ÆNDRINGSFORSLAG

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed 2014/0100(COD) ÆNDRINGSFORSLAG Udkast til udtalelse Sirpa Pietikäinen (PE v01-00) Økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. XXX/XXX [forordningen om offentlig kontrol] og om ophævelse af forordning (EF) nr. 834/2007 (COM(2014)0180 C7-0109/ /0100(COD)) AM\ doc PE v01-00 Forenet i mangfoldighed

2 AM_Com_LegOpinion PE v /140 AM\ doc

3 195 Birgit Collin-Langen, Annie Schreijer-Pierik, Norbert Lins Artikel 7 stk. 1 litra d d) Økologiske erhvervsdrivende, bortset fra mikrovirksomheder, landbrugere og erhvervsdrivende, der producerer tang eller akvakulturdyr, skal indføre et miljøforvaltningssystem, som forbedrer deres resultater på miljøområdet. udgår 196 Margrete Auken for Verts/ALE-Gruppen Artikel 7 stk. 1 litra d d) Økologiske erhvervsdrivende, bortset fra mikrovirksomheder, landbrugere og erhvervsdrivende, der producerer tang eller akvakulturdyr, skal indføre et miljøforvaltningssystem, som forbedrer deres resultater på miljøområdet. d) Økologiske erhvervsdrivende, bortset fra mikrovirksomheder, landbrugere, biavlere og erhvervsdrivende, der producerer tang eller akvakulturdyr, skal indføre et miljøforvaltningssystem, som forbedrer deres resultater på miljøområdet, herunder metoder til identificering og måling af de direkte miljømæssige aspekter af driften af organisationen, som bygger på de kerneindikatorer, der er skitseret i bilag IV i forordning (EF) nr. 1221/2009 1a. Fastlæggelsen af årlige mål for løbende forbedring af overholdelsen af miljøkrav og indførelse af et dokumentations- og AM\ doc 3/140 PE v01-00

4 rapporteringssystem i denne forbindelse overvåges inden for rammerne af den økologiske certificeringsproces. 1a Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1221/2009 af 25. november 2009 om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 761/2001 og Kommissionens beslutning 2001/681/EF og 2006/193/EF (EUT L 342 af , s. 1-45). 197 Jørn Dohrmann Artikel 7 stk. 1 litra d a (nyt) da) Økologiske landbrugere skal indføre natur- og klimabeskyttelsesstrategier for at øge naturbeskyttelsen og biodiversiteten og begrænse de negative virkninger for klimaet. For at opfylde forbrugernes forventninger og bidrage til de generelle målsætninger bør initiativer vedrørende klima og natur indføres i forordningen. Landbrugerne bør udforme individuelle strategier for deres egen bedrift for at sikre en indsats i retning af mere natur og mindre negative virkninger for klimaforandringerne. 198 Margrete Auken PE v /140 AM\ doc

5 for Verts/ALE-Gruppen Artikel 7 stk. 1 litra d a (nyt) da) De erhvervsdrivende skal påvise, hvordan de bidrager til beskyttelse og styrkelse af naturen og biodiversiteten. Medlemsstaterne skal beslutte, hvordan bidraget kan udmøntes, og kan fastlægge mindstemål. Økologisk landbrug er positivt for beskyttelsen af biodiversitet, fordi forbuddet mod brugen af pesticider, brugen af organiske gødningsstoffer, brugen af grøngødning, græsningsarealer og afgrødediversitet. Imidlertid er det nødvendigt med aktive initiativer til at beskytte det princip, der er nævnt i artikel 4, litra b). 199 Margrete Auken for Verts/ALE-Gruppen Artikel 7 stk. 1 litra d b (nyt) db) De erhvervsdrivende skal demonstrere, hvilke initiativer de iværksætter inden for deres landbrugssystem til at bidrage til modvirkning af klimaændringer, f.eks. kulstofbinding, og fastlægge resultatmål for deres landbrug. Medlemsstaterne kan fastlægge mindstemål, som skal opfyldes under hensyntagen til den regionale situation, herunder den regionale landbrugsstruktur. AM\ doc 5/140 PE v01-00

6 Det forekommer passende at indføre en bestemmelse, som giver en garanti for opfyldelsen af et mindstemål med hensyn til kulstofbinding, som er et vigtigt og stærkt klimabeskyttelsesredskab, som kan benyttes på den enkelte bedrift. Herudover er dette bidrag til klimabeskyttelse noget, som forbrugerne forventer af de økologiske produkter, hvorfor det bør garanteres i kraft af forordningen. 200 Esther Herranz García, Pilar Ayuso Artikel 7 stk. 1 a (nyt) 1a. Uanset stk. 1, litra a), må en landbrugsbedrift opdeles i tydeligt og faktisk adskilte enheder eller akvakulturproduktionssteder eller - enheder, som ikke alle drives efter økologiske produktionsregler, forudsat: i) at der med hensyn til dyr er tale om forskellige arter ii) at der med hensyn til planter er tale om forskellige sorter, der let kan skelnes fra hinanden Med hensyn til akvakultur kan der være tale om de samme arter. Kravene vedrørende forskellige arter og sorter som nævnt i stk. 1, nr. i) og ii), skal ikke finde anvendelse på forsknings- og uddannelsesinstitutioner, planteskoler, frøformeringsvirksomheder, klækningsanlæg i forbindelse med akvakulturdrift og algeproduktion og avlsvirksomheder. 201 Christel Schaldemose, Susanne Melior PE v /140 AM\ doc

7 Artikel 7 stk. 1 a (nyt) 1a. Økologiske landbrugere skal indføre natur- og klimabeskyttelsesstrategier for at øge naturbeskyttelsen og biodiversiteten og begrænse de negative virkninger af klimaændringerne. 202 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Artikel 7 stk. 1 a (nyt) 1a. Uanset stk. 1, litra a, kan en bedrift opdeles i tydeligt og reelt adskilte enheder eller akvakulturproduktionsenheder eller -steder, der ikke alle forvaltes efter økologiske produktionsregler, såfremt følgende betingelser er opfyldt: i) hvis det er dyr, er der tale om forskellige dyrearter ii) hvis det er planter, er der tale om forskellige sorter, som let kan skelnes fra hinanden. Hvis det er akvakultur, kan der være tale om de samme arter. Hvis det er flerårige afgrøder, som kræver en dyrkningsperiode på mindst tre år, kan der være tale om sorter, som ikke let kan skelnes fra hinanden, såfremt dyrkningen af dem hører med til en omlægningsplan og er underlagt særlige kontrolforanstaltninger. Hvis der er tale om uddannelses- eller forskningscentre, producenter af frømateriale, vegetativt AM\ doc 7/140 PE v01-00

8 formeringsmateriale eller prikleplanter, klækningsanlæg til akvakultur eller algedyrkning og producenter af dyresæd, kan der være undtagelser fra restriktionerne med hensyn til dyrearter og plantesorter. Or. fr 203 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Artikel 7 stk. 1 b (nyt) 1b. I de tilfælde, der er taget højde for i stk. 1a, skal den erhvervsdrivende adskille den økologiske produktion og de produkter, der anvendes til økologisk produktion, fra den ikkeøkologiske produktion og de produkter, der anvendes til ikkeøkologisk produktion. Den erhvervsdrivende fører registre til dette formål, som gør det muligt at bekræfte denne adskillelse. Or. fr 204 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête Artikel 7 stk. 1 c (nyt) 1c. Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter, som fastlægger gennemførelsesbestemmelserne for stk. 1a og 1b. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 37, stk. 2. PE v /140 AM\ doc

9 Or. fr 205 Jørn Dohrmann Artikel 8 stk Tidligere perioder kan ikke anerkendes med tilbagevirkende kraft for at være en del af omlægningsperioden. 3. Den kompetente myndighed kan med tilbagevirkende kraft beslutte at anerkende, at omlægningsperioden også omfatter en tidligere periode, i hvilken: a) parcellerne har været omfattet af foranstaltninger defineret i et program iværksat i henhold til forordning (EF) nr. 1257/1999 1a, forordning (EF) nr. 1698/2005 1b, forordning (EU) nr. 1305/2013 1c eller i et andet officielt program, forudsat at de pågældende foranstaltninger sikrer, at produkter, der ikke er tilladt til økologisk produktion, ikke er blevet anvendt på parcellerne, eller i hvilken b) parcellerne har været natur- eller landbrugsarealer, som ikke er blevet behandlet med produkter, der ikke er tilladt til økologisk produktion. 1a Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om ændring og ophævelse af visse forordninger (EFT L 160 af , s ). 1b Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 af 20. september 2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (EUT L 277 af , s. 1). AM\ doc 9/140 PE v01-00

10 1c Rådets og Europa-Parlamentets forordning (EU) nr. 1305/2013 af 17. december 2013 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 (EUT L 347 af , s ). Forordningen bør lette omlægning til økologisk produktion. Anerkendelse med tilbagevirkende kraft af områder, der dyrkes efter økologiske produktionsmetoder, genererer mere omlægning til økologisk produktion og bør stadig være tilladt. Større områder med f.eks. ikke-økologiske græsningsarealer har opfyldt de økologiske dyrkningsregler i årevis uden tilladelse og bør anerkendes, hvis de tidligere produktionsmetoder bevises og dokumenteres. 206 Jørn Dohrmann Artikel 8 stk Uanset artikel 7, stk. 1, litra a), må en landbrugsbedrift i omlægningsperioden opdeles i tydeligt adskilte enheder, som ikke alle drives efter økologiske produktionsregler. Med hensyn til husdyr skal der i løbet af omlægningsperioden være tale om forskellige arter af dyr i den økologiske produktion. Med hensyn til akvakultur kan der være tale om samme arter under forudsætning af, at der er passende adskillelse mellem produktionsstederne. Med hensyn til planter skal der være tale om forskellige sorter, der let kan skelnes, i den økologiske produktion i omlægningsperioden. udgår PE v /140 AM\ doc

11 Forordningen bør lette omlægning til økologisk produktion. Blandet landbrug genererer mere omlægning til økologisk produktion og bør stadig være tilladt. Omlægning til økologisk produktion er en radikal ændring, og adskillige begrænsninger gør det vigtigt at tillade landbrugerne gradvis at udvikle deres produktionssystem i retning af en økologisk produktion. Specifikke kontrolforanstaltninger sikrer, at risikoen for manglende overholdelse af de økologiske produktionsregler minimeres. Den eksisterende forordning bør fortsat være gældende, og forslaget bør fjernes som følge af den nye artikel. 207 Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Marco Affronte Artikel 8 stk Uanset artikel 7, stk. 1, litra a), må en landbrugsbedrift i omlægningsperioden opdeles i tydeligt adskilte enheder, som ikke alle drives efter økologiske produktionsregler. Med hensyn til husdyr skal der i løbet af omlægningsperioden være tale om forskellige arter af dyr i den økologiske produktion. Med hensyn til akvakultur kan der være tale om samme arter under forudsætning af, at der er passende adskillelse mellem produktionsstederne. Med hensyn til planter skal der være tale om forskellige sorter, der let kan skelnes, i den økologiske produktion i omlægningsperioden. udgår Or. it 208 Nicola Caputo Artikel 9 stk. 1 AM\ doc 11/140 PE v01-00

12 1. GMO'er og produkter fremstillet af eller ved hjælp af GMO'er må ikke anvendes i fødevarer eller foderstoffer eller som fødevarer, foder, tekniske hjælpestoffer, plantebeskyttelsesmidler, gødningsstoffer, jordforbedringsmidler, planteformeringsmateriale, mikroorganismer og dyr i økologisk produktion. 1. GMO'er og produkter fremstillet af eller ved hjælp af GMO'er må ikke anvendes i fødevarer eller foderstoffer eller som fødevarer, foder, tekniske hjælpestoffer, plantebeskyttelsesmidler, gødningsstoffer, jordforbedringsmidler, planteformeringsmateriale, herunder frø, mikroorganismer og dyr i økologisk produktion. Or. it 209 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano Artikel 9 stk De erhvervsdrivende kan gå ud fra, at der ikke er anvendt nogen GMO'er eller produkter fremstillet af GMO'er ved fremstillingen af de indkøbte fødevarer eller foderstoffer, når disse produkter ikke er mærket eller ledsaget af et dokument i henhold til de nævnte forordninger i stk. 2, medmindre de har fået andre oplysninger, der angiver, at mærkningen af produkterne ikke er i overensstemmelse med ovennævnte forordninger. 3. De erhvervsdrivende kan gå ud fra, at der ikke er anvendt nogen GMO'er eller produkter fremstillet af GMO'er ved fremstillingen af de indkøbte fødevarer eller foderstoffer, når disse produkter ikke er mærket eller ledsaget af et dokument i henhold til de nævnte forordninger i stk. 2, medmindre de har fået andre oplysninger, der angiver, at mærkningen af produkterne ikke er i overensstemmelse med ovennævnte forordninger. Produkter med risiko for utilsigtet forekomst af GMO'er som defineret i forordning (EF) nr. 1830/2003 1a er ikke tilladt i økologisk produktion. 1a Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1830/2003 af 22. september 2003 om sporbarhed og mærkning af genetisk modificerede organismer og sporbarhed af fødevarer og foder fremstillet af genetisk modificerede PE v /140 AM\ doc

13 organismer og om ændring af direktiv 2001/18/EF (EUT 268 af , s ) Or. fr 210 James Nicholson Artikel 10 stk. 3 indledning 3. For at sikre kvalitet, sporbarhed og overholdelse af denne forordning for så vidt angår økologisk planteproduktion og tilpasning til den tekniske udvikling tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 36 med henblik på at ændre eller supplere de særlige regler for planteproduktion, med hensyn til: 3. For at sikre kvalitet, sporbarhed og overholdelse af denne forordning for så vidt angår økologisk planteproduktion og tilpasning til den tekniske udvikling vedtager Kommissionen gennemførelsesretsakter om fastlæggelse af ensartede betingelser for indførelsen af de særlige regler for planteproduktion, med hensyn til: Som fastlagt i artikel 291, stk. 2, i TEUF er gennemførelsesretsakter passende her, da bestemmelsen kræver fastlæggelse af ensartede betingelser for indførelsen af juridisk bindende EU-retsakter. 211 Anneli Jäätteenmäki, Ulrike Müller, Fredrick Federley Artikel 10 stk. 3 litra d d) forvaltning af svampeproduktion og andre særlige planter og systemer for udgår AM\ doc 13/140 PE v01-00

14 planteproduktion 212 James Nicholson Artikel 10 stk. 3 afsnit 1 a (nyt) Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 37, stk. 2. Som fastlagt i artikel 291, stk. 2, i TEUF er gennemførelsesretsakter passende her, da bestemmelsen kræver fastlæggelse af ensartede betingelser for indførelsen af juridisk bindende EU-retsakter. 213 Jean-François Jalkh, Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano Artikel 10 stk Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter om de tekniske detaljer vedrørende oprettelsen af den database, der er omhandlet i stk. 2. Gennemførelsesretsakterne vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 37, stk. 2. udgår Or. fr PE v /140 AM\ doc

15 214 James Nicholson Artikel 11 stk. 2 indledning 2. For at sikre kvalitet, sporbarhed og overholdelse af denne forordning, hvad angår økologisk animalsk produktion og tilpasning til den tekniske udvikling, tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 36 med henblik på at ændre eller supplere de særlige regler for animalsk produktion med hensyn til: 2. For at sikre kvalitet, sporbarhed og overholdelse af denne forordning, hvad angår økologisk animalsk produktion og tilpasning til den tekniske udvikling, vedtager Kommissionen gennemførelsesretsakter om fastlæggelse af ensartede betingelser for indførelsen af de særlige regler for animalsk produktion, med hensyn til: Som fastlagt i artikel 291, stk. 2, i TEUF er gennemførelsesretsakter passende her, da bestemmelsen kræver fastlæggelse af ensartede betingelser for indførelsen af juridisk bindende EU-retsakter. 215 James Nicholson Artikel 11 stk. 2 afsnit 1a (nyt) Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 37, stk. 2. Som fastlagt i artikel 291, stk. 2, i TEUF er gennemførelsesretsakter passende her, da bestemmelsen kræver fastlæggelse af ensartede betingelser for indførelsen af juridisk AM\ doc 15/140 PE v01-00

16 bindende EU-retsakter. 216 Elisabetta Gardini, Giovanni La Via Artikel 11 stk. 2 a (nyt) 2a. Kommissionen fastsætter med delegerede retsakter specifikke bestemmelser for kaninavl og avl af silkeorme. Or. it Det er nødvendigt at specificere disse kategorier, da der er tale om kategorier, som er meget udbredte inden for økologisk produktion, og da der hidtil ikke har været nogen lovgivning på området. 217 Christel Schaldemose Artikel 12 stk. 1 a (nyt) 1a. Hver medlemsstat sikrer, at der oprettes en database over tilgængeligt opdræt af yngel fra økologiske bestande og økologiske brug i EU. For at sikre en oversigt over tilgængeligt materiale i EU, bør der oprettes en database over økologisk fiskeyngel i økologisk fiskeproduktion. Produktionen af økologisk fiskeyngel synes i øjeblikket at være begrænset til nogle få lande, men en øget produktion kunne efterkomme det PE v /140 AM\ doc

17 meste af efterspørgslen på det europæiske marked. 218 Jørn Dohrmann Artikel 12 stk. 1 a (nyt) 1a. Hver medlemsstat sikrer, at der oprettes en database over tilgængeligt opdræt af yngel fra økologiske gydebestande og økologiske brug i EU. For at sikre anvendelse af økologisk fiskeyngel i økologisk fiskeproduktion bør der oprettes en database over tilgængelige materialer i EU. Produktionen af fiskeyngel synes hidtil at have været begrænset til nogle få lande, men produktionen af økologisk fiskeyngel kunne efterkomme det meste af efterspørgslen på det europæiske marked. 219 James Nicholson Artikel 13 stk. 2 indledning 2. For at sikre kvalitet, sporbarhed og overholdelse af denne forordning for så vidt angår produktion af forarbejdede økologiske fødevarer og foderstoffer og tilpasning til den tekniske udvikling tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 36 med henblik på at ændre eller supplere de særlige regler for produktion af fødevarer og foderstoffer med hensyn til: 2. For at sikre kvalitet, sporbarhed og overholdelse af denne forordning for så vidt angår produktion af forarbejdede økologiske fødevarer og foderstoffer og tilpasning til den tekniske udvikling vedtager Kommissionen gennemførelsesretsakter om fastlæggelse af ensartede betingelser for indførelsen af de særlige regler for produktion af fødevarer og foderstoffer med hensyn til: AM\ doc 17/140 PE v01-00

18 Som fastlagt i artikel 291, stk. 2, i TEUF er gennemførelsesretsakter passende her, da bestemmelsen kræver fastlæggelse af ensartede betingelser for indførelsen af juridisk bindende EU-retsakter. 220 James Nicholson Artikel 13 stk. 2 afsnit 1 a (nyt) Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 37, stk. 2. Som fastlagt i artikel 291, stk. 2, i TEUF er gennemførelsesretsakter passende her, da bestemmelsen kræver fastlæggelse af ensartede betingelser for indførelsen af juridisk bindende EU-retsakter. 221 James Nicholson Artikel 15 stk For at sikre kvalitet, sporbarhed og overholdelse af denne forordning for så vidt angår produktion af økologisk gær og tilpasning til den tekniske udvikling tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 36 med 2. For at sikre kvalitet, sporbarhed og overholdelse af denne forordning for så vidt angår produktion af økologisk gær og tilpasning til den tekniske udvikling vedtager Kommissionen gennemførelsesretsakter om fastlæggelse af ensartede betingelser for indførelsen af PE v /140 AM\ doc

19 henblik på at ændre eller supplere de særlige regler for produktion af gær for så vidt angår forarbejdningen og de anvendte substrater. de særlige regler for produktion af gær for så vidt angår forarbejdningen og de anvendte substrater. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 37, stk. 2. Som fastlagt i artikel 291, stk. 2, i TEUF er gennemførelsesretsakter passende her, da bestemmelsen kræver fastlæggelse af ensartede betingelser for indførelsen af juridisk bindende EU-retsakter. 222 Susanne Melior Artikel 17 For at gøre det muligt at en økologisk produktion kan videreføres eller genoptages i tilfælde af en katastrofesituation og med forbehold af de principper, der er fastsat i kapital II, tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 36 med henblik på fastlæggelse af de kriterier, der skal ligge til grund for at afgøre, om der er tale om en katastrofesituation og om særlige bestemmelser om, hvordan disse situationer håndteres, om overvågning og om rapporteringskrav. 1. Kommissionen kan under hensyntagen til de mål og principper, der er fastlagt i kapitel II, og bestemmelserne i denne artikels stk. 2, efter proceduren i artikel 37, stk. 2, dispensere fra produktionsreglerne i kapitel III. 2. Dispensationerne, jf. stk. 1, skal begrænses til et minimum og, når det er hensigtsmæssigt, være tidsbegrænsede og må kun gives i følgende tilfælde: a) når de er nødvendige for at sikre, at den økologiske produktion kan påbegyndes eller opretholdes på bedrifter, AM\ doc 19/140 PE v01-00

20 der er udsat for ugunstige klimatiske, geografiske eller strukturelle forhold b) når de er nødvendige for at sikre adgang til foder, udsæd og vegetativt formeringsmateriale, levende dyr og andre rå- og hjælpestoffer, som ikke kan fås på markedet i økologisk form c) når de er nødvendige for at sikre adgang til landbrugsingredienser, som ikke kan fås på markedet i økologisk form d) når de er nødvendige for at løse specifikke problemer i forbindelse med økologisk husdyrbrug e) når de er nødvendige for så vidt angår anvendelsen af specifikke produkter og stoffer i forarbejdningen som fastsat i bilag II, del IV, nr. 2.1, for at sikre produktionen af veletablerede fødevareprodukter i økologisk form f) når midlertidige foranstaltninger er nødvendige for, at en økologisk produktion kan videreføres eller genoptages i en katastrofesituation g) når det er nødvendigt at anvende fødevaretilsætningsstoffer og andre stoffer som fastsat i bilag II, del IV, nr. 2.1, eller fodertilsætningsstoffer og andre stoffer som fastsat i artikel 19, stk. 1, litra d), og sådanne stoffer, som ikke er fremstillet ved hjælp af GMO'er, ikke findes på markedet h) når anvendelsen af fødevaretilsætningsstoffer og andre stoffer som fastsat i bilag II, del IV, nr. 2.1, litra b), eller fodertilsætningsstoffer som fastsat i artikel 19, stk. 1, litra d), kræves i henhold til fællesskabsretten eller national ret. 3. Kommissionen kan med henblik på at give dispensation i de tilfælde, der er nævnt i stk. 1, fastsætte særlige betingelser efter proceduren i artikel 37, stk. 2. PE v /140 AM\ doc

21 Or. de Genindførelsen af muligheden for dispensation skal især sikre, at der er tilstrækkeligt frømateriale til rådighed. NB: Artikel 22 i forordning (EF) nr. 834/2007 er identisk. 223 Christel Schaldemose, Susanne Melior Artikel 18 stk. 1 a (nyt) 1a. Transporten af økologiske dyr skal ikke blot opfylde kravene i forordning (EF) nr. 1/2005 1a, men også sikre overholdelsen af højere standarder for dyrevelfærd gennem supplerende regler for begrænsning af transporttiden og fastlæggelse af betingelser for transport af økologiske dyr i overensstemmelse med bilag II til denne forordning. 1a Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 af 22. december 2004 om beskyttelse af dyr under transport og dermed forbundne aktiviteter og om ændring af direktiv 64/432/EØF og 93/119/EF og forordning (EF) nr. 1255/97 (EUT L 3 af , s. 1-44). 224 Christel Schaldemose, Susanne Melior Artikel 18 stk. 1 b (nyt) AM\ doc 21/140 PE v01-00

22 1b. I overensstemmelse med forsigtighedsprincippet opretter Kommissionen en liste over stoffer, som ikke kan anvendes til emballering af økologiske produkter. Stoffer kan vandre fra emballagen ind i fødevaren. Eftersom forbrugerne logisk nok forventer, at økologiske produkter er endnu mere sikre end ikke-økologiske produkter, bør Kommissionen i overensstemmelse med forsigtighedsprincippet oprette en liste over stoffer, som kan have en negativ virkning for sundheden og derfor ikke bør bruges i emballagematerialer til økologiske produkter overhovedet eller kun i ubetydelige mængder. 225 Elisabetta Gardini Artikel 19 stk. 1 afsnit 1 indledning Kommissionen kan give tilladelse til anvendelse i økologisk produktion af, og opstille en begrænset liste over de produkter og stoffer, der må anvendes til følgende formål: Kommissionen giver tilladelse til anvendelse i økologisk produktion af de produkter og stoffer, der er medtaget på den begrænsede liste omhandlet i bilag XXXX i denne forordning, til følgende formål: Or. it Det er nødvendigt at indføre en positivliste for plantebeskyttelsesmidler, gødningsstoffer og andre tilladte stoffer. 226 Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Marco Affronte PE v /140 AM\ doc

23 Artikel 19 stk. 1 afsnit 1 litra b b) til gødningsstoffer, jordforbedringsmidler og næringsstoffer udgår Or. it 227 Karl-Heinz Florenz Artikel 19 stk. 1 afsnit 1 litra f a (nyt) fa) til ikke-terapeutiske lægemidler og produkter med henblik på at sikre dyresundhed og -velfærd. For at give mulighed for tilladelse til ikke-terapeutiske lægemidler til f.eks. at undgå kastrering. 228 Elisabetta Gardini Artikel 19 stk. 1 afsnit 2 indledning Kommissionen kan navnlig give tilladelse til anvendelse i produktion af forarbejdede økologiske fødevarer af, og opstille en begrænset liste over, de produkter og stoffer, der må anvendes til følgende Kommissionen giver navnlig tilladelse til anvendelse i produktion af forarbejdede økologiske fødevarer af de produkter og stoffer, der er medtaget på den begrænsede liste omhandlet i bilag XXXX AM\ doc 23/140 PE v01-00

24 formål: i denne forordning, til følgende formål: Or. it Det er nødvendigt at indføre en positivliste for plantebeskyttelsesmidler, gødningsstoffer og andre tilladte stoffer. 229 Elisabetta Gardini Artikel 19 stk. 1 afsnit 2 indledning Kommissionen kan navnlig give tilladelse til anvendelse i produktion af forarbejdede økologiske fødevarer af, og opstille en begrænset liste over, de produkter og stoffer, der må anvendes til følgende formål: Kommissionen kan desuden give tilladelse til anvendelse i produktion af forarbejdede økologiske fødevarer og vin af, og opstille en begrænset liste over, de produkter og stoffer, der må anvendes til følgende formål: 230 Elisabetta Gardini, Giovanni La Via Artikel 19 stk. 1 afsnit 2 litra a a (nyt) aa) til ikke-økologiske landbrugsingredienser til anvendelse til produktion af forarbejdede økologiske produkter PE v /140 AM\ doc

25 Det er vigtigt at understrege princippet om, at kun visse ønologiske fremgangsmåder (i dag gær, proteiner, gelatine, tannin, gummi arabicum), der hidrører fra økologiske råmaterialer, skal anvendes, når de er tilgængelige. 231 Pavel Poc Artikel 19 stk. 2 afsnit 1 litra c nr. ii a (nyt) iia) Hvis produkterne, der er nævnt i stk. 1, litra a), er biologiske metoder til bekæmpelse af skadegørere af mikrobiel oprindelse, bør de anses for at være lavrisikostoffer i henhold til artikel 22 i forordning (EF) nr. 1107/2009 1a, medmindre EFSA eller den rapporterende medlemsstat bedømmer dem anderledes. 1a Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (EUT L 309 af , s. 1-50). Det store flertal af biologiske metoder til bekæmpelse af skadegørere af mikrobiel oprindelse opfylder kriterierne i forordning (EF) nr. 1107/2008 og kan derfor anses for at være lavrisikostoffer. Klassificering af disse produkter som lavrisikostoffer hjælper disse produkter med at blive markedsført hurtigere og dermed gavne økologiske og andre landbrugere uden at bringe landbrugernes eller forbrugernes sundhed og sikkerhed eller miljøet i fare. 232 Eleonora Evi, Piernicola Pedicini, Marco Affronte AM\ doc 25/140 PE v01-00

26 Artikel 19 stk. 2 afsnit 1 litra d d) For produkterne i stk. 1, første afsnit, litra b), gælder, at anvendelsen af disse produkter er af væsentlig betydning for at opnå eller bevare jordens frugtbarhed eller for at opfylde afgrødernes specifikke næringsbehov eller til specifikke jordforbedringsformål. udgår Or. it 233 Elisabetta Gardini Artikel 19 stk. 2 afsnit 2 indledning Tilladelsen til anvendelse i produktionen af økologiske forarbejdede fødevarer af de produkter og stoffer, der er omhandlet i stk. 1, andet afsnit, er underlagt principperne i kapitel II og følgende kriterier, der skal vurderes som en helhed: Tilladelsen til anvendelse i produktionen af økologiske forarbejdede fødevarer og vin af de produkter og stoffer, der er omhandlet i stk. 1, andet afsnit, er underlagt principperne i kapitel II og følgende kriterier, der skal vurderes som en helhed: 234 Elisabetta Gardini, Giovanni La Via Artikel 19 stk. 2 afsnit 2 litra c a (nyt) ca) Ingrediensen er ikke tilgængelig i tilstrækkelige mængder i EU i PE v /140 AM\ doc

27 overensstemmelse med de økologiske produktionsregler. Det er vigtigt at understrege princippet om, at kun visse ønologiske fremgangsmåder (i dag gær, proteiner, gelatine, tannin, gummi arabicum), der hidrører fra økologiske råmaterialer, skal anvendes, når de er tilgængelige. 235 Eleonora Evi, Marco Affronte, Piernicola Pedicini Artikel 19 stk. 2 afsnit 3 Tilladelsen til anvendelse af produkter eller stoffer frembragt ved kemisk syntese begrænses til det strengt nødvendige for tilfælde, hvor anvendelsen af eksterne input, jf. artikel 4, litra f), vil være årsag til en uacceptabel påvirkning af miljøet. Tilladelsen til anvendelse af produkter eller stoffer frembragt ved kemisk syntese er forbudt. Or. it 236 Margrete Auken for Verts/ALE-Gruppen Artikel 19 stk. 2 afsnit 3 Tilladelsen til anvendelse af produkter eller stoffer frembragt ved kemisk syntese begrænses til det strengt nødvendige for tilfælde, hvor anvendelsen af eksterne input, jf. artikel 4, litra f), vil være årsag til en uacceptabel påvirkning af miljøet. Tilladelsen til den i stk. 1 i denne artikel nævnte anvendelse af produkter og stoffer fra andre kategorier jf. artikel 40, litra f), begrænses til det strengt nødvendige for tilfælde, hvor anvendelsen af eksterne input, jf. artikel 4, litra f), vil være årsag til AM\ doc 27/140 PE v01-00

28 en uacceptabel påvirkning af miljøet, dyrs og menneskers sundhed eller produktkvaliteten. 237 Pavel Poc Artikel 19 stk. 2 afsnit 3 Tilladelsen til anvendelse af produkter eller stoffer frembragt ved kemisk syntese begrænses til det strengt nødvendige for tilfælde, hvor anvendelsen af eksterne input, jf. artikel 4, litra f), vil være årsag til en uacceptabel påvirkning af miljøet. Tilladelsen til anvendelse af produkter eller stoffer frembragt ved kemisk syntese begrænses til det strengt nødvendige for tilfælde, hvor disse er nødvendige som fodertilsætningsstof for at bevare dyrenes sundhed og velfærd, jf. første afsnit, litra e), nr. i), i dette stykke, og hvor anvendelsen af eksterne input, jf. artikel 4, litra f), vil være årsag til en uacceptabel påvirkning af miljøet. 238 Christel Schaldemose Artikel 19 stk. 4 a (nyt) 4a. En medlemsstat kan fremsætte forslag om optagelse af et simpelt stof, som anses for at være i overensstemmelse med principperne om økologisk landbrug og fødevareforarbejdning (som plantebeskyttelsesmiddel eller basisstof, som gødningsstof eller jordforbedringsmiddel, som fodermiddel, som fodertilsætningsstof eller teknisk PE v /140 AM\ doc

29 hjælpestof), ved at sende en anmeldelse til alle medlemsstater med en fuld beskrivelse af stoffet, begrundelsen for, at det bør optages, og en påvisning af, hvordan det opfylder kriterierne for godkendelse. Hvis ingen medlemsstat gør indsigelse inden tre måneder efter anmeldelsen, optages stoffet på listen over tilladte produkter og stoffer uden yderligere undersøgelse. Hvis der indkommer mindst én indsigelse, kan medlemsstaten underrette Kommissionen. I forlængelse af en sådan anmeldelse vedtager Kommissionen i påkommende tilfælde en gennemførelsesretsakt om godkendelse af stoffet i overensstemmelse med stk. 5. Det er en lang proces at få godkendt nye produkter og stoffer til anvendelse i økologisk produktion. Dette uanset at de opfylder principperne for økologisk produktion. et er et forslag til en ekstra måde, hvorpå produkter og stoffer kan føjes til listen på sikker og mindre bureaukratisk vis. Dette vil også give økologisk landbrug mulighed for at udvikle sig på en mere dynamisk måde uden at bringe fødevaresikkerhed og principperne for økologisk produktion i fare. 239 Margrete Auken for Verts/ALE-Gruppen Artikel 19 stk Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter om godkendelse eller tilbagetrækning af produkter eller stoffer, der må anvendes i økologisk produktion i almindelighed, og produkter og stoffer, der må anvendes i produktionen af forarbejdede økologiske fødevarer i 5. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 36 om godkendelse eller tilbagetrækning af produkter eller stoffer, der må anvendes i økologisk produktion i almindelighed, og produkter og stoffer, der må anvendes i AM\ doc 29/140 PE v01-00

30 særdeleshed, og fastlægger de procedurer, der skal følges ved udstedelse af godkendelser og ved udarbejdelse af listerne over sådanne produkter og stoffer, og, hvor det er relevant, en beskrivelse af disse, krav til sammensætning og anvendelsesbetingelser. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 37, stk. 2. produktionen af forarbejdede økologiske fødevarer i særdeleshed, og fastlægger de procedurer, der skal følges ved udstedelse af godkendelser og ved udarbejdelse af listerne over sådanne produkter og stoffer, og, hvor det er relevant, en beskrivelse af disse, krav til sammensætning og anvendelsesbetingelser. 240 Jørn Dohrmann Artikel 20 Artikel 20 Forekomst af ikke-tilladte produkter eller stoffer 1. Produkter, for hvilke det konstateres, at mængden af produkter og stoffer, der ikke er tilladt i henhold til artikel 19, ligger over de grænseværdier, der er fastsat under hensyntagen til navnlig direktiv 2006/125/EF, må ikke markedsføres som økologiske. 2. For at sikre formålstjenlighed, effektivitet og gennemsigtighed hvad angår ordningen for økologisk produktion og mærkning bør Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 36 med henblik på fastsættelse af de specifikke kriterier og betingelser, der gælder for anvendelsen af de grænseværdier, der er omhandlet i stk. 1, og for så vidt angår fastlæggelsen af disse grænseværdier og tilpasningen heraf på baggrund af den tekniske udvikling. udgår PE v /140 AM\ doc

31 3. Uanset artikel 211, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1308/2013 og med forbehold for, at en tilladelse fra Kommissionen vedtages uden anvendelse af proceduren omhandlet i artikel 37, stk. 2 eller 3, i denne forordning, kan medlemsstaterne yde nationale betalinger for at kompensere landbrugere for tab, de er påført som følge af forurening af deres landbrugsprodukter med ikke-tilladte produkter eller stoffer, som forhindrer dem i at markedsføre deres produkter som økologiske, forudsat at landbrugerne har truffet alle relevante foranstaltninger til at forhindre risikoen for en sådan forurening. Medlemsstaterne har også mulighed for at anvende den fælles landbrugspolitiks ordninger for helt eller delvist at dække sådanne tab. The control efforts in the organic production should still focus on the principles, the processes and the production rules. Annual audits of the individual holdings should verify that the production is in line with the requirements. Analyses should be used as a tool to complement audits, but not replace them. The general transverse limitations for undesirable substances in agricultural product should remain, and no specific declassification levels for organic products should be introduced. Adventitious contamination of organic products may be caused by multiple factors, in particular drift from protection products sprayed on surrounding conventional fields. The tortfeasor could be very difficult to point out and the system for economic compensation would be troublesome and would vary across Member States. 241 Susanne Melior, Christel Schaldemose Artikel 20 Artikel 20 udgår AM\ doc 31/140 PE v01-00

32 Forekomst af ikke-tilladte produkter eller stoffer 1. Produkter, for hvilke det konstateres, at mængden af produkter og stoffer, der ikke er tilladt i henhold til artikel 19, ligger over de grænseværdier, der er fastsat under hensyntagen til navnlig direktiv 2006/125/EF, må ikke markedsføres som økologiske. 2. For at sikre formålstjenlighed, effektivitet og gennemsigtighed hvad angår ordningen for økologisk produktion og mærkning bør Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 36 med henblik på fastsættelse af de specifikke kriterier og betingelser, der gælder for anvendelsen af de grænseværdier, der er omhandlet i stk. 1, og for så vidt angår fastlæggelsen af disse grænseværdier og tilpasningen heraf på baggrund af den tekniske udvikling. 3. Uanset artikel 211, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1308/2013 og med forbehold for, at en tilladelse fra Kommissionen vedtages uden anvendelse af proceduren omhandlet i artikel 37, stk. 2 eller 3, i denne forordning, kan medlemsstaterne yde nationale betalinger for at kompensere landbrugere for tab, de er påført som følge af forurening af deres landbrugsprodukter med ikke-tilladte produkter eller stoffer, som forhindrer dem i at markedsføre deres produkter som økologiske, forudsat at landbrugerne har truffet alle relevante foranstaltninger til at forhindre risikoen for en sådan forurening. Medlemsstaterne har også mulighed for at anvende den fælles landbrugspolitiks ordninger for helt eller delvist at dække sådanne tab. Or. de PE v /140 AM\ doc

33 Målet med at slette denne artikel er at forhindre for strenge grænseværdier for rester. Dette ville true mange økologiske bedrifter på eksistensen. 242 Margrete Auken for Verts/ALE-Gruppen Artikel 20 Artikel 20 Forekomst af ikke-tilladte produkter eller stoffer 1. Produkter, for hvilke det konstateres, at mængden af produkter og stoffer, der ikke er tilladt i henhold til artikel 19, ligger over de grænseværdier, der er fastsat under hensyntagen til navnlig direktiv 2006/125/EF, må ikke markedsføres som økologiske. 2. For at sikre formålstjenlighed, effektivitet og gennemsigtighed hvad angår ordningen for økologisk produktion og mærkning bør Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 36 med henblik på fastsættelse af de specifikke kriterier og betingelser, der gælder for anvendelsen af de grænseværdier, der er omhandlet i stk. 1, og for så vidt angår fastlæggelsen af disse grænseværdier og tilpasningen heraf på baggrund af den tekniske udvikling. 3. Uanset artikel 211, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1308/2013 og med forbehold for, at en tilladelse fra Kommissionen vedtages uden anvendelse af proceduren omhandlet i artikel 37, stk. 2 eller 3, i denne forordning, kan medlemsstaterne yde nationale betalinger for at kompensere landbrugere for tab, de er udgår AM\ doc 33/140 PE v01-00

34 påført som følge af forurening af deres landbrugsprodukter med ikke-tilladte produkter eller stoffer, som forhindrer dem i at markedsføre deres produkter som økologiske, forudsat at landbrugerne har truffet alle relevante foranstaltninger til at forhindre risikoen for en sådan forurening. Medlemsstaterne har også mulighed for at anvende den fælles landbrugspolitiks ordninger for helt eller delvist at dække sådanne tab. Det er ikke hensigtsmæssigt at gøre økologiske landbrugere ansvarlige for forureninger, de ikke er skyld i. Skal ses sammen med ændringsforslaget om artikel 20 a (ny). 243 Paul Brannen Artikel 20 stk Produkter, for hvilke det konstateres, at mængden af produkter og stoffer, der ikke er tilladt i henhold til artikel 19, ligger over de grænseværdier, der er fastsat under hensyntagen til navnlig direktiv 2006/125/EF, må ikke markedsføres som økologiske. 1. I tilfælde af produkter, for hvilke det konstateres, at mængden af produkter og stoffer, der ikke er tilladt i henhold til artikel 19, ligger over de grænseværdier, der er fastsat under hensyntagen til navnlig direktiv 2006/125/EF, finder en harmoniseret EU-tilgang til undersøgelser og sanktioner anvendelse. Hvis en erhvervsdrivende ikke findes skyldig, kan produktet fortsat markedsføres som økologisk. Økologiske landbrugere, som driver deres bedrift i overensstemmelse med økologiske PE v /140 AM\ doc

35 principper, må ikke straffes for utilsigtet forurening fra konventionelle brug. Hvis det ved undersøgelsen påvises, at forureningen ikke var den økologiske landbrugers skyld, bør produktet bevare sin økologiske status. 244 James Nicholson Artikel 20 stk Produkter, for hvilke det konstateres, at mængden af produkter og stoffer, der ikke er tilladt i henhold til artikel 19, ligger over de grænseværdier, der er fastsat under hensyntagen til navnlig direktiv 2006/125/EF, må ikke markedsføres som økologiske. 1. Når en kontrolmyndighed eller et kontrolorgan konstaterer forekomst af produkter og stoffer, der ikke er tilladt i henhold til artikel 19, skal vedkommende myndighed eller organ foretage en undersøgelse for at fastslå årsagen til forureningen. Ved undersøgelsen skal det søges konstateret, hvorvidt forureningen kan undgås eller ikke. Efter denne undersøgelse vil kontrolmyndigheden eller kontrolorganet træffe afgørelse om produkternes økologiske status afhængigt af arten og alvoren af de pågældende omstændigheder. 245 Esther Herranz García, Pilar Ayuso Artikel 20 stk Produkter, for hvilke det konstateres, at mængden af produkter og stoffer, der ikke er tilladt i henhold til artikel 19, ligger over de grænseværdier, der er fastsat under hensyntagen til navnlig direktiv 2006/125/EF, må ikke markedsføres som økologiske. 1. Produkter, for hvilke det konstateres, at mængden af produkter og stoffer, der ikke er tilladt i henhold til artikel 19, er ikke tilladt i økologisk produktion. AM\ doc 35/140 PE v01-00

36 Det er vigtigt at indføre en fælles tilgang med henblik på en sammenhængende adfærd på det indre marked, og en sådan tilgang bør også omfatte import fra tredjelande. 246 Esther Herranz García, Pilar Ayuso Artikel 20 stk. 1 a (nyt) 1a. Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter, der fastsætter ensartede bestemmelser vedrørende: den metodologi, der skal anvendes for at konstatere og evaluere forekomsten af produkter og stoffer, der ikke er tilladt i henhold til artikel 19 de procedurer, der skal følges i tilfælde af, at der konstateres forekomst af produkter og stoffer, der ikke er tilladt i henhold til artikel 19, og de kriterier, der skal anvendes til tilbagekaldelse af certificeringen af produkterne. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 37, stk. 2. Europa-Kommissionen bør fastlægge ensartede regler om påvisning af ikke-tilladte stoffer. 247 Paul Brannen PE v /140 AM\ doc

37 Artikel 20 stk For at sikre formålstjenlighed, effektivitet og gennemsigtighed hvad angår ordningen for økologisk produktion og mærkning bør Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 36 med henblik på fastsættelse af de specifikke kriterier og betingelser, der gælder for anvendelsen af de grænseværdier, der er omhandlet i stk. 1, og for så vidt angår fastlæggelsen af disse grænseværdier og tilpasningen heraf på baggrund af den tekniske udvikling. udgår 248 James Nicholson Artikel 20 stk For at sikre formålstjenlighed, effektivitet og gennemsigtighed hvad angår ordningen for økologisk produktion og mærkning bør Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 36 med henblik på fastsættelse af de specifikke kriterier og betingelser, der gælder for anvendelsen af de grænseværdier, der er omhandlet i stk. 1, og for så vidt angår fastlæggelsen af disse grænseværdier og tilpasningen heraf på baggrund af den tekniske udvikling. udgår AM\ doc 37/140 PE v01-00

38 Artikel 20, stk. 2, bør udgå. Der findes tilfælde af utilsigtet forurening af økologiske produkter, hvor årsagerne imidlertid ikke er kendte eller vanskelige at spore. Det vil også virke demotiverende for producenter, der går over til økologisk produktion, da det vil mindske deres tillid til, at deres produkter indbringer den højere pris, de kræver for at producere økologisk. 249 Paul Brannen Artikel 20 stk Uanset artikel 211, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1308/2013 og med forbehold for, at en tilladelse fra Kommissionen vedtages uden anvendelse af proceduren omhandlet i artikel 37, stk. 2 eller 3, i denne forordning, kan medlemsstaterne yde nationale betalinger for at kompensere landbrugere for tab, de er påført som følge af forurening af deres landbrugsprodukter med ikke-tilladte produkter eller stoffer, som forhindrer dem i at markedsføre deres produkter som økologiske, forudsat at landbrugerne har truffet alle relevante foranstaltninger til at forhindre risikoen for en sådan forurening. Medlemsstaterne har også mulighed for at anvende den fælles landbrugspolitiks ordninger for helt eller delvist at dække sådanne tab. udgår 250 James Nicholson Artikel 20 stk. 3 PE v /140 AM\ doc

39 3. Uanset artikel 211, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1308/2013 og med forbehold for, at en tilladelse fra Kommissionen vedtages uden anvendelse af proceduren omhandlet i artikel 37, stk. 2 eller 3, i denne forordning, kan medlemsstaterne yde nationale betalinger for at kompensere landbrugere for tab, de er påført som følge af forurening af deres landbrugsprodukter med ikke-tilladte produkter eller stoffer, som forhindrer dem i at markedsføre deres produkter som økologiske, forudsat at landbrugerne har truffet alle relevante foranstaltninger til at forhindre risikoen for en sådan forurening. Medlemsstaterne har også mulighed for at anvende den fælles landbrugspolitiks ordninger for helt eller delvist at dække sådanne tab. udgår Artikel 20, stk. 3, bør udgå. Der findes tilfælde af utilsigtet forurening af økologiske produkter, hvor årsagerne imidlertid ikke er kendte eller vanskelige at spore. Det vil også virke demotiverende for producenter, der går over til økologisk produktion, da det vil mindske deres tillid til, T deres produkter indbringer den højere pris, de kræver for at producere økologisk. 251 Esther Herranz García, Pilar Ayuso Artikel 20 stk Uanset artikel 211, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1308/2013 og med forbehold for, at en tilladelse fra Kommissionen vedtages uden anvendelse af proceduren udgår AM\ doc 39/140 PE v01-00

40 omhandlet i artikel 37, stk. 2 eller 3, i denne forordning, kan medlemsstaterne yde nationale betalinger for at kompensere landbrugere for tab, de er påført som følge af forurening af deres landbrugsprodukter med ikke-tilladte produkter eller stoffer, som forhindrer dem i at markedsføre deres produkter som økologiske, forudsat at landbrugerne har truffet alle relevante foranstaltninger til at forhindre risikoen for en sådan forurening. Medlemsstaterne har også mulighed for at anvende den fælles landbrugspolitiks ordninger for helt eller delvist at dække sådanne tab. National støtte kan underminere fair konkurrence mellem medlemsstaterne. Denne bestemmelse bør udgå. 252 Margrete Auken for Verts/ALE-Gruppen Artikel 20 a (ny) Artikel 20a Forholdsregler og skridt i anledning af mistanker og uregelmæssigheder 1. Forholdsregler, som skal træffes af de erhvervsdrivende: Hvis en erhvervsdrivende har mistanke om, at en proces, et produkt eller et input, der er blevet tilvejebragt, produceret eller behandlet, ikke overholder denne forordning, bør den erhvervsdrivende udskille og identificere produktet og vurdere sagen på baggrund af de PE v /140 AM\ doc

41 procedurer, der er fastlagt i overensstemmelse med kravene i bilag II, del IV. Hvis mistanken er begrundet, iværksætter den erhvervsdrivende en tilbagetrækning af dette produkt fra forarbejdning eller markedsføring og skal straks informere de kompetente myndigheder eller kontrolorganet. Den erhvervsdrivende må først forarbejde, emballere eller markedsføre produktet, efter at mistanken er fjernet, medmindre det markedsføres uden en henvisning til den økologiske produktionsmetode. Den erhvervsdrivende skal oprette et system, der stemmer med bedriftens art og størrelse, for intern kontrol og vurdering af en mistanke ifølge procedurer, der bygger på en systematisk identifikation af kritiske proceduremæssige skridt. 2. Skridt, der skal tages af de kompetente myndigheder, kontrolorganer og myndigheder: Når en kontrolmyndighed eller et kontrolorgan informeres af en erhvervsdrivende om en begrundet mistanke eller får oplyst, at en erhvervsdrivende agter at markedsføre et produkt, som ikke er i overensstemmelse med reglerne for økologisk produktion, men er mærket med en henvisning til den økologiske produktionsmetode, kan denne kontrolmyndighed eller dette kontrolorgan kræve, at produktet ikke må markedsføres med henvisning til den økologiske produktionsmetode i et givet tidsrum, indtil det har fået sikkerhed for, at mistanken er blevet fjernet. Perioden mellem forbud mod markedsføring og endelig beslutning bør være så kort som muligt under hensyntagen til varernes holdbarhed og må ikke overstige to måneder. AM\ doc 41/140 PE v01-00