gennemført foranstaltninger for at mindske risikoen for indslæbning af snive til nævnte provinser. Midlertidig indførsel af registrerede heste, genindførsel efter midlertidig udførsel og import af registrerede heste samt transit af dyr af hestefamilien fra provinserne Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli og Tekirdag bør derfor være tilladt. (8) Visse tredjelande, fra hvilke det er tilladt at indføre dyr af hestefamilien til Unionen, har anmodet om en præcisering for så vidt angår erklæringerne vedrørende snive og dourine i visse af de relevante sundhedscertifikater. Som følge af evalueringen af deres anmodning synes det berettiget at ændre ordlyden af disse erklæringer. (9) Bilag I, II og III til gennemførelsesforordning (EU) 2018/659 bør derfor ændres. (10) For at give de interesserede parter mulighed for at træffe deres forholdsregler, inden gennemførelsesforordning (EU) 2018/659 finder anvendelse, bør nærværende ændringsforordning træde i kraft dagen efter offentliggørelsesdatoen. (11) Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder ( 1 ) Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/1851 af 11. oktober 2017 om ændring af del E i bilag II til beslutning 92/260/EØF for så vidt angår kravene vedrørende afrikansk hestepest for registrerede heste, der midlertidigt indføres fra Algeriet, Kuwait, Marokko, Oman, Qatar, Tunesien og Tyrkiet, og om ændring af bilag I til beslutning 2004/211/EF for så vidt angår oplysningerne vedrørende De Forenede Arabiske Emirater i listen over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere levende dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien til Unionen (EUT L 264 af , s. 20). ( 2 ) Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/218 af 13. februar 2018 om ændring af bilag II til beslutning 92/260/EØF for så vidt angår midlertidig indførsel af registrerede heste fra visse dele af Kina, om ændring af beslutning 93/195/EØF for så vidt angår dyresundhedsmæssige betingelser og betingelser for udstedelse af sundhedscertifikat ved genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel til Kina, Mexico og USA og om ændring af bilag I til beslutning 2004/211/EF for så vidt angår oplysninger om Kina, Mexico og Tyrkiet i listen over tredjelande og dele heraf, hvorfra import til Unionen af levende dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien er tilladt (EUT L 42 af , s. 54). ( 3 ) Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/518 af 26. marts 2018 om dyresundhedsmæssige betingelser og betingelser for udstedelse af veterinærcertifikat ved genindførsel af heste, der er registreret med henblik på konkurrencer, efter midlertidig udførsel til Indonesien, om ændring af bilag I til beslutning 93/195/EØF for så vidt angår oplysninger vedrørende Indonesien og om ændring af bilag I til beslutning 2004/211/EF for så vidt angår oplysninger vedrørende Indonesien i listen over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere levende dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien til Unionen (EUT L 84 af , s. 27). ( 4 ) Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1143 af 10. august 2018 om ændring af beslutning 92/260/EØF og 93/197/EØF for så vidt angår testning for equin viral arteritis (EUT L 207 af , s. 58).

14 L 244/ VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 I gennemførelsesforordning (EU) 2018/659 foretages følgende ændringer: 1) Bilag I ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning. 2) Bilag II ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning. 3) Bilag III ændres som angivet i bilag III til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september På Kommissionens vegne Jean-Claude JUNCKER Formand

15 BILAG I I bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2018/659 affattes listen over tredjelande og dele af tredjelande, fra hvilke medlemsstaterne skal tillade indførsel af sendinger af dyr af hestefamilien og af sæd, æg og embryoner herfra, således: ISOkode»Liste over tredjelande ( 1 ) og dele af tredjelande ( 2 ), fra hvilke medlemsstaterne skal tillade indførsel til Unionen af sendinger af dyr af hestefamilien og af sæd, æg og embryoner herfra Tredjeland Kode for delen af tredjelandet SG TA Beskrivelse af delen af tredjelandet Genindførsel RH RH RH ES RE + EBP Import Import Transit Særlige betingelser SÆD RH RE EBP AE De Forenede Arabiske Emirater AE-0 Hele landet E X X X X X X AR Argentina AR-0 Hele landet D X X X X X X X X X X AU Australien AU-0 Hele landet A X X X X X X X X X X BA Bosnien- Hercegovina BA-0 Hele landet B X X X X BB Barbados BB-0 Hele landet D X X X X X BH Bahrain BH-0 Hele landet E X X X X BM Bermudaøerne BM-0 Hele landet D X X X X X BO Bolivia BO-0 Hele landet D X X X X X BR Brasilien BR-0 Hele landet BR-1 Følgende stater: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Distrito Federal og Rio de Janeiro O/E Dyr af hestefamilien D X X X X X BY Hviderusland BY-0 Hele landet B X X X X X X L 244/13

16 ISOkode Tredjeland Kode for delen af tredjelandet SG TA Beskrivelse af delen af tredjelandet Genindførsel RH RH RH ES RE + EBP Import Import Transit Særlige betingelser SÆD RH RE EBP CA Canada CA-0 Hele landet C X X X X X X X X X X CH Schweiz ( 1 ) CH-0 Hele landet A X X X X X X X X X X CL Chile CL-0 Hele landet D X X X X X X CN Kina CN-0 Hele landet CN-1 Den hestesygdomsfrie zone i Conghua by, kommunen Guangzhou, Guangdongprovinsen, herunder biosikkerhedskorridorerne fra og til lufthavnen i Guangzhou og Hongkong (se nærmere detaljer i rubrik 1) O/E Dyr af hestefamilien G X X X X L 244/14 CN-2 Stedet for afholdelse af Global Champions Tour på parkeringsområde nr. 15 ved EXPO 2010 og korridoren til Shanghai Pudong International Airport i den nordlige del af Pudong New Area og den østlige del af Minhang District i storbyområdet Shanghai (se nærmere detaljer i rubrik 1) G X Kun, hvis der er udstedt certifikat i overensstemmelse med del 2, afsnit B, kapitel I, i bilag II

17 ISOkode Tredjeland Kode for delen af tredjelandet SG TA Beskrivelse af delen af tredjelandet Genindførsel RH RH RH ES RE + EBP Import Import Transit Særlige betingelser SÆD RH RE EBP CR Costa Rica CR-0 Hele landet CR-1 Storbyområdet San José D X CU Cuba CU-0 Hele landet D X X X X DZ Algeriet DZ-0 Hele landet E X X X X X X EG Egypten EG-0 Hele landet EG-1 Den hestesygdomsfrie zone, som er oprettet ved Egyptian Armed Forces Veterinary Hospital på El Nasr road over for Al Ahly Club, Cairo, og hovedvejen til Cairo International Airport (se nærmere detaljer i rubrik 2) O/E Dyr af hestefamilien E X X X FK Falklandsøerne FK-0 Hele landet A X X X X X GL Grønland GL-0 Hele landet A X X X X X X HK Hongkong HK-0 Hele landet G X X X X IL Israel ( 3 ) IL-0 Hele landet E X X X X X X X X IS Island ( 5 ) IS-0 Hele landet A X X X X X X X X X L 244/15

18 ISOkode Tredjeland Kode for delen af tredjelandet SG TA Beskrivelse af delen af tredjelandet Genindførsel RH RH RH ES RE + EBP Import Import Transit Særlige betingelser SÆD RH RE EBP JM Jamaica JM-0 Hele landet D X X X X JO Jordan JO-0 Hele landet E X X X X JP Japan JP-0 Hele landet G X X X X KG KR Kirgisistan Korea (Republikken) KG-0 Hele landet KG-1 Regionen Issyk-Kul B X X KR-0 Hele landet G X X X X KW Kuwait KW-0 Hele landet E X X X X X LB Libanon LB-0 Hele landet E X X X X MA Marokko MA-0 Hele landet E X X X X X X X X X O/E Dyr af hestefamilien L 244/16 ME Montenegro ME-0 Hele landet B X X X X X X MK Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien ( 4 ) (FYROM) MK-0 Hele landet B X X X X X X MO Macao MO-0 Hele landet G X X X X MY-0 Hele landet MY Malaysia MY-1 Halvøen G X X X X MU Mauritius MU-0 Hele landet E X X

19 ISOkode Tredjeland Kode for delen af tredjelandet SG TA Beskrivelse af delen af tredjelandet Genindførsel RH RH RH ES RE + EBP Import Import Transit Særlige betingelser SÆD RH RE EBP MX Mexico MX-0 Hele landet C MX-1 Hovedstadsområdet Mexico City O/E Dyr af hestefamilien C X NO Norge ( 5 ) NO-1 Hele landet A X X X X X X X X X X NZ New Zealand NZ-0 Hele landet A X X X X X X OM Oman OM-0 Hele landet E X X X X PE PM Peru Saint Pierre og Miquelon PE-0 Hele landet PE-1 Regionen Lima D X X X X PM-0 Hele landet A X X X PY Paraguay PY-0 Hele landet D X X X X X X QA Qatar QA-0 Hele landet E X X X X RS Serbien ( 6 ) RS-0 Hele landet B X X X X X X Kun, hvis der er udstedt certifikat i overensstemmelse med del 2, afsnit B, kapitel I, i bilag II L 244/17

20 ISOkode Tredjeland Kode for delen af tredjelandet SG TA Beskrivelse af delen af tredjelandet Genindførsel RH RH RH ES RE + EBP Import Import Transit Særlige betingelser SÆD RH RE EBP RU Rusland RU-0 Hele landet RU-1 RU-2 Provinserne Kaliningrad, Arkhangelsk, Vologda, Murmansk, Leningrad, Novgorod, Pskov, Briansk, Vladimir, Ivanovo, Tver, Kaluga, Kostroma, Moskva, Orjol, Riasan, Smolensk, Tula, Jaroslavl, Nijninovgorod, Kirov, Belgorod, Voronesh, Kursk, Lipezk, Tambov, Astrahan, Volgograd, Penza, Saratov, Uljanovsk, Rostov, Orenburg, Perm og Kurgan Regionerne Stavropol og Krasnodar O/E Dyr af hestefamilien B X X X X X X B X X X X X X L 244/18 RU-3 Karelen, Mari-el, Mordova, Tjuvasjien, Kalmykien, Tatarstan, Dagestan, Kabardino-Balkarien, Nordossetien, Ingusjien og Karatjajevo-Tjerkessien B X X X X X X SA-0 Hele landet SA Saudi-Arabien SA-1 Hele landet, undtagen SA-2 E X X X X X

21 ISOkode Tredjeland Kode for delen af tredjelandet SG TA Beskrivelse af delen af tredjelandet Genindførsel RH RH RH ES RE + EBP Import Import Transit Særlige betingelser SÆD RH RE EBP SA-2 Beskyttelses- og overvågningszoner i provinserne Jizan, Asir og Najran som beskrevet i rubrik 3 O/E Dyr af hestefamilien SG Singapore SG-0 Hele landet G X X X X TH Thailand TH-0 Hele landet G X X X X TN Tunesien TN-0 Hele landet E X X X X X X TR Tyrkiet TR-0 Hele landet TR-1 Provinserne Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli og Tekirdag E X X X X X UA Ukraine UA-0 Hele landet B X X X X X X X X X US USA US-0 Hele landet C X X X X X X X X X X UY Uruguay UY-0 Hele landet D X X X X X X X X X ZA Sydafrika ZA-0 Hele landet ZA-1 Storbyområdet Cape Town (se nærmere detaljer i rubrik 4) F Kommissionens beslutning 2008/698/EF ( 1 ) Jf. dog specifikke krav for certifikatudstedelse i afgørelse 2002/309/EF, Euratom truffet af Rådet og Kommissionen. ( 2 ) Hvor officiel regionalisering er gældende, jf. artikel 13, stk. 2, litra a), i direktiv 2009/156/EF. ( 3 ) I det følgende forstået som Staten Israel bortset fra territorierne under israelsk administration siden juni 1967, nærmere betegnet Golanhøjderne, Gazastriben, Østjerusalem og resten af Vestbredden. ( 4 ) Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien: Landets endelige nomenklatur vil blive fastsat efter afslutningen af de igangværende forhandlinger i FN herom. ( 5 ) Jf. dog specifikke krav for certifikatudstedelse i artikel 17 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EFT L 1 af , s. 3). ( 6 ) Eksklusive Kosovo som defineret ved resolution 1244 vedtaget af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd den 10. juni 1999.« L 244/19

22 L 244/ BILAG II I bilag II til gennemførelsesforordning (EU) 2018/659 affattes del 1, 2 og 3 således:»del 1 Midlertidig indførsel og transit Afsnit A Standardsundhedscertifikat og standarderklæring til brug ved midlertidig indførsel af registrerede heste til Unionen for en periode på mindre end 90 dage

23 L 244/21

24 L 244/

25 L 244/23

26 L 244/

27 L 244/25

28 L 244/

29 L 244/27

30 L 244/

31 L 244/29

32 L 244/

33 L 244/31

34 L 244/ Afsnit B Standardsundhedscertifikat og standarderklæring til brug ved transit gennem Unionen af levende dyr af hestefamilien fra et tredjeland eller en del af et tredjeland til et andet tredjeland eller til en anden del af samme tredjeland

35 L 244/33

36 L 244/

37 L 244/35

38 L 244/

39 L 244/37

40 L 244/

41 L 244/39

42 L 244/

43 L 244/41

44 L 244/ DEL 2 Genindførsel efter midlertidig udførsel Afsnit A Standardsundhedscertifikat og standarderklæring til brug ved genindførsel til Unionen af registrerede heste til væddeløb, konkurrencer eller kulturelle arrangementer efter midlertidig udførsel for en periode på højst 30 dage

45 L 244/43

46 L 244/

47 L 244/45

48 L 244/

49 L 244/47 Afsnit B Standardsundhedscertifikater og standarderklæringer til brug ved genindførsel til Unionen af registrerede heste, der har været midlertidigt udført med henblik på specifikke konkurrencer eller væddeløb Kapitel 1 Standardsundhedscertifikater og standarderklæringer til brug ved genindførsel til Unionen af registrerede heste til konkurrencer efter midlertidig udførsel for højst 90 dage med henblik på deltagelse i hestearrangementer i Det Internationale Rideforbunds regi (arrangement til forberedelse af De Olympiske Lege, De Paralympiske Lege, World Equestrian Games, Asian Equestrian Games, American Equestrian Games og Endurance World Cup i De Forenede Arabiske Emirater)

50 L 244/

51 L 244/49

52 L 244/

53 L 244/51

54 L 244/

55 L 244/53 Kapitel 2 Standardsundhedscertifikat og standarderklæring til brug ved genindførsel til Unionen af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, efter midlertidig udførsel for højst 90 dage med henblik på deltagelse i specifikke væddeløbsarrangementer i Australien, Amerikas Forenede Stater, Hongkong, Japan, Singapore, De Forenede Arabiske Emirater eller Qatar (International Group/Grade meetings, Japan Cup, Melbourne Cup, Dubai Racing World-Cup og Hong Kong International Races)

56 L 244/

57 L 244/55

58 L 244/

59 L 244/57

60 L 244/

61 L 244/59 DEL 3 Import Afsnit A Standardsundhedscertifikater og standarderklæring til brug ved import til Unionen af en individuelt registreret hest, et registreret dyr af hestefamilien eller et avls- og brugsdyr af hestefamilien

62 L 244/

63 L 244/61

64 L 244/

65 L 244/63

66 L 244/

67 L 244/65

68 L 244/

69 L 244/67

70 L 244/

71 L 244/69

72 L 244/ Afsnit B Standardsundhedscertifikat og standarderklæring til brug ved import til Unionen af sendinger af tamdyr af hestefamilien til slagtning

73 L 244/71

74 L 244/

75 L 244/73

76 L 244/

77 L 244/75

78 L 244/

79 L 244/77 «

80 L 244/ BILAG III I del 2 i bilag III til gennemførelsesforordning (EU) 2018/659 foretages følgende ændringer: 1) I afsnit A erstattes»æg/embryoner fra dyr af hestefamilien«i overskriften til standardsundhedscertifikatets del II af»æg/embryoner fra dyr af hestefamilien afsnit A«. 2) I afsnit B erstattes»æg/embryoner fra dyr af hestefamilien«i overskriften til standardsundhedscertifikatets del II af»æg/embryoner fra dyr af hestefamilien afsnit B«.

81 L 244/79 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/1302 af 27. september 2018 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak EUROPA-KOMMISSIONEN HAR under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 af 7. juli 2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2465/96 ( 1 ), særlig artikel 11, litra b), og ud fra følgende betragtninger: (1) Bilag III til forordning (EF) nr. 1210/2003 indeholder en liste over den tidligere irakiske regerings offentlige instanser, virksomheder og institutioner og fysiske og juridiske personer, organer og sammenslutninger, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer, som den 22. maj 2003 var placeret uden for Irak, i henhold til nævnte forordning. (2) Den 24. september 2018 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at fjerne tre punkter fra listen over personer eller sammenslutninger, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer. (3) Bilag III til forordning (EF) nr. 1210/2003 bør derfor ændres VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Bilag III til forordning (EF) nr. 1210/2003 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september På Kommissionens vegne For formanden Chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter ( 1 ) EUT L 169 af , s. 6.

82 L 244/ BILAG I bilag III til forordning (EF) nr. 1210/2003 udgår følgende punkter:»61. IRAQI FAIRS ADMINISTRATION. Adresse: Baghdad International Fair, Al Mansour, P.O. Box 6188, Baghdad, Irak.151. STATE ENTERPRISE FOR SHOPPING CENTRES. Adresser: a) P.O. Box 3095, Al Wahda District, Khalid Bin Al Waleed St., Baghdad, Irak; b) P.O. Box 3095, Andalus Square, Baghdad, Irak STATE TRADING COMPANY FOR CONSTRUCTION MATERIALS. Adresser: a) P.O. Box , Baghdad, Irak; b) Al-Karradah Al Sharkiya, P.O. Box 5720, Baghdad, Irak. «

83 L 244/81 AFGØRELSER RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2018/1303 af 18. september 2018 om den holdning, som på Den Europæiske Unions vegne skal indtages i det associeringsudvalg i dettes handelssammensætning, som er nedsat ved associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side, vedrørende ajourføringen af bilag III (Tilnærmelse) om regler for standardisering, akkreditering, overensstemmelsesvurdering, tekniske forskrifter og metrologi og af bilag XVI (Offentlige udbud) til aftalen RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 91, artikel 100, stk. 2, og artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side ( 1 ) (»aftalen«) blev indgået af Unionen ved Rådets afgørelse (EU) 2016/838 ( 2 ) og trådte i kraft den 1. juli (2) I henhold til aftalens artikel 406, stk. 3, har Associeringsrådet beføjelse til at ajourføre eller ændre bilagene til aftalen. (3) I henhold til aftalens artikel 408, stk. 2, kan Associeringsrådet delegere enhver af sine beføjelser til Associeringsudvalget, herunder beføjelsen til at træffe bindende afgørelser. (4) I henhold til artikel 1 i Associeringsrådets afgørelse nr. 3/2014 ( 3 ) har Associeringsrådet delegeret beføjelsen til at ajourføre eller ændre de bilag til aftalen, der vedrører bl.a. aftalens kapitel 3 (tekniske handelshindringer, standardisering, metrologi, akkreditering og overensstemmelsesvurdering) og kapitel 8 (offentlige udbud) i afsnit IV (handel og handelsrelaterede anliggender), til Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning, i det omfang der ikke er særlige bestemmelser i kapitel 3 og kapitel 8 vedrørende ajourføring eller ændring af de pågældende bilag. (5) I henhold til aftalens artikel 47, stk. 1, kan bilag III-A til aftalen ændres ved en afgørelse fra Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning. (6) Adskillige af de EU-retsakter, der er opført i bilag III og bilag XVI til aftalen, er blevet ændret eller ophævet efter afslutningen af forhandlingerne om aftalen. Det er nødvendigt at ajourføre disse bilag ved at tilføje en række retsakter, der gennemfører, ændrer, supplerer eller erstatter de foranstaltninger, der er opregnet heri. (7) Det er derfor hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, som på Unionens vegne skal indtages i Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning med hensyn til den påtænkte vedtagelse af afgørelser vedrørende ajourføringen af bilag III (Tilnærmelser) om regler for standardisering, akkreditering, overensstemmelsesvurdering, tekniske forskrifter og metrologi og af bilag XVI (Offentlige Udbud) til aftalen. ( 1 ) EUT L 261 af , s. 4. ( 2 ) Rådets afgørelse (EU) 2016/838 af 23. maj 2016 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side (EUT L 141 af , s. 26). ( 3 ) Afgørelse nr. 3/2014 vedtaget af Associeringsrådet EU-Georgien af 17. november 2014 om delegering af visse af associeringsrådets beføjelser til associeringsudvalget i dettes handelssammensætning [2015/2263] (EUT L 321 af , s. 72).

84 L 244/ (8) Efter vedtagelsen er det passende at offentliggøre de afgørelser fra Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning, som vil ændre bilag III og bilag XVI til aftalen, i. (9) I Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning repræsenteres Unionen af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 17, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 Den holdning, som på Unionens vegne skal indtages i Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning, baseres på følgende udkast til afgørelser fra Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning, der er knyttet til nærværende afgørelse: a) Afgørelse nr. 1/2018 fra Associeringsudvalget EU-Georgien i dettes handelssammensætning om ajourføring af bilag III til aftalen (Tilnærmelse) om regler for standardisering, akkreditering, overensstemmelsesvurdering, tekniske forskrifter og metrologi b) Afgørelse nr. 2/2018 fra Associeringsudvalget EU-Georgien i dettes handelssammensætning om ajourføring af bilag XVI til aftalen (Offentlige udbud). Artikel 2 Afgørelserne fra Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning, jf. artikel 1, offentliggøres efter vedtagelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne afgørelse er rettet til Kommissionen. Artikel 3 Udfærdiget i Bruxelles, den 18. september På Rådets vegne G. BLÜMEL Formand