Betjeningsvejledning til Hella universal lygteindstillingsapparat Serie IV

Transkript

1 1 Betjeningsvejledning til Hella universal lygteindstillingsapparat Serie IV

2 2

3 Betjeningsvejledning til 8PA /-011 Hella universal lygteindstillingsapparat Serie IV Indholdsoversigt. 1.0 Montering (samling af apparatet) 4-5 side: 2.0 Delenes benævnelse Gulv i testområdet (ISO ) Gulv (model med rullefod) Gulv (model med skinnefod) Opstilling og indretning Forberedelse af køretøjet Opstilling Kontrol og justering af lygter Brug af luxmeter, voltmeter og positioneringshjælp Lysmåling med fotocelle Voltmeter Positioneringshjælp m. laserstråle Henvisning Kontrol af lygter monteret højere end 120cm/150cm over vejbanen Kontrol af indstillingsapparatet Reservedele

4 4 1.0 Montering (samling af apparatet) 1. Søjle 1 med trykskive 2 og halvmåneformet klemmestykke 3 anbringes i bøsning 4. Farvemarkeringerne på søjle og rullefod skal være over hinanden Rørsplitten, der er klæbet fast med tape under rullefoden, slås så langt i søjleboringen, at splittens ender stikker lige langt ud til begge sider Optikkassen 6 føres med nedtrykket håndtag 7 ned over søjlen til normal arbejdshøjde. 3. Visirholderen 8 sættes på søjlen og skrues fast med håndhjulet Håndhjulet 10 sættes på sekskantstangen på søjlens top og fastlåses med hesteskolås 11.

5 7 6 1 Åbning til efterjustering af søjleføringen. (Unbraconøgle SW 6)

6 6 2.0 Delenes benævnelse Søjle Visirholder Bredbåndsvisir med klemmeskrue Skalahjul 10 8PA Lygteindstillingsapparat med gummibelagte hjul, bredbåndsvisir, luxmeter, voltmeter og laserpositioneringshjælp. 5 Kontakter til luxmeter og voltmeter 6 7 Diagnosespejl og kontrolskærm Fresnellinse Betjeningshåndtag til at hæve og sænke optikkassen Rullefod med gummibelagte hjul til egnede, plane, afrettede gulve. Håndhjul til søjlebremse. 1 8PA Lygteindstillingsapparat med gummibelagte hjul, bredbåndsvisir, luxmeter og voltmeter, men uden laserpositioneringshjælp. 3

7 OBS! Ridsede linser skal udskiftes (se reservedele). Afbildningen på prøveskærmen kan blive påvirket negativt. Linsen må kun rengøres med en blød klud og vinduesrens. 7

8 8 Testområde (efter ISO ) 3.1 Gulvbeskaffenhed til mobile lygteindstillere 1 m Personvogne min. 4m Lastvogne min. 8m Ujævnhed max. 0,5mm Ujævnhed max 1mm/m OBS! Det er af afgørende betydning for korrekt lygteindstilling, at gulvets beskaffenhed er i orden. Forkert Forkert

9 3.2 Gulvbeskaffenhed for lygteindstillere med skinnefod Til Hella lygteindstillingsapparat kan der også leveres skinne-fod, beregnet til stationært brug. Skinnerne bliver fastgjort på gulvet. Hvis man beslutter sig for lygteindstiller med skinnefod, skal der separat bestilles et sæt skinner (Best. nr. 9XS ). Ved monteringen tjener skinnerne samtidig som boreskabelon. For anlægning af gulvareal, i det område hvor bilen skal stå, gælder det samme, som beskrevet under 3.1 Bild mm 585 Højdeforskel max. 0,5mm 2 stk flade skinnestykker Skinnesamling uden sideværts forskydning. 1 stk fladt- og 1 stk profil-skinnestykke. For at kunne foretage præcis lygtejustering, er det nødvendigt at være opmærksom på følgende ved montering af skinnerne: Gulvområdet hvor bilen skal stå, og området hvor skinnerne lægges, skal i begge retninger ligge parallel til hinanden. Gulvområdet til bil og Bild 2 lygteindstillingsapparat behøver ikke at være vandret, det skal blot være parallelt. Højdeforskellene på skinneløbefladerne må ikke overstige 0,5mm (Fig.1). Skinnerne skal ligge til på hele anlægsfladen, så de ikke bøjer. Skinnerne lægges parvis 90gr. i forhold til bilens længdeakse. Afstanden fra midt skinne til midt skinne skal være 585 mm for at passe til lygteindstillingsapparatets rullefod. Skinnerne må ikke ligge forskudt for hinanden ved samlingerne (Fig.2). 9

10 Opstilling og indstilling af lygteindstilleren foran køretøjet. 4.1 Klargøring af bilen Dækkene skal have det foreskrevne dæktryk. Fig. 3 fest los a) Personbiler; der skal sidde en person eller anbringes 75 kg på førersædet. Bilen skal ikke belastes yderligere. b) Lastvogne og sættevogne belastes ikke. Ved biler med hydraulisk affjedring eller luftaffjedring skal motoren gå med middelomdrejningstal, til bilens højde ikke ændrer sig mere. Har lygterne automatisk lygtejustering, trinløs eller 2- trins justeringsanordning, skal bilproducentens anvisninger følges.

11 4.2 Opstilling Kør apparatet hen foran den lygte, der skal kontrolleres, og fiksér optikhuset på midten af lygten. Indstillingen må højst variere 3cm op/ned og til siden. For apparater med laser-positioneringshjælp - se pkt. 6.3 Afstanden fra forkanten af optikkassen til lygten skal være mellem 30 og 70cm (Fig 3). Højdejustering af bredbåndsvisiret. Ved at løsne håndhjulet på visirholderen kan visiret hæves og sænkes. Fig. 4 Ved lastbiler og busser, med stærkt buet frontparti, kan indstillingen af apparatet være forbundet med visse vanskeligheder. Ved hjælp af et lod eller lign. afsættes lygternesmidtpunkt på gulvet og opfanges her af bredbåndsvisiret. (Fig. 4) Indretning af optikkassen i forhold til køretøjet. (med bredbåndsvisir) Mobile apparater med rullefod skal indstilles foran hver lygte, der skal testes. Stationære apparater med skinnefod skal kun indstilles een gang pr. køretøj. Løsn søjlebremsen. Indstil bredbåndsvisiret, således at den sorte, lige linie i visiret (målelinien) er fikseret på to på samme niveau liggende punkter, symmetrisk omkring bilenslængdesakse (Fig. 3). F.eks. højre og venstre lygterand. Aktiver søjlebremsen uden at bringe apparatet ud af justering. Bredbåndsvisiret kan med løsnet klemmeskrue skubbes fra højre til venstre side. 11

12 Kontrol og justering af lygter Ved køretøjer med automatisk lygtejustering, hvor lyskeglens lastafhængigt reguleres automatisk, skal lygterne indstilles under hensyntagen til bilproducentens anvisninger. Ved køretøjer med manuel lygtejustering skal den manuelle lygtejustering stå i grundindstilling (se bilproducentens anvisninger), inden justering foretages. Ved lygter med manuel justering med kun 2 stillinger, som ikke er specielt mærkede, gøres følgende: Ved biler, hvor lysbundtet hæves i takt med at vægten på bilen øges, anbringes den manuelle indstilling i den position, hvor lysbundtet lyser højst. Ved biler, hvor lysbundtet sænkes i takt med at vægten på bilen øges, anbringes den manuelle indstilling i den position, hvor lysbundtet lyser lavest. Fig. 5 e = Lys/mørkegrænsens hældning på 10m afstand målt i cm. H= Afstanden fra gulv til midten af lygten målt i cm. h= Afstanden fra gulv til prøvefladens markeringslinie målt i cm.

13 Biltype Indstillingstabel Lyskeglens hældning i % Tågelygter Forlygter 1 Biler, hvor forlygterne er placeret max. 140cm over kørebanen. 1,0 1,0 Traktorer, hvor forlygterne er placeret max. 150 cm over kørebanen. Biler med automatisk lygtejustering. 1,0 1,0 Følg bilproducentens anvisninger 2 Biler, hvor lygterne er placeret højere end 120 cm over kørebanen. Traktorer, hvor forlygterne er placeret højere end 150 cm over kørebanen. Se betjeningsvejledning punkt 7.1 Se betjeningsvejledning punkt 7.1 Skalahjul LASERSTRÅLE Kik ikke ind i lysstrålen Laser klasse 2 BATTERY LIFT TO WITHDRAW Procentangivelsen på skalahjulet svarer til lys/ mørkegrænsens hældning (lys/ mørkegrænses hældning i procent x 10 svarer til målet e - se Fig. 5) 13

14 14 Indstilling af lygter j.f. Detailforskrifter a) Lygter med symmetrisk nærlys b) Lygter med asymmetrisk nærlys c) Tågeforlygter d) Separate fjernlyslygter Centrumsmærke Lygteindstillingsapparatet indstilles j.f. punkt 4.0 Lygteindstillingsapparatet indstilles j.f. punkt 4.0 Lygteindstillingsapparatet indstilles j.f. punkt 4.0 Lygteindstillingsapparatet indstilles j.f. punkt 4.0 Skalahjulet sættes på 1% Skalahjulet sættes på 1% Skalahjulet sættes på 1% Skalahjulet sættes på 1% Nærlyset tændes: Lys/ mørkegrænsen skal forløbe vandret langs markeringslinien. Lygteindstillingen korrigeres om nødvendigt. Nærlyset tændes: Lys/mørkegrænsen skal forløbe vandret langs markeringslinien i venstre halvdel. Knækpunktet mellem den venstre vandrette og den højre stigende del af lys/mørkegrænsen skal falde direkte i lodret linie under centrum (øverste kryds). Lys/mørkegrænsen skal falde vandret på markeringslinien. Fjernlysets lysbundtmitte skal falde direkte på centrumsmærket (øverste kryds).

15 Fjernlyset tændes: Midten af fjernlysbundtet skal falde på centrummærket. Lygteindstillingen korrigeres om nødvendigt. Hvis der er fælles justering for nær- og fjernlys, kontrolleres nærlyset endnu en gang. Lysbundtets lyse kærne ligger nu til højre for den lodrette linie, der går gennem midtpunktet. For lettere at kunne kontrollere knækpunktet kan man et par gange skiftevis til- og afdække venstre lygtehalvdel (set i kørsels-retningen). Til slut kontrolleres nærlyset endnu en gang. Efter forskriftsmæssig indstilling af nærlysets lys/ mørkegrænse må fjernlysets lysbundtmitte falde direkte på centrumsmærket (øverste kryds). Henvisning: Med et Hella lygtejusteringsapparat kan du teste alle former for lygtesystemer, også DE, FF og XENON-lygter. Størrelsen af det rektangel, der er vist på prøveskærmen, svarer overens med de retningslinier, der er givet fra myndighederne. Lygtejusteringsdelene på lygterne skal være af en sådan beskaffenhed, at man ikke utilsigtet kan bringe lygterne ud af justering. Efter reparation af bilens affjedringssystem skal lygternes indstilling altid kontrolleres. Dette kan også anbefales efter udskiftning af glødelampe. 15

16 Brug af luxmeter, voltmeter og positioneringshjælp. 6.1 Luxmeter Efter indstilling af lygterne kan man med luxmeteret måle om nærlysets højst tilladelige blændværdier overskrides. Samtidig kan hhv. minimums og maximums værdier for fjernlys kontrolleres. Skalahjulet sættes på 1% 16 lux - for køretøjer med symmetriske lygter indtil 40 km/t. 32 lux - for køretøjer med symmetriske og asymmetriske lygter over 40 km/t. 48 lux - for fjernlygter med Halogen 2-trådslamper (H4) 64 lux - for fjernlygter med Halogen 1-trådslamper (H1/H2/H3/ HB3/HB4/H7) og gasudladningslamper c) Fjernlys max. Tryk på lux-tasten, og aflæs værdien. Følgende værdier må ikke overskrides: 180 lux - pr. fjernlygte Summen af lux-værdierne på alle fjernlyslygter, der kan lyse på på een gang, må ikke overstige 360 lux. a) Nærlys Værdierne aflæses uden, at der skal trykkes på nogen taster. Bliver viseren i det grønne felt, blænder lygten ikke for meget. Går viseren derimod over i det hvide felt (over 1), blænderlygten for meget, og nærlyset må indstilles påny. b) Fjernlys (min.) Tryk på lux-tasten, og aflæs værdien. Lovkravet er min. 16 lux Følgende minimums-værdier bør dog overholdes:

17 6.2 Voltmeter Med Voltmetret kan der kontrolleres, om der optræderspændingstab, som kan forringe lysværdierne. Med prøveledningerne, som befinder sig i lygteindstillingsapparatets skuffe, kontrolleres spændingen, der når frem til lygten. OBS! Spændingsfald og fald i lysstyrken i et 12V anlæg: H4 lampe, fjernlys: 1 V spændingfald giver 20% lystab. Standardlampe, fjernlys: 1 V spændingsfald giver 21,5% lystab. Den sorte ledning forbindes til stel på bilen, mens den rødeledning forbindes med lygtens forskellige forsyningsledninger. Vær opmærksom på ikke at fejlpolarisere! Hvis ikke lygternes ønskede lysværdier kan opnås, kan det skyldes fejl i bilens el-system, som kan spores med tændt fjernlys. Tryk på volttasten - Spændingsområde: 8-28V Fejl Batterispændingen falder kraftigt. Stor forskel på spændingen ved batteriet og ved lygterne. Reflektorerne er belagte eller korroderede; Glødelamperne er belagte på indersiden. Årsag Batteri afladet, Generator/ dynamo defekt. Dårlige ledningsforbindelser. Anvendt dårlige, eller for tynde ledninger. Dårlige stelforbindelser. Afbrændte og korroderede kontaktflader; oxiderede eller korroderede sikringer/ sikringsholdere. Der siver vand ind i lygterne; alderstegn. 17

18 18 Brug af luxmeter, voltmeter og positioneringshjælp. 6.3 Positioneringshjælp Sådan tændes der for laseren. Strømforsyning til laser: almindeligt 9V blokbatteri 6LR61 (medleveres ikke). Drej skalahjulet venstre om til anslag, og lad det stå der. Laseren vil nu være indkoblet i ca. 15 sek. Indstil optikkassen, så det synlige røde laserpunkt dannes på midten af forlygteglasset. På enkelte forlygteglas er laserpunktet ikke klart synligt. Hvis punktet ikke kan ses, kan mand holde en hånd foran lygteglasset; lade laseren lyse på hånden, og på den måde lede punktet hen til midten af lygteglasset. For at kontrollere optikkassens højdeindstilling, kan man også dreje optikkassen. Laserstrålen vil i sådanne tilfælde bedre kunne opfanges på lygteranden. Ved 4-lygtesystemer laserindstilles apparatet ud for hver enkelt af de fire lygter.

19 7.0 Henvisning 7.1 Kontrol af indstillingen af lygter monteret højere end 120cm på biler og 150cm på traktorer. Køretøjet placeres på en lige flade, der ikke behøver at være horisontal, 10m foran en lys lodret væg. Følgende linier trækkes op på væggen: Linie A: Forlæng køretøjets længdeakse hen til væggen. Hvor denrammer, tegnes en lodret linie. Linie H: Mål højden fra gulv til lygtens overkant, og tegn den ind på væggen paralellt med gulvet. Linie D: Indtegn linie D parallelt under linie H, idet afstanden e svarer til 1/3 af højden H Lygterne skal være indstillet således, at lysbundtets lys/ mørkegrænse, i en afstand af 15m foran køretøjet, ikke er beliggende højere over vejbanen end halvdelen af afstanden mellem lysåbningens overkant og vejbanen. Indstilling af lygterne. Dæk højre lygte til. Indstil den venstre, således at den vandrette del af lys mørkegrænsen rører linien D. Indstil nu lygten i sideretningen. Knækket i lys/ mørkegrænsen skal ligge på linien B. Indstil nu højre lygte på samme måde. Knækket i lys/ mørkegrænsen skal ligge på linien C. 7.2 Kontrol af lygteindstillingsapparatet. Hella lygteindstillingsapparater leveres i justeret tilstand. Ved brug på værkstedet kan det imidlertid forekomme, at et apparat vælter eller på anden måde kommer ud af justering. Det anbefales derfor regelmæssigt, alt efter hvor meget det anvendes, at få apparatets justering kontrolleret. Linie B og C: Mål afstanden fra midten af den ene lygte tilmidten af den anden lygte, og anbring samme afstand symmetrisk for linie A. 19

20 Reservedele 1 Håndhjul til visirholder 9SG Håndhjul til søjlebremse 9SG Greb til højdeindstilling 9ST Bredbåndsvisir 8PV Visir med holder 8PV Vindue 9EV Luxmeter / voltmetergruppe 8PL Fresnellinse 9EL Beskyttelsesglas 9EV Hjulsæt med 3 hjul 9XS

21 Halvmåneformet klemmestykke 9XD Søjle med bremse 8XT Optikkasse med laser 9XS Optikkasse uden laser 9XS

22 22 Notater

23 Hvis der er spørgsmål: Ring til kundeservice: A/S A. Falkenberg

24 24 Asymmetrisk nærlys Symmetrisk nærlys og tågelys Fjernlys Import: A/S A Falkenberg Hella KG Hueck & Co. Printed in Germany /02/01