ArcFeed 200, 300, 300P, 300RC EN FI SV NO DA DE NL FR ES PL RU ZH. Operating manual English. Käyttöohje Suomi. Bruksanvisning Svenska

Transkript

1 ArcFeed 200, 300, 300P, 300RC Operating manual English Käyttöohje Suomi Bruksanvisning Svenska Bruksanvisning Norsk Brugsanvisning Dansk Gebrauchsanweisung Deutsch Gebruiksaanwijzing Nederlands Manuel d utilisation Français Manual de instrucciones Español Instrukcja obsługi Polski Инструкции по эксплуатации По-русски 操作手册 中文 EN FI SV NO DE NL FR ES PL RU ZH

2

3 ArcFeed 200, 300, 300P, 300RC / Kemppi Oy / 1117 Brugsanvisning Dansk

4 ArcFeed 200, 300, 300P, 300RC / Kemppi Oy / 1117 Indhold 1. FORORD Generelt Om spændingsfølsom teknologi Introduktion Før brug Tilslutning af kabler Valg af svejsetråd Montering af trådspolen Installation af MIG/MAG-svejsepistolen Maskinindstillinger Indstilling af maksimum trådfremføringshastighed Indstilling af trykket på fremføringsrullerne Indstilling af spolebremsen Omvendt polaritet Skift af fremføringsrullerne Sådan bruges maskinen Brug af kontrolpanelets funktioner Tænding og slukning af maskinen Valg af CC- eller CV-funktion Valg af svejsepistolfunktion Valg af trådhastighedskala Brug af fjernregulering af strømkilden (kun for 300 rc) Brug af de indbyggede kontrolelementer Burn back tid Gastest Trådens fødeknap Eftergastid Ophængning af enheden VEDLIGEHOLDELSE Daglig vedligeholdelse Regelmæssig vedligeholdelse Bortskaffelse af maskinen Bestillingsforhold Tekniske specifikationer

5 1. FORORD 1.1 Generelt Tillykke med dit valg af svejsesystemet ArcFeed. Når svejseudstyret fra Kemppi bruges korrekt, øges produktiviteten i svejsearbejdet, og du opnår mange års økonomisk drift. Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger om brug, vedligeholdelse og sikkerhed i forbindelse med dit Kemppi-produkt. De tekniske specifikationer for udstyret findes sidst i brugsanvisningen. Læs venligst brugsanvisningen omhyggeligt igennem, før udstyret tages i brug første gang. Af hensyn til din sikkerhed og arbejdsmiljøet skal du især bemærke brugsanvisningens sikkerhedsinstruktioner. Hvis du ønsker flere oplysninger om Kemppi-produkter, bedes du kontakte Kemppi Oy eller en autoriseret Kemppi-forhandler eller besøge Kemppis website på De specifikationer, der er indeholdt i denne manual, kan blive ændret uden yderligere varsel. Vigtige noter Emner i manualen, der kræver særlig opmærksomhed for at minimere beskadigelser og personskader, er angivet under overskriften Bemærk!. Læs disse afsnit særligt omhyggeligt, og følg anvisningerne. Ansvarsfraskrivelse Skønt enhver bestræbelse er gjort på at sikre, at informationen i denne vejledning er nøjagtig og fuldstændig, kan Kemppi ikke gøres erstatningspligtig for eventuelle fejl eller udeladelser. Kemppi forbeholder sig retten til når som helst at ændre specifikationen af et beskrevet produkt uden foregående varsel. Indholdet i denne vejledning må ikke kopieres, nedskrives, genproduceres eller videresendes uden først at have opnået tilladelse fra Kemppi. 1.2 Om spændingsfølsom teknologi Den spændingsfølsomme trådboks bruger svejsespændingen til at generere den nødvendige energi til styring af trådboksens processer. Før du begynder at svejse, skal du blot vælge de ønskede indstillinger for trådboksen og strømkilden i overensstemmelse med svejsekravene og det basis- og tilsatsmateriale og den beskyttelsesgas, der skal bruges. Når du begynder at svejse i CC-funktion, styrer trådboksen parametrene, så svejsekvaliteten vedbliver at være høj. Ved normal MIG/MAG-svejsning kontrolleres parameterværdierne af strømkilden via kontrolkablet, men svejsefølsomhedsteknologien gør et sådant kontrolkabel mellem strømkilden og trådboksen unødvendigt. Strømkilder med konstant strøm (CC) Svejsemaskiner af CC-typen skifter trådfremføringshastighed i overensstemmelse med lysbuens spænding. Spændingen ændrer sig med forskellige lysbuelængder, mens der kun er ringe variation i strømstyrken. Strømkilder med konstant spænding (CV) Svejsemaskiner af CV-typen opretholder en relativt stabil og stiv spænding, uanset strømstyrken. Det resulterer i en relativt flad volt-amp-kurve. Traditionelt er MIG/MAGsvejsepparater typiske CV-typemaskiner. ArcFeed 200, 300, 300P, 300RC / Kemppi Oy /

6 ArcFeed 200, 300, 300P, 300RC / Kemppi Oy / Introduktion Kemppi ArcFeed er en spændingsfølsom trådfremfører til MIG/MAG-svejsning. Den kan kombineres med mange forskellige strømkilder af forskellige mærker foruden dem, der er beregnet til MMA-svejsning. De strømkilder, der anbefales til brug med Kemppi ArcFeed, er Kemppi Master 5001 og Kemppi Master MLS Set forfra Afbryderkontakt 2. Kontrolpanel 3. Brændertilslutning 4. Lås Set bagfra 8 A Beskyttelsesgasforbindelse 2. Sikring 3. Returkabelforbindelse 4. Strømkildeforbindelse 4

7 2. Før brug 2.1 Tilslutning af kabler Før du tager Kemppi ArcFeed i brug, skal de nødvendige kabelforbindelser udføres til strømkilden og trådboksen. Gør følgende, når du skal tilslutte kablerne: 1. Sluk for strømkilden og tilslut returklemmen til arbejdsemnet. 2. Sluk for Kemppi ArcFeed og tilslut returkablet til trådboksens DIX-konnektorens hanstik (negativ pol) bag på trådfremføreren. Slut derefter returklemmen til arbejdsemnet. 3. Tilslut svejsekablet fra strømkilden til DIX-konnektorens hunstik (positiv pol) bag på trådboksen. 4. Kobl beskyttelsesgasslangen til lynkoblingen (1) bag på trådboksen. Kemppi ArcFeed er nu tilsluttet strømkilden. 2.2 Valg af svejsetråd Vælg en passende svejsetråd i overensstemmelse med basismaterialet, tilsatsmaterialet og beskyttelsesgassen. Kemppi ArcFeed er optimeret til brug med 1,2 mm tråd, der er massiv eller med rørtråd, men følgende tråde kan også bruges: Rørtråde 1,2 2,0 mm eller op til 2,4 mm med 300P-modellen Tråde med indevendig beskyttelse 1,6 2,0 mm eller op til 2,4 mm med 300P-modellen Massive tråde 1,0 1,6 mm Til Kemppi ArcFeed 200 kan du bruge 200 mm trådspoler. Til modellerne 300, 300P og 300RC kan du bruge 300 mm trådspoler. ArcFeed 200, 300, 300P, 300RC / Kemppi Oy / Montering af trådspolen Model 200: A 1. Åbn låsemøtrikken (A) på spoleholderen. 2. Kontrollér trådspolens rotationsretning og skub spolen på plads, så den drejer i den rigtige retning. 3. Luk låsemøtrikken (A). Modellerne 300, 300P og 300RC: Drej låseknappen (1) på spoleholderen således, at låseclipsene åbner sig. 2. Kontrollér trådspolens rotationsretning og skub spolen på plads, så den drejer i den rigtige retning. 3. Drej låseknappen (2) på spoleholderen således, at låseclipsene lukker sig. 5

8 ArcFeed 200, 300, 300P, 300RC / Kemppi Oy / Installation af MIG/MAG-svejsepistolen Efter montering af trådspolen skal du koble svejsepistolkablet til konnektoren (3) på forsiden af fremføreren. Husk, at du skal bruge en trådliner og fremføringsruller, der passer til den svejsetråd, du bruger. Kontrollér ligeledes, at det er den rette spor, der bruges i fremføringsrullen. Hvis du skal skifte fremføringsrulle eller vælge et andet spor, skal du se beskrivelsen i kapitel 3.5. Før du fører tråden ind i pistolen, skal du løsne den fra spolen og skære det bøjede stykke af. Pas på, at tråden ikke bliver viklet af spolen. Kontrollér, at enden af tråden ikke har skarpe grater, der kan beskadige trådlederrøret og svejsepistolens kontaktspids. Bemærk! Når du fører svejsetråden ind i pistolen, skal du sørge for, at du ikke peger på andre personer med pistolen, og at der ikke er noget foran den. Den afskårne tråd kan være meget skarp. Gør følgende for at føre tråden fra spolen til svejsepistolen: 1. Træk lidt løs tråd af trådspolen og før den gennem bagsidelederen til fremføringsrrullerne. Løsn ikke trykket på fremføringsrullerne! 2. Find trådens fødeknap inden i trådboksen og tryk knappen ned for at starte den trinvise fremføring. Lad tråden gå gennem fremføringsrullerne og ind i trådlineren. 3. Hold trådens fødeknap aktiveret, indtil tråden kommer gennem kontaktspidsen. Kontrollér igen, at tråden stadig er på plads i sporet på begge fremføringsruller. Nu er Kemppi ArcFeed klar til at svejse. BEMÆRK! Når svejsepistolens brænderkontakt aktiveres, bliver svejsestrømmen tilsluttet til tråden. For at undgå ulykker og elektrisk stød frarådes du at bruge pistolens brænderkontakt til den trinvise fremføring. 3. Maskinindstillinger 3.1 Indstilling af maksimum trådfremføringshastighed Maksimum trådfremføringshastighed for Kemppi ArcFeed er som standard 18 m/min. Det er tilstrækkeligt til de fleste svejseopgaver. Men hvis du ønsker større hastighed, kan du øge den til 25 m/min ved at erstatte gearhjulet D28 med et større, model D40. BEMÆRK! Efter at have udskiftet gearhjulet skal du også foretage den rette jumperindstilling på fremførerens kontrolkort. Gør følgende, når du skal skifte gearhjul: Åbn låsegrebet (1) og fjern de nederste fremføringsruller (2). Åbn skruen (4) og fjern dens skive. Fjern derefter gearhjulet (5) fra motorakslen. 2. Løsn skruerne (6) én omgang og skift gearhjulet med et større. Spænd skruen (4). 3. Sæt de nederste fremføringsruller (2) tilbage på plads, men spænd ikke skruerne. 6

9 4. Løft motoren, så der er en afstand på ca. 0,2 mm mellem gearhjulet og de nederste fremføringsruller. 5. Spænd skruerne (6). Kontrollér gearafstanden og indstil motorpositionen efter behov. Spænd fremføringsrulleskruerne (3). Gør følgende, når du skal foretage jumperindstillingen: 1. Sluk for trådboksen. 2. Fjern plastikdækslet på trådboksen ved at løsne fikseringsboltene. 3. Find kontrolkortet i trådboksen og skift jumper X6 s position, så den forbinder de to ben. 4. Sæt dækslet på trådboksen på plads og spænd fikseringsskruerne. 3.2 Indstilling af trykket på fremføringsrullerne 1 ArcFeed 200, 300, 300P, 300RC / Kemppi Oy / 1117 Trykindstillingsknappen er anbragt for enden af låsegrebet (1). Med justeringsknappen kan du indstille trykket på fremføringsrullerne, så tråden løber jævnt i trådlineren og bremser lidt, når den kommer ud af kontaktspidsen. Sørg for, at trykket er hårdt nok til at hindre tråden i at glide i fremføringsrullerne, men ikke for hårdt, da svejsetråden ellers kan blive flad, eller der kan ske skader på trådens coating. For hårdt tryk kan desuden medføre friktion og slid på fremføringsrullerne. 3.3 Indstilling af spolebremsen Kemppi ArcFeed er forsynet med en spolebremse for at forhindre tråden i at blive viklet op eller filtret, når spolen ophører med at rotere ved svejsningens slutning. Behovet for en spolebremse stiger i takt med øgning af trådfremføringshastigheden. Spolebremsen udsætter trådfremføringsmotoren for ekstra belastning, så benyt ikke for stor bremsekraft. Gør følgende for at justere spolebremsen i model 200: A B Øg spolebremsekraften ved at dreje bremseindstillingsknappen (B) med uret. Mindsk bremsekraften ved at dreje knappen mod uret. 7

10 ArcFeed 200, 300, 300P, 300RC / Kemppi Oy / 1117 Gør følgende for at justere spolebremsen i modellerne 300, 300P og 300RC: Indstil spolebremsekraften med en skruetrækker gennem hullet i spolens låsemekanisme. Øg den ved at dreje skruen med uret, og mindsk den ved at dreje den mod uret. 3.4 Omvendt polaritet Polariteten i svejsemaskinen refererer til den pol, som svejsekablet er koblet til. Ved MIG/MAGsvejsning er pistolen normalt koblet til pluspolen, dvs. du bruger positiv polaritet. Men ved brug af visse svejsetråde anbefales du at svejse med negative polaritet på pistolen. Kemppi ArcFeed registrerer automatisk den polaritet, du bruger. Det betyder, at den ved, hvilken pol svejsekablet er koblet til ved strømkilden. Lampen på kontrolpanelet angiver, om du bruger positiv eller negativ polaritet. Gør følgende, når du skal vende polariteten: Skift svejsekablet og returkablet fra den ene pol til den anden ved strømkilden. Derefter genkender trådfremføreren den nye polaritet og angiver denne med lampen på kontrolpanelet. 3.5 Skift af fremføringsrullerne Der er forskellige fremføringsruller til forskellige svejsetråde. Desuden har hver fremføringsrulle to spor til forskellige trådstørrelser. Kemppi ArcFeed er forsynet med standard fremføringsruller, som er forsynet med almindelige V-spor. Disse fremføringsruller kan bruges til svejsning med alle trådtyper. Der er dog også følgende spor-former på fremføringsrullerne til specialformål: Rulleteret spor beregnet til rørtråd og masivtråd. U-spor beregnet til aluminiumstråde. Trapezformet spor beregnet til kraftige svejseopgaver. Fremføringsrullerne og trådlinerne har følgende farvekoder for at gøre identifikationen lettere. A Fremføringsruller trådfarve ø mm hvid 0,6 og 0,8 rød 0.9, 1.0, 1.2 gul 1.4, 1.6, 2.0 sort 2.4 Trådstyrerør trådfarve ø mm orange blå over 1,6 8

11 Gør følgende, når du skal skifte fremføringsruller: 1. Fjern fremføringsrullerne ved at skrue deres fikseringsskruer ud. 2. Sæt de nye fremføringsruller på plads. 3. Vælg den rette spor svarende til den tråd, du bruger. Se instruktionerne herunder. 4. Fastgør fremføringsrullerne med fikseringsskruerne og kør tråden ind i svejsepistolen som beskrevet i kapitel 2.4 Installation af svejsepistolen. Gør følgende, når du skal skifte rille i fremføringsrullen: Hver fremføringsrulle har to spor til forskellige tråddiametre. Vælg den rette spor svarende til den tråd, du bruger, når du skifter fremføringsruller. 1 1 Flyt fremføringsrullernes skifteplader fra den ene side til den anden. Vælg den rette spor ved at flytte skiftepladen (1) fra den ene side til den anden i fremføringsrullen som vist på venstre billede herover. ArcFeed 200, 300, 300P, 300RC / Kemppi Oy / 1117 Flyt også gearhjulets skifteplade. Når du skifter spor på fremførerrullen, skal du også indstille gearhjulet til den nye position. Gør dette ved at flytte gearhjulets skifteplade til den anden side af hjulet. 9

12 ArcFeed 200, 300, 300P, 300RC / Kemppi Oy / Sådan bruges maskinen Før du tager Kemppi ArcFeed trådfremfører i brug, skal du holde øje med, hvilken strømkilde du bruger (enten CC, konstant strøm, eller CV, konstant spænding). En passende svejsetråd til svejseopgaven skal ligeledes indsættes i trådboksen. Find flere oplysninger i kapitel Brug af kontrolpanelets funktioner ON/OFF-kontakt 2. Funktionsvælger til pistol (2T/4T) 3. CC/CV funktionsvælger 4. Valg af hastigsområde 5. Reguleringsknap. 6. Indikatorlampe til polaritet 7. LCD-display Tænding og slukning af maskinen Tænd for maskinen ved at sætte hovedafbryderen (1) på ON. LCD-displayet på kontrolpanelet lyser, og maskinen er klar til brug Valg af CC- eller CV-funktion Med CC/CV-funktionskontakten kan du vælge mellem strømkildetyperne konstant strøm (CC) og konstant spænding (CV). Indstil denne kontakt i overensstemmelse med den strømkilde, du bruger. Se dokumentationen til strømkilden for at finde ud af, hvilken type det er. 10

13 Indstilling af svejseværdierne i CC-funktion: I CC-funktion viser displayet tomgangsspændingen og en referenceværdi for svejsestrømmen. Referenceværdien er en forud defineret værdi, der er blevet bestemt ved hjælp af en 1,2 mm rørtråd. Før du begynder at svejse, skal du med reguleringsknappen (5) indstille svejsestrømmen, så den matcher strømkildens svejsestrøm. BEMÆRK! Når du svejser i CC-funktion, skal dynamikken i strømkilden være indstillet på maksimum. Se instruktionerne til, hvordan du gør det, i strømkildens dokumentation. ArcFeed 200, 300, 300P, 300RC / Kemppi Oy / 1117 Indstilling af svejseværdierne i CV-funktion: I CV-funktion viser displayet svejsespændingen og trådfremføringshastigheden (WFS). Trådfremføringshastighedens indstillingsområde afhænger af størrelsen på gearhjulet. Med den lille gearhjul kan WFS være 0 18 m/min, og med den store gearhjul kan den være 0 25 m/min. Gør følgende for at indstille svejseværdierne i CV-funktion: 1. Estimér de svejseværdier, der skal bruges til svejseopgaven. 2. Ved strømkilden skal du vælge de korrekte værdier for svejsespænding og -strøm, hvis de er tilgængelige. 3. Brug kontrolknappen på Kemppi ArcFeed til at indtaste den nødvendige WFS-indstilling for fremføreren. Vædien vises på displayet. 11

14 ArcFeed 200, 300, 300P, 300RC / Kemppi Oy / Valg af svejsepistolfunktion Du kan indstille MIG-svejsepistolen til enten 2- eller 4-taktsindstilling (2T eller 4T) med kontakten (2). Sådan bruges svejsepistolen i 2T-funktion: 1. Aktiver brænderkontakten for at starte svejsning. 2. Slip brænderkontakten for at standse svejsning. Sådan bruges svejsepistolen i 4T-funktion: 1. Aktiver brænderkontakten for at starte beskyttelsesgasstrømmen. 2. Slip kontakten for at starte svejsning. 3. Tryk brænderkontakten ned igen for at standse svejsning. 4. Slip brænderkontakten igen for at standse beskyttelsesgasstrømmen Valg af trådhastighedskala Med skalavælgeren til trådhastighed (4) kan du påvirke reguleringsknappens følsomhed, når trådhastigheden skal ændres. Hvis du vil bruge en nøjagtig indstilling af trådhastigheden, skal du vælge justeringsskalaen 0 9 (maks. 9 m/minut). Hvis du vil bruge en mere grov indstilling, skal du vælge skalaen 0 18 (maks. 18 m/ minut) Brug af fjernregulering af strømkilden (kun for 300 rc) ArcFeed 300RC modellen er forsynet med en fjernreguleringsfunktion af strømkilden. Den tillader dig at regulere strømkildens strømniveau direkte fra arbejdsstedet. Fjernregulering kan kun benyttes i konstantstrøms instilling. ( constant current (CC)). For mere information af CC mode, se afsnit Valg mellem CC eller CV mode. Brug af fjernregulering 1. Vip omskifterknappen (2) i op i stillingen (REMOTE), og hold den der. 2. Indstil ønskede strømstyrke med reguleringspotentiometret (1). Skalaen er retningsvisende for brug af Master 5001 strømkilde. 3. Slip omskifterknappen. ARCFEED 300RC A reguleringspotentiometer REMOTE 2 valgomskifter 12

15 4.2 Brug af de indbyggede kontrolelementer ArcFeed 200 BURNBACK WIRE INCH GAS TEST POST GAS BURN BACK WIRE GAS INCH TEST POST GAS ArcFeed 300, 300P og 300RC Burn back tid Reguleringsknappen til burn back tid (1) giver dig mulighed for at indstille længden af eftersvejsestrømmen. Ved at bruge eftersvejsestrømsfunktionen er det nemmere for dig at standse svejsningen, uden at der opstår sammensmeltning mellem smeltebad og tilsatstråden eller trådafbrænding helt op i kontaktrøret. ArcFeed 200, 300, 300P, 300RC / Kemppi Oy / Gastest Med gastestknappen (2) kan du teste beskyttelsesgassen og måle gasstrømmen Trådens fødeknap Trådens fødeknap (3) gør det muligt for dig at drive svejsetråden frem uden at skulle tænde for svejsestrømmen. Funktionen bruges for eksempel, når du skal skifte trådspole Eftergastid Kontrolknappen til eftergastid (1) giver dig mulighed for at indstille længden af eftersvejsegastiden. Denne funktion giver sammen med funktionen burn back tid en glat overflade på svejsningen. 4.3 Ophængning af enheden Kemppi ArcFeed 200 trådfremfører må aldrig hænges op i håndtaget. Brug en særlig ophængningsramme til ophængning på en svejsebjælke eller andet. Se Tilbehør i kapitlet Bestillingsnumre sidst i denne manual. Modellerne Kemppi ArcFeed 300, 300P og 300RC kan hænges op i håndtaget ved brug af en speciel ophængningsanordning, KFH Se Tilbehør i kapitlet Bestillingsnumre sidst i denne manual. 13

16 ArcFeed 200, 300, 300P, 300RC / Kemppi Oy / VEDLIGEHOLDELSE 5.1 Daglig vedligeholdelse Gør altid følgende, før du tager maskinen i brug: Undersøg, om returkablernes tilslutninger er fastspændte. Efterse net- og svejsekablerne, og udskift kabler, der er beskadigede. Sørg for, at alle forlængerkabler, der bruges i netforbindelsen, er i ordentlig stand, og at de overholder alle regler. BEMÆRK! Netkablerne må kun repareres og installeres af en elektriker eller installatør, der er autoriseret til at udføre en sådan funktion. 5.2 Regelmæssig vedligeholdelse Alt elektromekanisk udstyr kræver rutinemæssig vedligeholdelse, afhængigt af hvor tit det bruges. Denne type rutinemæssig vedligeholdelse vil forhindre farer og defekter. Vi anbefaler, at du får din svejsemaskine til serviceeftersyn hvert halve år. En autoriseret Kemppi-tekniker vil efterse og rengøre din maskine samt sørge for, at alle kabler er fastspændte og sikre. Kablerne kan blive løse og oxidere ved hyppige og store temperaturændringer. BEMÆRK! Maskinens netkabel skal være frakoblet lysnettet, før der udføres arbejde på elkablerne 5.3 Bortskaffelse af maskinen Elektrisk udstyr må ikke bortskaffes sammen med almindeligt affald! Med henvisning til det europæiske direktiv 2002/96/EC vedrørende bortskaffelse af elektrisk og elektronisk affald samt direktivets implementering i de nationale love skal alt elektrisk udstyr, der når slutningen af sin levetid, indsamles separat og bringes til en miljømæssigt forsvarlig genbrugsstation. Udstyrets ejer er forpligtet til at aflevere en udgået enhed til et regionalt opsamlingssted efter instruktioner fra de lokale myndigheder eller fra en repræsentant for Kemppi. Ved at overholde dette europæiske direktiv er du med til at forbedre miljøet og befolkningens sundhed. 14

17 6. Bestillingsforhold Bestillingsnummer Trådfremførere Kemppi ArcFeed Kemppi ArcFeed Kemppi ArcFeed 300P Kemppi ArcFeed 300RC Tilbehør Gasstrømningsregulator W Ophængningsramme til ArcFeed KFH 1000 ophængning ArcFeed 300 og 300P Beskyttelsesglidere til ArcFeed Beskyttelsesglidere til ArcFeed 300 og 300P Kabler Forlængerkabel 70 mm², 25 m Forlængerkabel 70 mm², 10 m Returkabel 16 mm², 5m SKM ArcFeed 200, 300, 300P, 300RC / Kemppi Oy / 1117 MIG-pistoler MMT 32 3 m MMT MMT 32 4,5 m MMT MMT 35 3 m MMT MMT 35 4,5 m MMT MMT 42 3 m MMT MMT 42 4,5 m MMT 15

18 ArcFeed 200, 300, 300P, 300RC / Kemppi Oy / Tekniske specifikationer Kemppi ArcFeed /300RC 300P Mærkeeffekt (W) Svejsetrådtyper Rørtråde, ø (mm) Tråde med indvendig beskyttelse, ø (mm) Massive tråde, ø (mm) Belastningskapacitet (A) 60 % ED 80 % ED 100 % ED Trådhastighed med lille gearhjul (m/min) Trådhastighed med stort gearhjul (m/min) Opbevaringstemperaturområde -40 ºC +60 ºC -40 ºC +60 ºC -40 ºC +60 ºC Driftstemperaturområde -20 ºC +40 ºC -20 ºC +40 ºC -20 ºC +40 ºC Kapslingsklasse IP23S IP23S IP23S EMC klasse A A A Dimensioner Længde (mm) Bredde (mm) Højde (mm) Vægt (kg) Spolestørrelse (mm) Brændertilslutning EURO EURO EURO 16

19 ArcFeed 200, 300, 300P, 300RC / Kemppi Oy /

20 KEMPPI OY Hennalankatu 39 PL 13 FIN LAHTI FINLAND Tel Telefax export@kemppi.com Kotimaan myynti: Tel Telefax myynti.fi@kemppi.com KEMPPI SVERIGE AB Box 717 S UPPLANDS VÄSBY SVERIGE Tel Telefax sales.se@kemppi.com KEMPPI NORGE A/S Postboks 2151, Postterminalen N-3103 TØNSBERG NORGE Tel Telefax sales.no@kemppi.com KEMPPI NMARK A/S Literbuen 11 DK-2740 SKOVLUNDE NMARK Tel Telefax sales.dk@kemppi.com KEMPPI BENELUX B.V. Postbus 5603 NL-4801 EA BRE NEDERLAND Tel Telefax sales.nl@kemppi.com KEMPPI (UK) Ltd Martti Kemppi Building Fraser Road Priory Business Park BEDFORD, MK44 3WH ENGLAND Tel +44 (0) Telefax +44 (0) sales.uk@kemppi.com KEMPPI FRANCE S.A.S. 65 Avenue de la Couronne des Prés EPONE CEDEX FRANCE Tel Telefax sales.fr@kemppi.com KEMPPI GmbH Otto-Hahn-Straße 14 D BUTZBACH DEUTSCHLAND Tel Telefax sales.de@kemppi.com KEMPPI SPÓŁKA Z O.O. Ul. Borzymowska WARSZAWA POLAND Tel Telefax info.pl@kemppi.com KEMPPI AUSTRALIA PTY LTD. 13 Cullen Place P.O. Box 5256, Greystanes NSW 2145 SMITHFIELD NSW 2164 AUSTRALIA Tel Telefax info.au@kemppi.com OOO KEMPPI Polkovaya str. 1, Building MOSCOW RUSSIA Tel Telefax info.ru@kemppi.com ООО КЕМППИ ул. Полковая 1, строение Москва Tel Telefax info.ru@kemppi.com KEMPPI, TRADING (BEIJING) COMPANY, LIMITED Room 420, 3 Zone, Building B, No.12 Hongda North Street, Beijing Economic Development Zone, Beijing CHINA Tel Telefax sales.cn@kemppi.com 肯倍贸易 ( 北京 ) 有限公司中国北京经济技术开发区宏达北路 12 号创新大厦 B 座三区 420 室 (100176) 电话 : 传真 : sales.cn@kemppi.com KEMPPI INDIA PVT LTD LAKSHMI TOWERS New No. 2/770, First Main Road, KAZURA Gardens, Neelangarai, CHENNAI TAMIL NADU Tel Telefax sales.india@kemppi.com