Styrepindsstyring til indenbordsmotorer enkelte eller dobbelte. motorer. Brugerhåndbog. 2016, Mercury Marine

Transkript

1 2016, Mercury Marine Styrepindsstyring til indenbordsmotorer enkelte eller dobbelte motorer Brugerhåndbog 8M dan

2 dan

3 Velkommen! Du har valgt en af de bedste maritime motorstyringsbokse, der kan fås. Den indeholder mange hensigtsmæssige funktioner, som sikrer let betjening og lang levetid. Med den rigtige service og vedligeholdelse holder dette produkt til mange gode sæsoner med sejlads. Denne brugerhåndbog er et tillæg til brugerhåndbogen, som blev leveret sammen med din motor, og indeholder yderligere oplysninger om brug og vedligeholdelse af indenbords-fremdriftssystemet med styrepindsstyring. Læs denne håndbog grundigt for at få maksimal ydelse og mindst mulig vedligeholdelse. Producenten anvender serienumrene som henvisning til en lang række tekniske data, som gælder for motorstyringsboksen. Når en autoriseret Mercury-forhandler kontaktes vedrørende service, skal model- og serienumre altid opgives. Denne håndbog skal opbevares sammen med produktet for nem reference under sejlads. Vi takker for, at du har købt et af vores produkter Vi ønsker dig god sejlads! Mercury Marine Garantimeddelelse Det produkt, du har købt, dækkes af en begrænset garanti fra Mercury Marine. Garantiens vilkår kan findes i garantiinformationshåndbogen, der følger med motorstyringsboksen. Garantierklæringen omfatter en beskrivelse af, hvad der dækkes og ikke dækkes, garantiperioden, hvordan garantidækning bedst opnås, vigtige fraskrivelser og begrænsninger af skader og andre tilknyttede oplysninger. Sørg for at gennemlæse disse vigtige oplysninger. Mercury Premier Service Mercury evaluerer kvaliteten af sine forhandleres service og giver den højeste bedømmelse af "Mercury Premier" til dem, der udviser en exceptionel forpligtelse over for service. En forhandler, der gør sig fortjent til en Mercury Premier Service bedømmelse, er en forhandler, der: Opnår et højt antal servicepoints på indeks for kundetilfredshed (CSI = Customer Satisfaction Index ) for garantiservice i løbet af 12 måneder. Har alt nødvendigt serviceværktøj, testudstyr, håndbøger og reservedelsbøger. Har mindst én kvalificeret tekniker ansat. Leverer service til tiden for alle Mercury Marine kunder. Tilbyder lang åbningstid og mobil service, når det er relevant. Anvender, udstiller og har et tilstrækkeligt lager af ægte Quicksilver eller Mercury Precision reservedele. Har et rent, ryddeligt værksted med velorganiseret værktøj og servicelitteratur. Læs denne håndbog omhyggeligt.! ADVARSEL Føreren er ansvarlig for korrekt og sikker betjening af båden, udstyr ombord og alle passagerers sikkerhed. Vi anbefaler stærkt, at føreren læser bruger-, vedligeholdelses- og garantihåndbogen grundigt igennem, så vedkommende forstår betjeningsinstruktionerne for power-pakken og alt tilknyttet tilbehør, før båden anvendes. VIGTIGT: Kontakt forhandleren for en demonstration af de faktiske start- og betjeningsprocedurer, hvis dele af håndbogen er uforståelige. Bemærkning til brugere af denne håndbog Gennem hele håndbogen anvendes udtrykkene: ADVARSEL OG FORSIGTIG (efterfulgt af symbolet! ) for at gøre dig opmærksom på særlige anvisninger vedrørende bestemt service eller betjening, der kan være risikabel, hvis den udføres forkert eller skødesløst. Disse advarsler skal overholdes nøje. dan i

4 Disse sikkerhedsvarsler kan ikke alene eliminere de farer, som de signalerer. Streng overholdelse af disse specielle instruktioner under udførelse af service samt almindelig fornuftig betjening er vigtige forebyggende forholdsregler.! ADVARSEL Angiver en umiddelbart farlig situation, der kan resultere i dødsfald eller alvorlig personskade, hvis den ikke undgås.! FORSIGTIG Angiver en umiddelbart farlig situation, der kan resultere i mindre eller moderate personskader, hvis den ikke undgås. Yderligere advarsler indeholder oplysninger, der kræver særlig opmærksomhed: BEMÆRK Angiver en situation, der kan resultere i, at motoren eller en større motorkomponent svigter, hvis den ikke undgås. VIGTIGT: Angiver oplysninger, der er vigtige for at kunne udføre en opgave rigtigt. BEMÆRK: Angiver oplysninger, der kan bidrage til forståelsen af et bestemt skridt eller handling. Beskrivelsen og specifikationerne heri var gyldige, da denne håndbog blev godkendt til trykning. Mercury Marine, hvis politik er fortløbende at forbedre sine produkter, forbeholder sig ret til på ethvert tidspunkt at indstille produktion af modeller eller ændre specifikationer eller konstruktion uden varsel og uden derved at pådrage sig yderligere forpligtigelser. Oplysninger om varemærke og copyright MERCURY MARINE. Alle rettigheder forbeholdes. Gengivelse, helt eller delvist, uden tilladelse er forbudt. Alpha, Axius, Bravo One, Bravo Two, Bravo Three, Circle M med Waves-logo, K-planes, Mariner, MerCathode, MerCruiser, Mercury, Mercury med Waves-logo, Mercury Marine, Mercury Precision Parts, Mercury Propellers, Mercury Racing, MotorGuide, OptiMax, Quicksilver, SeaCore, Skyhook, SmartCraft, Sport-Jet, Verado, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Water og We're Driven to Win er registrerede varemærker tilhørende Brunswick Corporation. Pro XS er et varemærke tilhørende Brunswick Corporation. Mercury Product Protection er et registreret varemærke tilhørende Brunswick Corporation. Identifikationsjournal Notér følgende oplysninger: Styrbords eller enkelt motors serienummer: Bagbords motors (hvis udstyret dermed) serienummer: Skrogets identifikationsnummer (HIN): Bådproducent: Bådmodel: Bådlængde: ii dan

5 Sådan virker styring med styrepind Bådegenskaber... 1 Styrepindsstyring Grundlæggende betjening... 1 Hurtig guide til betjening af indenbordsmotorer med styrepindsstyring... 1 På vandet Styringssystemet med styrepind... 2 Systemopstart... 3 Manøvrering med styrepinden... 3 Kun tværpropel tilstand Modeller med to motorer, enkelt tværpropel Kun tværpropel tilstand: Modeller med to motorer, to tværpropeller Vedligeholdelse og fejlfinding Vedligeholdelse Fejlfindingsvejledning Lydalarmsystem Informationer om kundeassistance Serviceassistance for ejere Produktservicelitteratur dan iii

6 dan iv

7 SÅDAN VIRKER STYRING MED STYREPIND Bådegenskaber Mercury Marine og bådebyggeren har udviklet egenskaber for bådens fremdrift for at sikre, at styrepinden har optimal ydeevne under ideelle forhold. Da vind og strøm hele tiden skifter, vil det være nødvendigt med mere brugerinput for at kompensere. Ændring af motorydelse, tværpropeller eller bådens vægt (herunder varianter i ballastmængderne) kan påvirke styrepindens funktion samt bådens tophastighed. Ændring af parametre i forhold til det oprindelige udstyr og indstillinger fra fabrikken kan have en negativ effekt på ydelse. Tværpropelændringer bør ikke foretages uden, at man rådfører sig med bådproducenten og en Mercury-certificeret tekniker først. Bådens fremdriftsfunktioner er bådfabrikantens ejendom. Ændringer eller opgraderinger af funktionerne skal godkendes og distribueres af bådfabrikanten. Mercury Marine kan hjælpe med softwareændringer i forhold til funktionen, men kun på anmodning fra bådproducenten. Styrepindsstyring Grundlæggende betjening VIGTIGT: De bådfunktioner, der bestemmer, hvordan båden reagerer på betjeningen af styrepinden, blev udviklet til standard bådbelastning og -betjening under ideelle sejlforhold. Forskelle i vind, strøm og bådbelastning vil have stor indvirkning på styrepindens ydeevne. En båd, der f.eks. er lastet tungt i forstavnen, vil opføre sig anderledes end en båd, der er lastet tungt i agterstavnen. Bådens funktioner kan ikke forudse eller kompensere for disse forskelle. Det er førerens ansvar at foretage de nødvendige korrigeringer ved at ændre belastningen af båden eller ved at udføre yderligere manøvrer, så båden styres på ret kurs. Med styrepinden får du intuitiv kontrol over båden ved lav hastighed, og når der lægges til. I denne tilstand begrænses motorhastigheden for at forhindre for store tværpropeldønninger eller uacceptabel drivkraft. For både med to motorer vil tryk på justeringsknappen på styrepindens styrepude (for at skifte fra to oplyste segmenter til et) reducere motoreffekten yderligere. Fjernbetjeningshåndtagene skal anvendes til at manøvrere båden, hvis forholdene kræver mere trykkraft, end nogen af styrepindstilstandene kan tilbyde. Selvom styrepindsbetjeningen er intuitiv, skal du undgå at bruge den, indtil du har haft mulighed for at blive fortrolig med bådfunktionerne. Øv dig i at styre båden med styrepinden på åbent vand. Derefter skal du med jævne mellemrum øve dig i at styre båden uden styrepinden i tilfælde af, at den ikke længere kan bruges. Fjernbetjeningshåndtagene skal være i neutral position for, at styrepinden virker. Hurtig guide til betjening af indenbordsmotorer med styrepindsstyring Start af motoren Aktivér indenbordsmotor med styrepindsstyring Betjen indenbordsmotor med styrepindsstyring Deaktivering og slukning 1. Tænd for alle batterikontakter og omformere. Se i bådens brugerhåndbog. 2. Start motorerne. Der henvises til betjeningsskemaet i brugerhåndbogen, der fulgte med motorstyringsboksen. 1. Placer haleroret lige bagud for at opnå de bedste resultater. 2. Sæt fjernbetjeningsgrebene i neutral stopposition. Flyt styrepinden i den retning, som du ønsker båden skal sejle. ELLER Tryk på kun-tværpropel-knappen (hvis udstyret dermed) og brug styrepinden til at kun at styre tværpropellerne (ingen motortrækkraft). Flyt fjernbetjeningsgrebet ud af neutral. (Deaktiverer kun styrepinden) ELLER Brug den ikke. dan 1

8 Styringssystemet med styrepind! ADVARSEL En drejende propel, en båd, der sejler, eller en massiv genstand fastgjort til båden kan forårsage alvorlig personskade eller død for svømmende personer. Stop motoren øjeblikkeligt, når der er personer i vandet i nærheden af båden. Indenbordsmotor med styrepindsstyring hjælper ved manøvrering i lystbådehavne eller andre steder med begrænset plads. Det forbinder kontrollen af hovedmotoren eller -motorerne med den elektriske forstavnstværpropel og agterstavnstværpropel (hvis udstyret dermed), så bådføreren kan styre alle bådens bevægelser med en hånd. Systemet kan aktiveres til hver en tid, når motorerne kører, og styrehåndtagene er i neutral. Styringssystemet med styrepind aktiveres ved at følge trinnene i Systemopstart. Den grønne lysring lyser konstant, når systemet er klar til brug. STYREPINDENS FUNKTIONER PÅ VANDET Styrepinden inkluderer en lysring til at angive, når den er i brug. For beskrivelser af lysringens adfærd under betjening af styrepinden, henvises til Manøvrering med styrepinden. Styrepinden inkluderer også en kun-tværpropel-knap og lys til både med to motorer. Lyset på knappen indikerer, når kun-tværpropel-tilstand er aktiveret. a b a b c d Enkelt motor med styrepind To motorer med styrepind a - Lysring Lysringen lyser, blinker, glimter eller roterer for at angive forskellige tilstande. Lysringen blinker, når der er en inputfejl. b - Styrepind Kontrollerer motor-, transmissions- og tværpropelfunktioner til at flytte båden i enhver ønsket bevægelse. Se Manøvrering med styrepinden. c - Kun-tværpropel-knap og lys (kun modeller med to motorer) aktiverer kun-tværpropel-tilstand. Lyset lyser, når kun-tværpropel-tilstanden er aktiveret. d - Justeringsknap og lys (kun modeller med to motorer) Skifter mellem normal og reduceret motoreffekt-tilstand. De to lyssegmenter indikerer den aktuelle driftstilstand: to lyssegmenter til normal motoreffekt-tilstand eller et lyssegment til reduceret motoreffekt-tilstand. BEMÆRK: Reduceret motoreffekt kører med en lavere grænse for maksimal omdrejningshastighed; tværpropeleffekt er ikke påvirket. Denne tilstand kan være nyttig, når tværpropellens batterispænding er lav, for at forhindre for stor motorkraft til tværpropellerne. 2 dan

9 BETJENING MED STYREPIND Styrepinden styrer bådens bevægelser og rotation. Båden reagerer proportionalt for og bag i forhold til styrepindens bevægelser. Når styrepinden flyttes fremad eller tilbage, sættes transmissionerne i det rette gear og gassen justeres. Båden bevæger sig hurtigere proportionalt med, at styrepinden vippes længere væk fra midtpunktet. Når styrepinden f.eks. skubbes let fremad, sættes motoren eller motorerne i gear, og når styrepinden skubbes længere fremad, øges motoreffekten trinvist og båden sejler hurtigere. Båd med dobbelte tværpropeller: Når styrepinden flyttes til siden, aktiveres tværpropellerne, som drejer uafbrudt, indtil styrepinden sættes tilbage til midtpunktet. På grund af niveauerne i tværpropellens batterispænding, bestemmes den samlede trækkraft af, hvor længe tværpropellerne er aktiveret. For både med enkelt tværpropel: Når styrepinden flyttes sidelæns, bliver motorerne aktiveret en fremad og en tilbage. Forstavnens tværpropel bliver også aktiveret, og kombineret med giringkraften, som dannes af motorerne, til at flytte båden sidelæns i retning af styrepindens bevægelse. Når styrepinden drejes, aktiveres motorerne, transmissionerne og de andre tværpropeller proportionalt, og båden drejer i den retning, som styrepinden drejes. Styrepinden kan på samme tid vippes og drejes, så båden drejer samtidig med, at den bevæger sig. Systemopstart KRAV TIL AKTIVERING AF SYSTEMET For at styrepinden kan fungere: Alle motorer skal køre. De elektroniske fjernbetjeningsgreb skal være i neutral/tomgang. Alle monterede tværpropeller skal have kapacitet til at fungere. Systemet skal være uden fejl, og den grønne lysring skal være tændt. Haleroret er placeret lige ud, men dette vil ikke forhindre systemet i at virke. STARTPROCEDURE 1. Kontroller, at alle batterikontakter, omformerkontakter og motorens tændingskontakter er tændte. 2. Flyt de elektroniske fjernbetjeningsgreb (ERC) til neutral/tomgang. 3. Start alle motorer. Der henvises til brugerhåndbogen, der fulgte med motorstyringsboksen. BEMÆRK: Brug rattet til at centrere haleroret lige ud for den bedste ydeevne. 4. Indikatorerne på styrepuden lyser kortvarigt på systemer med to motorer. 5. Den grønne lysring bør lyse konstant på alle systemer. 6. Hvis lysringen ikke er oplyst, er systemet ikke klar til brug. Find og løs problemet. Manøvrering med styrepinden Styrepinden har en enkeltgrebsgrænseflade til at manøvrere båden. Betjening af båden med styrepinden egner sig godt til betjening på tæt hold, og når der lægges til. Styrepindssystemet kontrollerer trækkraften til at flytte eller dreje båden i en bestemt retning. Hvis du f.eks. flytter styrepinden til siden, regulerer kontrolsystemet tværpropellerne og gearpositionerne til at skifte som nødvendigt for at flytte båden til siden. Styrepinden har tre aksestyringer: for og agter, bagbord og styrbord og rotation, eller en kombination af disse. Hvis du f.eks. bevæger styrepinden mod bagbord, bevæger båden sig sidelæns mod bagbord. Rotation af styrepinden får båden til at rotere omkring sit midtpunkt. Du kan samtidig bevæge og dreje styrepinden hvilket giver mulighed for vanskelige bevægelser til manøvrering på steder med lidt plads. Faktorer som vind, vandforhold, tværpropellens batterispændingsniveauer og bådlast kan formindske nøjagtigheden af reaktionen på førerens styrepindsbevægelser. Det kan være nødvendigt med manuel giringskorrigering, når båden skal styres for og agter, bagbords og styrbords eller diagonalt. Drej styrepinden i giringens modsatte retning, forstavnen for at korrigere for utilsigtet giring under manøvrering. Manøvrering af båden med styrepinden: PÅ VANDET 1. Flyt de elektroniske fjernbetjeningsgreb (ERC) til neutral. dan 3

10 PÅ VANDET 2. Flyt styrepinden i den retning båden skal flyttes, eller drej den i den retning, båden skal dreje. Styrepinden kan flyttes og drejes samtidig. STYREPINDSBEVÆGELSER OG BÅDREAKTION Følgende skemaer giver nogle få eksempler på grundlæggende reaktioner ved input fra styrepinden. VIGTIGT: Alle bådbevægelser, som er vist i følgende skemaer, vises, som de forekommer i et perfekt miljø. Øv manøvreringer med styrepinden under forskellige forhold, så du kan lære, hvordan din båd reagerer. Variabler i virkelige situationer såsom vind, bølger og bådlast har indflydelse på bådens adfærd. Visse konfigurationer af indenbordsmotor med styrepindsstyring (enkelt motor; to motorer, enkel tværpropel eller to motorer, to tværpropeller) kan udføre manøvrer mere nøjagtigt end andre. Grundlæggende manøvrer Styrepindens bevægelser Bådens reaktion Bevægelse (hvid indikerer startposition) Båden bevæger sig ikke. Styrepind er klar til brug Båden bevæger sig fremad dan

11 PÅ VANDET Styrepindens bevægelser Bådens reaktion Bevægelse (hvid indikerer startposition) Båden bevæger sig agterud Båden bevæger sig mod styrbord uden at dreje Båden bevæger sig mod bagbord uden at dreje dan 5

12 PÅ VANDET Styrepindens bevægelser Bådens reaktion Bevægelse (hvid indikerer startposition) Båden bevæger sig diagonalt fremad og til styrbord uden at dreje Båden bevæger sig diagonalt agterud og til styrbord uden at dreje Båden bevæger sig diagonalt agterud og til bagbord uden at dreje dan

13 PÅ VANDET Styrepindens bevægelser Bådens reaktion Bevægelse (hvid indikerer startposition) Båden bevæger sig diagonalt fremad og til bagbord uden at dreje Båden drejer med uret Båden drejer mod uret Kombinationsmanøvrer Disse skemaer viser kun omtrentlig adfærd. Eksperimentér på vindstille åbent farvand for at bestemme din båds nøjagtige adfærd. dan 7

14 PÅ VANDET Styrepindens bevægelser Bådens reaktion Bevægelse (hvid indikerer startposition) Båden bevæger sig fremad, mens den drejer med uret (forstavn bevæger sig fremad til styrbord) Båden bevæger sig fremad, mens den drejer mod uret (forstavn bevæger sig fremad til bagbord) Båden bevæger sig agterud, mens den drejer med uret (agterstavn bevæger sig mod bagbord) dan

15 PÅ VANDET Styrepindens bevægelser Bådens reaktion Bevægelse (hvid indikerer startposition) Båden bevæger sig agterud, mens den drejer mod uret (agterstavn bevæger sig mod styrbord) Båden drejer med uret omkring agterstavnen Båden drejer mod uret omkring forstavnen dan 9

16 PÅ VANDET Styrepindens bevægelser Bådens reaktion Bevægelse (hvid indikerer startposition) Båden drejer med uret omkring forstavnen Båden drejer mod uret omkring agterstavnen Kun-tværpropel-tilstand Modeller med to motorer, enkelt tværpropel Manøvrering af båden med styrepinden i kun-tværpropel-tilstand: 1. Flyt begge elektroniske fjernbetjeningsgreb (ERC) til neutral. 2. Tryk på kun-tværpropel-knappen på styrepindens styrepude. Knappen lyser. BEMÆRK: Styrepindens lysring lyser ikke i kun-tværpropel-tilstand. 3. Styrepinden vil flytte båden ved hjælp af kun forstavnens tværpropel. Se følgende oversigt. 4. Tryk igen på kun-tværpropel-knappen for at afslutte kun-tværpropel-tilstanden. I følgende skema findes nogle få eksempler på grundlæggende reaktioner fra styrepinden i kun-tværpropeltilstand. VIGTIGT: Alle bådbevægelser, som er vist i følgende skema, vises, som de forekommer i et perfekt miljø. Variabler i virkelige situationer såsom vind, bølger og bådbelastning har indflydelse på bådens adfærd. Øv manøvreringer med styrepinden under forskellige forhold, så du kan lære, hvordan din båd reagerer. 10 dan

17 PÅ VANDET Styrepindens bevægelser Bådens reaktion Bevægelse (hvid indikerer startposition) Båden drejer mod uret omkring agterstavnen Båden drejer med uret omkring agterstavnen dan 11

18 PÅ VANDET Kun-tværpropel-tilstand: Modeller med to motorer, to tværpropeller Manøvrering af båden med styrepinden i kun-tværpropel-tilstand: 1. Flyt begge elektroniske fjernbetjeningsgreb (ERC) til neutral. 2. Tryk på kun-tværpropel-knappen på styrepindens styrepude. Knappen lyser. BEMÆRK: Styrepindens lysring lyser ikke i kun-tværpropel-tilstand. 3. Styrepinden vil flytte båden ved hjælp af kun tværpropellerne: Drej styrepinden for at få båden til at dreje i retning af styrepindens giring. Flyt styrepinden fremad for at styre forstavnens tværpropel. Drej derefter styrepinden i den retning, som du ønsker forstavnen skal bevæge sig mod. Flyt styrepinden agterud for at styre forstavnens tværpropel. Drej derefter styrepinden i den retning, som du ønsker agterstavnen skal bevæge sig mod. Flyt styrepinden til venstre eller højre for at styre begge tværpropeller, hvilket får båden til at bevæge sig henholdsvis til venstre eller højre. Føj giring til styrepinden for at slukke for en tværpropel og få båden til at rotere i retning af styrepindens giring. 4. Tryk igen på kun-tværpropel-knappen for at afslutte kun-tværpropel-tilstanden. I følgende skema findes nogle få eksempler på grundlæggende reaktioner fra styrepinden i kun-tværpropeltilstand. VIGTIGT: Alle bådbevægelser, som er vist i følgende skema, vises, som de forekommer i et perfekt miljø. Variabler i virkelige situationer såsom vind, bølger og bådbelastning har indflydelse på bådens adfærd. Øv manøvreringer med styrepinden under forskellige forhold, så du kan lære, hvordan din båd reagerer. Styrepindens bevægelser Tværpropeller Aktiveret Bådens reaktion Bevægelse (hvid indikerer startposition) Forstavn og agterstavn Båden bevæger sig mod styrbord uden at dreje Forstavn og agterstavn Båden bevæger sig mod bagbord uden at dreje dan

19 PÅ VANDET Styrepindens bevægelser Tværpropeller Aktiveret Bådens reaktion Bevægelse (hvid indikerer startposition) Forstavn og agterstavn Båden drejer med uret Forstavn og agterstavn Båden drejer mod uret Hæk Båden drejer med uret omkring forstavnen Hæk Båden drejer mod uret omkring forstavnen dan 13

20 PÅ VANDET Styrepindens bevægelser Tværpropeller Aktiveret Bådens reaktion Bevægelse (hvid indikerer startposition) Forstavn Båden drejer mod uret omkring agterstavnen Forstavn Båden drejer med uret omkring agterstavnen dan

21 VEDLIGEHOLDELSE OG FEJLFINDING Vedligeholdelse FØRERENS ANSVAR Denne håndbog omfatter kun styringssystemet med styrepind, og beskriver ikke vedligeholdelse af motorer, transmissioner eller andre bådkomponenter eller -systemer. Der henvises til den relevante bruger- og vedligeholdelseshåndbog til motoren for at få oplysninger om motor og transmission. Yderligere oplysninger kan findes i bådens brugerhåndbog. Det er førerens ansvar at sikre, at alle sikkerhedskontroller foretages, at sikre, at alle smørings- og vedligeholdelsesinstruktioner overholdes til sikker drift og indlevere båden til en Mercury Marine-forhandler eller godkendt værksted til regelmæssige eftersyn. Hvis du har spørgsmål til, hvordan disse eftersyn skal udføres, bedes du kontakte en forhandler eller distributør for at få yderligere oplysninger. Mange ejere er i stand til at udføre disse eftersyn, men det er bedst at få alle eftersyn og vedligeholdelse foretaget af en faglært servicetekniker. Almindelig vedligeholdelse, service og udskiftning af dele er ejerens eller førerens ansvar, og anses derfor ikke for at være defekter i fabrikation eller materialer inden for garantien. Behovet for vedligeholdelse hænger sammen med individuelle betjeningsvaner og brug. Korrekt vedligeholdelse og pleje af styringssystemet med styrepind sikrer optimal ydeevne og pålidelighed og vil hjælpe med at reducere de samlede driftsudgifter. Kontakt en Mercury-forhandler eller godkendt værksted vedrørende reservedele og service. VEDLIGEHOLDELSE AF STYREPIND Styrepinden er forseglet og skal kun rengøres på overfladen. Tør styrepinden med en ren klud, fugtet med vand, når den har været brugt, for at holde den ren og holde pakningen intakt. Brug ikke et hårdt eller slibende rengøringsmiddel, da det kan beskadige overfladebehandlingen. VEDLIGEHOLDELSE AF TVÆRPROPELSYSTEM Der henvises til anbefalingerne som beskrevet af bådens producent ang. alle vedligeholdelsesanliggender (inkl. batterispecifikationer og -vedligeholdelse) af tværpropelsystemet. Fejlfindingsvejledning Der henvises til overskrifterne for den aktuelle situation og det tilsvarende skema for mulige årsager og løsninger, før nærmerste forhandler eller distributør kontaktes. STYREPINDEN UDE AF DRIFT Styrepinden fungerer ikke. Situation Ingen hovedforsyning med nøglekontakten tændt. Løsning Sørg for, at alle knapper er aktiveret, og motorer kører. Den grønne lysring lyser, hvis alle driftsforhold er i orden. Kontroller niveauet på tværpropellens batterispænding. Lød der et advarselshorn, som indikerede en fejl? (Se afsnittet Lydalarmsystem for definitioner). Hvis en fejl er indikeret, skal du kontakte en autoriseret Mercury MerCruiser-forhandler eller -distributør. Sørg for, at batteristrømmens tænd/slukkontakt er tændt. Sørg for, at motorerne kører. Kontroller sikringerne. dan 15

22 VEDLIGEHOLDELSE OG FEJLFINDING Situation Kun-tværpropel-knappen reagerer ikke. De elektriske motorer får strøm, men de drejer ikke eller drejer langsomt. Løsning Sørg for, at den grønne lysring lyser. Hvis den ikke gør det, skal du sørge for, at nøglekontakterne er tændt. Start motorerne. Efterse tværpropellen for snavs eller stumper, der sidder fast på tværpropellen eller tunnellen. Efterse for ødelagt tværpropel. TVÆRPROPELLEN VIRKER IKKE Situation De elektroniske fjernbetjeningsgreb er i neutral, motorerne kører, men en eller flere tværpropeller virker ikke. De elektriske motorer får strøm, men tværpropellerne drejer ikke eller drejer langsomt. Ingen strøm. Tværpropelmotorerne drejer, men der er ingen fremdrift. Systemet er netop genetableret efter at have været lukket ned pga. kapacitetsoverskridelse, alle systemer virker, advarselshornet lyder og en eller begge tværpropeller virker ikke. Løsning Lad tværpropellen køle af eller batterierne oplade. Efterse tværpropellen for snavs eller stumper, der sidder fast på tværpropellen eller tunnellen. Kontroller, om tværpropelstiften er gået i stykker. Efterse tænd-/slukkontakten til batteristrømmen. Tværpropeltunnellerne er tilstoppet med snavs og stumper. Tværpropelstiften er i stykker. Kontakt en autoriseret servicetekniker. Varmegrænsebeskyttelsen på motoren kan være åben. Kontakt en autoriseret servicetekniker. BETJENINGSKNAPPER OG -GREB REAGERER IKKE SOM FORVENTET Situation Styrepinden er flyttet fremad eller tilbage, men båden drejer. Styrepinden er flyttet til siden, men båden drejer. Der genereres trykkraft, men båden drejer eller forlader ikke dokken. Båden drejer, når den skal sejle lige til siden (som regel efter længere tids brug). Løsning Ret rattet op og sørg for, at haleroret er centreret lige frem. En af tværpropellerne virker ikke: Kontroller tværpropellernes drift. Efterse for fejl. For modeller med enkelt tværpropel: Sørg for, at kun-tværpropel-tilstanden ikke er aktiveret. Løsn linerne. Sørg for, at ankeret er korrekt gjort fast. Motorerne er varme eller batterierne er afladede. Stands midlertidigt med brugen af styrepinden, og lad tværpropelmotorerne køle af og batterierne blive opladet. ADVARSELSHORNLYDE VIGTIGT: Se Lydalarmsystem for definitioner på de tre forskellige advarselshorntilstande. 16 dan

23 VEDLIGEHOLDELSE OG FEJLFINDING Advarselshornet lød. Situation Løsning Sluk for nøglekontakterne, og tænd dem derefter igen. Lydalarmsystem VIGTIGT: Lydalarmsystemet advarer føreren om, at der er opstået et problem. Det beskytter ikke motoren mod skader. De fleste fejl aktiverer advarselshornets kredsløb. Aktiveringen af advarselshornet afhænger af, hvor alvorligt problemet er. Der er to advarselshorntilstande: Forsigtig: Kritisk Der lyder også en alarm, hvis roret ikke er korrekt konfigureret med CDS G3-serviceværktøjet. FORSIGTIG: Hvis der registreres en fejl af typen forsigtig, lyder lydalarmen seks gange a et sekund. ON ON ON ON ON ON a OFF OFF OFF OFF OFF OFF b a - b - Horn (til eller fra) Tid (i sekunder) KRITISK Hvis der registreres en kritisk tilstand, lyder advarselssystemet i seks sekunder, hvorefter det slukker. ON a 6 a - b - Horn (til eller fra) Tid (i sekunder) OFF b dan 17

24 VEDLIGEHOLDELSE OG FEJLFINDING IKKE-KONFIGURERET ALARM Hvis roret ikke er korrekt konfigureret med G3-serviceværktøjet, lyder advarselssystemet i fem hurtige intervaller på mindre end to sekunder. ON ON ON ON ON a OFF OFF OFF OFF OFF b a - Horn (til eller fra) b - Tid (i sekunder) BEMÆRK: Tiderne er omtrentlige. TEST AF LYDALARMSYSTEMET 1. Drej tændingskontakten til tændt position uden at starte motoren. 2. Lyt efter lydalarmen. Alarmen lyder, hvis systemet fungerer korrekt. 18 dan

25 INFORMATIONER OM KUNDEASSISTANCE Serviceassistance for ejere LOKAL REPARATIONSSERVICE Hvis du har brug for service til din båd med en Mercury MerCruiser-motor, skal du indlevere den til en autoriseret Mercury MerCruiser- eller MerCruiser Diesel-forhandler. Kun autoriserede forhandlere har specialiseret sig i Mercury MerCruisers produkter og har fabriksuddannede mekanikere, specialværktøj og - udstyr samt originale Mercury-reservedele og -tilbehør, så produktet kan få et ordentligt eftersyn. SERVICE UNDERVEJS Hvis du har behov for service og er uden for din lokale forhandlers område, kontaktes den nærmeste autoriserede forhandler. Hvis du af en eller anden grund ikke kan skaffe service, kontaktes det nærmeste relevante lokale service center. Uden for USA og Canada kontaktes det nærmeste internationale Marine Power servicecenter. MOTORSTYRINGSBOKSEN ER BLEVET STJÅLET Hvis din motorstyringsboks er blevet stjålet, skal du straks oplyse de lokale myndigheder og Mercury Marine om model- og serienumre og om hvem, der skal have besked, når den er fundet. Disse oplysninger opbevares i en database hos Mercury Marine for at hjælpe myndighederne og forhandlerne med at genfinde stjålne motorstyringsbokse. PÅKRÆVET EFTERSYN EFTER SÆNKNING 1. Før bjærgning kontaktes en autoriseret Mercury MerCruiser-forhandler. 2. Efter bjærgning skal motoren straks efterses hos en autoriseret Mercury MerCruiser-forhandler for at mindske risikoen for alvorlig beskadigelse. RESERVEDELE! ADVARSEL Undgå brand- eller eksplosionsfarer. Komponenter i el-, tændings- og brændstofsystemer på Mercury Marines produkter er i overensstemmelse med amerikanske regler og internationaler standarder med henblik på at minimere risiko for brand eller eksplosion. Der må ikke anvendes udskiftningskomponenter til el- eller brændstofsystemet, som ikke overholder disse regler og standarder. Når el- eller brændstofsystemer serviceres, skal alle komponenter monteres og strammes korrekt. SPØRGSMÅL MHT. RESERVEDELE OG TILBEHØR Evt. forespørgsler vedr. Mercury- eller Quicksilver-reservedele og -tilbehør rettes til en autoriseret forhandler. Forhandleren har de oplysninger der skal til, for at bestille reservedele og tilbehør til dig, hvis ikke de findes på lager. Når der stilles spørgsmål om reservedele og tilbehør hos forhandleren, skal du altid oplyse motormodellen og serienumrene for at få de korrekte reservedele. PROBLEMLØSNING Det er meget vigtigt både for forhandleren og for os, at du er tilfreds med det Mercury MerCruiser-produkt, du har købt. Hvis du har problemer med din motorstyringsboks, har spørgsmål om den eller er usikker, så kontakt en autoriseret Mercury MerCruiser-forhandler. Hvis du har et spørgsmål eller et problem, som forhandleren ikke kan løse, bedes du kontakte Mercury Marines servicekontor for assistance. Mercury Marine vil hjælpe dig og forhandleren med at løse alle problemer. Følgende information er nødvendig, når kundeservice kontaktes: Navn og adresse Telefonnummer i dagtimerne Model- og serienummer på motorstyringsboksen Navn og adresse på forhandleren Problemets art dan 19

26 INFORMATIONER OM KUNDEASSISTANCE KONTAKTOPLYSNINGER TIL MERCURY MARINE KUNDESERVICE Ring, fax eller skriv for assistance. Angiv venligst dit telefonnummer om dagen på alle post- og faxmeddelelser. USA, Canada Telefon Fax Hjemmeside Engelsk Fransk Engelsk Fransk Mercury Marine W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI, USA Australien, Stillehavsområdet Telefon Fax Brunswick Asia Pacific Group Bessemer Drive Dandenong South, Victoria 3175 Australien Europa, Mellemøsten, Afrika Telefon Fax Brunswick Marine Europe Parc Industriel de Petit-Rechain B-4800 Verviers, Belgien Mexico, Centralamerika, Sydamerika, Caribien Telefon Fax Mercury Marine Interchange Circle North Miramar, FL USA Japan Telefon Fax Kisaka Co., Ltd Kannabecho Sakai-shi Sakai-ku Osaka, Japan Asien, Singapore Telefon Fax Brunswick Asia Pacific Group T/A Mercury Marine Singapore Pte Ltd 29 Loyang Drive Singapore, Produktservicelitteratur ENGELSK Publikationer på engelsk kan rekvireres her: Mercury Marine Attn: Publications Department W6250 West Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI Uden for USA og Canada kontaktes det nærmeste internationale servicecenter for Mercury Marine eller Marine Power International for yderligere oplysninger. 20 dan

27 INFORMATIONER OM KUNDEASSISTANCE Når du bestiller, skal du sørge for at: Opgiv dit produkt, model, årgang og serienumre. Undersøge hvilken litteratur, du ønsker, og hvor meget. Vedlægge betaling på check eller en postanvisning (vi leverer ikke mod kontant betaling eller pr. efterkrav). ANDRE SPROG En bruger-, vedligeholdelses- og garantihåndbog kan anskaffes på et andet sprog ved at kontakte det nærmeste Mercury Marine eller Marine Power International servicecenter for information. Der leveres en liste med reservedelsnumre på andre sprog sammen med motorstyringsboksen. dan 21