3M Speedglas svejsesikkerhed. Produktkatalog Komfortabel beskyttelse. for sikker svejsning

Transkript

1 3M Speedglas svejsesikkerhed Produktkatalog 2009 Komfortabel beskyttelse for sikker svejsning

2 Vi inspireres af svejserne Gennem næsten tre årtier har vi haft et tæt samarbejde med svejsere, sikkerhedsrepræsentanter og andre ergonomiske eksperter for at få en konstant forbedring af vores produkter. Og vi lader brugernes kommentarer inspirere os i skabelsen af optimalt fungerende svejsebeskyttelse. Komfort er nøgleordet Er du tilpas i dit beskyttelsesudstyr, har du automatisk lyst til at beholde det på mens du arbejder, hvilket medfører en vedvarende beskyttelse mod ulykker på arbejdspladsen. Vi konsulterer ofte internationale eksperter i ergonomi og anatomi i løbet af vores produktudvikling, for at sikre at vi producerer de mest komfortable og beskyttende løsninger for den professionelle svejser. Svejsere ved hvad der er optimalt Den nye Speedglas 9100 svejsehoveddel og den automatisk nedblændende svejsekassette er baseret på mere end 25 års erfaring med udvikling og skabelse af driftsikkert og holdbart udstyr til professionelle svejsere. Vi takker alle de svejsere der har bidraget med overvejelser og erfaringer under udviklingen af Speedglas 9100 hoveddelen - vi håber I vil sætte pris på resultatet!

3 Indhold Introduktion...2 Øjen- og ansigtsbeskyttelse...5 Åndedrætsbeskyttelse...15 Spørsmål og svar...27 Produktindeks...33 Varenummerindeks...45

4 2 Intro Svejsebranchens fremtid en arbejdsmiljøbevidst generation Svejseteknikken udsættes til stadighed for nye udfordringer. Der udvikles moderne løsninger til: rørledninger og højtrykskedler, supertankere, ubåde, racerbiler, skyskrabere og rumfartøjer for blot at nævne nogle få eksempler. Manglen på uddannede svejsere er et stigende problem for industrien. Ryet som et snavset og farligt arbejdsmiljø, afholder mange unge fra at søge ind i denne branche. Kombineret med manglen på uddannede svejsere står svejsning over for nogle store udfordringer. Et af de områder arbejdsgiverne aktivt kan påvirke, er arbejdsmiljøet. De må derfor spørge sig selv: Har vi mulighed for at tiltrække de bedste svejsere og holde på dem? Og svejserne er nødt til at spørge sig selv: Gør jeg nok for at beskytte mit helbred? Det er aldrig for sent I takt med at vi bliver bedre og bedre til at forklare årsagerne til sygdomme og skader, vokser bevidstheden om sundshedsrisici. Arbejdsforhold, der tidligere blev betragtet som acceptable, bliver der i dag stillet spørgsmålstegn ved. Mange svejsere kender til vigtigheden af den effektive totale beskyttelse af øjne, ansigt og luftveje, som automatiske svejseskærme med turbo- eller luftforsyning giver. Dette gør, at svejserne kan arbejde bedre, mere præcist og sikkert dagen igennem.

5 Intro 3 Svejseren har ret til beskyttelse Det er vigtigt at vælge de rigtige sikkerhedsforanstaltninger Hvor farligt arbejdsmiljøet er afhænger af svejsemetoden, materialerne, der svejses i m.m. Svejsning er en farlig arbejdsproces, hvis ikke man ved, hvilke risici den indebærer, og hvilke forholdsregler man skal træffe. Det er generelt arbejdsgiverens ansvar at sørge for et sikkert og sundt arbejdsmiljø, herunder at stille nødvendigt beskyttelsesudstyr til rådighed. Men vi er alle ansvarlige for at sikre, at dette er muligt, samt at det blive anvendt korrekt. Du har kun to øjne Øjne og ansigt er følsomme og sårbare og skal beskyttes mod skader fra det barske og krævende svejsearbejde. I forbindelse med svejsning og skæring udvikles der bl.a skadelige strålinger m.m. Disse kan medføre skader på åndedrættet, huden eller øjnene. De mest almindelige øjenskader er fra gnister og slagge, men også svejseøjne, som er forbrændings- og lysskader på horn- og nethinder på grund af UV/IR-stråling, er hyppige. Disse skader kan undgås ved at benytte det rigtige beskyttelsesudstyr. Derfor skal alle svejsere i Danmark i dag gennemgå en lovpligtig uddannelse, det såkaldte 26 kursus. Der lærer svejseren om risiciene ved svejsning og skæring og hvilke regler Arbejdstilsynet har udarbejdet for arbejdet. Det er arbejdsgiverens ansvar at sørge for, at alle svejsere får denne uddannelse og at sikre arbejdsmiljøet bedst muligt efter gældende regler. Det er svejserens pligt at følge gældende regler og at benytte det nødvendige udstyr i form af ventilation og personligt sikkerhedsudstyr, som stilles til rådighed af arbejdsgiveren for bedst muligt at skabe et sikkert og sundt arbejdsmiljø. Har din virksomhed behov for at vide mere kan du kontakte 3M på telefon eller på Følgeskaderne fra svejserøg kommer snigende Efter at du har valgt den rigtige øjen- og ansigtsbeskyttelse kan du stadig risikere at få hovedpine, ondt i halsen og føle en generel træthed, som kun synes at forsvinde f.eks. i weekenden. Dette skyldes, at svejserøg indeholder forureninger, som er sundhedsskadelige at indånde. Sundheds skader forårsaget af svejserøg er oftest snigende, og det kan tage uger, måneder eller mange år, før de viser sig.

6 4 Intro Nogle symptomer og akutte skadevirkninger ved indånding af svejserøg Hoste Øjen- og hudirritation. Ubehag. Hovedpine Svimmelhed. Metalrøgsfeber Kroniske og langtidsskadelige virkninger i Luftvejene (inklusive lungecancer). Centralnervesystemet (Parkinsons syge etc.) Allergi (f.eks. fra nikkel) Vidste du at? Mere end 100 år efter, at svejseskærmen blev opfundet, fortsætter øjenskader med at være den hyppigste akutte skade blandt svejsere. Svejsere løber en 40% højere risiko end andre erhvervsgrupper for at få lungecancer på grund af arbejdsmiljøet.* Svejsere, der ryger, har behov for mere åndedrætsbeskyttelse end ikke-rygere.** I nogle storbyer, rundt omkring i verden, har myndighederne, af hensyn til befolkningens sundhed, krav om at nedbringe luftforureningen. Tilsvarende krav til luftkvalitet i svejserens arbejdsmiljø, kan være op til 100 gange lavere. Eksempel: Grænseværdien for zinkoxid er 4 mg/m 3 luft. Holder man sig bare på grænseværdien, så indåndes der alligevel ca. 9 gram på et år.*** *US Department of Health & Human Services (NIOSH) Pub. nr p iii. **Forårsnummeret 1997 (bind.12 nr 1) af Liaison, The newsletter of the Occupational and Environmental Medical Association of Canada. ***Under normale arbejdsforhold er lungeventilationen ca. 20 liter luft pr. minut. I løbet af et arbejdsår (100%) indånder en svejser ca m 3 luft. I et miljø med 4 mg/m 3 svejserøg, bliver det til 9 gram partikler årligt.

7 Øjen- og ansigtsbeskyttelse Sådan fungerer automatiske svejsekassetter...6 En quick guide til vores automatiske svejsekassetter...7 3M Speedglas Svejseskærme Speedglas Speedglas SL Speedglas Speedglas FlexView Speedglas ProTop Speedglas Speedglas 9002 Svejsekassetter Vedligeholdelse... 14

8 6 Øjen- og ansigtsbeskyttelse Sådan fungerer automatiske svejsekassetter Før: Inden der svejses er glasset lyst (DIN 3), og svejseren har klart udsyn gennem svejsekassetten. Begge hænder er frie, og elektroden kan placeres på den nøjagtige position. Under: 0,1 millisekund efter, at svejselysbuen er tændt, slår svejsekassetten om til den mørke indstilling (DIN), der er valgt. Også når glasset er mørkt, har svejseren et uforvrænget og skarpt udsyn. Efter: Svejseglasset går automatisk tilbage til den lyse DIN 3 indstilling, når svejsningen er færdig og gør det muligt straks at inspicere svejsesømmen under sikre forhold og desuden at forberede næste svejsning. Øjenbeskyttelse, der øger præstationerne Holdbarhed og pålidelighed er nøglefaktorer for Speedglas automatiske svejsekassetter. Svejsekassetten giver konstant svejseren et optimalt syn og beskyttelse mod ultraviolet og infrarød stråling (UV/IR). Den giver desuden et pålideligt automatisk skift fra lyst til mørkt og tilbage igen, præcis som svejseren vil have det. Let at arbejde effektivt Speedglas automatiske svejsekassette eliminerer også de spændinger, der opstår i nakken ved hele tiden at skulle nikke svejseskærmen ned. Samtidig med en mere nøjagtig elektrodeplacering, øges svejsekvaliteten med mindre efterbearbejdning til følge, hvilket giver mulighed for større produktion. Svejsere kan desuden komme ind i trange rum med øjen- og ansigtsbeskyttelsen på plads. Det konstante udsyn betyder, at svære svejsninger bliver meget lettere at udføre. Hvor hurtigt forrenter en Speedglas hjelm sig selv? Eksempel: Produktivitetsgevinsten afhænger naturligvis af anvendelsesområdet. En svejser, der udfører mange hæftninger, har noget større produktivitetsgevinst end en svejser, der udfører lange sømsvejsninger. I dette eksempel laver vi en forsigtig beregning med en produktivitetsgevinst på 15%. Hvis en svejser tjener ca 143 kr i timen, vil det betyde at svejsesystemet har tjent sig selv hjem i løbet af to måneder. På et år vil dette betyde en besparelse på ca kr. 15% Produktivitetsgevinst Besparelser Hvis man udtrykker forrentning i øget sikkerhed, så er gevinsten øjeblikkelig. Men sikkerhed kan være svær at måle. Effektivitet og svejsekvalitet er lettere. Undersøgelser viser, at svejsere kan øge deres produktivitet væsenligt, når de bruger Speedglas automatiske svejsekassetter. Med Speedglas har den enkelte svejser altid et godt udsyn, der giver en øget bevægelighed. Det sparer tid, også fordi elektroderne kan placeres mere præcist, antallet af dårlige svejsninger minimeres, og der skal efterbehandles mindre. Investering Måneder

9 Øjen- og ansigtsbeskyttelse 7 En quickguide til vores automatiske svejsekassetter Med Speedglas automatiske svejsekassette blev der sat nye standarder for øjenbeskyttelse og komfort for svejserne. I dag findes der mange forskellige udgaver af Speedglas svejseskærmen, hver model med egne specifikationer inden for svejsekassetter. Inden der vælges type af svejsekassette skal følgende spørgsmål stilles: Hvilken svejsemetode skal der bruges til opgaven? Kan det være en nødvendighed at kunne regulere DIN-graden? Det handler om en langsigtet investering: En variabel svejsekassette giver større fleksibilitet til nye svejseopgaver. Guide til den rigtige svejsekassette Hvad den automatisk nedblændende svejsekassette skal bruges til, f.eks. typen af svejseapparat, arbejdsmiljøet osv, har en indvirken på svejsekassettens funktioner. Tabellen nedenfor er en generel guide til alle vores forskellige modeller i forhold til svejsemetoder/brug. Se de følgende sider for mere detaljeret information. Anbefales Brugbar Anbefales ikke Speedglas 9100XX Speedglas 9100X Speedglas 9100V Speedglas SL Speedglas 9002X Speedglas 9002V Speedglas 9002D Speedglas 100V Speedglas 100S DIN-grad, mørkt glas DIN 5, 8, 9-13 (variabel) DIN 5, 8, 9-13 (variabel) DIN 5, 8, 9-13 (variabel) DIN 8-12 (variabel) DIN 9-13 (variabel) DIN 9-13 (variabel) DIN 9/11 (dual) DIN 8-12 (variabel) DIN 10 eller 11 (fast) MMAW (Elektrodesvejsning) MIG/MAG TIG (>20A) TIG (1A-20A) Plasma (svejsning og skæring) Risiko for skjult lysbue Hæftesvejsning Slibning Bemærk: For anbefalinger for Speedglas svejseskærme og visirer til slibearbejde se side 31. For anbefalinger af DIN numre iht. EN379:2003, se tabel på side 28.

10 8 Øjen- og ansigtsbeskyttelse 3M Speedglas 9100 Svejseskærm - en ny æra inden for svejsekomfort Den nye Speedglas 9100 svejseskærms komfort er resultatet af omfattende forskning og konstant udvikling. For at mindske trykket, optimere hoveddelens balancepunkt og højne muligheden for at justere remmene, har vi ændret berøringsfladerne mellem svejserens hoved og skærmens ophængning fuldstændig. Vi har samtidig gjort svejseskærmen dybere og bredere, hvilket medfører en bedre beskyttelse af ører, nakke og siderne af hovedet. Designet til optimal beskyttelse Speedglas 9100 svejseskærmen og de automatisk nedblændende svejsekassetter er et resultat af mere end 25 års erfaring med at udvikle og producere driftsikkert og holdbart udstyr til professionelle svejsere. Vi har optimeret vores patenterede åndbarheds design for at opnå en mere effektiv udledning af udåndingsluften og på den måde reducere tildugningen af svejsekassetten. Samtidig kan designet reducere overophedning, fugt, kuldioxid dannelse (CO 2 ) og gammel luft inde i svejseskærmen. Større og bedre udsyn De nye modeller inden for automatisk nedblændende svejsekassetter varierer i størrelse: hos den ekstra store svejsekassette Speedglas 9100XX er selve glasset 73x107 mm, hvilket gør den 30% større end nogen anden Speedglas svejsekassette! Ved at vælge lige præcis den indstilling der passer til opgaven, reducerer svejseren belastningen af øjnene og forbedrer kvaliteten af hver enkelt svejsning. Der er syv mørke DIN indstillinger at vælge imellem: DIN 5 til gassvejsning/skæring og DIN 8 til mikroplasma og lav amp. TIG svejsning samt DIN styrker varierende fra 9 til 13. Hvis du skal slibe er der også mulighed for at låse den valgte DIN, inkl. den lyse DIN 3. En patenteret komfortindstilling til hæftesvejsning hjælper til at reducere den træthed i øjnene der kommer af hele tiden at skulle omstille sig til forskellige lysniveauer. Svejseskærmen med SideWindows øger udsynet endnu mere, hvilket gør det muligt at mindske risikoen for ulykker. Alt i alt handler det om at øge brugervenligheden, muligheden for personlig tilpasning og ydelsen. 30% større end nogen anden Speedglas svejsekassette (9100XX kassetten). Syv forskellige DIN niveauer (5, 8, 9-13) inkl. DIN niveauer til gassvejsning, mikroplasma og lav amp. TIG. Justérbar følsomhed til lysbuedetektion. Patenteret komfortindstilling til hæftesvejsning. Eksklusiv, patenteret DIN 5 (til SideWindows).

11 Øjen- og ansigtsbeskyttelse 9 Et hovedbåndsdesign der tilpasser sig Mindre pres, mere komfort Mindre pres på hovedet betyder en øget komfort. Jo mere komfortabelt du har det i dit beskyttelsesudstyr, jo større er sandsynligheden for at du beholder det på hele dagen og derved mindskes risikoen for ulykker på arbejdspladsen. Gennem samarbejde med eksperter fra både østen og vesten, kortlagde vi de udsatte dele af hovedet og undgik disse i vores nye hovedbåndsdesign. På den måde er der blevet skabt et design der omslutter hovedet bedre, hvilket medfører at hovedbåndet ikke skal strammes så meget som tidligere for at holde skærmen ordentlig fast. Mindre risiko for belastning af nakken Vi har reduceret belastningen af nakken ved at sænke omdrejningsaksen til lige over ørerne hvorved visiret holdes på toppen af hovedet når det er åbent. Tekniske specifikationer - Varenummer Speedglas 9100V Svejsefilter Speedglas 9100X Svejsefilter Speedglas 9100XX Svejsefilter Godkendelser Øjenbeskyttelse Ansigtsbeskyttelse Opfylder kravene i EN 379 EN 175 Opfylder kravene i EN 379 EN 175 Opfylder kravene i EN 379 EN 175 Klasse 1 / 1 / 1 / 2 1 / 1 / 1 / 2 1 / 1 / 1 / 2 Skiftetid, lyst mørkt 0,1 ms (+23 C) 0,1 ms (+23 C) 0,1 ms (+23 C) Skiftetid, mørkt - lyst Justerbar ms Justerbar ms Justerbar ms UV / IR beskyttelse DIN 13 (konstant) DIN 13 (konstant) DIN 13 (konstant) Synsfelt 45 x 93 mm 54 x 107 mm 73 x 107 mm DIN-grad, lyst glas DIN 3 DIN 3 DIN 3 DIN-grad, mørkt glas DIN 5, 8, 9 13 (variabel) DIN 5, 8, 9 13 (variabel) DIN 5, 8, 9 13 (variabel) Sikkerhedsindstilling DIN 5 DIN 5 DIN 5 Solcelle Ja Ja Nej Batteritype Lithium 3 Volt Lithium 3 Volt Lithium 3 Volt Batterilevetid timer timer timer Bestillingsoplysninger Speedglas 9100 svejseskærm (inkl. svejsekassette) Varenummer (uden SideWindows) (med SideWindows) Varenummer (uden SideWindows) (med SideWindows) Varenummer (uden SideWindows) (med SideWindows) Klassificeringen af auto-nedblændende svejsekassetter kan inddeles i fire: optisk klasse, lysspredningsklasse, homogenitetsklasse og vinkelegenskabsklasse (frivillig mærkning). Bemærk: For svejseskærme og svejsekassetter til slibning, se venligst anbefalinger på s. 31.

12 10 Øjen- og ansigtsbeskyttelse 3M Speedglas SL Svejseskærm Danmarks nye letvægtsmester vejer kun 360 gram... Speedglas SL skærmen er lavet af et stærkt letvægtsmateriale og beskytter brugeren fremragende. Modsat materialer, der kan absorbere væske, beholder Speedglas SL sine høje ydeevne selv i fugtige miljøer. Og vi har ikke gjort Speedglas SL mindre: ansigtsdækningen er den samme som i vores Speedglas 9000 serie. Hovedbåndsdesignet anvender hulmønstre til bedre lufttilgang og bedre fit på svejserens hoved. Med dens justerbare rem passer hovedbåbndet fra 50 cm til 64 cm. Lettere, men med al kraften i behold Teknisk specifikation - Bestillingsoplysninger Godkendelse Øjenbeskyttelse Ansigtsbeskyttelse Speedglas SL Svejsefilter Opfylder kravene EN 379 EN175 Ved hjælp af ny flydende krystaldesign og produktionsteknikker er Speedglas SL automatisk nedblændende svejsefilter meget lettere end andre Speedglas filtre, men med samme fantastiske optiske kvalitet og sikkerhedsniveau. Kan bruges til de fleste svejseprocesser, som; MMA, MIG/MAG, TIG og plasmasvejsning. Variabel (8-12) DIN Fire følsomhedsindstillinger Automatisk tænd/sluk-funktion Klasse 1 / 1 / 1 / 2 Skiftetid, lyst mørkt Skiftetid, mørkt - lyst UV / IR beskyttelse Synsfelt 0,1 ms (+23 C) Justerbar ms DIN 12 (konstant) 42 x 93 mm DIN-grad, lyst glas DIN 3 DIN-grad, mørkt glas Vægt (inkl svejsefilter) Batteritype Solcelle Batterilevetid Bestillingsoplysninger Speedglas SL svejseskærm inkl. svejsefilter DIN 8 12 (variabel) 360 gram Lithium 3 Volt Nej timer Varenummer Klassificeringen af auto-nedblændende svejsekassetter kan inddeles i fire: optisk klasse, lysspredningsklasse, homogenitetsklasse og vinkelegenskabsklasse (frivillig mærkning). Bemærk: For svejseskærme og svejsekassetter til slibning, se venligst anbefalinger på s. 31.

13 Øjen- og ansigtsbeskyttelse 11 3M Speedglas 100 Svejseskærm Chrome Tribal Økonomisk med samme høje kvalitet Den brugervenlige Speedglas 100 skærm er et godt alternativ til de svejsere der skal bruge en aautomatisk nedblændende svejsefilter, men som ikke arbejder med svejsning regelmæssigt. Ud over den sort/sølv svejseskærm er der forskellige grafiske skærme at vælge imellem - alle med individuelle specifikationer. Mechanical Skull Blaze Trojan Warrior Black Fast eller variabelt filter Speedglas 100S-10 og 100S-11 svejsefiltrene har faste DIN på hhv. 10 og 11, og DIN 3 i lys tilstand. Speedglas 100V filteret har fem variable DIN indstillinger, 8-12, og DIN 3 i lys tilstand. Til MMA, MIG/MAG og mange områder af TIG-svejsning Fast (10 eller 11) eller variabel DIN (8-12) Tre følsomhedsniveauer (100V) Teknisk specifikation - Bestillingsoplysninger Speedglas 100S-10 Svejsekassette Speedglas 100S-11 Svejsekassette Speedglas 100V Svejsekassette Godkendelser: Øjenbeskyttelse Ansigtsbeskyttelse Opfylder kravene i EN 379 EN 175 Opfylder kravene i EN 379 EN 175 Opfylder kravene i EN 379 EN 175 Klasse 1 / 2 / 2 / 3 1 / 2 / 2 / 3 1 / 2 / 2 / 3 Skiftetid, lyst mørkt 0,1 ms (+23 C) 0,1 ms (+23 C) 0,1 ms (+23 C) Skiftetid, mørkt - lyst 150 ms 200 ms ms UV / IR beskyttelse DIN 12 (konstant) DIN 12 (konstant) DIN 12 (konstant) Synsfelt 44 x 93 mm 44 x 93 mm 44 x 93 mm DIN-grad, lyst glas DIN 3 DIN 3 DIN 3 DIN-grad, mørkt glas DIN 10 (singel) DIN 11 (singel) DIN 8-12 (variabel) Batterilevetid timer timer timer Battery type Lithium 3 Volt Lithium 3 Volt Lithium 3 Volt Bestillingsoplysninger - se vareindeks Kun tilgængelig i sort Kun tilgængelig i sort Klassificeringen af auto-nedblændende svejsekassetter kan inddeles i fire: optisk klasse, lysspredningsklasse, homogenitetsklasse og vinkelegenskabsklasse (frivillig mærkning). Bemærk: For svejseskærme og svejsekassetter til slibning, se venligst anbefalinger på s. 31.

14 12 Øjen- og ansigtsbeskyttelse 3M Speedglas 9000 ProTop Svejseskærm En kombination af sikkerhedshjelm, svejseskærm og autonedblændende svejsekassette er specielt udviklet til arbejde ved ovenfrakommende farer så som arbejde ved kraner og bevægeligt maskineri. Nøglen til Speedglas ProTop systemet er en eksklusiv mekanisme, der balancerer svejsedelens placering på hovedet. Normale svejsehjelme placerer vægten på fronten af hjelmen. Dette gør, at brugeren føler en uligevægt, og han vil føle en yderligere belastning i nakkemuskler. Kan leveres med Speedglas 9002 svejsekassette-serien, enten med variabel DIN 9-13 eller dual DIN 9/11. Mulighed for patenterede Speedglas SideWindows Patenterede udåndingsventiler. 3M Speedglas 9000 FlexView Svejseskærm Speedglas FlexView svejseskærm har et stort 120x90 mm klart visir, som er ideelt til præcisionssvejsning i omgivelser med dårlig belysning. Efter endt svejsning skubber brugeren blot den fjederstyrede svejsekassette tilbage. Fjederen holder den automatiske svejsekassette tilbage på toppen af hoveddelen og giver dermed svejseren et godt og bredt udsyn igennem FlexView visiret. Kan leveres med Speedglas 9002 svejsekassette-serien, enten med variabel DIN 9-13 eller dual DIN 9/11. Mulighed for patenterede Speedglas SideWindows Patenterede udåndingsventiler.

15 Øjen- og ansigtsbeskyttelse 13 3M Speedglas 9000 Svejseskærm Speedglas 9000 svejseskærmen leveres nu som komplet svejsesystem med Speedglas 9002D svejsekassette. Tidligere svejsekassettemodeller (9002V/9002X) er nu udskiftet med Speedglas 9100 svejseskærm- og svejsekassetteserien. Leveres som komplet svejseskærm med Speedglas 9002D svejsekassette, DIN 9/11 (dual). Hvis det ønskes, kan 9002V og 9002X svejsekassetter stadig bestilles som reservedele. Mulighed for patenterede Speedglas SideWindows Patenterede udåndingsventiler. Teknisk specifikation - Bestillingsoplysninger Speedglas 9002D Svejsekassette Speedglas 9002V Svejsekassette Speedglas 9002X Svejsekassette Godkendelser: Øjenbeskyttelse Ansigtsbeskyttelse Opfylder kravene i EN 379 EN 175 Opfylder kravene i EN 379 EN175 Opfylder kravene i EN 379 EN 175 Klasse 1 / 2 / 2 1 / 1 / 1 1 / 1 / 2 Skiftetid, lyst mørkt 0,4 ms (+23 C) 0,1 ms (+23 C) 0,1 ms (+23 C) Skiftetid, mørkt - lyst Justerbar ms Justerbar ms Justerbar ms UV / IR beskyttelse DIN 13 (konstant) DIN 13 (konstant) DIN 13 (konstant) Synsfelt 42 x 93 mm 42 x 93 mm 55 x 107mm DIN-grad, lyst glas DIN 3 DIN 3 DIN 3 DIN-grad, mørkt glas DIN 9/11 (dual) DIN 9 13 (variabel) DIN 9 13 (variabel) Sikkerhedsindstilling DIN 5 6 DIN 5 6 DIN 5 6 Solcelle Nej Nej Ja Batterilevetid timer timer timer Batteritype Lithium 3 Volt Lithium 3 Volt Lithium 3 Volt Bestillingsoplysninger Speedglas 9000 svejseskærm inkl. svejsekassette Varenr (uden SideWindows) (med SideWindows) Udskiftet med Speedglas 9100 svejseskærm Udskiftet med Speedglas 9100 svejseskærm Bestillingsoplysninger Speedglas 9000 FlexView svejseskærm inkl. svejsekassette Varenr (welding filter) (welding shield) Varenr (med SideWindows) Varenr (med SideWindows) Bestillingsoplysninger Speedglas 9000 ProTop svejseskærm inkl. svejsekassette Varenr (svejsekassette) (svejsehjelm) Varenr (med SideWindows) Varenr (med SideWindows) Klassificeringen af auto-nedblændende svejsekassetter kan inddeles i fire: optisk klasse, lysspredningsklasse, homogenitetsklasse og vinkelegenskabsklasse (frivillig mærkning). Bemærk: For svejseskærme og svejsekassetter til slibning, se venligst anbefalinger på s. 31.

16 14 Øjen- og ansigtsbeskyttelse Vedligeholdelse af svejseskærme og svejsekassetter Hver dag påvirkes dit beskyttelsesudstyr af svejsegnister, varme, røg, dampe og normal slitage. Heldigvis har vi udviklet alle Speedglasprodukter med henblik på, at de skal være så lette at vedligeholde som muligt. Alle reservedele kan udskiftes manuelt uden brug af værktøj. For at opnå maksimal sikkerhed og komfort bør du med jævne mellemrum kontrollere og udskifte følgende dele efter de intervaller, der anbefales herunder. Artikel Typisk udskiftningsinterval Kommentarer Ydre beskyttelsesglas En gang om ugen Skift så snart glasset bliver svært ridset, skadet eller for snavset til at kunne tørres rent med en blød klud. Indre beskyttelsesglas En gang om måneden Rengør regelmæssigt med en blød klud og skift, hvis ridser eller andre skader opstår. FlexView beskyttende visir Hver anden uge Udskiftes oftere hvis udsyn nedsættes. Svedbånd En gang om måneden Oftere hvis det bliver uhygiejnisk. Vigtig information Ved ekstraordinære høje forureninger, varme og mange gnister, vil der være behov for at udskifte sliddelene oftere. Oversigten forudsætter minimum 4 timers daglig brug. Bestillingsoplysninger for alle serier af svejseskærme kan findes på listen over Tilbehør/Reservedele.

17 Åndedrætsbeskyttelse IntroduKtion Sikkerhed for svejsere...16 Vejledende guide til valg af åndedrætsværn M åndedrætsværn Adflo Turboåndedrætsværn...19 Fresh-air C Trykluftforsynede åndedrætsværn...23 Vedligeholdelse...26

18 16 ÅNDEDRÆTSBESKYTTELSE Sikkerhed for svejsere Vi ved, at en god ventilation er nødvendig for at sikre et godt arbejdsmiljø. I forbindelse med svejsning skal forureningerne først og fremmest fjernes med lokaludsugning/ punktudsugning. I de arbejdssituationer, hvor det ikke er muligt at etablere en tilstrækkelig effektiv ventilation, skal der anvendes åndedrætsværn, der er egnet til at beskytte svejseren. På faste arbejdspladser skal en tilstrækkelig effektiv ventilation være etableret. Ved svejsning på skiftende arbejdssteder, f.eks. ved reparations- og vedligeholdelsesarbejde, skal også så vidt muligt etableres punktudsugning evt. suppleret med, at svejseren bruger et åndedrætsværn i henhold til de gældende regler, enten trykluftforsynet eller filtrerende åndedrætsværn. Nogle fordele ved åndedrætsværn Åndedrætsværn fås, afhængigt af den valgte type, med en nominel beskyttelsesfaktor på op til 200. Turbo- og trykluftforsynede åndedrætsværn øger svejserens komfort i en række arbejdssituationer. Integreret beskyttelse dvs. at flere typer personligt sikkerhedsudstyr er kombineret i et, f.eks. øjen- og åndedrætsbeskyttelse. Hvor mange gram svejserøgspartikler kan man risikere at indånde hvert år? For at beskytte svejsere har Arbejdstilsynet fastsat en række grænseværdier for svejserøgens komponenter. I Danmark gælder for svejserøgspartiklerne forskellige procesbetingede grænseværdier (PGV). F.eks. gælder for elektrodesvejsning i alm. konstruktionsstål værdien 1,7 mg/m 3 (ses i grænseværdilisten). Overholdes blot denne lave grænseværdi, kan det udregnes, at en svejser vil indånde ca. 6 g svejserøgspartikler om året.* Hvad angiver den nominelle beskyttelsesfaktor? Åndedrætsværn klassificeres efter type og nominel beskyttelsesfaktor. Den nominelle beskyttelsesfaktor angiver, hvor mange gange renere luften er inde i masken eller skærmen i forhold til i omgivelserne, når udstyret testes efter standardens metode. For eksempel: Zinkoxidkoncentrationen i luften hos en producent af galvaniserede stålgitre er målt til 30 mg/m 3. Den tilladte grænseværdi er på kun 4 mg/m 3. Det zinkoxidindhold, som svejseren udsættes for via luften, skal derfor reduceres med en faktor på mindst 7,5 (30 mg/m 3 : 7,5 = 4 mg/m 3 ). Der kræves altså et åndedrætsværn med en nominel beskyttelsesfaktor på mindst 7,5 dvs. i praksis 10. *) Under normale arbejdsbetingelser indånder man f.eks. ca. 30 liter luft/minut. På et år giver dette 3463 m3 luft. Dette betyder, at 1,7 mg/m3 på et år bliver til ca. 6 gram partikler.

19 ÅNDEDRÆTSBESKYTTELSE Vejledende guide til valg af åndedrætsværn 17 3M tilbyder en bred vifte af personligt udstyr til åndedrætsbeskyttelse, der sikrer en høj komfort og beskyttelse ved arbejde i barske miljøer. partikler påvirkes af ventilationssystemet på arbejdspladsen. Vælg derfor den mest præcise beskrivelse af arbejdsmiljøet for at fastslå hvilket åndedrætsværn der er passende*. Hvordan bruges guiden? Find det pågældende materiale der skal arbejdes med, og den svejsemetode der benyttes. Koncentrationen af de forurenende P Turboåndedrætsværn med partikelfilter, s. 19. A B E Turboåndedrætsværn med ABE gasfilter, s. 19. C Trykluftsforsynende åndedrætsværn, s. 23. Ventilationsforholdene i arbejdsmiljøet Svejsemateriale Svejsemetode Miljø med ekstra ventilation Begrænset ventilation Trange rum Klassificeret som IDHL Aluminium Rustfrit stål Stål ikke malet eller behandlet Malet stål (blybaseret maling) Galvaniseret stål Stål malet og/eller isoleret med 2-komponents malesystemer eller polyuretan (risiko for isocyanat) Materiale rengjort med tricloroethylen MIG P P / P + A B E C Turbo- eller TIG P P / P + A B E C Elektrodesvejsning P P / P + A B E C MIG P P / P + A B E C TIG P P / P + A B E C Elektrodesvejsning P P / P + A B E C Plasma (svejsning og skæring) P P + A B E / C C MIG/MAG P P C Elektrodesvejsning P P C Plasma (svejsning og skæring) P P / C C MIG/MAG P P C Elektrodesvejsning P P C Plasma (svejsning og skæring) P P / C C MIG/MAG P P C STICK WELDING P P C Plasma (svejsning og skæring) P P / C C MIG/MAG C C C Elektrodesvejsning C C C Plasma (svejsning og skæring) C C C MIG TIG Elektrodesvejsning Plasma (svejsning og skæring) C C C C C C C C C C trykluftsåndedrætsværn må aldrig benyttes i arbejdsmiljøer der er IDHL-klassificeret (Immediately Dangerous to Life or Health). Konsultér altid din sikkerhedsrepræsentant. C C *) 3M påtager sig ikke ansvaret for forkert valg af åndedrætsværn. Dette skema er kun vejledende, og skabt til at indkredse det mest velegnede åndedrætsværn inden for 3M s brede udvalg. Dette skema må ikke stå alene når et åndedrætsværn skal vælges. Detaljer angående ydeevne og begrænsninger er trykt på indpakningen og brugervejledningerne.

20 18 ÅNDEDRÆTSBESKYTTELSE Filterguide Bemærkninger H = Stoffet kan optages gennem huden. Anbefalet filtertype K = Stoffet er optaget på listen over stoffer, der anses for kræftfremkaldende. S = Allergen. Kemisk stof Partikel filter Gas/ Damp filter Trykluftforsynet åndedrætsværn Bemærk - ninger Aluminium P Bogstavskode E A P B Bruges mod Sure gasser. Organiske dampe, med kogepunkt > 65 C. Partikelfilter. Visse uorganiske gasser. Argon Trykluft 1) Beryllium P Trykluft K, S 3) Brom B Cadmium P K Carbondioxide Trykluft Carbonmonoxide Trykluft Chlor B H 1) Argon og helium er såkaldte ædle gasser, der ikke kan optages i filtre. De er ikke i sig selv giftige, men kan fortrænge ilt på steder med dårlig ventilation, f.eks. i mere eller mindre lukkede rum. 2) Ozon fjernes effektivt i filtre med aktivt kul. Filtre, der anvendes til beskyttelse mod ozon, skal efter Arbejdstilsynets regler være testet under nærmere specificerede betingelser. Ønskes yderligere oplysninger kontakt 3M A/S. 3) Visse komponenter i svejserøgen med meget lave grænseværdier kan udgøre en speciel risiko, hvor det derfor er en god ide at bruge trykluftforsynet åndedrætsværn fremfor filtre som en ekstra sikkerhed. Er man i tvivl så spørg den sikkerhedsansvarlige! Oplysninger om grænseværdier for enkeltkomponenter i svejserøgen kan ses i Arbejdstilsynets grænseværdiliste. I denne liste er også opført de såkaldte procesbetingede grænseværdier, der gælder for svejseområdet. Chlordioxide B Chrom (hexavalent) P K Chrom (trivalent) P Kobber P Fluorider P Fluor Trykluft Helium Trykluft 1) Isocyanater Trykluft S Hydrogenchlorid B Trykluft 3) Hydrogencyanid B Trykluft H, 3) Hydrogenfluorid B Trykluft 3) Hydorgensulfid B Jernoxid P Bly P Magnesium P Mangan P Nikkel P S Nitrogendioxid Trykluft Nitrogenoxid Trykluft Ozon P ABE 2) Phosgen Trykluft 3) Phosphin Trykluft Siliciumdioxid P Svovldioxid E Trichloroethylen A K Vanadiumoxid P Terpentin A Zink Zinkchlorid Zinkoxid P P P