PROFESSIONEL LYNOPLADER

Transkript

1 PROFESSIONEL LYNOPLADER MD BETJENINGSVEJLEDNING KUNDESERVICE (+45) Varenr.: /27/ /27/

2 Indhold 1. Informationer til denne brugsanvisning Tegnforklaring Tilsigtet brug Sikkerhedsanvisninger Generelt Håndtering af genopladelige batterier Leveringsomfang Enhedens dele Opladelige batterityper Betegnelse af batterityper Automatisk registrering af færdig opladning Registrering af færdig opladning iht. "minus delta U" Automatisk afladning Betjening Læg batteriet i Mulige displaysymboler Opladning af NiMH-batterier Opladning af 9 V-blokbatterier Opladning via USB-tilslutning Ladetider Når enheden skal tages ud af brug Rengøring Bortskaffelse Hvis der opstår fejl

3 13. Tekniske data Overensstemmelses information Serviceinformationer Kolofon

4 1. Informationer til denne brugsanvisning Tak fordi du har valgt vores produkt. Vi ønsker dig god fornøjelse med enheden. Læs sikkerhedsanvisningerne grundigt før ibrugtagning. Overhold advarslerne på enheden og i brugsanvisningen. Opbevar altid brugsanvisningen lige i nærheden. Hvis du sælger enheden eller giver den videre, skal du også udlevere denne brugsanvisning, da den er en vigtig bestanddel af produktet Tegnforklaring Hvis et tekstafsnit er markeret med et af følgende advarselssymboler, skal den beskrevne fare i teksten undgås for at forebygge de beskrevne mulige konsekvenser. FARE! Advarer om umiddelbar livsfare! ADVARSEL! Advarer om fare på grund af elektrisk stød! ADVARSEL! Advarer om mulig livsfare og/eller alvorlige, uoprettelige kvæstelser! 5

5 FORSIGTIG! Advarer om fare for mindre eller middelsvære kvæstelser! BEMÆRK! Følg anvisningerne for at undgå tingsskader! Yderligere oplysninger om enhedens brug! Følg anvisningerne i denne brugsanvisning! Overensstemmelseserklæring (se kapitlet "Overensstemmelsesinformation"): Produkter, der er markeret med dette symbol, opfylder bestemmelserne i EFdirektiverne. 6

6 Beskyttelsesklasse II Elektrisk materiel i beskyttelsesklasse II er elektrisk materiel, der er udstyret med kontinuerlig dobbelt og/eller forstærket isolering og ikke har nogen tilslutningsmuligheder for en beskyttelsesleder. Kabinettet i isolatoromsluttet elektrisk materiel af beskyttelsesklasse II kan helt eller delvist udgøre den yderligere eller forstærkede isolering. Anvendelse indendørs Enheder med dette symbol egner sig kun til indendørs brug. Symbol for jævnstrøm Symbol for vekselstrøm Punktopstilling / Informationer om hændelser under betjeningen Handling, der skal udføres 7

7 2. Tilsigtet brug Med din enhed kan du samtidigt oplade 1-6 NiMH-batterier i størrelsen AAA/R03, 1-6 i størrelsen AA/R6, 1-4 i størrelsen C/R14, D/R20 eller V-NiMHblokbatterier. Du kan også oplade to 9 V-blokbatterier udover rundcellebatterierne, så der kan oplades op til 8 batterier på samme tid. Desuden kan du oplade yderligere eksterne batterier via USB-stikket. Enheden er ikke beregnet til at oplade RAM-cellebatterier (genopladelige batterier), NiCd-batterier eller primære batterier. Enheden er udelukkende egnet til brug i tørre indendørs rum. Enheden er kun beregnet til privat brug og egner sig ikke til industriel/ erhvervsmæssig brug. 8

8 Bemærk, at garantien bortfalder, hvis produktet ikke anvendes som tilsigtet: Du må ikke ændre på enheden uden vores samtykke, og du må ikke bruge tilbehør, der ikke er godkendt eller leveret af os. Brug kun reserve- samt tilbehørsdele, der er godkendt eller leveret af os. Tag højde for alle oplysninger i nærværende brugsanvisning, især sikkerhedsanvisningerne. Enhver anden betjening er ikke tilsigtet og kan medføre kvæstelser eller tingsskader. Brug ikke enheden i eksplosive områder. Herunder hører tankstationer, områder med brændstof eller områder, hvor der forarbejdes opløsningsmidler. Enheden må heller ikke bruges i områder med støvforurenet luft (f.eks. mel eller træstøv). Enheden må ikke anvendes i det fri. 9

9 Udsæt ikke enheden for ekstreme betingelser. Undgå følgende: For høj luftfugtighed eller fugt, meget høje eller meget lave temperaturer, direkte sollys, åben ild. 3. Sikkerhedsanvisninger ADVARSEL! Fare for kvæstelser! Fare for kvæstelser af børn samt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner (for eksempel delvist handicappede, ældre personer med begrænsede fysiske og mentale evner) eller mangel på erfaring og viden (for eksempel ældre børn). Enheden og tilbehøret skal opbevares et sted, der er utilgængeligt for børn. Denne enhed må bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med 10

10 reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i enhedens sikre brug og har forstået de dermed forbundne farer. Børn må ikke lege med enheden. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er 8 år eller ældre og er under opsyn. Børn under 8 år skal holdes væk fra enheden og tilslutningsledningen. Al anvendt emballage (poser, polystyrenstykker osv.) skal opbevares utilgængeligt for børn Generelt FARE! Fare for elektrisk stød! Der er fare for elektrisk stød på grund af strømførende dele. 11

11 Tilslut kun enheden til en korrekt installeret stikkontakt i nærheden af opstillingsstedet. Den lokale netspænding skal være i overensstemmelse med enhedens tekniske data. Stikkontakten skal være frit tilgængelig, så enheden hurtigt kan kobles fra strømmen. Inden den første brug og efter hver brug skal opladeren og strømkablet kontrolleres for skader. Tag ikke enheden i brug, hvis opladeren eller strømkablet har synlige skader. Hvis du konstaterer en transportskade eller andre beskadigelser, skal du straks kontakte Medions servicecenter. Forsøg aldrig selv at åbne og/eller reparere enheden. Hvis enhedens kabel beskadiges, skal det udskiftes af producenten, 12

12 dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå farlige situationer. Stil ikke beholdere fyldt med væske, som f.eks. vaser, på eller ved siden af enheden og beskyt alle dele mod drypog stænkvand. Brug aldrig enheden i det fri! Fjern enheden fra stikkontakten før rengøring. FORSIGTIG! Fare for kvæstelser! Udvis forsigtighed ved placering af strømkablet, da det ellers kan medføre ulykker. For at undgå at nogen falder over ledningerne, bør der ikke anvendes forlængerledning. 13

13 BEMÆRK! Risiko for skader på enheden! Ugunstige omgivelsesbetingelser/ ukorrekt håndtering kan medføre beskadigelse af enheden. Dæk ikke enheden til, da den ellers kan blive opvarmet og dermed beskadiget. Anvend kun enheden ved rumtemperatur. Pas på, at enheden ikke udsættes for stærkt, direkte sollys i længere tid. Undgå brugen af kemiske opløsningsog rengøringsmidler, da de kan beskadige enhedens overflade og/eller påskrifter. 14

14 3.2. Håndtering af genopladelige batterier ADVARSEL! Sundhedsfare/fare for skader på enheden! Genopladelige batterier kan indeholde brændbare stoffer. Ved ukorrekt håndtering kan genopladelige batterier blive utætte, overophedes, antændes eller eksplodere, hvilket kan være til skade for enheden og dit helbred. Det kan være forbundet med livsfare at sluge genopladelige batterier. Opbevar derfor enheden og batterierne utilgængeligt for børn. Hvis der er slugt et batteri, skal du straks søge lægehjælp. Hvis et batteri er utæt, skal du altid undgå at batterivæsken kommer i kontakt med huden! Batterivæsken kan ætse huden! Hvis syren alligevel kommer i kontakt med huden, skal 15

15 du skylle de pågældende områder grundigt med rent vand og omgående søge læge. Fjern den lækkede batterivæske vha. en tør klud med god sugeevne og undgå i den forbindelse kontakt med huden ved f.eks. at bruge handsker. Kast aldrig batterierne ind i åben ild, kortslut dem ikke, og skil dem ikke ad. Vær opmærksom på polariteten ved ilægning af batterierne (+/ ). Anvend ikke beskadigede eller korroderede batterier i enheden. Genopladelige batterier skal bortskaffes korrekt. Til dette formål findes der hos forhandlere af batterier samt ved de kommunale indsamlingssteder passende beholdere til bortskaffelse af batterier. Anvend kun metalhydrid-batterier (NiMH). Anvend ikke batterier i enheden, der ikke entydigt er kendetegnet med 16

16 "genopladelig" eller "rechargeable". Disse batterier kan eksplodere eller blive utætte, og opladeren kan blive beskadiget. Udsæt aldrig batterierne for kraftig varme som f.eks. solskin, ild eller lignende, og forsøg aldrig at skille batterier ad. FORSIGTIG! Varme overflader! Batterier bliver varme ved brug. Der er fare for forbrændinger. Efter opladning skal du koble enheden fra strømforsyningen og lade batterierne køle af. 17

17 4. Leveringsomfang FARE! Kvælningsfare! Der er kvælningsfare ved slugning eller indånding af små dele eller emballagefilm. Opbevar emballagefilmen utilgængeligt for børn. Kontroller, at der ikke mangler noget i pakken. Giv os besked senest 14 dage efter købet, hvis der mangler noget. I den pakke, som du har købt, skal du have modtaget følgende: Batterioplader Brugsanvisning og garantidokumenter Fjern al emballage, tag beskyttelsesfolien af displayet og bortskaf den. 18

18 5. Enhedens dele ) Netkabel med strømstik (ikke illustreret) 2) LED-ladeindikator 3) Opladningsrum 4) LED-ladeindikator til 9 V-blokbatteri 5) Plus-/minus-poler til 9 V-blokbatter(er) 6) Display 7) bevægelige minus-poler 8) Plus-poler 19

19 9 9) USB-port 6. Opladelige batterityper Med denne enhed kan du oplade batterier af typen NiMH (nikkel-metalhydrid). De omtrentlige forventelige opladningstider for de enkelte batterityper fremgår af tabellen (se Side 28) Betegnelse af batterityper Genopladelige batterier betegnes i Europa iht. IECstandarden. Derudover findes der betegnelser, der stammer fra den amerikanske ANSI-standard. De mest almindelige størrelsesbetegnelser er micro, mignon, baby, mono og block. Følgende tabel giver dig et overblik over de hyppigst forekommende størrelsesog typebetegnelser for batterier, der kan oplades med denne enhed: 20

20 Størrelsesbetegnelser Betegnelse Micro Mignon Baby Mono Block ANSI / ISO AAA/ R03 AA/ R6 C/ R14 D/ R20 9V Mulige typebetegnelser Type Micro Mignon Baby Mono HR03 HR6 HR14 HR20 mulig betegnelse for NiMh HRL03 HRL6 HRL14 HRL20 HRM03 11/45 HRMR03 11/45 HRM6 15/51 HRMR6 15/51 eller lignende HRM14 26/50 HRMR14 26/50 HRM20 33/62 HRMR20 33/62 For 9V-blokbatterier kan der ikke defineres en generel IEC-typebetegnelse. Her anvendes ofte den typiske betegnelse for ikke-opladelige blokbatterier 6F22 eller 6HR61. 21

21 7. Automatisk registrering af færdig opladning Denne enhed regulerer separat opladningstiden for batterier af typen NiMH. Processen ("minus delta U") ligger til grund for denne regulering Registrering af færdig opladning iht. "minus delta U" Med delta betegner man i matematikkens verden differencer. "Minus delta U" betyder i dette tilfælde en negativ spændingsdifference. Denne registrering af færdig opladning gør brug af følgende effekter: Oplades et batteri med konstant strøm, stiger dets spænding hele tiden. Hvis et batteri er fuldt, så når dets spænding et maksimum og falder lidt igen ved yderligere strømovergang. Dette mindre spændingsfald registreres af ladeelektronikken og opladningen afsluttes Automatisk afladning Først aflades dine batterier automatisk og derefter oplades de igen. Denne proces startes automatisk af enheden ved halvfuldt batteri. Helt afladede batterier oplades straks. 9 V-blokbatterier kan ikke oplades med denne enhed! 22

22 8. Betjening Tilslut strømstikket til en let tilgængelig stikkontakt. Den lokale netspænding skal være i overensstemmelse med enhedens tekniske data. Enheden gennemfører en kort selvtest, hvor alle ladeindikatorens LED'er blinker tre gange på samme tid. Display-indikatoren blinker tre gange Læg batteriet i Skub den bevægelige minus-pol (7) i opladningsrummet (3) bagud, indtil batteriet, der skal lægges i, passer i opladningsrummet. Læg batteriet med minus-polen mod enhedens bevægelige minus-pol. Vha. spændingen på den bevægelige minus-pol trykkes batteriets plus-pol mod enhedens plus-pol (8). Sæt et 9 V-blokbatteri med polerne nedad i opladningsrummet (5). Med en mekanisk beskyttelse mod omvendt polaritet kan batteriet kun isættes, når polerne vender rigtigt. 23

23 8.2. Mulige displaysymboler Display LED Forklaring Ladetilstanden angives i %. lyser rødt Forladning Kontrol Regenerering blinker langsomt Batterisymbolet blinker lyser rødt Opladning slukket Opladning afsluttet Intet batteri i enheden Standby blinker hurtigt OBS: Ladefejl, batteri defekt: Batteri forkert isat Statusindikatoren på displayet (6) giver dig ekstra informationer om batteriets ladetilstand, f.eks.: 24

24 8.3. Opladning af NiMH-batterier Læg de batterier af batteritypen NiMH, som du ønsker at oplade, i de tilhørende opladningsrum (2). Enheden gennemfører en test af batterierne inden den egentlige opladning. For at skåne batterierne starter enheden først med forladning/regenerering af batterierne. Læg ikke mere end et batteri ad gangen i et opladningsrum! Kontrollen af batterier kan vare nogle minutter. Efter cirka to sekunder registreres det isatte batteris ladetilstand, og opladningen eller afladningen startes. Batterierne oplades nu, og ladeindikatorens (2) LED'er lyser ud for de opladningsrum (3), hvor der ligger et batteri. Sådan reguleres opladningstiden for hvert enkelt batteri individuelt. Når opladningen er afsluttet, slukker LEDladeindikatoren (2) for det pågældende opladningsrum og enheden skifter automatisk til vedligeholdelsesopladningen for at forhindre selvafladning i enheden. Batterierne kan nu både tages ud og forblive i enheden. Ladetiden afhænger af batteriets alder og samlede kapacitet. Den maksimale ladetid for rundcellebatterier i enheden er 10 timer. Derefter skifter enheden om til vedligeholdelsesopladning. Forkert isætning af batterierne forhindres vha. sikkerhedsstifter ved kontakterne. 25

25 Hvis enheden registrerer et forkert batteri, blinker LED-ladeindikatoren (2) for det pågældende opladningsrum hurtigt efter hinanden. Derudover blinker batterisymbolet på displayet. Tag i dette tilfælde straks det pågældende batteri ud af opladningsrummet. Enheden skal kobles fra strømmen, så snart batterierne er opladede, for at spare på strømmen. Hvis der ikke ligger batterier i enheden, slettes alle ladeindikatorens (2) LED'er Opladning af 9 V-blokbatterier Sæt et 9 V-blokbatteri, som du vil oplade, på plusog minus-polerne i en af de øverste, udvendige opladningsrum (5). Sørg for, at polerne vender rigtigt. Under opladningen lyser LED-ladeindikatoren (4) for 9 V-blokbatterier rødt. Efter afslutning af opladningen slukker LED-ladeindikatoren. Fjern straks batterierne, når opladningen er afsluttet, da det ved opladning af 9 V-blokbatterier ikke registreres automatisk, når batterierne er færdigt opladede, og der ikke skiftes til vedligeholdelsesopladning. For 9 V-blokbatterier er den maksimale ladetid 10 timer. 26

26 8.5. Opladning via USB-tilslutning Du kan også oplade eksterne enheder, der har et batteri, via den tilgængelige USB-tilslutning (9). Slut enheden til et USB-kabel, og forbind USBkablet med opladeren. LED-ladeindikatoren (4) lyser kortvarigt. Husk, at fjerne den eksterne enhed fra opladeren, så snart den eksterne enhed er fuldt opladet. Læg mærke til ladeindikatoren for den tilsluttede enhed. Ved opladning via USB-tilslutning vises ladetilstanden for det eksterne batteri ikke på displayet (6). Overstrømssikring: Hvis der samtidigt oplades en enhed via USB-tilslutningen og batterier i opladningsrummene, halveres ladestrømmen til opladningsrummene Ladetider Ladetiderne, der angives i tabellen, er tilnærmede værdier. Den faktiske ladetid afhænger af alderen og batteriets samlede kapacitet. Den maksimale ladetid i enheden er for alle batteristørrelser 10 timer. Derefter skifter enheden om til vedligeholdelsesopladning. 27

27 Type Størrelse KapacitetLadetid NiMH AAA AA C D 9V mah mah mah mah mah 0,75 2,5 timer 1 2,5 timer 2,5 5,5 timer 2,5 5,5 timer 1,5 3,5 timer 9. Når enheden skal tages ud af brug Når du ikke længere bruger enheden, skal du tage strømstikket ud stikkontakten. Tag batterierne ud af enheden, og opbevar enheden på et tørt sted. 10. Rengøring BEMÆRK! Risiko for skader på enheden! Der er risiko for beskadigelse af følsomme overflader og/eller påskrifter på enheden. Undgå brug af kemiske opløsnings- og rengøringsmidler. 28

28 Fjern enheden fra stikkontakten før rengøring. Anvend en tør, blød klud til rengøringen. Rengør efter længere tids brug også plus- og minuspolerne med en tør klud for at sikre optimal kontakt ved polerne. 11. Bortskaffelse EMBALLAGE Enheden befinder sig i en emballage for at beskytte den mod transportskader. Emballagen er fremstillet af materialer, der kan bortskaffes på en miljøvenlig måde og afleveres med henblik på korrekt genbrug. ENHED Gamle enheder må ikke smides ud med husholdningsaffaldet. Ifølge direktiv 2012/19/ EU skal enheden ved slutningen af dens levetid afleveres til korrekt bortskaffelse. Derved genanvendes de værdifulde materialer, der er indeholdt i enheden, og forurening af miljøet undgås. Aflever den gamle enhed til et indsamlingssted for elektronikaffald eller til en genbrugsstation. Du kan få flere oplysninger hos dit lokale renovationsselskab eller din kommunalforvaltning. 29

29 12. Hvis der opstår fejl Opstår der en fejl i din enhed, skal du prøve at afhjælpe problemet ved hjælp af følgende oversigt. Forsøg under ingen omstændigheder at reparere enheden egenhændigt. Skal enheden repareres, bedes du henvende dig til vores servicecenter eller et andet egnet fagværksted. Fejl Enheden fungerer ikke. Ingen opladning Ingen opladning Mulig årsag Strømstikket er ikke tilsluttet korrekt. +/- polerne er oxiderede eller snavsede Batteriet er defekt. forkert polaritet forkert batteritype Løsning Kontroller forbindelsen til strømforsyningen. Kobl enheden fra strømforsyningen. Rengør polerne med en tør klud. Udskift batteriet. Sæt batteriet i ved de korrekte poler. Fjern batteriet. 30

30 13. Tekniske data Ladestrøm Indgang V 50/60 Hz, 450 ma Beskyttelsesklasse II Vedligeholdelsesladestrøm 6x AA/ HR6 6x AAA/ HR03 4x C/D/ HR14/ HR20 2x 9V size/ 6HR61 USB Output: 1,2 V maks ma 1,2 V maks. 500 ma 1,2 V maks ma 9 V maks. 70 ma 5 V maks ma Overstrømssikring: Hvis der samtidigt oplades en enhed via USB-tilslutningen og batterier i opladningsrummene, halveres ladestrømmen til opladningsrummene. NiMH 1,2 V 50 ma ved AA,C, D 25 ma ved AAA 9 V 3,5 ma ved 9V-blokbatteri Der tages forbehold for tekniske ændringer! 31

31 14. Overensstemmelsesinformation Medion AG erklærer hermed, at denne enhed er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og de øvrige gældende bestemmelser: EMC-direktivet 2014/30/EU Lavspændingsdirektivet 2014/35/EU RoHS-direktivet 2011/65/EU. 15. Serviceinformationer Hvis dit apparat på et eller andet tidspunkt ikke fungerer, som du ønsker eller forventer, skal du først kontakte vores kundeservice. Du kan kontakte os på forskellige måder: Du kan også benytte vores kontaktformular på Vores serviceteam står naturligvis også til rådighed via vores hotline eller pr. post. Åbningstider Man-fre: Lør/søn: Service-Hotline (+45)

32 Serviceadresse MEDION Nordic A/S Virkeholm 3B 2730 Herlev Danmark Denne og mange andre brugsanvisninger kan downloades via serviceportalen com/dk/service/start/. Her finder du også drivere og anden software til forskellige apparater. Du kan også scanne QR-koden ved siden af og downloade brugsanvisningen til din mobile enhed via serviceportalen. 33

33 16. Kolofon Copyright 2018 Revideret: Alle rettigheder forbeholdes. Denne brugsanvisning er ophavsretsligt beskyttet. Mekanisk, elektronisk eller enhver anden form for distribution er forbudt uden skriftlig tilladelse fra producenten. Ophavsretten tilhører firmaet: MEDION AG Am Zehnthof Essen Tyskland Du bedes være opmærksom på, at ovenstående adresse ikke er en returadresse. Kontakt først vores kundeservice. 34

34 KUNDESERVICE (+45) Copyright Eftertryk eller mangfoldiggørelse (også i uddrag) kun med tilladelse fra: MEDION AG Am Zehnthof Essen Tyskland 12/27/18 Denne tryksag, herunder alle dens dele, er ophavsretsligt beskyttet. Enhver anvendelse uden for ophavsrettens snævre grænser er forbudt og strafbar uden tilladelse fra MEDION AG. Det gælder især for mangfoldiggørelse, oversættelser, overførsel til mikrofilm og indlæsning og behandling i elektroniske systemer. MEDION Nordic A/S Virkeholm 3B 2730 Herlev Danmark