ÆNDRINGSFORSLAG

Transkript

1 Europa-Parlamentet Udvalget om Industri, Forskning og Energi 2016/0288(COD) ÆNDRINGSFORSLAG Udkast til betænkning Pilar del Castillo Vera (PE v01-00) om en europæisk kodeks for elektronisk kommunikation (Omarbejdning) (COM(2016)0590 C8-0379/ /0288(COD)) AM\ doc PE v03-00 Forenet i mangfoldighed

2 AM_Com_LegReport PE v /172 AM\ doc

3 296 Morten Helveg Petersen Artikel 1 stk. 2 afsnit 1 Målet med dette direktiv er på den ene side at skabe et indre marked for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester med henblik på at sikre udrulning og ibrugtagning af netværk med meget høj kapacitet og skabe holdbar konkurrence samt interoperabilitet mellem elektroniske kommunikationstjenester og fordele for slutbrugerne. Målet med dette direktiv er på den ene side at skabe et indre marked for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester med henblik på at sikre udrulning og ibrugtagning af sikrede netværk med meget høj kapacitet og skabe holdbar konkurrence samt interoperabilitet mellem elektroniske kommunikationstjenester, tilgængelighed og fordele for slutbrugerne. 297 Morten Helveg Petersen Artikel 1 stk. 3 led 1 - forpligtelser, der er pålagt ved national ret i henhold til EU-retten eller ved EU-retten for så vidt angår ydelser, der leveres via elektroniske kommunikationsnet og -tjenester; - foranstaltninger, der er truffet på EU-plan eller på nationalt plan i henhold til EUretten for at forfølge mål af almen interesse, navnlig for så vidt angår regulering af indhold og politikken på det audiovisuelle område. - bestemmelserne i direktiv 2014/53/EU. - forpligtelser, der er pålagt ved national ret i henhold til EU-retten eller ved EU-retten for så vidt angår ydelser, der leveres via elektroniske kommunikationsnet og -tjenester; - foranstaltninger, der er truffet på EU-plan eller på nationalt plan i henhold til EUretten for at forfølge mål af almen interesse, navnlig for så vidt angår beskyttelse af personoplysninger og privatlivets fred, regulering af indhold og politikken på det audiovisuelle område 298 AM\ doc 3/172 PE v03-00

4 Michel Reimon på vegne af Verts/ALE-Gruppen Julia Reda, Marisa Matias, Cornelia Ernst Artikel 2 stk. 1 nr. 1 (1) "elektronisk kommunikationsnet": Transmissionssystemer, uanset om de bygger på en permanent infrastruktur eller centraliseret forvaltningskapacitet, og, hvor det er relevant, koblings- og dirigeringsudstyr og andre ressourcer, herunder netelementer, der ikke er aktive, som gør det muligt at overføre signaler ved hjælp af trådforbindelse, radiobølger, lyslederteknik eller andre elektromagnetiske midler, herunder satellitnet, jordbaserede fastnet (kredsløbsog pakkekoblede, herunder i internettet) og mobilnet, elkabelsystemer, i det omfang de anvendes til transmission af signaler, net, som anvendes til radio- og tv-spredning, samt kabel-tv-net, uanset hvilken type information der overføres. (1) "elektronisk kommunikationsnet": Transmissionssystemer, uanset om de bygger på en permanent infrastruktur eller centraliseret forvaltningskapacitet, og, hvor det er relevant, koblings- og dirigeringsudstyr og andre ressourcer, herunder netelementer, der ikke er aktive, som gør det muligt at overføre signaler ved hjælp af trådforbindelse, radiobølger, lyslederteknik eller andre elektromagnetiske midler, herunder satellitnet, jordbaserede fastnet (kredsløbsog pakkekoblede, herunder i internettet) og mobilnet, elkabelsystemer, i det omfang de anvendes til transmission af signaler, net, som anvendes til radio- og tv-spredning, samt kabel-tv-net, uanset hvilken type information der overføres; det omfatter ikke netelementer administreret af individer inden for en kontekst af ikkefor-profit aktiviteter; Individer, der deltager i et ikke-for-profit net (som lokalområdenet til radio) eller som leverer ikke-for-profit serviceydelser, skal ikke underkastes de krav, der er pålagt juridiske personer, som leverer netværk eller serviceydelser. Specielt ville de strenge krav fremført i direktiv 2002/58/CE være uforholdsmæssige og uigennemførlige, hvis de pålægges enkelte frivillige, som kun bør være underlagt de krav, der er fremsat i Generel forordning om databeskyttelse. 299 Evžen Tošenovský Artikel 2 stk. 1 nr. 2 PE v /172 AM\ doc

5 (2) "net med meget høj kapacitet": Et elektronisk kommunikationsnet, der enten udelukkende består af optiske fiberelementer, som minimum frem til fordeleren på betjeningsstedet, eller som under normale spidsbelastningsvilkår kan give en tilsvarende netpræstation, hvad angår disponibel båndbredde til down- og uplink, robusthed, fejlrelaterede parametre samt latenstid og variation i denne. Netpræstationen kan anses for at være tilsvarende, uanset om slutbrugerens oplevelse heraf varierer på grund af iboende forskellige egenskaber ved mediet, hvormed nettet i sidste ende etablerer forbindelse med nettermineringspunktet. (2) "net med meget høj kapacitet": Et offentligt tilgængeligt elektronisk kommunikationsnet, som enten består udelukkende eller delvist af optiske fiberelementer. 300 Michał Boni, Jerzy Buzek, Gunnar Hökmark Artikel 2 stk. 1 nr. 2 (2) "net med meget høj kapacitet": et elektronisk kommunikationsnet, der enten udelukkende består af optiske fiberelementer, som minimum frem til fordeleren på betjeningsstedet, eller som under normale spidsbelastningsvilkår kan give en tilsvarende netpræstation, hvad angår disponibel båndbredde til down- og uplink, robusthed, fejlrelaterede parametre samt latenstid og variation i denne. Netpræstationen kan anses for at være tilsvarende, uanset om slutbrugerens oplevelse heraf varierer på grund af iboende forskellige egenskaber ved mediet, (2) "net med meget høj kapacitet": Et elektronisk kommunikationsnet, der enten udelukkende består af optiske fiberelementer, som minimum frem til fordeleren på betjeningsstedet, eller af en anden type net, som under normale spidsbelastningsvilkår kan give en tilsvarende netpræstation, hvad angår disponibel båndbredde til down- og uplink, robusthed, fejlrelaterede parametre samt latenstid og variation i denne. Net med meget høj kapacitet er i alle tilfælde fiber til hjemmenettene eller et hvert andet net, som opfylder kravene til den tekniske præstation, der er nødvendig til backhaul AM\ doc 5/172 PE v03-00

6 hvormed nettet i sidste ende etablerer forbindelse med nettermineringspunktet. i 5G net. Netpræstationen vil udelukkende blive vurderet på baggrund af tekniske parametre og ikke medregne, at slutbrugerens oplevelse varierer på grund af iboende forskellige egenskaber ved mediet, hvormed nettet i sidste ende etablerer forbindelse med nettermineringspunktet. The overarching objective of the Code is to stimulate the roll-out of networks which can serve the future demands of European businesses and citizens. The term very high capacity network seeks to define what future state of the art electronic communications infrastructure look like. It is suggested to clarify the definition in a way that ensures that very high capacity networks benefit the roll-out of 5G networks in the sense that they provide the backhaul for these mobile networks. Future 5G ultra-dense and heavy traffic cells have to be connected to a backhaul with very high requirements in terms of capacity, latency, and availability. The proposal also takes into account the need to ensure technology neutrality since the definition of very high capacity network is not based on any given technology. 301 Michel Reimon på vegne af Verts/ALE-Gruppen Julia Reda, Marisa Matias, Cornelia Ernst Artikel 2 stk. 1 nr. 2 (2) "net med meget høj kapacitet": Et elektronisk kommunikationsnet, der enten udelukkende består af optiske fiberelementer, som minimum frem til fordeleren på betjeningsstedet, eller som under normale spidsbelastningsvilkår kan give en tilsvarende netpræstation, hvad angår disponibel båndbredde til down- og uplink, robusthed, fejlrelaterede parametre samt latenstid og variation i denne. Netpræstationen kan anses for at være tilsvarende, uanset om slutbrugerens oplevelse heraf varierer på grund af (2) "net med meget høj kapacitet": Et elektronisk kommunikationsnet, der enten udelukkende består af optiske fiberelementer, som minimum frem til fordeleren på betjeningsstedet, svarende i fastnetforbindelsens tilfælde til lokalerne og i mobilforbindelsens tilfælde til basestationen, eller som under normale spidsbelastningsvilkår kan give minimum den samme netpræstation, hvad angår disponibel båndbredde til down- og uplink, robusthed, fejlrelaterede parametre samt latenstid og variation i denne. PE v /172 AM\ doc

7 iboende forskellige egenskaber ved mediet, hvormed nettet i sidste ende etablerer forbindelse med nettermineringspunktet. Netpræstationen kan anses for at være minimum den samme, uanset om slutbrugerens oplevelse heraf varierer på grund af iboende forskellige egenskaber ved mediet, hvormed nettet i sidste ende etablerer forbindelse med nettermineringspunktet. Tydeliggørelse inkluderet fra den respektive sagsfremstilling 13. Desuden en styrkelse af præstationsstandarden under hævning af dens øverste grænse. Dette tydeliggør at uafhængigt af den benyttede teknologi ville infrastrukturer med en bedre præstation blive betragtet som havende en meget høj kapacitet. 302 David Borrelli, Dario Tamburrano Artikel 2 stk. 1 nr. 2 (2) "net med meget høj kapacitet": Et elektronisk kommunikationsnet, der enten udelukkende består af optiske fiberelementer, som minimum frem til fordeleren på betjeningsstedet, eller som under normale spidsbelastningsvilkår kan give en tilsvarende netpræstation, for så vidt angår disponibel båndbredde til downog uplink, robusthed, fejlrelaterede parametre samt latenstid og variation i denne. Netpræstationen kan anses for "tilsvarende", uanset om slutbrugerens oplevelse heraf varierer på grund af iboende forskellige egenskaber ved mediet, hvormed nettet i sidste ende etablerer forbindelse med nettermineringspunktet. (2) "net med meget høj kapacitet": Et elektronisk kommunikationsnet, der enten udelukkende består af optiske fiberelementer, som minimum frem til fordeleren på betjeningsstedet, svarende i fastnetforbindelsens tilfælde til lokalerne og i mobilforbindelsens tilfælde til basestationen, eller som under normale spidsbelastningsvilkår kan give minimum en tilsvarende netpræstation, for så vidt angår disponibel båndbredde til down- og uplink, robusthed, fejlrelaterede parametre samt latenstid og variation i denne. AM\ doc 7/172 PE v03-00

8 For at tydeliggøre definitionen netværk med meget høj kapacitet i lyset af det teknologiske landskab. 303 Werner Langen, Sabine Verheyen, Norbert Lins Artikel 2 stk. 1 nr. 2 2) "Net med meget høj kapacitet": et elektronisk kommunikationsnet, der enten udelukkende består af optiske fiberelementer, som minimum frem til fordeleren på betjeningsstedet, eller som under normale spidsbelastningsvilkår kan give en tilsvarende netpræstation, for så vidt angår disponibel båndbredde til downog uplink, robusthed, fejlrelaterede parametre samt latenstid og variation i denne. Netpræstationen kan anses for "tilsvarende", uanset om slutbrugerens oplevelse heraf varierer på grund af iboende forskellige egenskaber ved de medier, hvormed nettet i sidste ende etablerer forbindelse med nettermineringspunktet 2) "Net med meget høj kapacitet": et elektronisk kommunikationsnet, der enten udelukkende består af optiske fiberelementer, som minimum frem til fordeleren på betjeningsstedet, eller som under normale spidsbelastningsvilkår kan give en netpræstation på minimum 250 Mbit/s, for så vidt angår disponibel båndbredde til down- og uplink, og som kan opgraderes til symmetrisk 1 Gbit/s, med mindst 99,99 % pålidelighed og latenstid på 5 ms eller mindre. Netpræstationen skal måles og bedømmes hos slutkunden, uanset om slutbrugerens oplevelse heraf varierer på grund af iboende forskellige egenskaber ved de medier, hvormed nettet i sidste ende etablerer forbindelse med nettermineringspunktet Or. de 304 Gunnar Hökmark, Michał Boni, Krišjānis Kariņš, Bendt Bendtsen Artikel 2 stk. 1 nr. 2 (2) "net med meget høj kapacitet": Et elektronisk kommunikationsnet, der enten (2) "net med meget høj kapacitet": Et elektronisk kommunikationsnet, der enten PE v /172 AM\ doc

9 udelukkende består af optiske fiberelementer, som minimum frem til fordeleren på betjeningsstedet, eller som under normale spidsbelastningsvilkår kan give en tilsvarende netpræstation, hvad angår disponibel båndbredde til down- og uplink, robusthed, fejlrelaterede parametre samt latenstid og variation i denne. Netpræstationen kan anses for at være tilsvarende, uanset om slutbrugerens oplevelse heraf varierer på grund af iboende forskellige egenskaber ved mediet, hvormed nettet i sidste ende etablerer forbindelse med nettermineringspunktet. udelukkende består af optiske fiberelementer, som minimum frem til fordeleren på betjeningsstedet, eller ethvert andet net, som under normale spidsbelastningsvilkår kan give som minimum en tilsvarende konsistent og pålidelig netpræstation, hvad angår disponibel båndbredde til down- og uplink, robusthed, fejlrelaterede parametre samt latenstid og variation i denne. Netpræstationen bør vurderes på baggrund af tekniske parametre uanset om slutbrugerens oplevelse heraf varierer på grund af iboende forskellige egenskaber ved mediet, hvormed nettet i sidste ende etablerer forbindelse med nettermineringspunktet. EECC s mål er at skabe et incitament til en udrulning af en infrastruktur, der er i stand til at levere de nødvendige hastigheder for at accelerere overgangen til et 5G selskab. Således skal definitionen, under hensyntagen til den fremtidige teknologiske udvikling og dermed en opretholdelse af det teknologiske neutralitetsprincip, strengt begrænses til kun at omfatte den allernyeste infrastruktur. 305 Kaja Kallas Artikel 2 stk. 1 nr. 2 (2) "net med meget høj kapacitet": Et elektronisk kommunikationsnet, der enten udelukkende består af optiske fiberelementer, som minimum frem til fordeleren på betjeningsstedet, eller som under normale spidsbelastningsvilkår kan give en tilsvarende netpræstation, for så vidt angår disponibel båndbredde til downog uplink, robusthed, fejlrelaterede parametre samt latenstid og variation i (2) "net med meget høj kapacitet": Et elektronisk kommunikationsnet som under normale spidsbelastningsvilkår kan levere netværkskapacitet for så vidt angår disponibel båndbredde til down- og uplink, robusthed, fejlrelaterede parametre samt latenstid og variation i denne, og dermed opfylde behovene hos de mest krævende, digitalt intense slutbrugere og særligt et net, der består af optiske elementer som AM\ doc 9/172 PE v03-00

10 denne. Netpræstationen kan anses for at være tilsvarende, uanset om slutbrugerens oplevelse heraf varierer på grund af iboende forskellige egenskaber ved mediet, hvormed nettet i sidste ende etablerer forbindelse med nettermineringspunktet. minimum frem til fordeleren på betjeningsstedet. Netpræstationen bør vurderes uden hensyntagen til variation i slutbrugerens oplevelse på grund af iboende forskellige egenskaber ved mediet, hvormed nettet i sidste ende etablerer forbindelse med nettermineringspunktet. I overensstemmelse med regel 104 i procedurereglerne er dette ændringsforslag nødvendigt af presserende årsager, der vedrører den indre logik i teksten 306 Anna Záborská, Ivan Štefanec Artikel 2 stk. 1 nr. 2 (2) "net med meget høj kapacitet": Et elektronisk kommunikationsnet, der enten udelukkende består af optiske fiberelementer, som minimum frem til fordeleren på betjeningsstedet, eller som under normale spidsbelastningsvilkår kan give en tilsvarende netpræstation, hvad angår disponibel båndbredde til down- og uplink, robusthed, fejlrelaterede parametre samt latenstid og variation i denne. Netpræstationen kan anses for at være tilsvarende, uanset om slutbrugerens oplevelse heraf varierer på grund af iboende forskellige egenskaber ved mediet, hvormed nettet i sidste ende etablerer forbindelse med nettermineringspunktet. (2) "net med meget høj kapacitet": Et højhastighedsnet til elektronisk kommunikation, som består helt eller delvist af optiske fiberelementer med tilstrækkelig kapacitet til at muliggøre ubegrænset brug af nettet, hvad angår disponibel båndbredde til down- og uplink, robusthed, fejlrelaterede parametre samt latenstid og variation i denne. Netpræstationen kan anses for at være tilsvarende, uanset om slutbrugerens oplevelse heraf varierer på grund af iboende forskellige egenskaber ved mediet, hvormed nettet i sidste ende etablerer forbindelse med nettermineringspunktet. 307 Kathleen Van Brempt PE v /172 AM\ doc

11 Artikel 2 stk. 1 nr. 2 (2) "net med meget høj kapacitet": Et elektronisk kommunikationsnet, der enten udelukkende består af optiske fiberelementer, som minimum frem til fordeleren på betjeningsstedet, eller som under normale spidsbelastningsvilkår kan give en tilsvarende netpræstation, hvad angår disponibel båndbredde til down- og uplink, robusthed, fejlrelaterede parametre samt latenstid og variation i denne. Netpræstationen kan anses for at være tilsvarende, uanset om slutbrugerens oplevelse heraf varierer på grund af iboende forskellige egenskaber ved mediet, hvormed nettet i sidste ende etablerer forbindelse med nettermineringspunktet. (2) "net med meget høj kapacitet": Et elektronisk kommunikationsnet, der enten består udelukkende eller delvist af optiske fiberelementer, og/eller som under normale spidsbelastningsvilkår kan give en tilsvarende netpræstation, hvad angår disponibel båndbredde til down- og uplink, robusthed, fejlrelaterede parametre samt latenstid og variation i denne. Netpræstationen kan anses for at være tilsvarende, uanset om slutbrugerens oplevelse heraf varierer på grund af iboende forskellige egenskaber ved mediet, hvormed nettet i sidste ende etablerer forbindelse med nettermineringspunktet. 308 Miapetra Kumpula-Natri, Dan Nica, Edouard Martin, Theresa Griffin, Zigmantas Balčytis, Victor Negrescu, Carlos Zorrinho, Jeppe Kofod Artikel 2 stk. 1 nr. 2 (2) "net med meget høj kapacitet": Et elektronisk kommunikationsnet, der enten udelukkende består af optiske fiberelementer, som minimum frem til fordeleren på betjeningsstedet, eller som under normale spidsbelastningsvilkår kan give en tilsvarende netpræstation, hvad angår disponibel båndbredde til down- og uplink, robusthed, fejlrelaterede parametre samt latenstid og variation i denne. Netpræstationen kan anses for at være tilsvarende, uanset om slutbrugerens (2) "net med meget høj kapacitet": Et elektronisk kommunikationsnet, der enten udelukkende består af optiske fiberelementer, som minimum frem til fordeleren på betjeningsstedet, eller som under normale spidsbelastningsvilkår kan give minimum en tilsvarende netpræstation, hvad angår disponibel båndbredde til down- og uplink, robusthed, fejlrelaterede parametre samt latenstid og variation i denne. Netpræstationen kan anses for at være tilsvarende, uanset om AM\ doc 11/172 PE v03-00

12 oplevelse heraf varierer på grund af iboende forskellige egenskaber ved mediet, hvormed nettet i sidste ende etablerer forbindelse med nettermineringspunktet. slutbrugerens oplevelse heraf varierer på grund af iboende forskellige egenskaber ved mediet, hvormed nettet i sidste ende etablerer forbindelse med nettermineringspunktet. Ordet tilsvarende er for subjektivt. Vi bør sikre konsistens med vores målsætninger. 309 Martina Werner Artikel 2 stk. 1 nr. 2 2) "Net med meget høj kapacitet": et elektronisk kommunikationsnet, der enten udelukkende består af optiske fiberelementer, som minimum frem til fordeleren på betjeningsstedet, eller som under normale spidsbelastningsvilkår kan give en tilsvarende netpræstation for så vidt angår disponibel båndbredde til downog uplink, robusthed, fejlrelaterede parametre samt latenstid og variation i denne. Netpræstationen kan anses for "tilsvarende", uanset om slutbrugerens oplevelse heraf varierer på grund af iboende forskellige egenskaber ved de medier, hvormed nettet i sidste ende etablerer forbindelse med nettermineringspunktet 2) "Net med meget høj kapacitet": et elektronisk kommunikationsnet, der enten udelukkende består af optiske fiberelementer, som minimum frem til fordeleren på betjeningsstedet, eller som under normale spidsbelastningsvilkår kan give mindst den samme netpræstation, for så vidt angår disponibel båndbredde til down- og uplink, robusthed, fejlrelaterede parametre samt latenstid og variation i denne. Netpræstationen kan anses for "tilsvarende", uanset om slutbrugerens oplevelse heraf varierer på grund af iboende forskellige egenskaber ved de medier, hvormed nettet i sidste ende etablerer forbindelse med nettermineringspunktet Or. de 310 Henna Virkkunen PE v /172 AM\ doc

13 Artikel 2 stk. 1 nr. 2 (2) "net med meget høj kapacitet": Et elektronisk kommunikationsnet, der enten udelukkende består af optiske fiberelementer, som minimum frem til fordeleren på betjeningsstedet, eller som under normale spidsbelastningsvilkår kan give en tilsvarende netpræstation, hvad angår disponibel båndbredde til down- og uplink, robusthed, fejlrelaterede parametre samt latenstid og variation i denne. Netpræstationen kan anses for at være tilsvarende, uanset om slutbrugerens oplevelse heraf varierer på grund af iboende forskellige egenskaber ved mediet, hvormed nettet i sidste ende etablerer forbindelse med nettermineringspunktet. (2) "net med meget høj kapacitet": Et elektronisk kommunikationsnet, der enten består udelukkende eller delvist af optiske fiberelementer, og som under normale spidsbelastningsvilkår kan give adgangstjenester med højtydende bredbånd, hvad angår disponibel båndbredde til down- og uplink, robusthed, fejlrelaterede parametre samt latenstid og variation i denne. Netpræstationen kan anses for at være tilsvarende, uanset om slutbrugerens oplevelse heraf varierer på grund af iboende forskellige egenskaber ved mediet, hvormed nettet i sidste ende etablerer forbindelse med nettermineringspunktet. 311 Eva Kaili Artikel 2 stk. 1 nr. 2 (2) "net med meget høj kapacitet": Et elektronisk kommunikationsnet, der enten udelukkende består af optiske fiberelementer, som minimum frem til fordeleren på betjeningsstedet, eller som under normale spidsbelastningsvilkår kan give en tilsvarende netpræstation, for så vidt angår disponibel båndbredde til downog uplink, robusthed, fejlrelaterede parametre samt latenstid og variation i denne. Netpræstationen kan anses for at være tilsvarende, uanset om slutbrugerens oplevelse heraf varierer på grund af iboende forskellige egenskaber ved mediet, (2) "net med meget høj kapacitet": Et elektronisk kommunikationsnet, der enten udelukkende består af optiske fiberelementer, som minimum frem til fordeleren på betjeningsstedet, eller som under normale spidsbelastningsvilkår kan give minimum en tilsvarende netpræstation, hvad angår disponibel båndbredde til down- og uplink, robusthed, fejlrelaterede parametre samt latenstid og variation i denne. Netpræstationen kan anses for at være tilsvarende, uanset om slutbrugerens oplevelse heraf varierer på grund af iboende forskellige egenskaber ved mediet, hvormed nettet i sidste ende AM\ doc 13/172 PE v03-00

14 hvormed nettet i sidste ende etablerer forbindelse med nettermineringspunktet. etablerer forbindelse med nettermineringspunktet. 312 Edouard Martin Artikel 2 stk. 1 nr. 2 (2) "net med meget høj kapacitet": Et elektronisk kommunikationsnet, der enten udelukkende består af optiske fiberelementer, som minimum frem til fordeleren på betjeningsstedet, eller som under normale spidsbelastningsvilkår kan give en tilsvarende netpræstation, hvad angår disponibel båndbredde til down- og uplink, robusthed, fejlrelaterede parametre samt latenstid og variation i denne. Netpræstationen kan anses for at være tilsvarende, uanset om slutbrugerens oplevelse heraf varierer på grund af iboende forskellige egenskaber ved mediet, hvormed nettet i sidste ende etablerer forbindelse med nettermineringspunktet. (2) "net med meget høj kapacitet": Et elektronisk kommunikationsnet, der enten udelukkende består af optiske fiberelementer, som minimum frem til lokalerne, eller som under normale spidsbelastningsvilkår kan give minimum en tilsvarende netpræstation, hvad angår disponibel båndbredde til down- og uplink, robusthed, fejlrelaterede parametre samt latenstid og variation i denne. Netpræstationen kan anses for at være tilsvarende, uanset om slutbrugerens oplevelse heraf varierer på grund af iboende forskellige egenskaber ved mediet, hvormed nettet i sidste ende etablerer forbindelse med nettermineringspunktet. 313 Anne Sander, Françoise Grossetête Artikel 2 stk. 1 nr. 2 (2) "net med meget høj kapacitet": Et elektronisk kommunikationsnet, der enten udelukkende består af optiske fiberelementer, som minimum frem til (2) "net med meget høj kapacitet": Et elektronisk kommunikationsnet, der enten udelukkende består af optiske fiberelementer, som minimum frem til PE v /172 AM\ doc

15 fordeleren på betjeningsstedet, eller som under normale spidsbelastningsvilkår kan give en tilsvarende netpræstation, for så vidt angår disponibel båndbredde til downog uplink, robusthed, fejlrelaterede parametre samt latenstid og variation i denne. Netpræstationen kan anses for at være tilsvarende, uanset om slutbrugerens oplevelse heraf varierer på grund af iboende forskellige egenskaber ved mediet, hvormed nettet i sidste ende etablerer forbindelse med nettermineringspunktet. lokalerne, eller som under normale spidsbelastningsvilkår kan give minimum den samme netpræstation, hvad angår disponibel båndbredde til down- og uplink, robusthed, fejlrelaterede parametre samt latenstid og variation i denne. Netpræstationen kan anses for at være tilsvarende, uanset om slutbrugerens oplevelse heraf varierer på grund af iboende forskellige egenskaber ved mediet, hvormed nettet i sidste ende etablerer forbindelse med nettermineringspunktet. 314 Herbert Reul, Markus Pieper, Angelika Niebler Artikel 2 stk. 1 nr. 2 2) "Net med meget høj kapacitet": et elektronisk kommunikationsnet, der enten udelukkende består af optiske fiberelementer, som minimum frem til fordeleren på betjeningsstedet, eller som under normale spidsbelastningsvilkår kan give en tilsvarende netpræstation for så vidt angår disponibel båndbredde til downog uplink, robusthed, fejlrelaterede parametre samt latenstid og variation i denne. Netpræstationen kan anses for "tilsvarende", uanset om slutbrugerens oplevelse heraf varierer på grund af iboende forskellige egenskaber ved de medier, hvormed nettet i sidste ende etablerer forbindelse med nettermineringspunktet 2) "Net med meget høj kapacitet": et elektronisk kommunikationsnet, der frem til fordeleren på betjeningsstedet udelukkende består af optiske fiberelementer, eller som under normale spidsbelastningsvilkår kan give mindst den samme netpræstation, for så vidt angår disponibel båndbredde til down- og uplink, robusthed, fejlrelaterede parametre samt latenstid og variation i denne. Netpræstationen kan anses for "tilsvarende", uanset om slutbrugerens oplevelse heraf varierer på grund af iboende forskellige egenskaber ved de medier, hvormed nettet i sidste ende etablerer forbindelse med nettermineringspunktet Or. de AM\ doc 15/172 PE v03-00

16 Definitionen af "Net med meget høj kapacitet" bør være baseret på den state-of-the-artteknologi, der bruges på markedet, hvilket på nuværende tidspunkt er fiberoptiske kabler. For at imødekomme ønsket om teknologineutralitet alle teknologier, der har mindst den samme ydeevne som glasfiber, også omfattet af definitionen. 315 Anne Sander, Françoise Grossetête Artikel 2 stk. 1 nr. 4 (4) "elektronisk kommunikationstjeneste": En serviceydelse der normalt anvendes til aflønning via elektroniske kommunikationsnet, som omfatter internetadgangstjeneste som defineret i artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) 2015/2120; og/eller interpersonel kommunikationstjeneste ; og/eller tjenester der udelukkende eller overvejende består i overføring af signaler, som f.eks. transmissionstjenester, der anvendes til kommunikation mellem maskiner og til radio- og tv-spredning, men ikke tjenester, der består i tilrådighedsstillelse af eller udøvelse af redaktionel kontrol over indhold fremført via elektroniske kommunikationsnet og -tjenester; (4) "elektronisk kommunikationstjeneste": En serviceydelse der normalt anvendes til aflønning via elektroniske kommunikationsnet, som omfatter internetadgangstjeneste som defineret i artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) 2015/2120; og/eller interpersonel kommunikationstjeneste ; og/eller tjenester der udelukkende eller overvejende består i overføring af signaler, som f.eks. transmissionstjenester, der anvendes til kommunikation mellem maskiner og til radio- og tv-spredning, men ekskluderer interpersonelle kommunikationstjenester som defineret i stk. (5) i dette afsnit, informationssamfundstjenester som defineret i artikel 1 i direktiv 98/34/EC, samt tjenester, der består i tilrådighedsstillelse af eller udøvelse af redaktionel kontrol over indhold fremført via elektroniske kommunikationsnet og - tjenester; For at sikre juridisk vished og en jævn boldbane mellem leverandører af elektroniske kommunikationstjenester er målet med dette ændringsforslag at tydeliggøre, at formålet med den tredje kategori af elektroniske kommunikationstjenester, der udelukkende eller overvejende består i overføring af signaler, kun vedrører rene overførselstjenester, uden at PE v /172 AM\ doc

17 medregne tjenester, som kvalificerer sig som interpersonelle kommunikationstjenester eller som informationssamfundstjenester, der især er underlagt direktivet om e-handel. 316 Michel Reimon på vegne af Verts/ALE-Gruppen Julia Reda, Marisa Matias, Cornelia Ernst Artikel 2 stk. 1 nr. 4 (4) "elektronisk kommunikationstjeneste": En serviceydelse der normalt anvendes til aflønning via elektroniske kommunikationsnet, som omfatter internetadgangstjeneste som defineret i artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) 2015/2120; og/eller interpersonel kommunikationstjeneste ; og/eller tjenester der udelukkende eller overvejende består i overføring af signaler, som f.eks. transmissionstjenester, der anvendes til kommunikation mellem maskiner og til radio- og tv-spredning, men ikke tjenester, der består i tilrådighedsstillelse af eller udøvelse af redaktionel kontrol over indhold fremført via elektroniske kommunikationsnet og -tjenester; (4) "elektronisk kommunikationstjeneste": En serviceydelse der normalt anvendes til aflønning via elektroniske kommunikationsnet, som omfatter internetadgangstjeneste som defineret i artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) 2015/2120; og/eller interpersonel kommunikationstjeneste ; og/eller tjenester der udelukkende eller overvejende består i overføring af signaler, som f.eks. transmissionstjenester, der anvendes til kommunikation mellem maskiner og til radio- og tv-spredning, men ikke tjenester, der består i tilrådighedsstillelse af eller udøvelse af redaktionel kontrol over indhold fremført via elektroniske kommunikationsnet og -tjenester så vel som ikke-for-profit tjenester leveret af enkeltpersoner; Enkeltpersoner, der deltager i et ikke-for-profit net (som lokalområdenet til radio) eller som leverer ikke-for-profit serviceydelser, underkastes ikke de krav, der er pålagt juridiske personer, som leverer netværk eller serviceydelser. Specielt ville de strenge krav fremført i direktiv 2002/58/CE være uforholdsmæssige og uigennemførlige, hvis de pålægges enkelte frivillige, som kun bør være underlagt de krav, der er fremsat i Generel forordning om databeskyttelse. 317 AM\ doc 17/172 PE v03-00

18 Evžen Tošenovský Artikel 2 stk. 1 nr. 4 (4) "elektronisk kommunikationstjeneste": En serviceydelse der normalt anvendes til aflønning via elektroniske kommunikationsnet, som omfatter internetadgangstjeneste som defineret i artikel 2, stk. 1, i forordning (EU) 2015/2120; og/eller interpersonel kommunikationstjeneste ; og/eller tjenester der udelukkende eller overvejende består i overføring af signaler, som f.eks. transmissionstjenester, der anvendes til kommunikation mellem maskiner og til radio- og tv-spredning, men ikke tjenester, der består i tilrådighedsstillelse af eller udøvelse af redaktionel kontrol over indhold fremført via elektroniske kommunikationsnet og -tjenester; (4) "elektronisk kommunikationstjeneste": En offentlig tilgængelig serviceydelse der normalt anvendes til aflønning via elektroniske kommunikationsnet, som omfatter internetadgangstjeneste som defineret i artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) 2015/2120; og/eller interpersonel kommunikationstjeneste ; og/eller tjenester der udelukkende består i overføring af signaler, som f.eks. transmissionstjenester, der anvendes til kommunikation mellem maskiner og til radio- og tv-spredning, men ikke tjenester, der består i tilrådighedsstillelse af eller udøvelse af redaktionel kontrol over indhold fremført via elektroniske kommunikationsnet og - tjenester; 318 Kaja Kallas Artikel 2 stk. 1 nr. 5 (5) "interpersonel kommunikationstjeneste": En tjeneste, som normalt ydes mod betaling, og som muliggør direkte interpersonel og interaktiv informationsudveksling via elektroniske kommunikationsnet mellem et afgrænset antal personer, hvor de personer, der indleder eller deltager i udvekslingen, bestemmer, hvem modtageren eller modtagerne skal være; dette omfatter ikke (5) "interpersonel kommunikationstjeneste": En tjeneste, som normalt ydes mod betaling, hvor hovedformålet med tjenesten er dedikeret til at muliggøre direkte interpersonel og interaktiv informationsudveksling via elektroniske kommunikationsnet mellem et afgrænset antal personer, hvormed de personer, der indleder eller deltager i PE v /172 AM\ doc

19 tjenester, der blot muliggør interpersonel og interaktiv kommunikation som en mindre støttefunktion, der er tæt knyttet til en anden tjeneste; udvekslingen, bestemmer hvem modtageren eller modtagerne skal være; I overensstemmelse med regel 104 i procedurereglerne er dette ændringsforslag nødvendigt af presserende årsager, der vedrører den indre logik i teksten 319 Barbara Kappel, Angelo Ciocca, Lorenzo Fontana Artikel 2 stk. 1 nr. 5 (5) "interpersonel kommunikationstjeneste": En tjeneste, som normalt ydes mod betaling, og som muliggør direkte interpersonel og interaktiv informationsudveksling via elektroniske kommunikationsnet mellem et afgrænset antal personer, hvor de personer, der indleder eller deltager i udvekslingen, bestemmer hvem modtageren eller modtagerne skal være; dette omfatter ikke tjenester, der blot muliggør interpersonel og interaktiv kommunikation som en mindre støttefunktion, der er tæt knyttet til en anden tjeneste; (5) "interpersonel kommunikationstjeneste": En elektronisk kommunikationstjeneste hvis primære formål er at muliggøre, som normalt ydes mod betaling, og som muliggør direkte interpersonel og interaktiv informationsudveksling via elektroniske kommunikationsnet mellem et afgrænset antal personer, hvor de personer, der indleder eller deltager i udvekslingen, bestemmer hvem modtageren eller modtagerne skal være; dette omfatter ikke tjenester, der blot muliggør interpersonel og interaktiv kommunikation som en mindre støttefunktion, der er tæt knyttet til en anden tjeneste; 320 Evžen Tošenovský Artikel 2 stk. 1 nr. 5 AM\ doc 19/172 PE v03-00

20 (5) "interpersonel kommunikationstjeneste": En tjeneste, som normalt ydes mod betaling, og som muliggør direkte interpersonel og interaktiv informationsudveksling via elektroniske kommunikationsnet mellem et afgrænset antal personer, hvor de personer, der indleder eller deltager i udvekslingen bestemmer, hvem modtageren eller modtagerne skal være; dette omfatter ikke tjenester, der blot muliggør interpersonel og interaktiv kommunikation som en mindre støttefunktion, der er tæt knyttet til en anden tjeneste; (5) "interpersonel kommunikationstjeneste": En elektronisk kommunikationstjeneste, som normalt ydes mod betaling, og som muliggør direkte interpersonel og interaktiv informationsudveksling via elektroniske kommunikationsnet mellem et afgrænset antal personer, hvor de personer, der indleder eller deltager i udvekslingen, bestemmer hvem modtageren eller modtagerne skal være; dette omfatter ikke tjenester, der blot muliggør interpersonel og interaktiv kommunikation som en mindre støttefunktion, der er tæt knyttet til en anden tjeneste 321 Michel Reimon på vegne af Verts/ALE-Gruppen Julia Reda, Marisa Matias, Cornelia Ernst Artikel 2 stk. 1 nr. 5 (5) "interpersonel kommunikationstjeneste": En tjeneste, som normalt ydes mod betaling, og som muliggør direkte interpersonel og interaktiv informationsudveksling via elektroniske kommunikationsnet mellem et afgrænset antal personer, hvor de personer, der indleder eller deltager i udvekslingen, bestemmer hvem modtageren eller modtagerne skal være; dette omfatter ikke tjenester, der blot muliggør interpersonel og interaktiv kommunikation som en mindre støttefunktion, der er tæt knyttet til en anden tjeneste; (5) "interpersonel kommunikationstjeneste": En tjeneste, som normalt ydes mod betaling, og som muliggør direkte interpersonel og interaktiv informationsudveksling via elektroniske kommunikationsnet mellem et afgrænset antal personer, hvor de personer, der indleder eller deltager i udvekslingen, bestemmer hvem modtageren eller modtagerne skal være; dette omfatter ikke tjenester, der blot muliggør interpersonel og interaktiv kommunikation som en mindre støttefunktion, der er tæt knyttet til en anden tjeneste; PE v /172 AM\ doc

21 322 Kaja Kallas Artikel 2 stk. 1 nr. 6 (6) "nummerbaseret interpersonel kommunikationstjeneste": En interpersonel kommunikationstjeneste, der etablerer forbindelse til det offentlige telefonnet, enten ved brug af tildelte nummerressourcer, dvs. et eller flere numre i nationale eller internationale telefonnummerplaner, eller ved at muliggøre kommunikation med et eller flere numre i nationale eller internationale telefonnummerplaner; (6) "nummerbaseret interpersonel kommunikationstjeneste": En interpersonel kommunikationstjeneste, der etablerer forbindelse til det offentlige telefonnet, enten ved brug af tildelte nummerressourcer, dvs. et eller flere numre i nationale eller internationale telefonnummerplaner, eller ved at muliggøre kommunikation med et eller flere numre i nationale eller internationale telefonnummerplaner, og hvor serviceleverandøren har væsentlig kontrol over nettet som bruges til muliggørelse af kommunikationen; Der er behov for at differentiere mellem tjenester, der leveres over deres egen infrastruktur og derfor kan kontrollere kvaliteten af tjenesten, og tjenester som ikke har en sådan kontrol. I overensstemmelse med regel 104 i procedurereglerne er dette ændringsforslag nødvendigt af presserende årsager, der vedrører den indre logik i teksten 323 Barbara Kappel, Angelo Ciocca, Lorenzo Fontana Artikel 2 stk. 1 nr. 6 (6) "nummerbaseret interpersonel kommunikationstjeneste": En interpersonel kommunikationstjeneste, der etablerer (6) "nummerbaseret interpersonel kommunikationstjeneste": En interpersonel kommunikationstjeneste til modtagelse af AM\ doc 21/172 PE v03-00

22 forbindelse til det offentlige telefonnet, enten ved brug af tildelte nummerressourcer, dvs. et eller flere numre i nationale eller internationale telefonnummerplaner, eller ved at muliggøre kommunikation med et eller flere numre i nationale eller internationale telefonnummerplaner; kommunikationer ved brug af tildeling af et nummer i den nationale telefonnummerplan, eller ved at igangsætte kommunikation til et eller flere numre i nationale eller internationale telefonnummerplaner; 324 Kaja Kallas Artikel 2 stk. 1 nr. 7 (7) "nummeruafhængig interpersonel kommunikationstjeneste": en interpersonel kommunikationstjeneste, der ikke etablerer forbindelse til det offentlige telefonnet, hverken ved brug af tildelte nummerressourcer, dvs. et eller flere numre i nationale eller internationale telefonnummerplaner, eller ved at muliggøre kommunikation med et eller flere numre i nationale eller internationale telefonnummerplaner; (7) "nummeruafhængig interpersonel kommunikationstjeneste": En interpersonel kommunikationstjeneste, der ikke etablerer forbindelse til det offentlige telefonnet, hverken ved brug af tildelte nummerressourcer, dvs. et eller flere numre i nationale eller internationale telefonnummerplaner, eller ved at muliggøre kommunikation med et eller flere numre i nationale eller internationale telefonnummerplaner, eller hvor en nummerbaseret interpersonel kommunikationsleverandør ikke har væsentlig kontrol over nettet som bruges til muliggørelse af kommunikationen; Der er behov for at differentiere mellem tjenester, der leveres over deres egen infrastruktur og derfor kan kontrollere kvaliteten af tjenesten, og tjenester som ikke har en sådan kontrol. I overensstemmelse med regel 104 i procedurereglerne er dette ændringsforslag nødvendigt af presserende årsager, der vedrører den indre logik i teksten PE v /172 AM\ doc

23 325 Barbara Kappel, Angelo Ciocca, Lorenzo Fontana Artikel 2 stk. 1 nr. 7 (7) "nummeruafhængig interpersonel kommunikationstjeneste": En interpersonel kommunikationstjeneste, der ikke etablerer forbindelse til det offentlige telefonnet, hverken ved brug af tildelte nummerressourcer, dvs. et eller flere numre i nationale eller internationale telefonnummerplaner, eller ved at muliggøre kommunikation med et eller flere numre i nationale eller internationale telefonnummerplaner; (7) "nummeruafhængig interpersonel kommunikationstjeneste": En interpersonel kommunikationstjeneste, der ikke etablerer forbindelse til det offentlige telefonnet, hverken ved brug af tildelte nummerressourcer, dvs. et eller flere numre i den nationale telefonnummerplan, eller ved at muliggøre kommunikation med et eller flere numre i nationale eller internationale telefonnummerplaner; den omfatter ikke informationssamfundstjenester, der tillader interpersonel og interaktiv kommunikation som en sekundær funktion; 326 Evžen Tošenovský Artikel 2 stk. 1 nr. 11 (11) "tilknyttede tjenester": Tjenester i tilknytning til et elektronisk kommunikationsnet og/eller en elektronisk kommunikationstjeneste, som muliggør og/eller understøtter udbud af tjenester, selvforsyning eller automatisk levering via dette net og/eller denne tjeneste og/eller støtter denne eller har mulighed for at gøre dette og bl.a. omfatter nummerkonvertering eller systemer, der tilbyder tilsvarende funktioner, adgangsstyringssystemer og elektroniske (11) "tilknyttede tjenester": Tjenester i tilknytning til et elektronisk kommunikationsnet og/eller en elektronisk kommunikationstjeneste, som muliggør og/eller understøtter udbud af tjenester via dette net og/eller denne tjeneste eller har mulighed for at gøre dette og bl.a. omfatter nummerkonvertering eller systemer, der tilbyder tilsvarende funktioner, adgangsstyringssystemer og elektroniske programoversigter samt andre tjenester AM\ doc 23/172 PE v03-00

24 programoversigter, talestyring, oversættelse mellem to eller flere sprog samt andre tjenester vedrørende f.eks. identitet, geografisk placering og tilstedeværelse; vedrørende f.eks. identitet, geografisk placering og tilstedeværelse; 327 Barbara Kappel, Angelo Ciocca, Lorenzo Fontana Artikel 2 stk. 1 nr. 15 a (nyt) (15 a)»abonnent«: En fysisk eller juridisk person, som har indgået en aftale med en udbyder af offentligt tilgængelige elektroniske kommunikationstjenester om levering af sådanne tjenester; 328 Michel Reimon på vegne af Verts/ALE-Gruppen Julia Reda, Marisa Matias, Cornelia Ernst Artikel 2 stk. 1 nr. 20 (20) "skadelig interferens": interferens, der udgør en fare for radionavigationstjenesters eller andre sikkerhedstjenesters aktiviteter, eller som på anden måde i alvorlig grad forringer, hindrer eller gentagne gange afbryder radiokommunikationstjenester, der fungerer i overensstemmelse med gældende internationale regler eller (20) "skadelig interferens": Interferens, der udgør en fare for radionavigationstjenesters eller andre sikkerheds- og forretningskritiske tjenesters aktiviteter, eller som på anden måde i alvorlig grad forringer, hindrer eller gentagne gange afbryder radiokommunikationstjenester, der fungerer i overensstemmelse med gældende internationale regler eller PE v /172 AM\ doc

25 Unionens eller medlemslandenes gældende regler; Unionens eller medlemslandenes gældende regler; 329 Françoise Grossetête, Anne Sander Artikel 2 stk. 1 nr. 20 (20) "skadelig interferens": interferens, der udgør en fare for radionavigationstjenesters eller andre sikkerhedstjenesters aktiviteter, eller som på anden måde i alvorlig grad forringer, hindrer eller gentagne gange afbryder radiokommunikationstjenester, der fungerer i overensstemmelse med gældende internationale regler eller Unionens eller medlemslandenes gældende regler; (20) "skadelig interferens": Interferens, der udgør en fare for radionavigationstjenesters eller andre sikkerheds- og forretningskritiske tjenesters aktiviteter, eller som på anden måde i alvorlig grad forringer, hindrer eller gentagne gange afbryder radiokommunikationstjenester, der fungerer i overensstemmelse med gældende internationale regler eller Unionens eller medlemslandenes gældende regler; 330 Miapetra Kumpula-Natri, Dan Nica, Edouard Martin, Zigmantas Balčytis, Victor Negrescu, Carlos Zorrinho, Jeppe Kofod, Martina Werner Artikel 2 stk. 1 nr. 20 (20) "skadelig interferens": Interferens, der udgør en fare for radionavigationstjenesters eller andre sikkerhedstjenesters aktiviteter, eller som på anden måde i alvorlig grad forringer, hindrer eller gentagne gange afbryder radiokommunikationstjenester, der (20) "skadelig interferens": Interferens, der udgør en fare for radionavigationstjenesters eller andre sikkerheds- og forretningskritiske tjenester, eller som på anden måde i alvorlig grad forringer, hindrer eller gentagne gange afbryder AM\ doc 25/172 PE v03-00

26 fungerer i overensstemmelse med gældende internationale regler eller Unionens eller medlemslandenes gældende regler; radiokommunikationstjenester, der fungerer i overensstemmelse med gældende internationale regler eller Unionens eller medlemslandenes gældende regler; ERTMS is the European railway traffic management system controlling the spacing between trains and the respect of their speed limitation; thus providing safety-related mission-critical services to railway operations. It relies on a radio-based communication service. On-board ERTMS subsystems shall be protected against interference, fulfilling the requirements specified in Annex A of the technical specification for interoperability relating to the controlcommand and signalling subsystems of the rail system in the European Union (EU) , which otherwise would seriously endanger the functioning of ERTMS. 331 José Blanco López Artikel 2 stk. 1 nr. 20 (20) "skadelig interferens": Interferens, der udgør en fare for radionavigationstjenesters eller andre sikkerhedstjenesters aktiviteter, eller som på anden måde i alvorlig grad forringer, hindrer eller gentagne gange afbryder radiokommunikationstjenester, der fungerer i overensstemmelse med gældende internationale regler eller Unionens eller medlemslandenes gældende regler; (20) "skadelig interferens": Interferens, der udgør en fare for radionavigationstjenesters eller andre sikkerheds- og forretningskritiske tjenester, eller som på anden måde i alvorlig grad forringer, hindrer eller gentagne gange afbryder radiokommunikationstjenester, der fungerer i overensstemmelse med gældende internationale regler eller Unionens eller medlemslandenes gældende regler; 332 Morten Helveg Petersen PE v /172 AM\ doc

27 Artikel 2 stk. 1 nr. 22 (22) "sikkerhed i net og tjenester": Elektroniske kommunikationsnets og - tjenesters evne til, på et givet sikkerhedsniveau, at modstå handlinger, der er til skade for tilgængeligheden, autenticiteten, integriteten eller fortroligheden i forbindelse med lagrede eller overførte eller behandlede data eller de dermed forbundne tjenester, der tilbydes af eller er tilgængelige via disse net eller tjenester. (22) "sikkerhed i net og tjenester": Elektroniske kommunikationsnet og - tjenesters tekniske og strukturelle evne til, på et givet sikkerhedsniveau, at modstå handlinger, der er til skade for tilgængeligheden, autenticiteten, integriteten eller fortroligheden i forbindelse med lagrede eller overførte eller behandlede data eller de dermed forbundne tjenester, der tilbydes af eller er tilgængelige via disse net eller tjenester. 333 Michel Reimon på vegne af Verts/ALE-Gruppen Julia Reda, Marisa Matias, Cornelia Ernst Artikel 2 stk. 1 nr. 23 (23) "generel tilladelse": Retlige rammer, der i overensstemmelse med dette direktiv er fastsat af medlemsstaten, og som sikrer ret til at udbyde elektroniske kommunikationsnet eller -tjenester samt opstiller sektorspecifikke forpligtelser, der kan gælde alle eller specifikke typer elektroniske kommunikationsnet og - tjenester. (23) "generel tilladelse": Retlige rammer, der i overensstemmelse med dette direktiv er fastsat af medlemsstaten, og som sikrer ret til at udbyde elektroniske kommunikationsnet eller -tjenester samt opstiller sektorspecifikke forpligtelser, der kan gælde alle eller specifikke typer elektroniske kommunikationsnet og - tjenester, i overensstemmelse med dette Direktiv og med undtagelse af ikke-forprofit tjenester leveret af enkeltpersoner. 334 AM\ doc 27/172 PE v03-00

28 Barbara Kappel, Angelo Ciocca, Lorenzo Fontana Artikel 2 stk. 1 nr. 26 (26) "delt brug af radiofrekvenser": To eller flere brugeres adgang til samme frekvenser i henhold til en deleordning, der er godkendt af en national tilsynsmyndighed på grundlag af en generel tilladelse, individuelle brugsrettigheder eller en kombination heraf, herunder reguleringsmetoder som tilladelsesbetinget delt adgang, som har til formål at fremme delt brug af et frekvensbånd; deleordningen kræver, at der indgås en bindende aftale mellem alle involverede parter i overensstemmelse med de bestemmelser om frekvensdeling, der indgår i deres brugsrettigheder, således at alle brugere sikres en forudsigelig og pålidelig deleordning, uden at anvendelsen af konkurrenceretten indskrænkes; (26) "delt brug af radiofrekvenser": To eller flere brugeres adgang til samme frekvenser i henhold til en deleordning, der er godkendt af en national tilsynsmyndighed på grundlag af en generel tilladelse, individuelle brugsrettigheder eller en kombination heraf; 335 Evžen Tošenovský Artikel 2 stk. 1 nr. 28 (28)»adgang«: Tilrådighedsstillelse af faciliteter og/eller tjenester for en anden virksomhed på nærmere fastsatte vilkår og på eksklusivt eller ikke-eksklusivt grundlag med henblik på udbud af elektroniske kommunikationstjenester, herunder når de anvendes til levering af informationssamfundstjenester eller radioeller tv-indholdstjenester. Adgang omfatter (28) adgang : Tilrådighedsstillelse af faciliteter og/eller tjenester for en anden virksomhed på nærmere fastsatte vilkår og på eksklusivt eller ikke-eksklusivt grundlag med henblik på udbud af elektroniske kommunikationstjenester, herunder når de anvendes til levering af informationssamfundstjenester eller radioeller tv-indholdstjenester. Adgang omfatter PE v /172 AM\ doc