Leica IC A. Brugsanvisning

Transkript

1 Leica IC A Brugsanvisning

2 Indholdsfortegnelse Sikkerhedskoncept Symboler i denne brugsanvisning Sikkerhedsanvisninger Overbliksbillede Montering Montere Leica IC A videomodul i stereomikroskopets strålegang Montering på stereomikroskoper Montering på operationsmikroskoper Tilslutte Leica IC A videomodul Tilslutning til en S-VHS-videorecorder Betjening Funktionsmoduser Betjeningsmodulet til Leica IC A videomodulet Udføre justering af hvidbalancen Normalmodus Indstillingsmodus (skærmbilled-menu) Menuernes funktioner Pleje- og rengøringsanvisninger Hvad gør man, når...? Tekniske data

3 Sikkerhedskoncept Symboler i denne brugsanvisning Symbolerne, der anvendes i denne brugsanvisning har følgende betydning: Advarselstavle Dette symbol står ved informationer, som i særlig grad skal bemærkes. Manglende overholdelse kan medføre funktionsfejl eller skader på instrumentet. Praktiske informationer Dette symbol står ved supplerende informationer eller forklaringer, som bidrager til forståelsen. Aktion Dette symbol henviser til handlinger, der skal udføres. Sikkerhedsanvisninger Formålsmæssig anvendelse Leica IC A videomodul anvendes på stereomikroskoper til medbetragtning af billeder på billedskærme eller til optagelse af billederne med en S-VHS-videorecorder. Ikkeformålsmæssig anvendelse Anvend kun instrumentet, sådan som det er beskrevet i denne brugsanvisning. Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre personskader og tingsskader. Anvend kun de medfølgende stik og kabler. Service-interfacet (COMP) er udelukkende beregnet til serviceformål. Manipulationer medfører funktionsfejl. Skru aldrig Leica IC A videomodulet fra hinanden. Anvendelse inden for medicin Videomodulel Leica IC A til Leica M-stereomikroskoper er ikke afprøvet iht. den tyske medicinalproduktlov (MPG) og ikke iht. IEC , FDA og FDI (USA) og må kun anvendes, hvis denne lov ikke er ufravigelig for den planlagte anvendelse, og disse normer ikke er krævede. Servicearbejder Servicearbejder må kun udføres af Leica serviceteknikere. Der må kun anvendes originale reservedele fra Leica. Lovmæssige forskrifter Overhold de gældende lovmæssige og nationale forskrifter til ulykkesforebyggelse og til miljøbeskyttelse. EF-overensstemmelseserklæring Leica IC A videomodulet og dets tilbehør er bygget efter de gældende tekniske standarder og er forsynet med en EF-overensstemmelseserklæring. Anvisninger til ejeren Leica IC A videomodul er udviklet, konstrueret og bygget efter de gældende tekniske standarder. Alligevel kan der under brugen opstå farer. Inden De monterer Leica IC A videomodulet og tager det i brug: Læs denne brugsanvisning,og følg sikkerheds- og plejeanvisningerne. Sørg for, at det kun er kvalificeret personale, der arbejder med Leica IC A videomodulet. Sørg for, at denne brugsanvisning altid er til rådighed ved Leica IC A videomodulet. Kontrollér jævnligt, at personalet følger sikkerhedsanvisningerne under arbejdet. Giv straks meddelelse om produktfejl, som bringer sikkerheden for personer i fare, til Deres Leica-repræsentant eller til Leica Microsystems (Switzerland) Ltd., CH-9435 Heerbrugg. Læs brugsanvisningen til Deres stereomikroskop, og følg sikkerheds- og plejeanvisningerne. Montering i produkter af andet fabrikat Bemærk følgende ved montering af Leica-komponenter i produkter af andet fabrikat: Producenten af det samlede system hhv. den, der distribuerer det, er ansvarlig for, at de gældende sikkerhedsforskrifter, love og direktiver overholdes. 3

4 Overbliksbillede Leica IC A videomodul PAL eller NTSC 2 Strømforsyning med tilslutningskabel til Leica IC A videomodulet og lysnetkabel 3 Tilslutningskabel til S-VHS-tilslutningsstikket på en billedskærm eller videorecorder 4

5 Montering Montere Leica IC A videomodul i stereomikroskopets strålegang Montering på stereomikroskoper Leica IC A videomodulet kan monteres på alle Wild- og Leicastereomikroskoper med passende ringsvalehaleføring. Der kan for eksempel monteres: Optikholder - Leica IC A videomodul - binokulartubus Optikholder koaksial-pålys Leica IC A videomodul fotoeller tegnetubus Optikholder - stråledeler - Leica IC A videomodul - binokulartubus Optikholder Leica IC A videomodul diskussionstubus binokulartubuser (på begge sider) Monteringsvejledninger findes under "Udskiftning af tilbehør" i brugsanvisningen til Deres stereomikroskop. Montering på operationsmikroskoper Leica IC A videomodulet kan monteres på Leica operationsmikroskoper og tilbehør med passende ringsvalehaleføring. Skru klemskruerne (2) og (4) ud indtil anslag. Sæt Leica IC A videomodulet (3) ind i ringsvalehaleføringen på stereomikroskopet (5), og stram klemskruen (4). Sæt ved at følge brugsanvisningen til stereomikroskopet tubusen (1) i ringsvalehaleføringen på Leica IC A videomodulet, og stram klemskruen (2). Monteringen af Leica IC A videomodulet i strålegangen giver en lysfordeling på 80% til betragteren i de to okularer og 20% til Leica IC A videomodulet. Leica IC A er ikke afprøvet iht. IEC (direktivet om medicinsk udstyr, Europa) hhv. FDA, FDI (USA) og må derfor kun anvendes, hvis disse normer ikke kræves overholdt (side 3). 5

6 Montering Tilslutte Leica IC A videomodul Billedskærmen skal have et S-VHS-tilslutningsstik. Tilslutning til en S-VHS-videorecorder Billeder, der overføres fra Leica IC A videomodulet, kan optages med en S-VHS-videorecorder. Videorecorderen skal være en S-VHS-videorecorder. Forsigtig! Risiko for skader på Leica IC A videomodulet. Træk strømforsyningsstikket på Leica IC A videomodulet ud, inden S-VHS-kablet sættes i eller trækkes ud. Bøsningen "COMP" er kun beregnet til serviceformål. Forsigtig! Risiko for skader på Leica IC A videomodulet. Træk strømforsyningsstikket på Leica IC A videomodulet ud, inden S-VHS-kablet sættes i eller trækkes ud. Følg videorecorder-producentens sikkerhedsanvisninger. Forudsætninger Billedskærmen er slukket. Leica IC A videomodulet er ikke tilsluttet strømforsyningen. Forudsætninger Billedskærmen er slukket. Videorecorderen er slukket. Leica IC A videomodulet er ikke tilsluttet strømforsyningen. Tilslut forbindelseskablet* (2) til billedskærmen og til videorecorderen. S-VHS- Videorecorder Tilslut S-VHS-kablet (1) til billedskærmen og til Leica IC A videomodulet, bøsningen "VIDEO". Tilslut strømforsyningens (2) tilslutningskabel (3) til Leica IC A videomodulet, bøsningen "POWER". Tilslut strømforsyningen (2) til lysnetstikdåsen. Når Leica IC A videomodulet er tilsluttet lysnettet, lyser dioden "POWER" (4). Leica IC A videomodulet er klar til brug. Tilslut S-VHS-kablet (1) til videorecorderen og til Leica IC A videomodulet, bøsningen "VIDEO". Tilslut strømforsyningens (3) tilslutningskabel (4) til Leica IC A videomodulet, bøsningen "POWER". Tilslut strømforsyningen (3) til lysnetstikdåsen. Når Leica IC A videomodulet er tilsluttet lysnettet, lyser dioden "POWER" (5). Leica IC A videomodulet er klar til brug. * Forbindelseskablet (2) videorecorder billedskærm medfølger ikke ved leveringen af Leica IC A videomodulet. 6

7 Betjening Forsigtig! Risiko for skader på Leica IC A videomodulet. Beskyt Leica IC A videomodulet mod direkte sollys og andre stærke lyskilder. Beskyt Leica IC A videomodulet mod fugt og væde. Beskyt Leica IC A mod støv, og sæt støvbeskyttelsesdækslerne på, når Leica IC A videomodulet ikke er monteret på stereo- hhv. operationsmikroskopet. Undgå rystelser. Betjen ikke tastaturet med hårde eller spidse genstande. Funktionsmoduser Leica IC A videomodulet har to funktionsmoduser: Normalmodus og indstillingsmodus. I normalmodus arbejder man med Leica IC A videomodulet, i indstillingsmodusen tilpasser man Leica IC A videomodulet til sine krav, f.eks. farve, lysstyrke osv. Betjeningsmodulet til Leica IC A videomodulet AWB POWER ENTER MENU Undgå spøgelsesbilleder Tildæk begge okularer på binokulartubusen i mørkefeltsituationer og ved svagt belyste objekter. Derved undgås forstyrrende reflekser og spøgelsesbilleder, som kan trænge ind gennem okularerne og reflekteres ind i kameraet Tasterne (1, 3, 4 og 5) og LED en (2) på betjeningsmodulet til Leica IC A videomodul har forskellige funktioner alt efter funktionsmodusen (normal- eller indstillingsmodus). Tastfunktioner Tast/LED 1 2 (LED) Normalmodus (skærmbilled-menuen er ikke aktiveret) udføre justering af hvidbalancen lyser, så snart Leica IC A videomodulet er tilsluttet lysnettet. lyser under justeringen af hvidbalancen Indstillingsmodus (skærmbilled-menu) uden funktion lyser, så snart Leica IC A videomodulet er tilsluttet lysnettet tryk en gang: Den aktuelle grundindstilling vises i menuen (se også kapitlet "Indstillingsmodus [skærmbilled-menu]", side 9) tryk en gang til: Aktiverer den næste grundindstilling tryk en gang: Den aktuelle grundindstilling vises i menuen (se også kapitlet "Indstillingsmodus [skærmbilled-menu]", side 9) tryk en gang til: Aktiverer den foregående grundindstilling skift til indstillingsmodus (vise skærmbilled-menu) formindsker en parameter og aktiverer menupunkter i undermenuen forstørrer en parameter og aktiverer menupunkter i undermenuen bevæger cursoren i hovedmenuen nedad 7

8 Betjening Udføre justering af hvidbalancen Justeringen af hvidbalancen sørger for, at billedskærm-billedet gengives med de rigtige farvenuancer. AWB Tildæk det højre okular under justeringen af hvidbalancen, hvis De ikke benytter det. Indtrængende diffust lys forvansker måleværdierne under justeringen af hvidbalancen. Sørg for, at belysningen ikke ændres, og at det hvide forlæg ikke bevæges under justeringen af hvidbalancen. POWER 1 2 ENTER MENU Læg et hvidt forlæg, f.eks. et hvidt stykke papir, under stereomikroskopet. Indstil belysningen sådan, som den senere skal anvendes til optagelsen. Tryk på tasten (1) AWB (Auto White Balance). LED (2) blinker. Justeringen af hvidbalancener afsluttet, når LED en (2) ikke blinker mere. Normalmodus I normalmodus vælger man de grundindstillinger, der ikke kan ændres, og brugerdefinerede indstillinger. Disse grundindstillinger er fra fabrikken optimeret til bestemte belysningssituationer. Grundindstilling INCIDENT BRIGHTFIELD DARKFIELD Vælge grundindstilling Belysningstype Pålysbelysning Lysfeltbelysning Mørkefeltbelysning Tryk så mange gange på tasten ">" eller "<", at den ønskede grundindstilling vises på skærmbilledet. Den valgte grundindstilling er aktiv. Hvis De ikke opnår en optimal visning med nogen af grundindstillingerne, kan De i skærmbilled-menuen tilpasse en grundindstilling (se kapitlet "Indstillingsmodus [skærmbilled-menu]", side 9). Den ændrede indstilling er stadig til rådighed, efter at man har forladt skærmbilled-menuen, under den brugerdefinerede indstilling "TEMP", også efter at kameraet er slukket. Hvis der derimod igen foretages ændringer i indstillingen, overskrives værdierne i "TEMP". Den valgte indstilling fra "TEMP" kan også gemmes i "USER" via skærmbilled-menuen. Farvekorrigering På grund af CCD-sensorernes teknisk/fysiske egenskaber er 1-chip-kameraers farvegengivelse begrænset, dvs. hele farvespektret kan aldrig gengives farvetro. Hvis farverne ved kritiske blandingsfarver og lysforhold ikke gengives korrekt, kan de korrigeres i hovedmenuen Color, undermenuen Red eller Blue (se side 10). Brugerdefineret indstilling TEMP USER Betydning indstilling, der sidst er blevet gemt i skærmbilled-menuen indstilling, der er gemt sidst (se kapitlet "Gemme brugerdefineret indstilling", side 9) 8

9 Betjening Indstillingsmodus (skærmbilled-menu) I skærmbilled-menuen indstilles Leica IC A videomodulet, f.eks. lysstyrke og farvegengivelse. Oversigten på denne side viser, hvilke parametre der er. På næste side er det beskrevet, hvordan man indstiller Leica IC A videomodulet. I hovedmenuen "MAIN Menu" vælger man en undermenu, hvor man kan ændre indstillingerne. Lysstyrken, lysstyrke-fremhævelsen og gammakorrektionen indstilles direkte i hovedmenuen. Vælge undermenu Flyt cursoren til det ønskede menupunkt med tasten "MENU". Aktivér undermenuen med tasten ">". Vælg et menupunkt i undermenuen med tasten "MENU", og foretag ændringen med "<" hhv. ">". Tilbage til hovedmenuen Tryk så mange gange på tasten "MENU", at cursoren står på menupunktet "MAIN Menu". Aktivér hovedmenuen med tasten ">". Tilbage til indstillingerne Tryk så mange gange på tasten "MENU", at cursoren står på menupunktet "EXIT". Aktivér indstillinger med tasten ">". Gemme brugerdefineret indstilling Ændr indstilling som beskrevet i kapitlet "Menuernes funktioner", side 10. Den aktuelle indstilling er gemt i lageret "TEMP". Tryk i hovedmenuen så mange gange på tasten "MENU", at cursoren står på Set parameter to user. Det indstillede billede er nu gemt og ligger i lageret "USER". Bekræft med tasten ">". Tryk så mange gange på tasten "MENU", at cursoren peger på menupunktet "EXIT", og forlad hovedmenuen ved at trykke på tasten ">". Hovedmenu MAIN Menu EXIT Color Brightness Accentuate Gamma Window Set parameter to user Info Undermenuer Zum Til menuen Menü Color: MAIN Menu Red Blue Zum Til menuen Menü Window: MAIN Menu WindowDisp WindowSize: Window X: Window Y: OSD: white Zum Til menuen Menü Info: MAIN Menu LEICA IC A (PAL) SW-Version Vxx HW-Version Vxx ON/OFF ON/OFF 9

10 Betjening Menuernes funktioner Ændre farver (Color) I undermenuen til Color indstiller man farverne rødt og blåt separat. Vælg i hovedmenuen menupunktet Color, og skift til undermenuen med tasten ">". Vælg Red eller Blue, og gør farven svagere med tasten "<", og forstærk den med tasten ">". Ændre fremhævelsesvinduet (Window) til lysstyrkeregulering og -fremhævelse Med denne funktion kan De ændre fremhævelsesvinduets størrelse og position (1). Window-Y Lysstyrke (Brightness) Med Brightness (lysstyrke) indstiller De basislysstyrken i hele billedet. Lysstyrkefremhævelse (Accentuate) Med Accentuate kan De ændre lysstyrkefremhævelsen i billedet. Med denne indstillingsparameter kan det defineres, om de mørkere områder (skyderegulatoren mod venstre) eller de lysere scener (skyderegulatoren til højre) skal ændres til den basislysstyrkeværdi, som er indstillet med Brightness. Window Size 1 Window-X Ved anvendelser af mørkefelt ligger billedets vigtige informationer i billedets mørke partier. Den lyse baggrund er ikke interessant. Ved anvendelser af lysfelt og pålys er der vigtige informationer i de lyse områder, mens de mørke baggrunde for det meste ikke er interessante. Gammakorrektion (Gamma) Med denne indstillingsparameter tilpasser man kameraet til sin billedskærm. Denne lysstyrkestyring hhv. -fremhævelse relaterer kun til fremhævelsesvinduet. Indstillinger af fremhævelsesvinduet forklares i det følgende kapitel. Vælg i hovedmenuen menupunktet Brightness, Accentuate eller Gamma. Skyd med tasten "<" bjælken mod venstre (indstillingen gøres svagere) eller med tasten ">" bjælken mod højre (indstillingen gøres stærkere) til den ønskede position. Aktivér i hovedmenuen undermenuen Window. Placér med tasten "MENU" cursoren ud for menupunktet Window Disp ON/OFF, og få vist fremhævelsesvinduet med tasten ">". Indstil billedudsnittets størrelse i menupunktet Window Size med tasterne ">" og "<". Indstil billedudsnittets position horisontalt i menupunktet Window-X, og vertikalt i menupunktet Window-Y med tasterne ">" og "<". Fremhævelsesvinduet vises eller skjules i menupunktet Window Disp ON/OFF med tasten ">". Skifte baggrundsskriftens farve Baggrundsskriftens farve kan omstilles fra hvid til sort. Aktivér i hovedmenuen undermenuen Window. Skift skriftens farve i undermenuen OSD: white ON/OFF med tasten ">". 10

11 Pleje- og rengøringsanvisninger Hvad gør man, når...? Fjern støv med en blæsebælg og en blød pensel. Rengør kun linserne på Leica IC A videomodulet med optikrengøringsklude og ren sprit. Betjeningstastaturet må ikke betjenes med hårde eller spidse genstande. Sæt støvbeskyttelsesdækslerne på, når videomodulet ikke er monteret på stereo- hhv. operationsmikroskopet. Beskyt Leica IC A videomodulet mod ukorrekt behandling. støv, væde, fugt, syrer, alkaliske og ætsende stoffer olie og fedt. Billedet for mørkt Indstil videokamera og billedskærm korrekt. Følg producentens vejledning. Regulér lyskildens lysstyrke. Kontrollér stereomikroskop-indstillingen. Billedet uskarpt Kontrollér stereomikroskop-indstillingerne. Følg vejledningen til stereomikroskopet. Kontrollér monteringen af vidoemodulet (side 5). Ingen strømforsyning (LED en på betjeningsmodulet til Leica IC A videomodullyser ikke) Kontrollér lysnetkablets tilslutning (side 6). Kontrollér forbindelsen strømforsyning videomodul (side 6). Kontrollér lysnetspænding. Intet billede Kontrollér strømforsyning (se ovenfor). Kontrollér, om billedskærmen er tændt. Kontrollér billedskærmsindstillingerne (korrekt indgangskanal osv.). Kontrollér forbindelsen videomodul - billedskærm (side 6). Kontrollér stereomikroskop-indstillingen. Forkert farvegengivelse Kontrollér billedskærmsindstilling. Udfør automatisk justering af hvidbalance (side 8). Kontrollér stereomikroskop-indstillingen (filterindsats i strålegangen; f.eks.ved fluorescens). Kontrollér belysningen (farvefilter i belysningsstrålegangen osv.). Korrigér farvegengivelsen i menuen "Color" (side 10). 11

12 Tekniske data Leica IC A Mindstekrav billedskærm Synsfeltsudsnit ved 10 okularer S-VHS-tilslutningsstik korresponderer med en mellembilleddiameter på 21 mm Tubus-faktor På kamerasiden til CCD-sensoren 0.29 Visuelt til binokulartubusen 1.0 Lys-delerforhold 20% video, 80% visuelt Stereobasis 24 mm Kameradata Opløsning Video-output Video-standards CCD-Sensor CCD med farvemosaikfilter Pixelantal pixler > 450 TV lines Y/C (S-VHS) PAL (bestil.nr ) NTSC (bestil.nr ) 1/3 Interline Transfer PAL: 752H 582V NTSC: 868H 492V Pixelstørrelse PAL: 6.5 µm 6.25 µm NTSC: 6.35 µm 7.4 µm Shutterkontrol Shutter: 1/50 s til 1/ s AGC: 6 db til 30 db maks. Signal-støjafstand > 49 db (ved AGC = 6 og shutter = 1/ s) Lysfølsomhed Støjfattig billedoptagelse op til 3 l Spændings- og strømforsyning 12 V, 200 ma Vægt 480 g (uden strømforsy ningsenhed) EMC-normer EN 55011, EN , EN , EN Strømforsyning Indgangsspændinger In accordance with the ISO 9001 certificate, Leica Microsystems (Switzerland) Ltd., Stereo & Macroscope Systems, has at its disposal a management system that meets the requirements of the international standard for quality management. 85 V til 264 V, 47 Hz til 63 Hz Lysnets-stikforbindelse IEC 320 Udgangsspænding 12 VDC Lavvolts-stikforbindelse mini-din 5-polet Omgivelsesbetingelser Ved opbevaring og transport Temperatur 20 C til +55 C Under brugen Temperatur +10 C til +40 C Luftfugtighed < 85 % Illustrations, descriptions and technical data are not binding and may be changed without notice. Printed on chlorine-free paper with a high content of recycled fibre. M da Leica Microsystems (Switzerland) Ltd CH-9435 Heerbrugg, 2002 V.2004 RDV Leica Microsystems (Switzerland) Ltd Stereo & Macroscope Systems CH-9435 Heerbrugg Telephone Fax