Radiostyret Vækkeur ORIGINAL INSTRUKTIONSBOG GARANTI (sort) (gråt) (rødt) (turkis)

Transkript

1 Radiostyret Vækkeur (sort) (gråt) (turkis) (rødt) 3 års PRODUCENT- GARANTI SERVICE dkservice@haycomputing.de ORIGINAL INSTRUKTIONSBOG /2019 WKNF7352

2 Indholdsfortegnelse Introduktion 3 Leveringsomfang 4 Styreelementer 4 Display / tekniske data 5 Generelt 5 Sikkerhedsanvisninger 6 Generelle sikkerhedsanvisninger 6 Sikkerhedsanvisninger batteri 8 Betjeningshenvisninger 8 Opstart 8 Batteri oplades 8 Automatisk indstilling 9 Modtagelse af radiosignal 9 Manuel indstilling af tid og dato 10 Alarm / alarmindstillinger 10 Alarm aktiveres / deaktiveres 11 Alarm indstilles 11 Alarmgentagelse 11 Visning af sommertid 11 Visning af ugedag 11 Øvrige funktioner 12 Tidszoneindstilling 12 Belysning / lyssensor /24-timers modus 13 Temperaturvisning 13 Rengøring og vedligeholdelse 14 Fejludbedring 14 Henvisninger til miljøbeskyttelse 15 Emballage bortskaffes 15 Kasseret udstyr bortskaffes 15 Batteri bortskaffes 15 Konformitetserklæring 15 Service 16 Kære kunde Med købet af dette førsteklasses produkt har du truffet et fantastisk valg. Dermed er du sikker på at have købt et produkt, som er produceret i henhold til de strengeste effekt- og sikkerhedsstandarder og samtidig opfylder ALDI s høje kvalitetsstandarder. Vi håber, at du generelt er tilfreds med dit køb. Derfor får du på dette produkt en omfattende producentgaranti på 3 år samt en optimal kundeservice via vores specielle hotline. Vi håber, at du vil få glæde af det indkøbte produkt i mange år. Såfremt du har brug for service, eller det indkøbte produkt mod forventning skulle have en defekt, bedes du omgående henvende dig til vores hotline. Defekte produkter repareres eller erstattes uden omkostninger inden for den 3-årige garantiperiode, såfremt du kan fremvise et entydigt købsbevis (gem din kassebon godt!). Dine lovmæssige rettigheder forbliver uberørte heraf. Husk dog på, at garantien bortfalder, hvis det konstateres, at produktet er beskadiget, misbrugt eller adskilt med vilje. Radiostyret Vækkeur (Modeller: / -02 / -03 / -04) IMPORTERET AF: AHG Wachsmuth & Krogmann mbh Lange Mühren 1, Hamborg, Tyskland WKNF

3 Leveringsomfang Display G B M C D E 1 x USB-ladekabel, længde ca. 50 cm A 1-5 DST ZONE F 1 x Radiostyret Vækkeur Batteri (integreret): 1200 mah li-ion 1 x instruktionsbog samt 1 x garantibevis 6-7 L 1-7 Styreelementer G H J K I A Visning af klokkeslet B Alarmgentagelse (snooze) C Radiosignal D Ugedag E Dato F Temperatur G 3 forskellige alarm-modi Ugedag (1-5) Weekend (6-7) Hele ugen (1-7) H Vækketid 1 I Vækketid 2 J Batteristatus K Batteri-ladelampe L Tidszone M DST (sommertid) Tekniske data Varenr Batteri (integreret): 1200 mah li-ion, indgang: 5 V Alarmsignal stigende DCF-radiostyret visning af klokkeslet og dato Temperaturfølerens måleområde: 0 C til +50 C Temperaturmålingens tolerance: + / 2 C ; maks. 500 ma 1 SET-taste 2 Temperaturvisning vælges, C eller F / 3 Visning af klokkeslet vælges, 12- / 24-timers modus / 4 Snooze-taste (alarmgentagelse) og display-belysning 5 Vækketid 1 6 Vækketid 2 7 Power ON / OFF 8 Højttaler 9 USB-indgang til ladekabel 10 3 forskellige alarm-modi (ugedage / weekend / hele ugen) 11 Lyssensor til / fra 4 5

4 Generelt Anvendelse og opbevaring af instruktionsbogen Af sikkerhedsmæssige årsager bedes du læse denne instruktionsbog grundigt og omhyggeligt igennem og opbevare den på et lettilgængeligt sted i hele produktets levetid. Du bedes også give denne instruktionsbog videre til enhver person, som fremover vil anvende dette produkt. Forskriftsmæssig anvendelse Dette radiovækkeur er beregnet til visning af klokkeslet og de beskrevne ekstra funktioner. Produktet er beregnet til privat brug og ikke til erhvervsmæssig anvendelse. Produktet må ikke anvendes til andre formål end det, der er beskrevet i denne instruktionsbog, da dette kan føre til beskadigelser eller kvæstelser. Der tages ikke ansvar for skader som følge af ukyndig anvendelse. I instruktionsbogen findes yderligere anvisninger og forklaringer. Tegnforklaring ADVARSEL Generel advarsel HENVISNING Fremhæver tips og oplysninger til håndtering af udstyret. Med CE-mærkningen bekræfter producenten, at dette elektriske udstyr overholder de gældende europæiske retningslinjer. BEMÆRK: Kun egnet til anvendelse indendørs. Sikkerhedsanvisninger - Hold radiovækkeur og ladekabel utilgængeligt for børn. Ikke legetøj for børn. ADVARSEL FARE FOR ELEKTRISK STØD! Ukyndig anvendelse, fejlbehæftet elinstallation eller for høj netspænding kan medføre elektrisk stød. - Vækkeurets ladekabel må kun tilsluttes til et egnet strømstik, som stemmer overens med angivelserne (volt og ampere) på typeskiltet. - Tilslut kun strømkablet til en lettilgængelig strømkilde, så du i tilfælde af uheld hurtigt kan koble vækkeuret fra strømmen. - Anvend ikke vækkeuret, hvis det eller tilbehøret har synlige skader eller defekter. - Kabinettet må ikke åbnes, og der må ikke foretages ændringer på vækkeuret. Reparation skal foretages af sagkyndige. Du skal i så fald henvende dig til den serviceadresse, som er angivet på garantibeviset. Ved selvstændigt udførte reparationer, ukyndig tilslutning eller forkert betjening bortfalder ansvars- og garantidækningen. - Nedsænk hverken vækkeuret eller ladekablet i vand eller andre væsker. - Tag aldrig fat i ladekablet med fugtige hænder. - Træk altid ladekablet ud af USB-porten i stikket. - Anvend aldrig ladekablet som bærehåndtag. - Hold vækkeuret og ladekablet på afstand af åben ild og varme overflader. - Bøj ikke ladekablet og læg det ikke hen over skarpe kanter. - Anvend kun vækkeuret indendørs. Anvend den aldrig i fugtige rum eller i regnvejr. - Anbring aldrig vækkeuret således, at det kan falde ned i et kar eller en vaskekumme. ADVARSEL BRANDFARE! Vækkeuret må ikke tildækkes, specielt ikke under opladningen. ADVARSEL FARE FOR SKADER! Ukyndig håndtering af udstyret kan føre til beskadigelse af vækkeuret. - Sæt aldrig vækkeuret på eller i nærheden af varme overflader (kogeplader etc.). - Sæt ikke ladekablet i berøring med varme dele. - Udsæt ikke vækkeuret for høje temperaturer (radiatorer etc.), ekstrem kulde eller vejrpåvirkninger (regn etc.). - Beskyt vækkeuret mod stærke vibrationer og stød. - For at undgå en skadelig dybdeafladning af batteriet skal det oplades, når advarselslampen lyser. - Når batteriet er ladet op, kobles vækkeuret fra strømforsyningen. 6 7

5 Sikkerhedsanvisninger batteri ADVARSEL FARE FOR ÆTSNING! Udløbet batterivæske kan ved kontakt med huden eller andre legemsdele forårsage ætsninger. - Batteriet må under ingen omstændigheder åbnes. - Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder ved udløbet batterivæske. I tilfælde af kontakt skylles de berørte steder straks med rigelige mængder rent vand, og der søges straks læge. - I nødstilfælde skal man absolut bære beskyttelseshandsker. ADVARSEL EKSPLOSIONSFARE! Ukyndig håndtering af batteriet kan forårsage en eksplosion. - Kortslut aldrig batteriet. - Skil aldrig batteriet ad. - Smid aldrig batteriet ind i åben ild. - Lad kun vækkeuret op med det medleverede ladekabel. - Lad vækkeuret op ved normal rumtemperatur (ca. 20 C). Betjeningshenvisninger Opstart Pak udstyret ud og fjern alle emballagematerialer. Kontrollér, om udstyret er komplet og ubeskadiget. Beskadiget udstyr må ikke tages i anvendelse, men du bedes henvende dig på den serviceadresse, som er anført i garantibeviset. Sikkerhedsanvisninger Emballagemateriale skal holdes utilgængeligt for babyer og småbørn. Plastfolie udgør en kvælningsfare. Ikke legetøj for børn, fare for kvæstelse! Batteri oplades Forud for igangsætning skal det integrerede batteri lades helt op med USB-ladekablet, som er indeholdt i leveringsomfanget, og derefter kobles det digitale radiovækkeur fra strømforsyningen. Til opladning af det digitale radiovækkeur skal du gøre som følger: - Forbind USB-kablet, som er indeholdt i leveringsomfanget, med det digitale radiovækkeur i den dertil beregnede mikro-usb-port 9. - Forbind nu USB-ladekablet med en egnet lader eller en PC med tilsvarende USB-tilslutning. Ladelampen K under displayet begynder at lyse og slukker efter fuldstændig opladning af batteriet. Hele opladningen kan afhængig af resterende kapacitet vare op til 8 timer. Ved daglig anvendelse, anvendelse af alarm og belysning eller lyssensoren forbruger dit digitale radiovækkeur energi. Denne trækkes fra det fastmonterede mah li-ion batteri. Hvis batteriets kapacitet næsten er brugt, vises dette med ladeniveaulampen J på kabinettets front. Hvis den venstre LED-lampe under displayet lyser kontinuerligt, skal du snart lade det digitale radiovækkeur op med det leverede USB-ladekabel. Ved for lavt batteriladeniveau eller hvis udstyret slukkes, vil de lagrede værdier gå tabt. Automatisk indstilling Tænd det digitale radiovækkeur med kontakten POWER ON / OFF 7, idet du skubber denne kontakt hen til positionen ON. Der lyder en henvisningstone, alle lamper i displayet lyser, og det digitale radiovækkeur begynder at modtage radiosignalet. Dette vises med det blinkende radiotårnsymbol C for oven i displayet. Parallelt med denne proces begynder uret at gå. Modtagelse af radiosignalet varer ca. 7 minutter. Efter vellykket modtagelse vises radiotårnsymbolet C vedvarende i displayet, og søgningen efter radiosignalet afsluttes. Det digitale radiovækkeur starter altid en automatisk justering til radiosignalet kl / 2.00 / 3.00, da der om natten er væsentligt færre forstyrrelser. Dit digitale radiovækkeur er nu radiostyret af DCF77-signalet. Hvis en justering til radiosignalet mislykkes, gentages denne proces automatisk kl og evt. kl Hvis en modtagelse af radiosignalet ikke var mulig ved sidste justeringsforsøg, afslutter det digitale radiovækkeur denne proces og starter et nyt forsøg kl den følgende dag. Ved hjælp af denne proces sikres det, at eventuelle afvigelser i tidsangivelsen dagligt kontrolleres og korrigeres. Hvis produktet ikke modtager signal, bedes du forsøge igen på et andet sted. På grund af bygningsmæssige (stålbeton, mobiltelefonmaster etc.) eller naturlige forhindringer (f.eks. bjerge) kan modtagelse af radiosignalet forstyrres eller være umulig. Modtagelse af radiosignal Du kan også starte modtagelse af radiosignalet manuelt, idet du trykker på tasten 12 / 24 / 3 i 2 sekunder og holder den nede. Radiotårnsymbolet C begynder at blinke, og radiosignalet søges. Elektromagnetiske eller atmosfæriske forstyrrelser kan også forstyrre radiosignalet. Disse forstyrrelser udløses eventuelt af TV-apparater, PC-er, radiostyret bygningsteknik, vejrbetinget el.lign. Vær venligst opmærksom på, at den maksimalt anbefalede modtageradius for DCF77-radiosignalet strækker sig over et areal på ca km rundt om Frankfurt / Main. I yderområderne kan der i stigende grad opstå modtageforstyrrelser, men DCF77-signalet er også modtaget længere end dette område. Hvis modtagelse af radiosignalet mislykkes flere gange, har du mulighed for at indstille det digitale radiovækkeur manuelt. 8 9

6 Manuel indstilling af tid og dato Ved mislykket modtagelse af radiosignalet (på grund af forstyrrelser eller hvis du befinder dig uden for DCF77-signalets rækkevidde) har du mulighed for at indstille dit digitale radiovækkeur manuelt. Indstillingsprocessen foregår i følgende fastsatte rækkefølge: TIME -> MINUT -> ÅR -> MÅNED -> DATO -> TIDSZONE Gør venligst som følger: - Tryk på og hold tasten SET 1 nede i ca. 2 Sekunder. Timevisningen begynder at blinke. - Indstil nu det ønskede timetal med tasterne og. - Minutvisningen begynder at blinke. Indstil nu det ønskede minuttal med tasterne og. - Årvisningen begynder at blinke. Indstil nu det ønskede årstal ( ) med tasterne og. - Månedsvisningen begynder at blinke. Indstil nu den ønskede måned med tasterne og. - Datovisningen begynder at blinke. Indstil nu den ønskede dato med tasterne og. - Tidszonevisningen begynder at blinke. Indstil nu den ønskede tidszone med tasterne og. Oplysninger om tidszone findes på side 12 i kapitlet Globale tidszoner. Indstillingsprocessen er nu afsluttet. Hvis tidszonen afviger fra den forudindstillede værdi 0, fremhæves ordet ZONE i displayet via sekundvisningen. Hvis ingen knap aktiveres i 30 sekunder under indstillingsprocessen, skifter det digitale radiovækkeur automatisk til de senest viste angivelser. Indstillingsprocessen skal evt. startes igen. Alarm / alarmindstilling Dit digitale radiovækkeur har to indstillelige alarmer. Alarmtiderne vises i nederste område af displayet. = Alarmtid 1 H / = Alarmtid 2 I Alarm aktiveres / deaktiveres Når alarmen er deaktiveret, vises -:-- i displayet. Når alarmen er aktiv, vises den indstillede alarmtid i displayet. For at aktivere / deaktivere den ønskede alarm skal du kort trykke på den relevante taste på bagsiden af vækkeuret. = Alarmtid 1 5 / = Alarmtid 2 6 Alarm indstilles For at indstille alarmtiderne skal du gøre som følger: - Tryk på og hold tasten 5 nede i 2 sekunder. Timevisningen for alarmtid 1 begynder at blinke. - Indstil nu den ønskede alarmtime med tasterne og. - Tryk kort på tasten 5 minutvisningen for alarmtid 1 begynder at blinke. - Indstil nu det ønskede alarmminut med tasterne og. - Tryk kort på 5, for at afslutte indstillingen. Alarmtiden vises nu vedvarende i displayet. Vælg derefter den relevante alarmmodus med tasten 10. Til indstilling af alarmtid 2 gøres som beskrevet tidligere, dog anvendes tasten 6, for at komme ind i indstillingsmodus. Indstilling af alarm-modi Via kontakten ALARM 10 på bagsiden af vækkeuret har du mulighed for at vælge mellem følgende alarmmodi: 1 5 = alarm på dagene mandag til fredag 6 7 = alarm på dagene lørdag til søndag 1 7 = alarm på dagene mandag til søndag For at vælge den pågældende alarmmodus skal du skubbe kontakten til den tilsvarende position. Den valgte indstilling angives i displayet mellem time- og minutvisningen i klokkeslettet. Alarmgentagelse Når den indstillede alarm lyder, har du mulighed for at aktivere alarmgentagelsen. Her trykker du kort på tasten SNOOZE / LIGHT 4 på forsiden af vækkeuret. Ved aktiveret alarmgentagelse vises snooze-symbolet Zz B i displayet midt i klokkeslettet, og alarmlyden afbrydes i 5 minutter. Du kan aktivere alarmgentagelsen op til syv gange efter hinanden. For at deaktivere alarmgentagelsen (snooze) skal du trykke på en vilkårlig taste på bagsiden af vækkeuret. Snooze-symbolet Zz B ses ikke længere i displayet. Alarmfunktionen er slukket for denne dag. Visning af sommertid Ved modtagelse af radiosignalet DCF77 vises i displayet DST (Daylight Saving Time) M. Tiden stilles automatisk frem med 1 time. Visning af ugedag Visning af ugedag D findes øverst i displayet til højre. Alt efter den indstillede eller modtagne dato beregnes ugedagen automatisk af dit digitale radiovækkeur. Visningen sker i form af en lille ramme om den aktuelle ugedag. Ugedagene vises i engelske forkortelser og er tilpasset efter rækkefølgen i den europæiske kalender: MO = mandag TU = tirsdag WE = onsdag TH = torsdag FR = fredag SA = lørdag SU = søndag Denne måde / dette sprog i visningen kan IKKE ændres

7 Øvrige funktioner Tidszoneindstilling Hvis du anvender det digitale radiovækkeur i DCF77- signalets modtageområde, men vil anvende det i en anden tidszone til visning af klokkeslettet, har du mulighed for at gøre dette via en manuel indstilling. Gør venligst som følger: - Tryk på og hold tasten SET 1 nede i ca. 2 sekunder, til timevisningen begynder at blinke. - Skift nu til valg af tidszone ved kort at trykke på tasten SET 1 i følgende rækkefølge: TIME -> MINUT -> ÅR -> MÅNED -> DATO -> TIDSZONE Globale tidszoner - Indstil nu den ønskede tidszone med tasterne og. - Tryk på SET 1 for at afslutte. Hvis du i tidszonevalget f.eks. har indstillet -1, så viser dit digitale radiovækkeur kun klokkeslettet i den britiske tidszone, men er som tidligere radiostyret. Så snart der til tidszonen er indstillet en værdi, som afviger fra 0, vises ordet ZONE oven over sekundvisningen. Til din information kan du nedenfor finde en oversigt over de globale tidszoner. Belysning / lyssensor For at aktivere baggrundsbelysningen skal du kort trykke på tasten SNOOZE / LIGHT 4 på forsiden af vækkeuret. Dit digitale radiovækkeur har desuden en lyssensor, som du kan tænde / slukke. For at aktivere lyssensoren skal du skubbe kontakten SENSOR 11 på bagsiden af vækkeuret til position ON. Når det omgivende lys ikke længere er tilstrækkeligt for at kunne aflæse det digitale radiovækkeurs display, belyses displayet automatisk diskret. Belysningen er valgt således, at den ikke blænder, men at displayet er meget tydeligt. Dette er tilpasset til anvendelse af det digitale radiovækkeur i soveværelset. Lysstyrken på den automatiske baggrundsbelysning kan IKKE indstilles manuelt! Hvis lyssensoren er aktiveret, stiger det digitale radiovækkeurs gennemsnitlige strømforbrug. 12-/24-timers modus Du har mulighed for at lade klokkeslettet vise i 12- eller 24-timers modus. For at skifte mellem de to modi skal du trykke på tasten 12 / 24 / 3 : Eksempel: 24-timers modus kl. 14:37 12-timers modus PM 02:37 Temperaturvisning Dit digitale radiovækkeur har en integreret temperaturføler. Temperaturvisningen F findes til højre i displayet og kan valgfrit vises i C eller F. For at skifte visning skal du kort trykke på tasten C / F / 2. Temperaturfølerens måleområde: 0 C til +50 C Temperaturmålingens tolerance: + / 2 C Vi beder dig om at sørge for, at den integrerede temperaturføler befinder sig i vækkeurets kabinet. En tilpasning af temperaturvisningen til kortvarige, ydre påvirkninger behøver altså passende tid (f.eks. udluftning af lejligheden). Vi henviser også til, at det drejer sig om en ekstra funktion på det digitale radiovækkeur, og at de her målte temperaturangivelser ikke kan sammenlignes med et præcisionstermometer. Se venligst yderligere oplysninger om modtagelse af radiosignalet DCF77 i kapitlet Opstart på side 8. AM = formiddag PM = eftermiddag I displayet vises den valgte modus til venstre for klokkeslettet

8 Rengøring og vedligeholdelse ADVARSEL FARE FOR KORTSLUTNING! Vand eller andre væsker, som er trængt ind i kabinettet, kan forårsage en kortslutning. - Nedsænk aldrig vækkeuret i vand eller andre væsker. - Sørg for, at vand eller andre væsker ikke trænger ind i kabinettet. ADVARSEL FARE GRUNDET FEJLBETJENING! Ukyndig håndtering af vækkeuret kan medføre skader. - Anvend ikke aggressive rengøringsmidler, børster med metal- eller nylonbørster samt ingen skarpe eller metalliske rengøringsgenstande som knive, hårde spartler og lignende. De kan beskadige overfladerne. - Vækkeuret må under ingen omstændigheder sættes i opvaskemaskinen. Derved vil det blive ødelagt. - Rengør vækkeuret med en blød, tør klud. - Ved genstridigt snavs anvendes en fugtig klud og evt. mildt opvaskemiddel. - Tør vækkeuret godt af eller lad det tørre helt. Hvis du ikke længere skal anvende udstyret, skal det opbevares på et tørt sted, som er beskyttet mod varme. Fejludbedring BEMÆRK: Inden du klager over produktet, bedes du kontrollere batteriet og eventuelt lade det op. - Produktet modtager intet radiosignal: Hvis produktet ikke modtager signal, bedes du forsøge igen på et andet sted. På grund af bygningsmæssige eller naturlige forhindringer (f.eks. bjerge) kan modtagelse af radiosignalet forstyrres eller være umulig. Elektromagnetiske eller atmosfæriske forstyrrelser kan også forstyrre radiosignalet. Disse forstyrrelser kan dog for det meste undgås ved at vælge et andet opstillingssted. Henvisninger til miljøbeskyttelse Emballage bortskaffes Emballagematerialet er delvist genanvendeligt. Bortskaf emballagen miljøvenligt og aflevér den på en genbrugsplads. Bortskaf den på en offentlig genbrugsplads. Kasseret udstyr bortskaffes Kasseret udstyr må ikke komme i dagrenovationen! Hvis vækkeuret en gang ikke længere kan anvendes, er enhver forbruger lovmæssigt forpligtet til at aflevere kasseret udstyr separat fra dagrenovationen f.eks. på en genbrugsplads i kommunen/bydelen. Dermed sikres det, at kasseret udstyr genbruges fagligt korrekt, og at negative påvirkninger af miljøet undgås. Derfor er elektrisk udstyr mærket med det her viste symbol. Batteri bortskaffes Batterier og akkumulatorer må ikke komme i dagrenovationen! Som forbruger er du lovmæssigt forpligtet til at aflevere alle batterier og akkumulatorer, uanset om de indeholder forurenende stoffer* eller ej, på en genbrugsplads i kommunen/bydelen eller i forretningen, så de kan bortskaffes på en miljøvenlig måde. * mærket med: Cd = cadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly Overennsstemmelseserklæring EU-overennsstemmelseserklæring kan rekvireres på den adresse, som er anført i garantibeviset. RED direktiv 2014/53/EU Hermed erklærer Außenhandelsgesellschaft Wachsmuth & Krogmann mbh Lange Mühren Hamborg Tyskland at produktet digitalt radiovækkeur er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og de øvrige relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU, 2011/65/EU samt 2012/19/EU. Den komplette tekst til overennsstemmelseserklæring kan hentes på vores hjemmeside wachsmuth-krogmann.com/produkte/electronics Tekniske ændringer forbeholdt! 14 15

9 Service SERVICE Den seneste version af instruktionsbogen findes på vores hjemmeside på Copyright Kopiering eller mangfoldiggørelse (også i uddrag) kun med tilladelse fra: AHG Wachsmuth & Krogmann mbh Lange Mühren Hamburg Tyskland Denne instruktionsbog inklusive alle dens dele er ophavsretsligt beskyttet. Enhver genanvendelse ud over ophavsrettens snævre grænser er ulovlig og strafbar uden tilladelse fra AHG Wachsmuth & Krogmann mbh. Dette gælder især for kopiering, oversættelser, optagelse af mikrofilm og indlæsning og behandling i elektroniske systemer. Importeret af: AHG Wachsmuth & Krogmann mbh Lange Mühren Hamburg Tyskland WKNF7352