Termostater, differenstermostater RT

Transkript

1 Datablad Termostater, differenstermostater RT En RT termostat er en temperaturstyret énpolet skiftekontakt, hvis kontaktstilling afhænger af følerens temperatur og den indstillede skalaværdi. RT-serien omfatter termostater til generel anvendelse inden for industrielle og skibskøleanlæg. RT-serien omfatter desuden differenstermostater, termostater for neutralzoneregulering samt specielle termostater med guldbelagte kontaktflader for PL-styringer. Fordele Vandtæt udførelse, kapsling IP Stort reguleringsområde redt program til industriel og maritim anvendelse Egnet til såvel vekselstrøm som jævnstrøm Udskifteligt kontaktsystem Specialudgaver til PL-styringer Safety Integrity Level: SIL i henhold til IE DKR.PD...

2 Godkendelser RT RT RT RT RT RT L RT RT RT RT RT RT L RT RT L RT RT RT RT RT RT RT RT RT L RT Lloyd s Reg. of Shipping, LR Germanischer Lloyd, GL Det Norske Veritas, DNV ureau Veritas, V Russian Maritime Register of Shipping, RMRS Nippon Kaiji Kyokai, NKK Korean Register of Shipping, KRS Overensstemmelse med EN -- to E-mærket iht. EN -, - hina ompulsory ertificate, Tekniske data Kabel forbindelse kapsling Tilladelig omgivelsestemperatur Pressostater Pg,. Kabeldiameter - mm IP iht. EN /IE, Undtagen versioner med ekstern reset som er IP - for termostat hus Se "estilling" Ejendomme i henhold til EN Kabel dimensioner Fast/snoet,, mm Fleksibel, uden tyller,, mm Fleksibelt, med tyller,, mm Tilspændingsmoment Maks., Nm Nominel impulsspænding kv Forureningsgrad Kortslutnings beskyttelse, sikring isolering V Tætheds klasse IP, IP DKR.PD...

3 Oversigt - Range Type Dampfyldte med oprullet kapillarrørsføler (rumtermostater) Dampfyldte med fjernføler (føler koldest) dsorptionsfyldte med fjernføler (føler varmest eller koldest) - - RT - RT - RT - RT, RT - RT - RT - RT RT RT RT RT RT, RT Mængdefyldte med fjernføler (føler varmest) RT - - RT - RT - RT dsorptionsfyldt med oprullet kapillarrørsføler (rumtermostat) - RT dsorptionsfyldte neutralzonetermostater med fjernføler (føler varmest eller koldest) - RT L - RT L RT L Dampfyldt neutralzonetermostat (rumtermostat) RT L dsorptionsfyldte differenstermostater med fjernfølere (føler varmest eller koldest) - RT - DKR.PD...

4 estilling Thermostats Fyldning Type Føler type Reguleringsområde Differens t Højeste temperaturindstilling Reset Max. følertemp. Kapillarrørslængde est.nr. [K] [K] [m] RT auto - RT auto - Damp ) RT auto - RT auto - RT auto - - ) RT auto - RT auto - RT auto - RT auto - RT.... auto - RT.... auto - dsorption ) RT.... auto - RT.... auto - RT D.... auto - RT auto - RT auto - RT auto - RT.... auto - Mængde ) RT.... auto - ) Føleren skal placeres koldere end termostathus og kapillarrør. ) Føleren kan placeres varmere eller koldere end termostathuset. ) Føleren skal placeres varmere end termostathus og kapillarrør. ) Med indbygget varmespole - nedsætter den termiske differens. Termostater med indstillelig neutralzone Fyldning Type Føler type Differens Neutralzone NZ Laveste temperaturindstilling Højeste temperaturindstilling Max. føler temp. Laveste temperaturindstilling Reguleringsområde Kapillarrørslængde est.nr. [K] [K] [K] [m] Damp RT L L RT L L dsorption RT L L RT L L RT L L DKR.PD...

5 estilling (fortsat) Følertype D ylindrisk fjernføler Rumføler Kanalføler Kapillarrørsføler Specialudførelser RT kan leveres med specielt kontaktsystem. Se næste side. Ved bestilling angives. Type. estillingsnummer på standardapparat. Det specielle kontaktsystems bestillingsnummer Kontaktsystemer Udførelse Symbol eskrivelse Kontaktbelastning Reset est. nr. Normal Énpolet skiftekontakt med krybestrøm- sikkert klembræt. Monteret i alle normaludførelser af RT. Momentant konttaktskifte. ut. - Manuel reset Manuel reset ruges hvor der ønskes manuel genindkobling af apparater efter kontaktskifte for stigende temperatur. For apparater der er forberedt til reset. ruges hvor der ønskes manuel genindkobling af apparater efter kontaktskifte for faldende temperatur. For apparater der er forberedt til reset. Vekselstrøm Ohmsk: =, V Induktiv: =, V =, V Jævnstrøm: D = W, V Max. - Min. - Neutral zone Énpolet skiftekontakt med neutralzone og krybestrømsikkert klembræt. Leveres kun indbygget i RT med neutralzone DKR.PD...

6 estilling (fortsat) Kontaktsystemer Udførelse Symbol eskrivelse Kontaktbelastning Reset est. nr. Normal Man. reset Neutral zone Énpolet skiftekontakt med guldbelagte (oxydfrie) kontaktflader. Forøger sluttesikkerheden i alarmog overvågningsanlæg og lign. Momentant konttaktskifte. Krybestrømsikkert klembræt Single-pole changeover switch with gold plated (oxide-free) contact surfaces. Increases cut-in reliability on alarm and monitoring systems, etc. Snap action changeover contacts. Terminal board proof against leakage current. Énpolet skiftekontakt med guldbelagte (oxydfrie) kontaktflader. Forøger sluttesikkerheden i alarm- og overvågningsanlæg og lign. Momentant konttaktskifte. Krybestrømsikkert klembræt Vekselstrøm Ohmsk: =, V Induktiv: =, V =, V Jævnstrøm: D = W, V ut. - Max. - Leveres kun indbygget i RT med neutralzone Manuel reset Énpolet skiftekontakt med guldbelagte (oxydfrie) kontaktflader. Forøger sluttesikkerheden i alarm- og overvågningsanlæg og lign. Momentant konttaktskifte. Krybestrømsikkert klembræt Min. - lternating current Slutter to kredsløb samtidig Énpolet kontaktsystem der samtidig slutter to kredsløb ved stigende temperatur. Momentant kontaktskifte. Krybestrømsikret klembræt. Ohmsk: =, V Induktiv: =, V =, V Max. - Jævnstrøm: D = W, V ) SPST Snigende kontaktskifte Énpolet kontaktsystem med snigende kontaktskifte Veksel- eller jævnstøm V, V - ) Ledes strømmen gennem kontakterne og, dvs. tilsluttes klemmerne og, men ikke, forøges max. tilladelige belastning til W, V. Kontaktsystemerne er vist i den stilling, de indta-ger efter faldende temperatur, dvs. efter nedadgående bevægelse af RT apparatets hovedspindel. pparaternes indstillingsviser angiver skalaværdien, ved hvilken kontaktskifte indtræffer efter faldende temperatur. Undtaget herfra er apparater med skiftekontakt - med manuel reset, hvor indstillingsviseren angiver skalaværdien, ved hvilken kontaktskifte indtræffer efter stigende temperatur. Reservedele og tilbehør Se reservedelskatalog RX.E.. DKR.PD...

7 Konstruktion Funktion. Håndknap. Områdeskala. Sløjfeklemme. Pg, kabelforskruning. Hovedfjeder. Tilslutningsklemmer. Hovedspindel. Kontaktsystem. Medbringerrulle. Kontaktarm. Indstillingsrulle for differens. ælgelement. Monteringshul. Følerholder. Kapillarrør. Føler. Følerlomme. Kapillarrørspakdåse. Jordskrue. Temperaturindstillingsspindel Principtegning RT termostat -. Det termostatiske element består af føler (), kapillarrør () og bælgelement (). Elementet indeholder en fyldning, der reagerer på temperaturvariationerne ved føleren, således at trykket på den bevægelige bælg vokser med stigende temperatur. Hovedfjederen () kan - ved at dreje på håndknappen () - indstilles til at afbalancere trykket i elementet. RT termostat -. Når temperaturen ved føleren stiger, trykkes bælgen sammen. Herved bevæges hovedspindelen () opad, indtil fjeder- og elementtryk er i ligevægt. Hovedspindelen () er forsynet med en medbringerrulle () og en differensindstillingsrulle (), som sammen overfører hovedspindelens bevægelser til kontakt systemet (). DKR.PD...

8 Konstruktion Funktion (fortsat) princip skitse RT L-termostat med neutralzone Principtegning RT L termostat RT L temperatur kontrol. Håndknap. Områdeskala. Hovedfjeder. Hovedspindel. Kontaktsystem. Medbringerrulle a og b. Kontaktarm. Nederste medbringerrulle. ælgelement. Monteringshul. Kapillarrør. Føler. Indstillingsrulle for neutralzone. Temperaturindstillingsspindel a b a b RT L er forsynet med skiftekontaktsystemet - med indstillelig neutralzone. Hermed er der mulighed for at anvende RT apparater til flydende regulering. Neutralzonekontaktsystemets to kontaktarme (a) og (b) betjenes af spindelens medbringerruller () og (). Øverste medbringerrulle () er fast indstillet, mens nederste medbringerrulle () kan bevæges i opeller nedadgående retning ved hjælp af indstillingsrullen (). Herved kan den neutrale zone varieres mellem en mindste værdi (lig med appa-ratets mekaniske differens) og en største værdi (afhængig af RT typen). temp. Neutralzone -. NZ Diff. Mekanisk differens ~NZ min. Diff. Indstillet temp. tid Terminologi Flydende regulering Styreorganet (ventil, spjæld eller lign.) bevæger sig med konstant hastighed, hvis fejlen bliver større end en vis værdi. evægelsen foregår mod en af de to yderstillinger i afhængighed af, om fejlen er positiv eller negativ. Pendling Periodiske variationer af den regulerede størrelses øjebliksværdi ved fastholdt reference. Neutralzone Intervallet mellem de to kontakters slutteværdier. DKR.PD...

9 Fyldninger. Dampfyldning [p] Tryk t t t t Temperatur -. Her udnyttes afhængigheden mellem tryk og temperatur for mættede dampe, idet elementet er fyldt med mættet damp + en ringe mængde væske. Denne fyldning er trykbegrænset. En yderligere trykstigning, efter at al væske i føleren er fordampet, vil kun bevirke en beskeden trykstigning i elementet. [t] Dette kan udnyttes bl.a. ved termostater for lave temperaturer, hvor fordampningen skal kunne ske ved den fri væskeoverflade i føleren (inden for termostatens rbejdsområde), og hvor bælgen samtidig skal sikres mod deformation under opbevaring i normale omgivelsestemperaturer. Da trykket i elementet er afhængigt af temperaturen på det sted, hvor den fri væskeoverflade findes, skal termostaten altid monteres, så føleren er koldere end den øvrige del af det termostatiske element. Den fordampede væske vil kondensere igen på det koldeste sted, nemlig i føleren, der derfor som ønsket bliver den temperaturregulerende del af systemet. N: Når føleren er koldest, har omgivelsestempe-raturen ingen indvirkning på reguleringsnøjagtig-heden.. dsorptionsfyldning Scale deviation factor [p] Tryk -. [z] o -. o Temperatur t t v t [t] - % o o % o Relativ skalaindstilling i % Fyldningen består dels af en overhedet gasart og dels af et fast stof med stor adsorptionsoverflade. Det faste stof er koncentreret i føleren. Derfor er det altid føleren, der er den temperaturregulerende del af det termostatiske element. Føleren kan således anbringes varmere eller koldere end den øvrige del af det termostatiske element. En sådan fyldning er imidlertid i nogen grad føl-som over for ændringer af bælgelementets og kapillarrørets temperatur. Under normale forhold er dette uden betydning. Skal termostaten anvendes under ekstreme om-givelsestemperaturer, vil der forekomme en skala-afvigelse. Skalaen kan korrigeres ved hjælp af kurvebladet og tabellen. Skalakorrektion = Z a. Z findes af kurvebladet og korrektionsfaktoren a af tabellen o - o Kurver for forskellige omgivelsestemperaturer. % ~ skalaindstillingens laveste temperatur, % ~ skalaindstillingens højeste temperatur. Type Reguleringsområde Korrektionsfaktor a RT -. RT -. RT, RT L -. RT -. RT, RT L -. RT. RT. RT. RT, RT. RT, RT L. DKR.PD...

10 Fyldninger (fortsat) Eksempel Skalakorrektion på RT (område - ) ved aktiveringstemperatur og omgivelsestemperatur -. Skalatemperaturen er tilnærmelsesvis midt i skalaområdet, dvs. en relativ skalaindstilling på ca. %. Faktoren Z findes af kurvebladet ud fra % og kurven for - til ca. -.. Korrektionsfaktoren a findes af tabellen for RT til.. Skalakorrektionen = Z a = -.. = -.. Ønskes aktivering ved ved de nævnte forhold, indstilles termostaten på +. =.... Mængdefyldning [p] Tryk t t t Temperatur -. [t] I lighed med dampfyldningen udnyttes i mængde-fyldningen afhængigheden mellem mættede dampes tryk og temperatur. Mængdefyldningen består af så stor en væskemængde, at bælgkapslen, kapillarrøret og en lille del af føleren, er fyldt, når termostaten er i drift, og føleren derfor er den varmeste del af systemet. Væsken vil kondenseres i den øvrige, koldere del, men på grund af fyldningens mængde vil den fri væskeoverflade altid befinde sig i føleren. Herved opnås, at føleren er den temperaturregulerende del af systemet. Mængdefyldning anvendes i RT apparater, hvis område ligger højere end omgivelses temperaturen. N: Når føleren er varmest, har omgivelsestemperaturen ingen indvirkning på reguleringsnøjagtigheden. Terminologi Reguleringsområde Den temperaturforskel mellem LT og HT føleren, inden for hvilken apparatet kan indstilles til at arbejde. ngivet på apparatets skala. Skalavisning Den differens, der er mellem temperaturen på LT og HT føleren i det øjeblik, hvor kontaktsystemet skifter om ved hovedspindelens bevægelse nedad. Funktionsområde Det temperaturområde på LT føleren, inden for hvilket differenstermostaten kan arbejde. Kontaktdifferens Den temperaturstigning på HT føleren - udover den indstillede temperaturdifferens - der får kontaktsystemet til at slutte eller bryde. Referenceføler Den føler, der er anbragt i det medium, hvis temperatur ikke påvirkes af apparatets funktion (HT eller LT føler). Kontrolføler Den føler, der anbringes i det medium, hvis temperatur skal kontrolleres (LT eller HT føler). Setting of differential The knob can be used to make a setting on the range scale for the lowest temperature at which the contact system must be activated (cut-out or cut-in). The differential roller must then be used to set the differential. The highest activating temperature at the sensor is equal to the activating temperature + the set differential. DKR.PD...

11 Konstruktion Funktion Differenstermostat, type RT -.. LT føler. Kapillarrør. LT bælgelement. Indstillingsskive. Områdeskala. Sløjfeklemme. Pg. kabelforskruning. Hovedfjeder. Tilslutningsklemmer. Hovedspindel. Kontaktsystem. Medbringerrulle. Kontaktarm. Nederste medbringerrulle. HT bælgelement. Monteringshul. Kapillarrør. HT føler. Jordskrue. Sikkerhedsbrik n RT differential thermostat contains a singlepole changeover switch that makes or breaks depending on the temperature difference En RT differenstermostat er forsynet med en én- polet skiftekontakt, der slutter eller bryder strøm-men i afhængighed af temperaturforskellen mellem termostatens to følere. RT anvendes i procesanlæg, ventilationsanlæg, køle- og varmeanlæg, hvor der er behov for at fastholde en vis temperaturforskel fra mellem to medier. Den ene følertemperatur anvendes som reference og den anden som kontrolføler. Derved bliver temperaturforskellen den direkte regulerede størrelse. Figuren viser en RT i snit. Differenstermostaten er udført med to bælgelementer: LT elementet, hvis føler skal anbringes i mediet med den laveste temperatur og HT elemen-tet, hvis føler skal anbringes i mediet med den højeste temperatur. Hovedfjederen har retliniet karakteristik. Inden for funktionsområdet kan RT indstilles til forskel-lige temperaturdifferenser ved hjælp af indstillingsskiven (). Når differensen mellem LT og HT følertemperaturerne formindskes, bevæges hovedspindelen () nedad. Kontaktarmen () føres med ned af medbringerrullen (), så kontakterne (-) brydes og (-) sluttes, når den indstillede temperaturdifferens er nået. Kontaktsystemet skifter igen om, når temperaturdifferensen er forøget til den indstillede værdi plus den fast indstillede kontaktdifferens på ca.. Eksempel Indstillet differens =. Kontaktsystemet bryder ved differens og slutter igen ved + =. DKR.PD...

12 Nomogrammer for opnåede differenser RT RT RT RT RT RT RT, RT RT RT = Områdeindstilling = Opnået differens = Differensindstilling ,,, -.,,,, -. DKR.PD...

13 Nomogrammer for opnåede differenser (fortsat) RT - -. RT RT,,, -. RT RT RT , -. RT = Områdeindstilling = Opnået differens = Differensindstilling -. DKR.PD...

14 Mål [mm] og vægt [kg] RT termostat hus RT, RT, RT L, RT, RT RT termostat hus RT, RT L RT, RT, RT, RT, RT, RT RT, RT L, RT, RT L, RT, RT, RT RT, RT, RT RT Vægt ca. kg DKR.PD...