Almindelige betingelser for brug af ebike Connect

Transkript

1 Almindelige betingelser for brug af ebike Connect Disse vilkår og betingelser er gældende fra november Du kan nde tidligere versioner i dit arkiv for juridisk information og kontraktdokumenter. Disse betingelser er gældende, når du som forbruger ("Bruger", "du", "dig") bruger de tjenester, der tilbydes via portalen og/eller via appen ebike Connect (samlet benævnt "ebike Connect") tilhørende Robert Bosch GmbH, Gerhard-Kindler-Straße 3, Reutlingen ("Bosch", "vi", "os") og eventuelt i forbindelse med brug af din Bosch ebike on-board computer ("Brugsbetingelser"). 1. Tjenester 1.1. ebike Connect er en platform med forskellige funktioner, der kan tilgås enten via internettet på eller via din ebike Connect-app. På denne platform kan du som Bruger bla. administrere dit tness-niveau og dine ruter samt downloade information baseret på de data, der er indsamlet af din Bosch ebike on-board computer og videresendt til portalen De tjenester, der tilbydes, kan omfatte levering af data, kort, billeder, lyd ler, information og andet indhold (herefter samlet benævnt "Indhold") samt muligheden for at bruge navigation, tids- og ruteplanlægning, aktivitetsovervågning som f.eks. kørte ruter samt lagring og administration (i din pro l) af information og data om din ebike og dens bestanddele (gear, batteri) og om din Bosch ebike on-board computer til dette formål Omfanget af de tjenester, der tilbydes i forbindelse med indgåelse af aftalen, er vist i beskrivelsen af tjenesten og i databeskyttelsesmeddelelsen, der begge er tilgængelige på For at kunne bruge tjenesterne skal du registrere dig. Det er gratis at registrere sig som bruger af ebike Connect-tjenesterne. Vi forbeholder os dog ret til at opkræve betaling for visse tjenester. Alle tjenester, der er omfattet af et gebyr, er markeret som sådan. Der henvises til afsnit 4 for nærmere bestemmelser om brugen af disse. 2. Registrering på ebike Connect 2.1. For at du kan registrere dig på ebike Connect, skal du have nået den myndighedsalder, der er gældende i din jurisdiktion. Personer, der er helt eller delvist umyndige, må ikke registrere sig. ebike Connects tjenester er kun målrettet forbrugere. I henhold til 13 i den tyske retsplejelov (Bürgerliches

2 Gesetzbuch) skal en forbruger forstås som enhver fysisk person, som indgår en retshandel til formål, der i det væsentligste ikke kan henregnes til dennes erhvervsmæssige eller selvstændige virksomhed. Brug af ebike Connect til erhvervsmæssige formål eller andre kommercielle formål er udtrykkelig forbudt Du kan registrere dig hos ebike Connect enten via internettet på ebike Connect-portalen eller via ebike Connectappen. Du kan i beskrivelsen af tjenesten på se, om ebike Connect-appen er kompatibel med dit operativsystem I løbet af registreringsprocessen bliver du bedt om at afgive oplysninger og vælge dine login-data. I denne forbindelse skal det password, som du vælger, overholde de af os fastsatte minimumskrav (password-betingelser). Hvis det er nødvendigt at oplyse visse data (f.eks. kontaktoplysninger) i forbindelse med registreringen eller brugen af de tjenester, der tilbydes via ebike Connect, skal disse angives fuldstændigt og korrekt. Hvis dataene ændrer sig i løbet af dit brugerforhold, skal du omgående rette dataene på ebike Connect i dine personlige indstillinger. Såfremt vi påføres omkostninger som følge af, at dine data er forkerte, er du forpligtet til at erstatte disse omkostninger, i det omfang du bærer ansvaret for de forkerte data. Den juridiske bevisbyrde påvirkes ikke af denne bestemmelse Ved at indtaste dine registreringsdata afgiver du et tilbud til os om at oprette et brugerforhold, der er baseret på disse Brugsbetingelser. Vi kan frit beslutte, om vi ønsker at acceptere dit tilbud. Såfremt din anmodning om registrering ikke bekræftes af os pr. til den af dig anførte adresse inden for rimelig tid (normalt inden for 24 timer og maksimalt inden for 5 arbejdsdage), er du ikke længere bundet af dit tilbud. bekræftelsen indeholder et link. Linket er aktivt i 24 timer. Ved at klikke på linket gennemfører du registreringen, hvorefter vi aktiverer den ønskede brugerkonto. Når vi aktiverer den ønskede brugerkonto, vil der blive etableret et tidsubegrænset brugerforhold, der er baseret på disse Brugsbetingelser. Efter at registreringen er gennemført, vil du være berettiget til at bruge ebike Connect under overholdelse af disse Brugsbetingelser. Såfremt du ikke gennemfører registreringen inden for 24 timer, skal du starte forfra for at registrere dig. I så fald vil der ikke være etableret et brugerforhold, og du vil være nødt til at sende en ny anmodning om registrering Du må kun registrere dig én gang på ebike Connect. Den enkeltbrugerkonto, som du åbner, kan bruges til alle de tjenester, der tilbydes af ebike Connect, samt til at administrere ere ebikes, bestanddele eller Bosch ebike on-board computere. Din registrering, dit brugerforhold og din brugerkonto inkl. login-data kan ikke hverken overdrages eller overtages. Som hovedregel gennemfører vi ikke ved registreringen en kontrol af din identitet og/eller dine oplysninger. Vi påtager os derfor ingen garanti for, at den enkelte pro lindehaver altid er den person, som vedkommende udgiver sig for at være Vi er berettiget til at sende dig juridiske erklæringer vedrørende dit brugerforhold pr. til den adresse, som du har indtastet i din brugerkonto og som ændret til enhver tid. Du er berettiget til at sende os juridiske erklæringer vedrørende dit brugerforhold til adressen contact@bosch-ebike.com. Erklæringen skal anses for leveret ved modtagelsen af en. 3. Ansvar for login-data

3 3.1. Du er forpligtet til at behandle dine login-data, inklusive password, med omhu og sørge for, at de holdes hemmelige, og at uvedkommende ikke får adgang til dem Du er endvidere ansvarlig for at sikre, at det kun er dig, der har adgang til din brugerkonto hos ebike Connect, og at det kun er dig, der bruger de tjenester, der ndes på ebike Connect. Hvis du har mistanke om, at uvedkommende har fået eller vil få kendskab til dine login-data, skal Bosch omgående orienteres herom. 4. Brug af tjenester, der skal købes via appen 4.1. Ud over de grundlæggende funktioner har du også mulighed for via appen at købe forskellige betalingspligtige tjenester. For at kunne bruge disse tjenester er det et krav, at du benytter ebike Connect-appen og/eller Bosch ebike on-board computer. Vi oplyser dig om dette, hver gang du køber via appen. Det er dit eget ansvar at sikre, at disse krav er opfyldt Du kan købe de betalingspligtige tjenester via funktionen "Køb via app" i ebike Connect-appen. Aftalen kommer i stand, hvis du klikker på "Bestil og betal" og (hvis påkrævet) angiver dit password til den pågældende app-butik Vi downloader ikke fakturerings- eller betalingsoplysninger fra dig, idet du køber tjenesten via din konto hos app store-leverandøren, hvor oplysningerne registreres. Du bedes henvende dig til din app store-leverandør vedrørende det beløb, der er til rådighed til betaling der. For at rette fejl i de afgivne oplysninger bedes du ligeledes kontakte den pågældende app store-leverandør. 5. Annulleringsret 5.1. Som forbruger har du følgende annulleringsret i forbindelse med købet af vores tjenester. Vigtig information om annullering Annulleringsret Du er berettiget til at annullere denne aftale inden for fjorten dage uden angivelse af årsag. Annulleringsfristen er fjorten dage fra det tidspunkt, hvor aftalen blev indgået. For at udnytte din ret til annullering skal du over for os (Robert Bosch GmbH, Gerhard-Kindler-Straße 3, D Reutlingen, telefon nr.: , fax nr.: , contact@bosch-ebike.com) afgive en utvetydig erklæring (f.eks. pr. brev, fax eller ) om din beslutning om at annullere aftalen. Du kan benytte den vedhæftede annulleringsformular, men det er ikke påbudt. Du kan også udfylde og sende os annulleringsformularen eller en anden utvetydig erklæring elektronisk via vores ebike Connect-portal " eller via ebike Connect-appen. Skulle du vælge

4 at gøre dette, vil vi uden ugrundet opholde sende dig en bekræftelse på, at vi har modtaget annulleringen (f.eks. pr. til den adresse, du har angivet i din brugerkonto). For at overholde annulleringsfristen er det tilstrækkeligt, at du sender os meddelelsen om din udnyttelse af annulleringsretten, før annulleringsfristen er udløbet. Konsekvenser af annullering Hvis du annullerer denne aftale, returnerer vi alle de betalinger, vi har modtaget fra dig, inklusive leveringsomkostninger (med undtagelse af ekstraomkostninger som følge af, at du måtte have valgt en anden leveringstype end den af os tilbudte billigste standardlevering) uden unødigt ophold og senest 14 dage efter modtagelse af din meddelelse om annullering af denne aftale. Vi vil i forbindelse med tilbagebetalingen benytte den samme betalingsmetode, som du brugte til den oprindelige transaktion, medmindre vi udtrykkeligt har aftalt en anden metode med dig. Under alle omstændigheder vil du ikke blive opkrævet noget gebyr for vores tilbagebetaling. Såfremt du har anmodet om at påbegynde tjenester i annulleringsperioden, er du forpligtet til at betale os et rimeligt beløb svarende til den forholdsmæssige andel af tjenester, der allerede er ydet på det tidspunkt, hvor du giver os meddelelse om din annullering, i forhold til det samlede omfang af de tjenester, der er omfattet af aftalen. Slut på den vigtige information om annullering 5.2. Hvad angår aftaler om levering af tjenester, ophører annulleringsretten også, hvis vi har leveret tjenesten fuldt ud og først påbegyndte leveringen af tjenesten, efter at du udtrykkeligt havde givet os tilladelse til dette og samtidig bekræftede, at du var bekendt med, at du ville miste din annulleringsret, når aftalen var opfyldt fuldt ud af os Hvad angår aftaler om levering af digitalt indhold, der ikke be nder sig på et fysisk datamedium, ophører annulleringsretten også, hvis vi har påbegyndt opfyldelsen af aftalen, efter at du udtrykkeligt har givet os tilladelse til dette og samtidig har bekræftet, at du er bekendt med, at du vil miste din annulleringsret, når opfyldelse af aftalen påbegyndes. 6. Spærring for adgang 6.1. Baseret på en afvejning af omstændighederne i hver enkelt sag og under hensyntagen til dine og vores egne interesser kan Bosch midlertidigt spærre for din adgang til hele eller dele af ebike Connect, hvis Bosch har en berettiget interesse i midlertidigt at spærre adgangen, og denne interesse vejer tungere end dine interesser. Dette er generelt tilfældet, hvis der er speci kke indikationer af, at du begår eller har begået en misligholdelse af disse Brugsbetingelser og/eller gældende lov, hvis du har udleveret dine login-oplysninger til tredjemand, eller hvis vi har mistanke om, at en tredjemand har benyttet din brugerkonto eller der har været anden form for misbrug af login-oplysningerne eller brugerkontoen. I forbindelse med en afgørelse om midlertidig spærring og betingelserne herfor, særligt varigheden, vil der blive taget behørigt hensyn til dine berettigede interesser.

5 6.2. Medmindre Bosch i forbindelse med den ovennævnte afvejning af interesserne har en altovervejende interesse i at foretage en midlertidig spærring af din brugerkonto med omgående virkning, vil Bosch forud for en midlertidig spærring advare dig om dette ved at sende dig en personlig meddelelse pr. . Hvis årsagerne til advarslen ikke afhjælpes inden for en rimelig periode, eller hvis du igen overtræder disse Brugsbetingelser på samme måde inden for seks måneder fra modtagelsen af advarslen, forbeholder Bosch sig under alle omstændigheder ret til midlertidigt at spærre din konto Såfremt dine adgangsrettigheder spærres midlertidigt, vil du modtage meddelelse herom pr. . Du vil modtage meddelelse om de nærmere betingelser for spærringen, herunder varigheden, i det omfang denne kan fastlægges Efter at spærringsperioden er udløbet, eller efter at årsagen til spærringen af din adgang er bortfaldet, vil dine adgangsrettigheder blive genaktiveret, og du vil modtage meddelelse herom pr Inaktivitet 7.1. Vi kategoriserer din brugerkonto som "inaktiv", hvis der går 24 måneder eller mere, uden at du bruger ebike Connect via din brugerkonto, og hvis løbetiden for eventuelle betalingspligtige tjenester er udløbet. For at forblive aktiv er det tilstrækkeligt, at du logger ind på din brugerkonto Hvis din brugerkonto er blevet kategoriseret som "inaktiv", er vi berettiget til permanent at slette din brugerkonto og/eller alle de deri indeholdte data Vi vil pr. sende dig en meddelelse om inaktiviteten samt konsekvenserne heraf, minimum 14 dage før din brugerkonto bliver kategoriseret som "inaktiv" Efter at brugerkontoen er blevet slettet, har du mulighed for at registrere dig igen på ebike Connect. I så fald er det ikke muligt at genskabe de data, der er uploadet af dig i forbindelse med det tidligere brugerforhold. 8. Tjenesternes løbetid Tjenesterne tilbydes med forskellige løbetider. Den speci kke løbetid for de forskellige betalingsfrie tjenester er anført i de oplysninger, der udleveres forud for registreringen. Den speci kke løbetid for de forskellige betalingspligtige tjenester er anført i beskrivelserne af tjenesterne. Beskrivelserne indeholder de relevante oplysninger om de speci kke tjenester i ebike Connect-appen. Såfremt du har spørgsmål, er du meget velkomne til at skrive til contact@bosch-ebike.com. 9. Opsigelse

6 9.1. Du kan til enhver tid opsige dit brugerforhold ved at lukke din ebike Connect-brugerkonto med funktionen "Slet konto" i indstillingerne på ebikeconnect.com Vi gør opmærksom på, at når først du har opsagt brugerforholdet og dermed har slettet din ebike Connect-brugerkonto, kan du ikke længere gøre brug af købte tjenester. Du vil heller ikke hverken helt eller delvist modtage nogen godtgørelse i forbindelse med bortfaldet af de respektive løbetider, der er aftalt for de betalingspligtige tjenester I tilfælde af en opsigelse af brugerforholdet vil dit brugernavn samt dit password til ebike Connect-brugerkontoen blive spærret på ophørstidspunktet I tilfælde af opsigelse af brugerforholdet og dermed din ebike Connect-brugerkonto er vi berettiget til permanent at slette både de data, der er genereret i forbindelse med brugerforholdet og din ebike Connect-brugerkonto, hvilket kan ske 30 kalenderdage efter opsigelsens ikrafttræden, og de data, der er omfattet af eventuelle lovbestemte opbevaringsperioder, hvilket kan ske efter udløbet af disse perioder. Personoplysninger er primært underlagt databeskyttelseslovgivningen, der ligeledes kan indeholde bestemmelser om en kortere periode inden sletning Parternes ret til at opsige aftalen af berettigede årsager forbliver uændret. En sådan årsag foreligger særligt, hvis du gentagne gange, dvs. mere end to gange inden for seks måneder, eller, afhængigt af tjenesterne i hvert enkelte tilfælde, i væsentligt omfang har misligholdt disse Brugsbetingelser. En sådan årsag foreligger også, hvis du - til trods for en berettiget advarsel som følge af misligholdelse af disse Brugsbetingelser - misligholder disse Brugsbetingelser mindst én gang mere på samme måde inden for seks måneder efter modtagelse af advarslen. 10. Omfanget af den tilladte brug, overvågning af brugsaktiviteterne Din tilladelse til at bruge ebike Connect er begrænset til at tilgå ebike Connect og til at bruge de tjenester, der er tilgængelige på ebike Connect, inden for rammerne af disse Brugsbetingelser Du er selv ansvarlig for at tilvejebringe de tekniske forudsætninger (inklusive hardware, browser og internetadgang), der er nødvendige til aftalemæssig brug af de tjenester, der ligger inden for dit ansvarsområde. Rådgivning om disse forhold er ikke en del af vores tjenester Vi gør opmærksom på, at din brug af ebike Connect vil kunne blive overvåget, i det omfang der er tilladt i henhold til den tyske lov om telemedier (Telemediengesetz) og den tyske databeskyttelseslov (Bundesdatenschutzgesetz) med senere ændringer samt EU's databeskyttelsesforordning, og at vi kan være bundet af en lovmæssig forpligtelse til at foretage en sådan overvågning. Dette kan også betyde, at IP-forbindelsesdata bliver registreret og vurderet, hvis der speci kt er mistanke om, at disse Brugsbetingelser og betingelserne for deltagelse er blevet misligholdt og/eller hvis der speci kt er mistanke om, at der er begået en anden retsstridig eller strafbar handling. 11. Rettigheder til indhold på ebike Connect

7 11.1. Indholdet på ebike Connect, designet på portalsiderne samt den måde, hvorpå indholdet præsenteres på Bosch on-board computer (samlet benævnt "ebike Connect Indhold") er generelt beskyttet i henhold til ophavsretsloven. Vi og/eller vores licensgivere er eksklusive indehavere af alle rettigheder (inklusive immaterielle ejendomsrettigheder) til ebike Connect Indhold. Du må kun anvende ebike Connect Indhold i overensstemmelse med disse Brugsbetingelser samt inden for de rammer, der er anført på ebike Connect Medmindre der i disse Brugsbetingelser eller på ebike Connect eller i yderligere materiale vedrørende Bosch on-board computer udtrykkeligt tillades en videregående brug, gælder følgende: du må kun anvende ebike Connect Indhold til dine egne personlige formål online samt downloade og få dem vist via ebike Connect appen. Kommerciel brug af ebike Connect Indhold er forbudt (se også pkt. 13.1). Denne brugsret er begrænset til varigheden og omfanget af den aftalemæssige brug af din ebike Connect brugerkonto og/eller de tjenester, du benytter; du må kun offentliggøre ebike Connect Indhold på sociale medier som f.eks. Facebook via de funktionaliteter, der er tilgængelige på ebike Connect; endvidere må du ikke hverken helt eller delvist bearbejde, ændre, oversætte, vise, offentliggøre, udstille, mangfoldiggøre eller dele ebike Connect Indhold (herunder brug af såkaldt I-framing). Ligeledes må du ikke fjerne eller ændre ophavsretsanmærkninger, logoer eller andre mærker eller varemærker. 12. Download af data ebike Connect giver dig mulighed for at downloade visse data - inklusive rutedata i GPX-format via en funktionalitet i ebike Connect (f.eks. ved hjælp af en download-knap) Du tildeles en ikke-eksklusiv og tidsubegrænset ret til at benytte de data, som du downloader på behørig vis fra ebike Connect, til dine egne private formål. Hvis dataene leveres til dig som en betalingspligtig tjeneste, kræves der endvidere fuld betaling for den pågældende tjeneste, før du tildeles den pågældende ret. I alle øvrige henseender bevarer den oprindelige indehaver af rettighederne samtlige rettigheder til dataene Ufravigelige lovbestemte rettigheder (inklusive ret til mangfoldiggørelse til Brugerens private eller anden personlige brug i henhold til 53 den tyske lov om ophavsrets (Urheberrechtsgesetz) forbliver uberørt heraf. 13. Forbudte aktiviteter Kommerciel brug er forbudt Enhver handling, der ligger uden for den aftalemæssige brug af ebike Connect, og som kan hindre en uproblematiske brug af ebike Connect, er forbudt, herunder især overbelastning af vores IT-systemer ved at sende ere requests samtidig (Denial-of-Service attacks), angribe systemerne og/eller skaffe sig uautoriseret adgang til dem (f.eks. ved at distribuere virus eller anden malware).

8 13.3. Skulle du få kendskab til, at ebike Connect anvendes på en måde, der er ulovlig, krænkende, aftalestridig eller på anden vis uberettiget, bedes du skrive til Robert Bosch GmbH, Gerhard-Kindler-Straße 3, D Reutlingen eller sende en til contact@bosch-ebike.com og orientere dem om denne uberettigede brug. Vi vil så gennemgå sagen og træffe de nødvendige foranstaltninger. 14. Ansvarsbegrænsning Bosch er over for Brugeren kun ansvarlig i ubegrænset omfang for skader, der beror på Boschs forsætlige eller groft uagtsomme misligholdelse af aftalen, samt ved personskader og dødsfald. I tilfælde af simpel uagtsom misligholdelse af forpligtelser i forbindelse med vores tjenester eller i henhold til disse Brugsbetingelser, hvor forpligtelserne er af en sådan art, at aftalen kun kan gennemføres korrekt og behørigt, hvis forpligtelserne opfyldes, og hvor Brugeren generelt stoler på og kan stole på vores overholdelse heraf (væsentlige aftalemæssige forpligtelser/kardinalpligter), er Boschs ansvar begrænset til forudsigelige og typisk forekommende tab eller skader. I alle øvrige henseender er ansvar for simpel uagtsomhed udelukket. Dette vil ikke have nogen indvirkning på Boschs eventuelle ansvar i henhold til den tyske produktansvarslov (Produkthaftungsgesetz) eller i henhold til garantier, der er stillet af Bosch Ovennævnte bestemmelse gælder også, hvis forpligtelserne misligholdes af Boschs juridiske repræsentanter eller befuldmægtigede. Såfremt Boschs ansvar er udelukket i henhold til de ovennævnte bestemmelser, gælder dette også vores medarbejderes og befuldmægtigedes personlige ansvar. 15. Ændringer i aftaleforholdet Vi forbeholder os ret til inden for rimelige grænser og under hensyntagen til brugernes berettigede interesser at ændre disse Brugsbetingelser og/eller vores tjenester i overensstemmelse med denne bestemmelse. Ændringerne vil særligt blive foretaget med det formål at forbedre og/eller forenkle driften og brugen. Ændringerne vil være forårsaget af omstændigheder, der indtræffer efter aftalens indgåelse. Dette vil ikke have nogen indvirkning på Brugsbetingelsernes og/eller tjenesternes overordnede karakter eller essens; således vil enkelte marginale funktionaliteter kunne undlades og/eller i bedste fald tilrettes. Vi foretager kun ændringer, hvis der er en overvejende interesse i at gøre det. Dette gælder også for rmware-opdateringer til Bosch ebike on-board computer og/eller andre bestanddele Bosch forbeholder sig endvidere til enhver tid ret til at ændre disse Brugsbetingelser og/eller vores tjenester i overensstemmelse med bestemmelserne i dette pkt., herunder med ikrafttræden i løbet af det bestående brugerforhold. Vi vil sende dig meddelelse om sådanne ændringer pr. med behørigt varsel forud for ændringernes ikrafttræden, dog mindst med 30 kalenderdages varsel, før de foreslåede ændringer træder i kraft. I den pågældende ændringsmeddelelse vil du blive orienteret om din indsigelsesret og om konsekvenserne af at gøre indsigelse og af ikke at gøre indsigelse. Hvis du ikke gør indsigelse inden for 30 kalenderdage efter modtagelse af en med varslet om ændringen, vil ændringerne blive anset for at være gyldigt aftalt fra tidspunktet for udløbet af fristen Hvis du gør indsigelse, fortsætter brugerforholdet på de samme betingelser som hidtil.

9 16. Kon iktløsning Vi deltager ikke i kon iktløsning af forbrugersager ved voldgiftsinstanser. 17. Generelle bestemmelser For yderligere oplysninger om vores rma som operatør af ebike Connect henvises du til vores Imprint Disse Brugsbetingelser samt de aftalemæssige forhold mellem Brugeren og Bosch vedrørende brugen af applikationen er underlagt lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland med undtagelse af de tyske, internationale privatretlige regler og FN's internationale købelov (CISG). Dette lovvalg fratager ikke Brugeren den beskyttelse, der ydes af de bestemmelser, der ikke kan fraviges ved aftale i henhold til lovgivningen i det land, hvor Brugeren har sit sædvanlige opholdssted (begunstigelsesprincippet) Såfremt en bestemmelse i disse Brugsbetingelser er eller bliver ugyldig, vil dette ikke have nogen indvirkning på gyldigheden af Brugsbetingelserne i øvrigt. (November 2018) Annulleringsformular (Såfremt du ønsker at annullere aftalen, bedes du udfylde denne formular og returnere den til os.) Til Robert Bosch GmbH Gerhard-Kindler-Straße 3 D Reutlingen Fax: og adresse: contact@bosch-ebike.com Jeg annullerer hermed den indgåede aftale vedrørende brug af tjenester i forbindelse med Boschs ebike on-board computer. Brugerforhold påbegyndt den Navn på forbruger

10 Adresse på forbruger Forbrugerens underskrift (kun nødvendig i tilfælde af skriftlig annullering) Dato