VERSYS FIBER METAL MIDCOAT 6 DEGREE REDUCED TAPER NECK 手術手技

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "VERSYS FIBER METAL MIDCOAT 6 DEGREE REDUCED TAPER NECK 手術手技"

Transkript

1 VERSYS FIBER METAL MIDCOAT 6 DEGREE REDUCED TAPER NECK 手術手技

2 販売名 :HA-TCP 人工股関節システム

3 VERSYS FIBER METAL MIDCOAT 6 DEGREE REDUCED TAPER NECK 人工股関節手術手技 目次 術前計画 2 下肢長の測定 2 外転筋緊張度と大腿骨オフセットの決定 2 コンポーネント サイズの選択とテンプレーティング 3 開発チーム : Kim C. Bertin, M.D. ソルトレイク シティ ユタ J. Dennis Bobyn, Ph. D. モントリオール ケベック カナダ Jorge O. Galante シカゴ イリノイ Andrew H. Glassman, M.D. アーリントン バージニア Victor M. Goldberg クリーブランド オハイオ Richard F. Kyle,M.D. ミネアポリス ミネソタ William J. Maloney, M.D. セントルイス ミズーリ 大腿骨髄腔のリーミング開始位置の決定 4 手術手技 5 皮切 5 股関節の展開 5 下肢長の測定 5 大腿骨頚部の骨切り 5 大腿骨の準備 6 髄腔のリーミングとラスピング 7 仮整復 11 大腿骨コンポーネントの挿入 12 フェモラルヘッドの装着 13 創の閉鎖 13 術後管理 13 Aaron G. Rosenberg, M.D. シカゴ イリノイ Harry E. Rubash, M.D. ピッツバーグ ペンシルベニア Bradley K. Vaughn, M.D. ローリー ノースカロライナ Richard E. White Jr,. M.D. アルバカーキ ニューメキシコ 禁忌 警告 予防措置を含む製品情報が添付文書に記載されています 必ず使用前は参照して下さい VerSys 股関節システムの多様なコンポーネントは 1 つまたはそれ以上の 次に挙げる特許を保持している U.S. 特許 4,281,420;4,336,618;4,491,987;4,795,472;4,963,155;5,013,324;5,018,285;5,089,003;5,156,624;5,192,323;5,326,362;5,480,453;5,496,375; その他の U.S. 及び外国の特許出願中 1

4 術前計画効果的な術前計画によって 術者は様々な障害による影響を予測し 最も正確かつ安全な方法で関節の再建を行うことができる 大腿骨ステムの適合性 大腿骨頚部骨切りの位置 ステムのネックの長さ そして大腿骨コンポーネントのオフセットは 術前のレントゲン分析で予測できる また 術前計画によって 術中に使用する適切なインプラントを準備することができる 術前計画の目的は以下の通りである 1. 下肢長の測定 2. 適切な外転筋緊張度と大腿骨オフセットの設定 3. 予測されるコンポーネントサイズの決定 術前計画の総合的な目的は 解剖学的なパラメーターを集めることによって 術中における大腿骨インプラントの正確な設置を可能にすることである 下肢長の測定術前の下肢長の測定は 術中の適切な下肢長の再建のために必要である 多くの患者は 両脚の長さが同一ではない 両脚の長さが横臥位と立位で同一であれば 下肢長の測定は簡単である 下肢にその他の変形 例えば尖足や 膝関節に重度の屈曲または内反 外反変形等に関する懸念がある場合は レントゲンによる評価をさらに行って 術前の下肢長の状態を判断できるようにする 骨盤の X 線前後像で 手術を進めるのに必要な 下肢長の不均一に関する十分な情報が得られる場合が多い より多くの情報が必要な場合は 下肢長の断続撮影や CT による評価が役立つこともある 臨床上と X 線上の下肢長の情報によって 必要なら術中に適切な矯正を行うよう判断する 下肢を大幅に短縮する必要がある場合 大転子の骨切り術と前進術が必須となる 大転子の骨切り術と前進術を行わずに下肢を短縮すると 術後に外転筋が弛み 脱臼の危険性が高まる また 外転筋の弛みによって歩様も犠牲にされる 通常 下肢長が維持されるか延長される場合は 大転子の骨切り術を行わずに手術を成功させることが可能である しかし 何らかの大きな解剖上の変形がある場合は 大転子の骨切り術が役立つこともある 外転筋緊張度と大腿骨オフセットの決定望ましい術後の下肢長を得るための必要事項が決定されたら 外転筋の緊張度に関する必要事項を考察する 患者の大腿骨頭の回転中心と 骨髄腔を二分する線の間のオフセットが非常に大きい場合 それより小さいオフセットの大腿骨コンポーネントを挿入すると 結果として大腿骨骨幹が内側寄りになる これが起こると 外転筋が弛む結果となる VerSys FIBER METAL MIDCOAT は この点につ いて特に利点を有している VerSys ステムの頚体角 は 135 に設計されており この頚体角に 10.5mm の範囲があるネックの長さを組み合わせて 様々なオフセットを選択できる このオフセットと長さの多様性によって ほぼどのようなオフセットでも再建できる まれではあるが 術前のオフセットが異常に大きか ったり 重度の内反変形がある患者の場合 オフセ ットを再建するのは不可能なことがある このような場合 下肢延長によって外転筋の緊張度を増すことができる これは 特に患側の股関節が短い場合に有効な方法である この方法が望ましくない場合 そして術前のオフセットと できる限り長いヘッドとネックを使用した手術で得られるオフセットに大きな相違が生じる場合 大転子の骨切り術と前進術を行って外転筋の弛みを取り除くという方法をとることもできる 臼蓋コンポーネントの設置に技術的な変化を加えることによっても オフセットの相違を減少させることができる 2

5 コンポーネント サイズの選択とテンプレーティングセメントレス大腿骨コンポーネント挿入における術前計画では 少なくとも 2 種の患側の X 線像が必要で ある それは 恥骨結合を中心とした骨盤の前後像 (A/P) と インチのフィルムカセット上の外転 位側面像である どちらの X 線像も 少なくとも 20cm(8 インチ ) の大腿骨近位部が撮影されていなければならない それに加えて 患側の大腿骨を内旋させた前後像を撮ると役立つ これによって 自然に存在する大腿骨の前捻を補正し 骨幹端の正しい内外側の寸法を より正確に見ることができる テンプレーティングの際 大腿骨の拡大率は X 線源からフィルムまでの距離と 患者からフィルムまでの距離によって変わる VerSys 股関節システムのテンプレート ( 図 1) は 標準の 10% の拡大率を使用している これはほとんどの臨床 X 線像の平均的な拡大率である 大柄な患者や肥満した患者の場合 骨がフィルム表面から遠くなるため 拡大率が 10% 以上になること がある 同様に 小柄な患者の場合は 拡大率が 10% 以下になることがある X 線像の拡大率をより正確に判断するには 大腰骨の位置に標準化マーカーを使用する 術前計画では 最適な臼蓋コンポーネントを選択し 実際に必要となる臼蓋コンポーネントの範囲を判断することが重要である 最初のテンプレーティングは X 線前後像から始める 臼蓋コンポーネントが約 40 外転するようにして 臼蓋のテンプレートを骨盤の X 線像上に順番に重ねていく 臼蓋コンポーネントは 約 35 から 45 外転位に設置すると 可動域と股関節の安定性が最良となる 数種のサイズを試し どの臼蓋コンポーネントが最大の被覆で最も適合するかを判断する ほとんどの症例では できる限り大きいコンポーネントを選択する その際 外形が大き過ぎずに臼蓋に完全に収まることを確認する ( 臼蓋の再建の詳細については ジンマー トリロジーアセタブラーシステムの手術手技参照 ) 使用する最適な大腿骨のネックの長さを判断するため 臼蓋コンポーネントの位置と厚さを考慮する ( これを容易にするため 臼蓋のテンプレートは大腿骨のテンプレートと別になっている )X 線像上に臼蓋のサイズと位置 そして骨頭中心の印を付ける こうして 大腿骨のテンプレートを臼蓋のテンプレートに重ねれば 望ましい臼蓋 コンポーネントにあらゆる大腿骨コンポーネントを組み合わせることができる こうして 適切な下肢長を得るために必要な大腿骨コンポーネントのサイズと ヘッドとネックの長さの最良な判断ができる VerSys 股関節システムには 3 種の骨頭径がある 臼蓋が平均的なサイズの患者のほとんどの場合には 26mm や 28mm 径のヘッドを選択するとよいであろう このようなサイズのヘッドでは 臼蓋コンポーネントの外径を骨に完全に収まるように小さく保つと同時に ポリエチレンライナーの十分な厚さを得ることができる 小柄な患者や 若年性リウマチ患者 あるいは先天性股関節形成不全で臼蓋の小さい患者の処置など特別な状況下では 十分なポリエチレンの厚さを得るため 22mm の骨頭径を使用するほうがよい 大腿骨コンポーネントのテンプレーティングの目的は以下の通りである 1) 挿入するインプラントのサイズを決定する 2) 大腿骨内でのインプラントの高さと大腿骨頚都の骨切り位置を決定する 図 1 3

6 ここで 適切な大腿骨のテンプレートを選択する VerSys FIBER METAL MIDCOAT には 8 種のスタンダ ード骨幹端 (STD) サイズ (9,10,11,12,13,14,15,16mm) と 5 種のラージ骨幹端 (LM) サイズ (12,13,14,15,16mm) が用意されている さらに ど ちらのステムでも カラード / カラーレスを選択することができる また 5 種のリデュースト骨幹端 (RM) サイズ (9,10,11,12,13mm) は カラーレスで選択できる 大腿骨のテンプレートは ネックの長さとオフセット を ヘッドとネックの組み合わせごとに示している (22mm 径ヘッドは+0.5mm + 11mm,26mm 28mm 径ヘッドは+ 0mm mm ) 22mm 径ヘッドの+ 11mm,26mm 28mm 径のヘッドの+ 10.5mm には スカートが付いていることに注意が必 要である 大腿骨インプラントのサイズを判断するには まず前後像で遠位部のステムサイズと近位部のボディサイズを検討する それから 側面像でのステムサイズを確認する テンプレートを峡部に重ね 大腿骨ステムの適切なサイズを判断する 大腿骨コンポーネントのステム部分が X 線前後像上の峡部の髄腔をほぼ占拠していなければならない 次に 近位部のボディの適合を検討する コンポーネントのボディの内側部分が 近位部の骨幹端をできる限り占拠し この領域の解剖学的な骨内膜の形状と適合していなければならない 次に X 線側面像でステムの適合性を確認する 側面 像で 峡部の前後の寸法が前後像での内外側の寸法よりも大きかった場合 ステムのサイズを大きくして 峡部をよりよく占拠する方が有利と考えられる 前後像にひとつ大きいサイズの大腿骨コンポーネントのテンプレートをあて このサイズまでのリーミングで切除される皮質骨の量を測定する 壁部の皮質骨 は 追加のリーミングが行える程厚くなければな らない 大きい方のステムがよりよく峡部を占拠する場合は 大きいステムを挿入するのが望ましい これは 髄腔リーマーで峡部の内外側の寸法を広げることによって可能となる 側面像での峡部のより良好な占拠を得るため 大きい方のサイズを選択する場合は 前後像を再検討して 近位部と遠位部のボディの適合性が許容範囲内かどうかを確認する この方法は注意深く行い 最大限の安定性と骨との接触が得られるステムの挿入という目的を達成できるようにする 適切なサイズの大腿骨コンポーネントを決定した後 大腿骨近位部における設置の高さを決定する 一般に 下肢長を変えない場合は ステムの骨頭中心は患者の股関節の骨頭中心と同一の位置にあるはずである またこれは テンプレーティングした臼蓋の回転中心とも一致しなければならない 下肢を延長するには テンプレートを近位に上げ 下肢を短縮するには テンプレートを遠位に移動する 高さを決定したら カラーの下面から小転子の上端までの距離をテンプレートのミリメータースケールで確認する 例えば テンプレーティングによって 外径 52mm のソケット + 3.5mm 28mm 径のヘッド サイズ 15 のステムを選択し ステムを 15mm 小転子の上方に設置するのが適切な選択であるというように判断することができる ステムの位置の近位 遠位の調整は スカート付のヘッドの必要性を減らすことができる ( スカート付のヘッドは可動域が小さいため 脱臼の危険性が増す可能性がある ) カルカーリーミングのための十分な骨を残すため 実際の骨切りは 骨切りガイドのカラーの下面と平行で 約 2 3mm 近位の線上に行う この余分な骨は カルカーリーマーで取り除き 大腿骨コンポーネントが理想的な位置に設置されるようにする 大腿骨髄腔のリーミング開始位置の決定術前計画において次に重要なステップは ステムを大腿骨内にニュートラルに設置するため 大腿骨髄腔のリーミングの開始位置を決めることである コンセ プトとしては ポーラス大腿骨コンポーネント用のリーミングは 既存のセメント人工股関節コンポーネント用の大腿骨のリーミングというより ブラインドで行う髄内釘用のリーミングに近い 大腿骨を髄腔の長軸に沿って適切にリーミングしないと 2 つの大きな障害を生じる まず 大腿骨コンポーネントが内反のアラインメントに設置される危険性がある 次に 中心を外れたリーミングによって 皮質骨を薄くし 穿孔さえ生じる危険性がある 大腿骨を X 線前後像で テンプレーティングする際は 骨幹端部分と骨幹部分 のコンポーネントの適合性を確認しなければならない テンプレート上端のスケールを使用して ラスプ とインプラントの外側端と インプラントの中心線を 確認できる 大転子上から出たインプラントの中心線によって リーミングを始める適切な位置がわかる 4

7 外転位側面像上に側面のテンプレートを使用することは 術前計画において重要である 大腿骨前方の湾曲を判断するのは 側面像によってのみ可能であるからである VerSys FIBER METAL MIDCOAT ステムは 峡部 の自然な湾曲を手術で真っすぐにして挿入するよう設計されている リーミングの際 峡部の湾曲は IM リーマーで真っすぐにされる 大腿骨側面像のテンプレーティングによって 大腿骨ステムがどのように峡部に適合するか そしてその部分の湾曲を軽減するためにどの部分を重点的にリーミングすべきかがわかる 一般に 峡部の後方皮質骨から骨を切除すべきである また 大腿骨骨幹端部分の前方の近位部分から幾分か切除するとよい 峡部の後方皮質骨の切除と骨幹端近位部前方の骨の切除を組み合わせることによって 効果的に髄腔の方向を変えることができる この重点的なリーミングによって 大腿骨の湾曲を軽減し また結果として髄腔の前湾を真っすぐにする また リーミングによって 髄腔の前後と内外側の寸法の差異が大幅に減少する 峡部を完全な円筒形に変えることも可能である しかし リーミング後も差異が残る症例もある 側面のテンプレートは 使用すべきステムのサイズ そしてリーミングの必要な量と望ましい位置を予測するのに役立つ 側面のテンプレートを使用するもうひとつの重要な点は 大腿骨頚部の後方部分にアラインメントを合わせてテンプレートを重ねると明らかになる 症例によっては 大腿骨頚部の後方部分が大腿骨コンポーネントの形状に重なってしまうことがある これは 頚部後方部分を切除しなければ 大腿骨コンポーネントの髄腔への挿入が妨げられることを示している この場合 大腿骨頚部後方部分は 大腿骨髄腔内のリーミングを開始する前に切除すべきである したがって 側面像のテンプレーティングによって リーミングの前後方向での開始点を決定し ステム挿入のため髄腔を真っすぐにするのに必要なリーミングの量を判断できる また 前後像のテンプレーティングによって 内外反の設置不良を避けるため 大転子のどこからリーミングを開始すべきかがわかる 手術手技皮切 人工股関節形成術においては 術者の意向に基づいて 様々な方法による展開が可能である VerSys FIBER METAL MIDCOAT ステムは posterolateral straight lateral transtrochanteric approaches な ど 様々な手術アプローチを使用して挿入することができる 股関節の展開後方の関節包を展開する これを容易にするために 下肢を内旋位にする 短外旋筋群を分ける主な指標は 梨状筋腱である この腱は 中殿筋の後方端と平行に走り 大転子後上方部分に達しているため 容易に触診できる 中殿筋を上方へよけ 梨状筋腫を確認する 下肢長の測定股関節を脱臼させる前に 目印を付け 計測を行い 再建後に下肢長と大腿骨骨幹のオフセットを比較できるようにする この比較によって 術前計画で設定した目標を達するための調整ができる 下肢長を測定するには 数種の方法がある そのひとつに leg length caliper を腸骨翼に固定する方法がある caliper の固定後 大転子基部に行った電気メスによる印までの基線長を測定し 手術台に下肢の位置の印を付ける 大腿骨頚部の骨切り人工股関節置換術における一般的なテクニカルエラーは 大腿骨コンポーネントの内反位挿入である こうしたエラーの発生は 大腿骨頚部後方の視野を広げることで少なくできる これを行うには 大腿骨頚部後方に残った軟部組織をすべて取り除き 転子間稜と 大腿骨頚部と大転子の交点を展開する 小転子を展開するため 下方の関節包も幾分か剥離する 適切に選択された大腿骨コンポーネントの最良の設置位置が術前計画において決定されている場合 小転子上面とカラーの位置を結ぶ距離が記録されている 前述の例では 15mm と測定されていた この情報を 大腿骨頚 部骨切り位置の決定に使用する 股関節を屈曲 内旋 内転して脱臼させる 脛骨は大腿骨に対し垂直に位置付ける それから足を天井に向け 大腿骨近位部を創内に引き寄せる 5

8 VerSys 骨切りガイド ( 図 2) を大腿骨に重ねる このガイドは テンプレートを金属で複製したものである ガイドを設置するには 2 つの基準がある ま ず 大腿骨ステムの中心線が 髄腔を長軸で二分する骨幹の中心線と重なるように内外反の関係を決定する 大腿外側広筋群の上から 峡部付近の大腿骨の内側と外側両方の皮質骨を触診し 骨切りガイドの遠位の位置を決定する 次に ニュートラルなアラインメントが決定したら 骨切ガイドを近位または遠位に動かして 術前計画で決定した位置になるように高さを修正する 骨切りガイドには カラーから内側端に沿って遠位に目盛が付いている この目盛は 術前に使用したテン 内側を切除する幾分かの余地を残すため 小転子上方の望ましい高さに 2 3mm 加えることをお勧めす る したがって 骨切りガイドを 2 3mm 近位に移 動し 小転子から 17 18mm で骨切りするよう頚部 に印を付けるとよい この時点で 電気メスを使用して 骨切りガイドの下面に平行に 大腿骨頚部を横切る線を引く 引いた線をガイドとして 大腿骨頚部の骨切りを行う 大転子に損傷を与えないよう 大転子付近で骨切りを止める ボーンソーを外し これを頚部の上方部分から入れて骨切りを完了するか またはオステオトームで骨切りを仕上げる プレートの目盛と同一である STD ( スタンダー ド ) と印の付いた中央の穴は 大腿骨頭の回転中心に合わせる ( SHT はリデュースト骨幹端 (RM) ステム用である REV LD はここでは使用しない ) 骨切りガイドのこのアラインメントは 頚体角 135 のほとんどの大腿骨に適応する しかし 大腿骨の頚体角が 135 以上または以下の場合 骨切りガイドの位置を調整すべきである 前述の例では 大腿骨コンポーネントの望ましい高さは小転子上部より 15mm 近位なので 骨切りガイドを近位と遠位に調整して適切な位置に設定する テンプレーティングの章で述べたように カルカーリーマーで頚部 * RM ステムを使用する場合 大腿骨頭の回転中心は SHT に合わせる 図 3 大腿骨の準備大腿骨ステムを適切に挿入するためには 大腿骨近位部を十分に展開する必要がある 大腿骨は創から露出させ 軟部組織は大転子の内側部分と大腿骨頚部の外側部分から取り除く 大腿骨リーミングの正しい開始位置を決定できるよう この部分の適切な視野を得ることが重要である この時点で術前計画 を参照する X 線前後像と側面像で見た中央骨幹延長 図 2 部分を術中に確認する これは通常 大転子内側と 6

9 頚部外側の交点にある梨状筋腫の停止部付近にある 箱ノミ ( 図 3) を使用して この大転子の内側部分と頚部外側部分を切除する 開口部はラスプ及びインプラントのニュートラルのアラインメントが確実に得られるよう 順次使用するラスプが通るに十分な大きさにしなければならない 開口部の大きさが不十分であると ステムが内反位に設置される場合がある しかし 開口部をラスプやインプラントよりも大きくしてはならない 最初のラスプを使用する前に 開口部が十分な大きさであることを確認する 十分でない場合は ボックスオステオトームを再度使用する 皮質骨を切除した後 テーパーリーマーか骨鋭匙を挿入して ( 図 4 5) 髄腔を開口する これが 大腿骨ラスピングの方向を決めるガイドとなる 髄腔のリ一ミングとラスピング IM ストレートリーマーは ステムの長さに対応して深さの目印が付いている ( 下表参照 ) 適切な長さに髄腔をリーミングするため 適切な深さの目印が骨切りラインの内側部分のすぐ下に位置するまでリーマーを進める 下表に リーマーの目印と各ポーラスインプラントの対応を示す 同様のインプラントサイズの凡例が リーマーの最も近位部分のサイズ表示付近にエッチングされている IM ストレートリーマーの目印対応するインプラントサイズ ( 遠位から近位 ) 1st( 最も遠位 ) 9,10,11 ミッドコートステム 2nd 12,13,14 ミッドコートステム 3rd 15,16 ミッドコートステム 4th( 最も近位 ) 使用しない 予測されるインプラントサイズより 3mm または 4mm 小さい IM ストレートリーマーで大腿骨のリーミングを開始する 0.5mm ずつリーマーサイズを順次増していき それぞれのリーマーを適切な深さまで確実に進める ( 図 6 6a ) 図 4 図 6a 図 6 図 5 7

10 望ましい髄腔径が得られるまでリーミングする 遠位での line-to-line( 同径 ) フィットは インプラントサイズまでリーミングすることによって得られる ( 例えば サイズ 15 のステムの場合 15mm までリーミングする ) インプラントサイズより 0.5mm 小さくリーミングすれば ディスタルスプラインによりい っそう強固な骨との噛み合いが得られる ( 例えば サイズ 15 のステムを挿入する場合 14.5mm までリーミングする ) どちらの場合でも理想的には リーマーの長さで 3cm から 5cm が 骨幹部皮質骨をリーミングするとよい インプラントサイズより 0.5mm 小さくリーミングするか 同径にするかは 患者のアナトミーや骨質 そして術者の判断に基づいて決定する ラスプを打込む前に ラスプアラインメントチップ をラスプの端に取り付ける ( 図 7) チップをラスプ遠位のネジ山に完全に噛み合わせる ( 図 7a) ラスプアラインメントチップには 適合するラスプと同じ表示が付いている ( 例えば サイズ 15 のラスプにはサイズ 15 のラスプアラインメントチップを取り付ける ) ラスプアラインメントチップの目的は リーミングを行った髄腔内でラスプを中央に位置付けることで ステムの内 外反設置等を招くラスプのアラインメント不良を防止することである ラスプアラインメントチップは 表示のサイズより 1mm 径が小さくなっており 大腿骨髄腔を 0.5mm 小さくリーミングした場合でも使用できるよう設計されている 予測されるインプラントサイズより 少なくとも 2 サイズ小さいラスプで ラスピングを始める ラスプを挿入する際 ハンマーを打ち込むごとにラスプが 図 7 図 7a 8

11 進んでいくことを確認する ( 図 8) ラスプが少なくとも 5mm 骨切り位置よりカウンターシンクしたら 次のサイズのラスプに進み 計画した最終的なサイズのラスプが収まるまで繰り返す 計画した最終的なラスプサイズが 5mm 以上カウンターシンクし 骨幹端に十分な海綿骨がある場合 適合性を促進するには次の 2 つの方法がある 1. 次のラスプサイズまで進める これは 十分な海綿骨がインプラントの前方と後方に残っており 遠位にリーミングできるだけの皮質骨がある場合に勧められる 次のサイズのインプラントを挿入できるよう 遠位髄腔の径をより大きくリーミングする必要がある 2. 同サイズのラージ骨幹端 (LM) ラスプを使用す る ( サイズは 12 から 16 まで ) この選択は 内側に少なくとも 4mm の海綿骨があり インプラントの前方と後方に十分な海綿骨が残っている場合に勧められる 対応する同サイズの LM インプラントの使用に際しては 追加のリーミングは必要ない 注意 : 一度 LM ラスプを挿入すると その後どのサイズのスタンダードラスプで髄腔の処理を行っても スタンダードインプラントでは適切な適合性を得ることはできなくなる リデュースト骨幹端 (RM) ラスプ ( サイズ 9 から 13 まで ) を第一選択として使用している場合は 前述の 2 つの方法の後者は LM ラスプではなくスタンダード骨幹端 (STD) ラスプとなる 注意 : 一度 STD ラスプを挿入すると その後どのサイズの RM ラスプで髄腔の処理を行っても RM インプラントでは適切な適合を得ることはできなくなる また RM インプラントは同サイズの STD インプラントよりもネック長 オフセットともに短くなっているので RM から STD に切り換える際にはこのことにも十分注意する必要がある 最後のラスプによって 適切なインプラントが近位と遠位両方で髄腔を占拠するようにすべきである 術者は 大腿骨頚部の開口部と大腿骨峡部を最大限に占拠させるよう心がける 図 8 9

12 最後のラスプを適切な位置まで挿入した後 カルカーリーマーを使用して大腿骨頚部を滑らかにリーミングする ラスプの表面は 通常頚部骨切り位置より 2mm から 3mm 下まで挿入される 頚部骨切りの際に残したこの余分なカルカー部の高さを カルカーリーマーで取り除くことで 大腿骨カルカー部にステムのカラーを良好に適合させることができる ( 図 9) 注意 :カルカーリーミングを行う際は 必ずリーマーを回転させてから骨に接触させ リーミングを行わなければならない リーマーの刃と骨が接触した状態でリーマーを回転させると 大きなトルクのために骨折をおこすおそれがある 注意 :サイズ 9 または 10 のラスプをカウンターシンクさせる場合 ラスプハンドル先端がオーバーハングして皮質骨にインピンジすることを防ぐため ラスプアダプターの使用が必要となることがある ラスプアダブターは ラスプのトラニオンに取り付け それをラスプハンドルに装着する ラスプを抜去する際は カルカーリーミングが必要となることもある また ラスプ抜去の際はラスプハンドルは直接ラスプトラニオンに取り付けなくてはならない 図 9 10

13 仮整復カルカーリーミングした後 適切なサイズのポーラス用 (POR/ET もしくは RM) カルカートライアルとフェモラルヘッドトライアルをラスプに取り付け 仮整復を行う ( 図 10) ( カラーレス VerSys FIBER METAL MIDCOAT ステムの場合には カラーレスのトライアルが利用できる ) 股関節を脱臼させる前に計測した長さを参照して 下肢長と大腿骨のオフセットを確認する この段階で 最初に計測した位置に正確に下肢を整復することが重要である 望ましい結果が得られるようフェモラルヘッドトライアルを交換してネックの長さを調節する VerSys 股関節システムには 22m 径フェ モラルヘッド用に 10.5mm の範囲で 4 つのネック長 ( mm) がある 26 28mm 径のフェモラ ルヘッド用に 10.5mm の範囲で 4 つのネック長 ( mm) がある 下肢長 オフセット 可動域 そして安定性が適切となったら 股関節を脱臼させる すべてのラスプの上面には カルカー部の中央でステムの正しい方向を示すため カルカー部の中線が刻まれている ラスプ上面の中線を用い 大腿骨のカルカー部に電気メス等で目印を付ける ( 図 11) これによって 最後のラスプと同じ回旋位にインプラントを設置できる この目印を付けた後 ラスプを抜去する 図 10 図 11 11

14 大腿骨コンポーネントの挿入インプラントを手で押して それ以上進まなくなる まで挿入する ( 図 12) これで通常約 4cm カルカーよ り手前 またはポーラス表面の最も近位部分が骨切り線と水平になるまで挿入される ステムを打込む前に 回旋アラインメントガイドをインプラントに取り付ける ( 図 13) アラインメントガイドのポインターがカルカー部の目印を指せば 適切な回旋アラインメントが得られたことになる ポインターが目印の前方または後方を指している場合 適切なアラインメントが得られるまでインプラントを回旋させる ステムを打込む前に適切な回旋アラインメントが得られないと 骨折やステムの破損を起こしたり ステムの確実な設置を妨げることがある ステム打込器をステムのショルダーにある打ち込みスロットに取り付ける ( 図 14) ステムのカラーがカルカーにかかるまで またはインプラントがそれ以上進まなくなるまでハンマーで打込器を叩き ステムを完全に設置する カラーレスステムは 適切にカルカーリーミングがなされている場合 ポーラス 表面の最も近位部分が骨切り線の位置に来るまで挿入されることになる インプラントがハンマーを打つごとに進んでいかない場合は 挿入を中断し コンポーネントを取り出す それから挿入を妨げている部分の骨をラスピングまたはリーミングし 再度コンポーネントを挿入する RM ステムには抜去用ホ ールがないため 専用の抜去器を使用する ラスプと対応するインプラントは 近位にプレスフィットが得られるようサイズが設計されている ポーラス表面の最も遠位部分 ( 内側 ) は インプラントと同一の高さで 近位に向かうに従い 徐々に高くなり 最も近位部分で表面に対し 0.5mm 突出している したがって インプラントは前後と内外側両方でラスプより最大 1mm 大きくなっている この関係はテン プレートに示されている つまり インプラントを設置したとき 表面に対し 0.5mm のプレスフィットが得られる 近位プレスフィットと遠位のスプラインを組み合わせることで インプラントがラスプよりも高い回旋安定性を得られるようになっている 図 12 図 13 図 14 12

15 フェモラルヘッドの装着ステムを確実に設置したら ネックテーパー部分が清潔で乾燥していることを確認する それから選択したフェモラルヘッドを手でねじりながらテーパーに取り付け ヘッド打込器で一度叩き しっかりと固定する 手で外れるかどうか試し ヘッドの固定性を確認する 注意 :ステムを打ち込む前にフェモラルヘッドをテーパーに打ち込んではならない フェモラルヘッドがステム打ち込み中に弛む可能性がある 股関節を整復し 下肢長 可動域 安定性そして外転筋の緊張度を最終的に確認する 創の閉鎖止血を行った後 ヘモバック持続吸引器を挿入して 層ごとに縫合し創を閉鎖する 術後管理 VerSys FIBER METAL MIDCOAT ステムを挿入した患者の術後管理は 手術テクニック 患者の骨質 インプラントの適合性 そして術者の判断によって決定する 通常 骨進入を期待するインプラントを挿入した患者の場合 6 週間 2 本の松葉杖または歩行器を使用して 50% の体重負荷をかけることが勧められる 次の 6 週から 8 週間は 支持装具によるサポートを行い 徐々に体重負荷を増してゆくとよい 13

16

Forretning Brev Brev - Adresse Dansk Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA Amerikansk adresse format: M

Forretning Brev Brev - Adresse Dansk Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA Amerikansk adresse format: M - Adresse Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikansk adresse format: Vejnummer + Vejnavn Bynavn + forkortelse af staten + Postnummer Mr. J. Rhodes,

Læs mere

Australsk addresse format: Vejnummer + vejnavn Provins Bynavn + postnummer Miss L. Marshall Aquatechnics Ltd. 745 King Street West End Wellington 0680

Australsk addresse format: Vejnummer + vejnavn Provins Bynavn + postnummer Miss L. Marshall Aquatechnics Ltd. 745 King Street West End Wellington 0680 - Adresse Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikansk adresse format: Vejnummer + Vejnavn Bynavn + forkortelse af staten + Postnummer Mr. J. Rhodes,

Læs mere

DC/DC Converter Application Information

DC/DC Converter Application Information DC/DC Converter Application Information IC Product Name Topology Buck (Step-Down) Switching Regulator Type Non-Isolation Input Output 1 4.5V to 14.2V 1.0V, 3A 2 4.5V to 15V 1.05V, 3A 3 4.5V to 15.7V 1.1V,

Læs mere

リリース ノート. intra-mart EX 申請システム Version.5.4 PDF オプションは以下の製品上で動作します 動作環境については 以下の製品のリリース ノートを参照してください

リリース ノート. intra-mart EX 申請システム Version.5.4 PDF オプションは以下の製品上で動作します 動作環境については 以下の製品のリリース ノートを参照してください ver.5.4 リリース ノート 第四版 2011/4/28 1. システム要件 システム要件 Version.5.4 は以下の製品上で動作します 動作環境については 以下の製品のリリース ノートを参照してください BaseModule Version.5.0 BaseModule Version.5.1 WebPlatform Version.6.0 WebPlatform Version.6.1

Læs mere

ISO/IEC/EN 機能安全規格認証のためのモデルベースデザイン

ISO/IEC/EN 機能安全規格認証のためのモデルベースデザイン ISO/IEC/EN 機能安全規格認証のためのモデルベースデザイン MathWorks Japan パイロットエンジニアリング部 袁帥 2014 The MathWorks, Inc. 1 まえがき 本講演は DO178B (1992 年 ) 航空宇宙 モデルベースデザイン (MBD) の基本知識があり IEC61508シリーズ機能安全規格の認証取得に興味がある方を対象に 規格に要求されるソフトウェア開発プロセスに特化したMBD

Læs mere

Akiyo Nakamoto Nanae Ikeda Sachie Arai. Ryota Kitao Hiromi Morioka Masako Yamanaka Junko Yamanaka

Akiyo Nakamoto Nanae Ikeda Sachie Arai. Ryota Kitao Hiromi Morioka Masako Yamanaka Junko Yamanaka This is Advance Publication Article. Received Date: 02. Mar. 2017. Accepted Date: 29. Aug. 2017. J-STAGE Advance Published Date: 11. Jan. 2018 Journal of Japan Society of Nursing Research doi:10.15065/jjsnr.20170829018

Læs mere

Personlig hilsen hilsen - ægteskab Japansk おめでとうございます 末永くお幸せに Brugt til at lykønske et nygift par Dansk Tillykke. Vi ønsker jer begge to alt mulig glæ

Personlig hilsen hilsen - ægteskab Japansk おめでとうございます 末永くお幸せに Brugt til at lykønske et nygift par Dansk Tillykke. Vi ønsker jer begge to alt mulig glæ - ægteskab おめでとうございます 末永くお幸せに Brugt til at lykønske et nygift par Tillykke. Vi ønsker jer begge to alt mulig glæde i verdenen. おめでとうございます どうぞお幸せに Brugt til at lykønske et nygift par Tillyke og varme ønsker

Læs mere

HealthInsuranceandtheHealthSafetyNet:

HealthInsuranceandtheHealthSafetyNet: 第 51 巻第 3 号 HealthInsuranceandtheHealthSafetyNet(TAKAYAMA RitsumeikanSocialSciencesReview Kazuo) 2015 年 12 月 25 HealthInsuranceandtheHealthSafetyNet: TheAfordableCareActanditsE fectsonsafetynetproviders

Læs mere

Systemwalker テンプレート [ イベント監視 ] 対応製品一覧 [ 最新版数 :3.7] [ 公開日 :2019/3/22]

Systemwalker テンプレート [ イベント監視 ] 対応製品一覧 [ 最新版数 :3.7] [ 公開日 :2019/3/22] Systemwalker テンプレート [ イベント監視 ] 対応製品一覧 [ 最新版数 :3.7] [ 公開日 :2019/3/22] 1.Systemwalkerテンプレート共通情報公開日版数 2006/10/30 1.0 ( 初版 ) 2006/12/19 1.1 Systemwalker Centric Manager V13.1 の Systemwalker テンプレートを新規公開しました

Læs mere

National Institute of Technology, Ibaraki College

National Institute of Technology, Ibaraki College National Institute of Technology, Ibaraki College 目次 Contents 校長からのメッセージ Messagefrom President 茨城高専の特色 FeaturesofNationalInstituteofTechnology,IbarakiColege 茨城工業高等専門学校の目的 教育理念 三つのポリシー NITIC smission,educationalprinciplesandeducationalgoals

Læs mere

Webside score abcrentacar.co.jp

Webside score abcrentacar.co.jp Webside score abcrentacar.co.jp Genereret Marts 31 2019 06:56 AM Scoren er 41/100 SEO Indhold Titel 沖縄レンタカー 沖縄の ABC レンタカー Længde : 21 Perfekt, din titel indeholder mellem 10 og 70 bogstaver. Beskrivelse

Læs mere

FUJITSU Software ServerView Suite V U

FUJITSU Software ServerView Suite V U CA41534-K536-02 2015 年 2 月 10 日富士通株式会社 FUJITSU Software ServerView Suite V11.14.09U 更新履歴版数 変更内容 日付 初版 新規作成 2014 年 10 月 10 日 2 版 ServerView Installation Manager の留意事項の追加 2015 年 2 月 10 日 目次 FUJITSU Software

Læs mere

Fujitsu Server PRIMEQUEST シリーズ irmc S5 RESTful API

Fujitsu Server PRIMEQUEST シリーズ irmc S5 RESTful API Fujitsu Server PRIMEQUEST シリーズ irmc S5 RESTful API Copyright Fujitsu 2017-2018 All rights reserved 本資料に使用されている名称は商標を含んでおり 第三者によるこれらの名称の使用は商標権を侵害する恐れがありま す 2018 年 7 月版 Contents 1 はじめに... 4 1.1 対象読者... 4

Læs mere

ComparativeosteologybetweenDiomedea,PhoebastriaandThalasarche (albatrosesformerlysetledin Diomedea )

ComparativeosteologybetweenDiomedea,PhoebastriaandThalasarche (albatrosesformerlysetledin Diomedea ) 群馬県立自然史博物館研究報告 (18):35-64,2014 Bul.GunmaMus.Natu.Hist.(18):35-64,2014 35 軸宍宍宍宍宍宍宍宍宍宍宍宍宍宍宍宍宍雫 OriginalArticle 軸宍宍宍宍宍宍宍宍宍宍宍宍宍宍宍宍宍雫 ComparativeosteologybetweenDiomedea,PhoebastriaandThalasarche (albatrosesformerlysetledin

Læs mere

C と Ruby との大きな違い. 再掲 : if-then-else 再掲 : 最初. コンパイラ理論 13 Racc その 8 ( コード出力 ) コード生成をしてみよう. といっても 時間がないので Ruby-likeなプログラムを出力してみよう 櫻井彰人

C と Ruby との大きな違い. 再掲 : if-then-else 再掲 : 最初. コンパイラ理論 13 Racc その 8 ( コード出力 ) コード生成をしてみよう. といっても 時間がないので Ruby-likeなプログラムを出力してみよう 櫻井彰人 内容 櫻井彰人 コンパイラ理論 13 Racc その 8 ( コード出力 ) コード生成をしてみよう といっても 時間がないので Ruby-likeなプログラムを出力してみよう 何をやっているのかわからないといわれそうですが ちょっと直すと C に似た言語で出力できますよ (Cは本質的には無理です 次頁) それにもまして 練習になります C と Ruby との大きな違い C は 変数に型がある データには型がない

Læs mere

デンマーク 語 単 語 基 本 表 現. 今 日 は/やあ Goddag/Hej. ごきげんいかがですか Hvordan har du det? はじめまして Rart at møde Dem. Jeg hedder Sato. Jeg er fra Japan.

デンマーク 語 単 語 基 本 表 現. 今 日 は/やあ Goddag/Hej. ごきげんいかがですか Hvordan har du det? はじめまして Rart at møde Dem. Jeg hedder Sato. Jeg er fra Japan. 基 本 表 現 挨 拶 (1) デンマーク 語 単 語 基 本 表 現 今 日 は/やあ Goddag/Hej ク ッテ イ / ハイ おはよう God morgen. じゃ またね Vi ses. / På gensyn. 今 晩 は God aften. 気 をつけてね Pas godt på dig selv. おやすみなさい God nat. さようなら Farvel. / Hej hej.

Læs mere

Laboa oyofp anc B o ogy n To po ncy ( 2018) 8 1-4 71 3 63 7 06 ha z awa k. u okyo. ac. j p Th oma cc ofp an po o po nc y, hpo n af oa ng c o g n a a who p an h ough n a on. Th p a d p oc of c d v on, d

Læs mere

ESMPRO/ServerManager Ver.6 ユーザーズガイドコマンドラインインターフェース

ESMPRO/ServerManager Ver.6 ユーザーズガイドコマンドラインインターフェース ESMPRO/ServerManager Ver.6 ユーザーズガイドコマンドラインインターフェース 1 章コマンドラインインターフェースについて 2 章コマンドライン一覧 J6.35-01-STD 30.104.01-011.01 NEC Corporation 2018 目次 目次... 1 商標について... 4 本書について... 5 第 1 章 コマンドラインインターフェースについて...

Læs mere

2009/10/19. Overview of JJY

2009/10/19. Overview of JJY 2009/10/19 Overview of JJY National Institute of Information and Communications Technology(NICT) Space-Time Standards Group Japan Standard Time(JST) Project Noboru Kotake kotake@nict.go.jp 2009/10/19 1

Læs mere

No. ࡀ ࠕ ᴺ ዪ ࡀ ࠕ ⴕ Ͽ㨀ൻ ᩏ ႎ๔ᦠ 㧔ⷐ 㧕 ᐔᚑ 19 ᐕ 3 㧔2007 ᐕ㧕 ⴕ ᴺ 㓙දജᯏ 㧔JICA㧕 ᆔ వ ᑼળ JR ን ㅢ ᑼળ

No. ࡀ ࠕ ᴺ ዪ ࡀ ࠕ ⴕ Ͽ㨀ൻ ᩏ ႎ๔ᦠ 㧔ⷐ 㧕 ᐔᚑ 19 ᐕ 3 㧔2007 ᐕ㧕 ⴕ ᴺ 㓙දജᯏ 㧔JICA㧕 ᆔ వ ᑼળ JR ን ㅢ ᑼળ 19 3 2007 JICA JR 07-025 Abbreviations BKPM DB DGIPR DTS EPO FTP GB GRDP ICT IDC IIPS IP IPC IPDL IPMO IPO IT ITB JODC JPO KB KCI LAN LIPI LTO MITI MOI MOLHR MS SQL PC PCT PDF RISTEK S/W TMNS TRIPS USPTO

Læs mere

ロボットをつくろう 後編 第1回 ロボットの走行実験2 http://cms.db.tokushima-u.ac.jp/dav/person/s1723/ 川上 博 214/1/25 2 今日のテーマ 前回の復習 前進 後退 左折 右折 停止 ロボットの周辺部品を使う IRリモコン LED5 ロボットの走行実験 IRリモコンで操縦する 3 JJ2の運動 前進 後退 前進運動 左 後退運動 右 左 右

Læs mere

Velkommen til Maabjerg BioHeat & Power Maabjergværket ようこそ当発電所にいらしゃいました

Velkommen til Maabjerg BioHeat & Power Maabjergværket ようこそ当発電所にいらしゃいました Velkommen til Maabjerg BioHeat & Power Maabjergværket ようこそ当発電所にいらしゃいました Maabjergværkets Historie 経過 Det var de to kommuner Holstebro og Struer, der gennem deres varmeplaner tog initiativ til etableringen

Læs mere

Laos. ILLUSTRERET REJSEDAGBOG 2012-1. Del. 22.APR Huay Xai, 40 C. 24.APR Luang Prabang, 39 C. Navisa & Ohji

Laos. ILLUSTRERET REJSEDAGBOG 2012-1. Del. 22.APR Huay Xai, 40 C. 24.APR Luang Prabang, 39 C. Navisa & Ohji Laos 22.APR Huay Xai, 40 C Chiang Khong, grænsebyen i Nordthailand hvorfra man officielt krydser Mekongfloden over til Laos. Køreturen fra Chiang Saen til Chiang Khong tog længere tid end forventet. Vi

Læs mere

Ꮏ ᝄ ዪ ᣇਛዊડ ᝄ ᐲߩ ᩏ ᦨ ႎ๔ᦠ ᐔᚑ 23 ᐕ 8 㧔2011 ᐕ ⴕ ᴺ 㓙දജᯏ 㧔JICA㧕 ᑼળ

Ꮏ ᝄ ዪ ᣇਛዊડ ᝄ ᐲߩ ᩏ ᦨ ႎ๔ᦠ ᐔᚑ 23 ᐕ 8 㧔2011 ᐕ ⴕ ᴺ 㓙දജᯏ 㧔JICA㧕 ᑼળ 23 8 2011 JICA 通貨換算率 (365 日平均 ) THB JPY THB USD 2007 年 3.68111 0.03126 2008 年 3.17373 0.03064 2009 年 2.74658 0.02936 2010 年 2.78738 0.03178 面積度量衡換算表 rai m 2 ac 1 1,600 0.4 0.000625 1 0.000247 2.5 4,047

Læs mere

22

22 22 22 7 [ 22 ] [ 22 ] 4 10 1 21 21 10 1 10 3 6 6 22 22 18 1,978,000 1,040,000 938,000 890,000 48,000 1,978,000 1,920,000 58,000 3,956,000 7,300,000 3,070,000 4,230,000 4,040,000 190,000

Læs mere

KO - 한국어 PL - POLSKI

KO - 한국어 PL - POLSKI DA - DANSK INTRODUKTION 6 GENERELLE SIKKERHEDSMÆSSIGE ADVARSLER 6 ANSVARSFRASKRIVELSE 6 MODSTAND 6 NOTER 6 LISTE OVER DELENE OG DERES NAVNE 7 MONTERING 7 INSTALLERING AF TANDHJULSKASSETTE TIL Ø5 L=130

Læs mere

The Semiconductor Lifecycle Solution Renesas Solutions. ルネサス認定の製造中止品正規代理店

The Semiconductor Lifecycle Solution Renesas Solutions. ルネサス認定の製造中止品正規代理店 www.rocelec.jp The Semiconductor Lifecycle Solution Renesas Solutions. ルネサス認定の製造中止品正規代理店 Renesas ルネサスエレクトロニクスのマイコン群には 代表的な M16 シリーズ ( 三菱 )SuperH シリーズ ( 日立 ) と V850 シリーズ (NEC) があります ルネサスエレクトロニクスのマイコンは オーディオ

Læs mere

Spark 2.0 介绍 : 从 RDD API 迁移到 DataSet API Spark 大数据博客 -

Spark 2.0 介绍 : 从 RDD API 迁移到 DataSet API Spark 大数据博客 - Spark 2.0 技术预览 : 更容易 更快速 更智能 文章中简单地介绍了 Spark 2.0 带来的新技术等 Spark 2.0 是 Apache Spark 的下一个主要版本 此版本在架构抽象 API 以及平台的类库方面带来了很大的变化, 为该框架明年的发展方向奠定了方向, 所以了解 Spark 2.0 的一些特性对我们能够使用它有着非常重要的作用 本博客将对 Spark 2.0 进行一序列的介绍

Læs mere

Bluetooth HID Module. [ HID Keyboard ] 使用手冊 HL-MD08R-C2-HK. Bluetooth V2.1+EDR Ver

Bluetooth HID Module. [ HID Keyboard ] 使用手冊 HL-MD08R-C2-HK. Bluetooth V2.1+EDR Ver Bluetooth HID Module [ HID Keyboard ] 使用手冊 HL-MD08R-C2-HK Bluetooth V2.1+EDR Ver 3.9.3.00 2012-08 目錄 Welcome 2 功能簡介. 2 產品應用 2 方塊圖 3 產品規格. 4 尺寸圖 5 接腳配置 6 出廠預設值 7 模組硬體 8 電路圖. 8 LED 指示燈 8 支援字元表 9 連線配對 10

Læs mere

LaterelapseafterSVRtoPEG-IFNalphaplusRBV 277. CaseReport

LaterelapseafterSVRtoPEG-IFNalphaplusRBV 277. CaseReport J.KyotoPref.Univ.Med.124(4),277~289,2015. LaterelapseafterSVRtoPEG-IFNalphaplusRBV 277 CaseReport SevenPatientswithChronicHepatitisCWho ExperiencedLateRelapseAfterSustained VirologicalResponsetoPegylated

Læs mere

Level B. int rpr t ( 名 ) interpretation 解釈 / interpreter 通訳 interpret an unfamiliar gesture なじみのないジェスチャーを解釈する. 2. interpret ( 他 ) ~を解釈する

Level B. int rpr t ( 名 ) interpretation 解釈 / interpreter 通訳 interpret an unfamiliar gesture なじみのないジェスチャーを解釈する. 2. interpret ( 他 ) ~を解釈する Level B 動詞 1. explode ( 自 ) 爆発する iksplo ud ( 他 ) ~を爆発させる ( 名 ) explosion 爆発 A bomb exploded in the city. 爆弾がその都市で爆発した ( 類 :go off, blow up) explode a bomb 爆弾を爆発させる 2. interpret ( 他 ) ~を解釈する int rpr t (

Læs mere

Dansk Byggeri Inspiration til CSR. Dansk Byggeri nov 2009

Dansk Byggeri Inspiration til CSR. Dansk Byggeri nov 2009 Dansk Byggeri Inspiration til CSR Christian F. Jakobsen, partner Morten Elbæk Jensen, partner Grant Thorntons kontorer i København og Vejle 1 Hvad er CSR Lovgrundlag for CSR Hvem er omfattet Tilgang til

Læs mere

FireGlobe fireplace Ø 64 cm. Læs før brug Bitte zuerst lesen Read before use Léase antes de usar Lire avant usage 使用する前に読んでください

FireGlobe fireplace Ø 64 cm. Læs før brug Bitte zuerst lesen Read before use Léase antes de usar Lire avant usage 使用する前に読んでください Læs før brug Bitte zuerst lesen Read before use Léase antes de usar Lire avant usage 使用する前に読んでください FireGlobe fireplace Ø 64 cm 104773 - Eva Solo - FireGlobe Inboxfolder.indd 1 03/07/15 09:54 6 5 1 x3 3

Læs mere

English and Danish draft translations of Uchimura Kanzō s A Story of Denmark (1911)

English and Danish draft translations of Uchimura Kanzō s A Story of Denmark (1911) English and Danish draft translations of Uchimura Kanzō s A Story of Denmark (1911) Kenn Nakata Steffensen University College Dublin School of Philosophy www.knsteffensen.com Dansk indledning og oversættelse

Læs mere

Cup Holder STOKKE XPLORY UK DE DK ES FR IT JP KR NL

Cup Holder STOKKE XPLORY UK DE DK ES FR IT JP KR NL STOKKE XPLORY Cup Holder UK DE DK ES FR IT JP KR NL Assembly Instructions Montageanleitung Samle vejledning Instrucciones de colocación Notice de montage Istruzioni di montaggio 組み立て方조립지침 Aanwijzingen

Læs mere

Fig. 1: Generation of attractors by threshold perturbation control. Fig. 2: Controlling chaos by threshold perturbation control

Fig. 1: Generation of attractors by threshold perturbation control. Fig. 2: Controlling chaos by threshold perturbation control Fig.1:Generationofattractorsbythresholdperturbationcontrol Content: Nonlinear electric circuits including switching devices (e.g., multiplexer, relay, diode) are composed by both continuous flows and discrete

Læs mere

Referat fra DKFN Stiftende Generalforsamling, Dansk

Referat fra DKFN Stiftende Generalforsamling, Dansk Referat fra DKFN Stiftende Generalforsamling, Dansk Referent:, 7. maj 2011 Mødet blev afholdt på engelsk med oversættelse af de væsentligste dele til Kinesisk. For yderligere detaljer henvises til den

Læs mere

綠 表 申 請 者 經 由 電 腦 根 據 攪 珠 結 果 隨 機 排 列 的 次 序

綠 表 申 請 者 經 由 電 腦 根 據 攪 珠 結 果 隨 機 排 列 的 次 序 ( 香 港 房 屋 委 員 會 ( 房 委 會 ) 會 依 下 列 次 序 邀 請 申 請 者 提 交 證 明 文 件 作 詳 細 審 核, 以 確 定 他 們 是 否 符 合 申 請 資 格 及 其 最 終 選 樓 的 優 先 次 排 列 次 序 代 號 註 解 GT: 受 香 港 房 屋 協 會 明 華 大 廈 重 建 計 劃 影 響 的 家 庭 及 一 人 申 請 者 GE: 綠 表 參 加

Læs mere

腹部大動脈瘤ステントグラフト手術の初期 中期成績 : 術後瘤径変化の予測は可能か?

腹部大動脈瘤ステントグラフト手術の初期 中期成績 : 術後瘤径変化の予測は可能か? Online publication January 14, 2011 原 著 第 50 回総会シンポジウム 1 日本血管内治療学会 : ここまで進んだ EVAR 腹部大動脈瘤ステントグラフト手術の初期 中期成績 : 術後瘤径変化の予測は可能か? 1 1 1 1 1 1 1 2 要旨 : 37 EVAR 102 1.0 99 2 93 96 / 89 6 52 2 EVAR J Jpn Coll Angiol,

Læs mere

本 語 彙 集 の 見 方 2. 略 号 [ 名 ] 名 詞 [ 名 単 ] 名 詞 単 数 形 のみ [ 名 複 ] 名 詞 複 数 形 のみ [ 固 ] 固 有 名 詞 [ 代 ] 代 名 詞 [ 数 ] 数 詞

本 語 彙 集 の 見 方 2. 略 号 [ 名 ] 名 詞 [ 名 単 ] 名 詞 単 数 形 のみ [ 名 複 ] 名 詞 複 数 形 のみ [ 固 ] 固 有 名 詞 [ 代 ] 代 名 詞 [ 数 ] 数 詞 本 語 彙 集 の 見 方 1. 音 声 記 号 について 発 音 記 号 の 音 価 については, 本 デンマーク 語 独 習 コンテンツの 文 字 と 発 音 を 参 照 のこと. なお, 音 声 記 号 中 にある 上 付 きの 縦 棒 [ ] は 第 1 強 勢 が 当 該 記 号 直 後 の 音 節 にあることを 示 す. 下 付 の 縦 棒 [ ] は 第 2 強 勢 が 当 該 記 号

Læs mere

取付方法 (JP) 人工呼吸器搭載台取付方法 Rev

取付方法 (JP) 人工呼吸器搭載台取付方法 Rev Monteringsvejledning (K) Montering af udstyrsholder Monteringsanvisning (SV) Montering av hållare för ventilator Monteringsveiledning (N) Montering av utstyrskurv på Stingray sportsvogn sennusohje (FI)

Læs mere

広島大学学術情報リポジトリ Hiroshima University Institutional Repository

広島大学学術情報リポジトリ Hiroshima University Institutional Repository 広島大学学術情報リポジトリ Hiroshima University Institutional Repository Title Auther(s) Citation Issue Date Atypical Rapid Onset of Lumbar Epidural Anesthesia after Confirming Negative Results of a Test Dose Yamaguchi,

Læs mere

MING-CHANG LEE. Department of Information Management Yu Da College of Business. December 6, 2006

MING-CHANG LEE. Department of Information Management Yu Da College of Business. December 6, 2006 Using R R Commander MING-CHANG LEE Department of Information Management Yu Da College of Business December 6, 2006 Email: alan9956@ydu.edu.tw Web : http://web.ydu.edu.tw/~alan9956/ 1/50 大綱 1. R Commander

Læs mere

2 /3 (M1 M2 M3) ( RS-485);PLC program

2 /3 (M1 M2 M3) ( RS-485);PLC program X-Y 5 6 VFD- E (A) ( kw) ( HP) ( kva) (A) ( V) (Hz) (khz) 115V 002 0.2 0.25 0.6 1.6 004 0.4 0.5 1.0 2.5 007 0.75 1.0 1.6 4.2 0.1~600Hz 1-15 6 9 18 100-120V 50/60Hz + - 10%(90-132V) + - 5%(47-63Hz) V/f

Læs mere

Rejse Helbred Helbred - Nødsituation Tjekkisk Potřebuji do nemocnice. At spørge efter at blive bragt på sygehuset Japansk 病院に連れて行ってください Je mi špatně.

Rejse Helbred Helbred - Nødsituation Tjekkisk Potřebuji do nemocnice. At spørge efter at blive bragt på sygehuset Japansk 病院に連れて行ってください Je mi špatně. - Nødsituation Potřebuji do nemocnice. At spørge efter at blive bragt på sygehuset 病院に連れて行ってください Je mi špatně. 気持ちが悪い Musím okamžitě navštívit lékaře! 今すぐ医者に診てもらいたい! At spørge efter øjeblikkelig lægehjælp

Læs mere

文件 - 个人信息 Hvad hedder du? 询问某人的名字 Hvad hedder du? Hvor og hvornår er du født? Hvor og hvornår er 询问某人的出生日期和地点 du født Hvor bor du? 询问某人住在哪里 Hvad er di

文件 - 个人信息 Hvad hedder du? 询问某人的名字 Hvad hedder du? Hvor og hvornår er du født? Hvor og hvornår er 询问某人的出生日期和地点 du født Hvor bor du? 询问某人住在哪里 Hvad er di 文件 - 通用 Hvor kan jeg finde formularen Hvor kan til jeg finde? 询问哪里可以获得表格 formula Hvornår blev dit [dokument] Hvornår udstedt? blev dit [dokument 询问文件何时签发的 Hvor blev dit [dokument] Hvor udstedt? blev dit

Læs mere

Ms. Celia Jones TZ Motors 47 Herbert Street Floreat Perth WA 6018 澳大利亚地址格式 : 收信人公司名街道号码 + 街道名省名城市名 + 邮编 Miss L. Marshall Aquatechnics Ltd. 745 King St

Ms. Celia Jones TZ Motors 47 Herbert Street Floreat Perth WA 6018 澳大利亚地址格式 : 收信人公司名街道号码 + 街道名省名城市名 + 邮编 Miss L. Marshall Aquatechnics Ltd. 745 King St 信件 - 地址 Mr. J. Rhodes Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 California Springs CA 9292 美国地址格式 : 收信人公司名街道号码 + 街道名城市名

Læs mere

PERKO 社型式別輸入部品リスト モデル番号 製造元 型式 商品名 米国価格 PERKO DP199A Liner-RodHldr Lip \1,978 On PERKO 0024DP1 Socket-Bulb Dbl Cont \1,

PERKO 社型式別輸入部品リスト モデル番号 製造元 型式 商品名 米国価格 PERKO DP199A Liner-RodHldr Lip \1,978 On PERKO 0024DP1 Socket-Bulb Dbl Cont \1, PERKO 社型式別輸入部品リスト モデル番号 製造元 型式 商品名 米国価格 114597 PERKO DP199A Liner-RodHldr Lip \1,978 On 123521 PERKO 0024DP1 Socket-Bulb Dbl Cont \1,318 2674877 PERKO 0030DP0001 LENS-ASSRTMNT-LO \3,133 GLR 114415 PERKO

Læs mere

Webside score img.chkaja.com

Webside score img.chkaja.com Webside score img.chkaja.com Genereret April 20 2018 23:22 PM Scoren er 100/100 SEO Indhold Titel Længde : 41 Perfekt, din titel indeholder mellem 10 og 70 bogstaver. Beskrivelse 愛上傳 Image Upload Hosting

Læs mere

Tillykke med jeres forlovelse. Tillykke Har med I jeres besluttet forlove je for en dato endnu? dato endnu? 用于恭喜你很熟悉的最近刚订婚的夫妇并询问婚礼何时举行 祝福 - 生日和纪念日 Fød

Tillykke med jeres forlovelse. Tillykke Har med I jeres besluttet forlove je for en dato endnu? dato endnu? 用于恭喜你很熟悉的最近刚订婚的夫妇并询问婚礼何时举行 祝福 - 生日和纪念日 Fød 祝福 - 结婚 Tillykke. Vi ønsker i verdenen. 用于恭喜新婚夫妇 jer Tillykke. begge to Vi alt ønsker mulig jer glæde be verdenen. Tillyke og varme ønsker Tillyke til jer og begge varme to ønsker på ti jeres bryllupsdag.

Læs mere

IBM Software Group IBM 自动化测试框架. 李剑波 IBM Rational 技术顾问

IBM Software Group IBM 自动化测试框架. 李剑波 IBM Rational 技术顾问 IBM Software Group IBM 自动化测试框架 李剑波 IBM Rational 技术顾问 lijianbo@cn.ibm.com 议程 什么是 IBM 自动化测试框架 IBM 测试框架的架构和优点 利用 ibm 包改进自动化测试 如何应用 IBM 自动化测试框架 2 RFT Rational 自动化测试平台 集成的功能测试和回归测试 Objectmap 保留测试对象 采用 Eclipse

Læs mere

SVENSKA Då det finns många olika golvmaterial, medföljer ej fästskruvar. För rekommendation om lämpliga skruvsystem, kontakta en lokal fackhandlare.

SVENSKA Då det finns många olika golvmaterial, medföljer ej fästskruvar. För rekommendation om lämpliga skruvsystem, kontakta en lokal fackhandlare. UTBY ENGLISH As floor materials vary, screws for fixing to floor are not included. For recommendations on suitable screw systems, contact your local specialised retailer. DEUTSCH Da es verschiedene Bodenmaterialien

Læs mere

1 2 AC2889. AC2889: connected version. EN User manual 1 ZH-T 使用手冊 19 A B E F G H Koninklijke Philips N.V. All rights reserved.

1 2 AC2889. AC2889: connected version. EN User manual 1 ZH-T 使用手冊 19 A B E F G H Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. 1 2 AC2889 A B AC2889: connected version D C I H3 J K L M N O P Q R S T H2 E F G H1 2017 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. EN User manual 1 ZH-T 使用手冊 19 4241 210 96121 3 4 5 6 23 24 25 26 7

Læs mere

Moda 275C5. DA Brugervejledning 1 Kundeservice og garanti 24 Fejlfinding og FAQ 29

Moda 275C5.   DA Brugervejledning 1 Kundeservice og garanti 24 Fejlfinding og FAQ 29 Moda 275C5 www.philips.com/welcome DA Brugervejledning 1 Kundeservice og garanti 24 Fejlfinding og FAQ 29 Indholdsfortegnelse 1. Vigtigt...1 1.1 Sikkerhedsforanstaltninger og vedligeholdelse...1 1.2 Notationsbeskrivelser...2

Læs mere

AC3259. EN User manual 1 ZH-T 使用手冊 19 H I J K L M N Koninklijke Philips N.V. All rights reserved.

AC3259. EN User manual 1 ZH-T 使用手冊 19 H I J K L M N Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. 1 2 AC3259 A B H I J K L M N G C D E F EN User manual 1 ZH-T 使用手冊 19 2019 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. 4241 210 98112 3 4 5 6 23 24 25 26 7 8 9 10 27 28 29 30 3s 11 12 13 14 32 31 3s 15

Læs mere

AC3259. EN User manual 1 ZH-T 使用手冊 19 G H I J K L M Koninklijke Philips N.V. All rights reserved.

AC3259. EN User manual 1 ZH-T 使用手冊 19 G H I J K L M Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. AC3259 1 2 A G H I J K L M B F C D E 2017 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. EN User manual 1 ZH-T 使用手冊 19 4241 210 98081 3 4 5 6 23 24 25 26 7 8 9 10 27 28 29 30 3s 1 11 12 13 14 32 31 3s 15

Læs mere

IBM Rational Quality Manager

IBM Rational Quality Manager IBM Software Group IBM Rational Quality Manager 夏鸣 IBM 软件部 Rational 2008 IBM Corporation 纲要 Rational Quality Manager 概述 通过团队协作, 降低业务风险 加速测试执行, 提高工作效率 通过报告作出有信心的决策 问答 总结 2 是否我们的注意力集中在需求和质量上? 大量返工 工期延迟和低下的质量

Læs mere

Based on the ballot result, the order randomly generated by computer for White Form Applicants is as follows

Based on the ballot result, the order randomly generated by computer for White Form Applicants is as follows ( 香港房屋委員會 ( 房委會 ) 會依下列次序邀請申請者提交證明文件作詳細審核, 以確定他們是否 符合申請資格及其最終選樓的優先次序 ) 排列次序代號註解 WE: 白表參加 家有長者優先選樓計劃 的家庭申請者 WM: 白表的其他家庭申請者 WS: 白表的一人申請者 Based on the ballot result, the order randomly generated by computer

Læs mere

Beoplay H9 3rd Gen. Quick Start Guide Lynguide Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido クイックスタートガイド빠른시작가이드

Beoplay H9 3rd Gen. Quick Start Guide Lynguide Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido クイックスタートガイド빠른시작가이드 Beoplay H9 3rd Gen Quick Start Guide Lynguide Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido クイックスタートガイド빠른시작가이드 Snelstartgids Guia de início rápido Краткое руководство

Læs mere

StorageTek Virtual Library Extension

StorageTek Virtual Library Extension StorageTek Virtual Library Extension Safety and Compliance Guide, Compliance Model No.: ZSA1A E76638-03 April 2017 StorageTek Virtual Library Extension Safety and Compliance Guide, Compliance Model No.:

Læs mere

S221C4. DA Brugervejledning 1 Kundeservice og garanti 29 Fejlfinding og FAQ 34

S221C4.  DA Brugervejledning 1 Kundeservice og garanti 29 Fejlfinding og FAQ 34 S221C4 www.philips.com/welcome DA Brugervejledning 1 Kundeservice og garanti 29 Fejlfinding og FAQ 34 Indholdsfortegnelse 1. Din sikkerhed...1 1.1 Sikkerhedsforanstaltninger...1 1.2 Rengøring...2 1.3 Særlige

Læs mere

S221C3. DA Brugervejledning 1 Kundeservice og garanti 29 Fejlfinding og FAQ 34

S221C3.  DA Brugervejledning 1 Kundeservice og garanti 29 Fejlfinding og FAQ 34 S221C3 www.philips.com/welcome DA Brugervejledning 1 Kundeservice og garanti 29 Fejlfinding og FAQ 34 Indholdsfortegnelse 1. Din sikkerhed...1 1.1 Sikkerhedsforanstaltninger...1 1.2 Rengøring...2 1.3 Særlige

Læs mere

Energibesparelser ved varmemåling Undersøgelser og generelle erfaringer

Energibesparelser ved varmemåling Undersøgelser og generelle erfaringer Energibesparelser ved varmemåling Undersøgelser og generelle erfaringer Radioaflæsning af varmefordelingsmålere: En service til beboere, der vil spare energi og penge. Hans Henrik Finne salgschef Brunata

Læs mere

ÅRSREGNSKAB for Trandum Sogns Menighedsråd. i Holstebro Provsti. i Holstebro Kommune. Myndighedskode CVR-nr

ÅRSREGNSKAB for Trandum Sogns Menighedsråd. i Holstebro Provsti. i Holstebro Kommune. Myndighedskode CVR-nr ÅRSREGNSKAB for Trandum Sogns Menighedsråd i Holstebro Provsti i Holstebro Kommune Myndighedskode 9203 CVR-nr. 16687618 Årsregnskabet indeholder: A B C D E F G H Bilag 1 Bilag 2 Menighedsrådets erklæring

Læs mere

Bemærkninger om lovgivning, sikkerhed og miljø BRUGERVEJLEDNING

Bemærkninger om lovgivning, sikkerhed og miljø BRUGERVEJLEDNING Bemærkninger om lovgivning, sikkerhed og miljø BRUGERVEJLEDNING Om denne vejledning Denne vejledning angiver lovgivningsmæssige, sikkerhedsmæssige og miljømæssige oplysninger, der følger amerikanske, canadiske

Læs mere

Energibesparelser ved varmemåling

Energibesparelser ved varmemåling Energibesparelser ved varmemåling Undersøgelser og generelle erfaringer Radioaflæsning af varmefordelingsmålere: En service til beboere, der vil spare energi og penge. Hans Henrik Finne salgsdirektør Brunata

Læs mere

Det nye Kina - samfund og bønder i de første 30 år Littrup, Leif

Det nye Kina - samfund og bønder i de første 30 år Littrup, Leif university of copenhagen Det nye Kina - samfund og bønder i de første 30 år Littrup, Leif Published in: Historiens Lange Linjer Publication date: 2005 Document Version Peer reviewed version Citation for

Læs mere

Københavns Universitet Det nye Kina - samfund og bønder i de første 30 år

Københavns Universitet Det nye Kina - samfund og bønder i de første 30 år university of copenhagen Københavns Universitet Det nye Kina - samfund og bønder i de første 30 år Littrup, Leif Published in: Historiens Lange Linjer Publication date: 2005 Document Version Peer reviewed

Læs mere

Computer Networks v4 cs.sjtu 第 9 章 无线网络 系统互联 无线局域网 无线广域网. ftp://ftp.cs.sjtu.edu.cn/net330 第 9 章无线网络 1 / 196

Computer Networks v4 cs.sjtu 第 9 章 无线网络 系统互联 无线局域网 无线广域网. ftp://ftp.cs.sjtu.edu.cn/net330 第 9 章无线网络 1 / 196 第 9 章 无线网络 系统互联 无线局域网 无线广域网 ftp://ftp.cs.sjtu.edu.cn/net330 第 9 章无线网络 1 / 196 系统互联 使用数字无线协议, 实现固定或移动数字设备之间无电缆连接的数据传输 如 : 计算机传真机 打印机 键盘 鼠标 无绳电话 PDA 等等 目前较成熟的技术是 Bluetooth Tnbm P22 Fig. 1-11(a) Bluetooth

Læs mere

Beoplay H8i. User Guide Betjeningsvejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Mode d emploi Guida utente ユーザーガイド사용설명서

Beoplay H8i. User Guide Betjeningsvejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Mode d emploi Guida utente ユーザーガイド사용설명서 Beoplay H8i User Guide Betjeningsvejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Mode d emploi Guida utente ユーザーガイド사용설명서 Gebruikershandleiding Guia do utilizador Руководство пользователя Användarhandbok

Læs mere

Immigration Dokumenter. Dansk

Immigration Dokumenter. Dansk - Generelt Hvor kan jeg finde formularen til? 我可以在哪里找到 的表格? Spørg efter en formular Hvornår blev dit [dokument] udstedt? 您的 文件 是什么时候签发的? Spørg hvornår et dokument blev udstedt Hvor blev dit [dokument]

Læs mere

276E7. DA Brugervejledning 1. Kundeservice og garanti 23. Fejlfinding og FAQ 29

276E7.  DA Brugervejledning 1. Kundeservice og garanti 23. Fejlfinding og FAQ 29 276E7 www.philips.com/welcome DA Brugervejledning 1 Kundeservice og garanti 23 Fejlfinding og FAQ 29 Indholdsfortegnelse 1. Vigtigt...1 1.1 Sikkerhedsforanstaltninger og vedligeholdelse...1 1.2 Notationsbeskrivelser...2

Læs mere

デンマークの住宅タイプと社会住宅の経営管理の特徴に関する研究

デンマークの住宅タイプと社会住宅の経営管理の特徴に関する研究 カテゴリー Ⅱ 日本建築学会計画系論文集第 81 巻第 730 号,2813-2820,2016 年 12 月 J. Archit. Plann., AIJ, Vol. 81 No. 730, 2813-2820, Dec., 2016 DOI http://doi.org/10.3130/aija.81.2813 デンマークの住宅タイプと社会住宅の経営管理の特徴に関する研究 STUDY OF THE

Læs mere

227E7 237E7. DA Brugervejledning 1 Kundeservice og garanti 23 Fejlfinding og FAQ 28

227E7 237E7.   DA Brugervejledning 1 Kundeservice og garanti 23 Fejlfinding og FAQ 28 227E7 237E7 www.philips.com/welcome DA Brugervejledning 1 Kundeservice og garanti 23 Fejlfinding og FAQ 28 Indholdsfortegnelse 1. Vigtigt...1 1.1 Sikkerhedsforanstaltninger og vedligeholdelse...1 1.2 Notationsbeskrivelser...2

Læs mere

Lenovo TAB 7. Brugervejledning. Lenovo TB-7504F Lenovo TB-7504X

Lenovo TAB 7. Brugervejledning. Lenovo TB-7504F Lenovo TB-7504X Lenovo TAB 7 Brugervejledning Lenovo TB-7504F Lenovo TB-7504X Alle oplysninger, som er markeret med et * i denne vejledning, henviser kun til WLAN+LTE-modellen (Lenovo TB-7504X). Grundliggende Før du bruger

Læs mere

4025 Chrome Series 4X21FP

4025 Chrome Series 4X21FP The manufacturer, EU DECLARATION OF PRODUCT CONFORMITY Declares that the PPE described hereafter: Cat. II is in conformity with the provisions of the Council Regulation EU 2016/425 and with the European

Læs mere

Brugsvejledning - 8 -

Brugsvejledning - 8 - Flow Collector EN Instructions for use DE Gebrauchsanweisung ES Instrucciones de uso FR Mode d emploi IT Instruzioni per l uso NL Gebruiksaanwijzing CS Návod k použití DA Brugsvejledning FI Käyttöohje

Læs mere

TOLV. Owner s Manual. Sudio Tolv, True Wireless Earphones

TOLV. Owner s Manual. Sudio Tolv, True Wireless Earphones TOLV Owner s Manual Sudio Tolv, True Wireless Earphones LANGUAGES TABLE OF CONTENTS ENGLISH 4 SVENSKA 10 DANSK 14 NORSK 18 SUOMI 22 ISLAND 26 FRANÇAIS 30 DEUTSCH 34 NEDERLANDS 38 ESPAÑOL 42 عريب 46 한국어

Læs mere

Chrome SLT X23E

Chrome SLT X23E The manufacturer, EU DECLARATION OF PRODUCT CONFORMITY USA Declares that the PPE described hereafter: Cat. II is in conformity with the provisions of the Council Regulation EU 2016/425 and with the European

Læs mere

MicroPod BLUETOOTH BRUGERVEJLEDNING - DANSK

MicroPod BLUETOOTH BRUGERVEJLEDNING - DANSK MicroPod BLUETOOTH BRUGERVEJLEDNING - DANSK BRUGERVEJLEDNINGER Download this user guide in other languages at: www.podspeakers.com Télécharger ce guide de l utilisateur dans d autres langues à: www.podspeakers.com

Læs mere

BDM3275UP. DA Brugervejledning 1 Kundeservice og garanti 28 Fejlfinding og FAQ 33

BDM3275UP.   DA Brugervejledning 1 Kundeservice og garanti 28 Fejlfinding og FAQ 33 BDM3275UP www.philips.com/welcome DA Brugervejledning 1 Kundeservice og garanti 28 Fejlfinding og FAQ 33 Indholdsfortegnelse 1. Vigtigt...1 1.1 Sikkerhedsforanstaltninger og vedligeholdelse...1 1.2 Notationsbeskrivelser...2

Læs mere

Bemærkninger om lovgivning, sikkerhed og miljø BRUGERVEJLEDNING

Bemærkninger om lovgivning, sikkerhed og miljø BRUGERVEJLEDNING Bemærkninger om lovgivning, sikkerhed og miljø BRUGERVEJLEDNING Om denne vejledning Denne vejledning indeholder oplysninger om lovgivning, sikkerhed og miljø, der er i overensstemmelse med amerikanske,

Læs mere

Ms. Celia Jones TZ Motors 47 Herbert Street Floreat Perth WA 6018 澳大利亚地址格式 : 收信人公司名街道号码 + 街道名省名城市名 + 邮编 Miss L. Marshall Aquatechnics Ltd. 745 King St

Ms. Celia Jones TZ Motors 47 Herbert Street Floreat Perth WA 6018 澳大利亚地址格式 : 收信人公司名街道号码 + 街道名省名城市名 + 邮编 Miss L. Marshall Aquatechnics Ltd. 745 King St 信件 - 地址 Mr. J. Rhodes Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 California Springs CA 9292 美国地址格式 : 收信人公司名街道号码 + 街道名城市名

Læs mere

3-DRAWER DRESSER ITEM # 1M3D. Oeuf LLC 119 8th Street, Suite 301 Brooklyn, NY USA +1 (718) ek66017.

3-DRAWER DRESSER ITEM # 1M3D. Oeuf LLC 119 8th Street, Suite 301 Brooklyn, NY USA +1 (718) ek66017. 3-DRAWER DRESSER ITEM # 1M3D Distributed internationally by: ek66017 Oeuf LLC 119 8th Street, Suite 301 Brooklyn, NY 11215 USA +1 (718) 965-1216 www.oeufnyc.com Australia Kido Agencies Postal: PO Box 6039

Læs mere

225C5. DA Brugervejledning 1 Kundeservice og garanti 29 Fejlfinding og FAQ 34

225C5.   DA Brugervejledning 1 Kundeservice og garanti 29 Fejlfinding og FAQ 34 225C5 www.philips.com/welcome DA Brugervejledning 1 Kundeservice og garanti 29 Fejlfinding og FAQ 34 Indholdsfortegnelse 1. Vigtigt...1 1.1 Sikkerhedsforanstaltninger og vedligeholdelse...1 1.2 Notationsbeskrivelser...2

Læs mere

RemedialEnglishLessons: UsingaMonolingualEnglishDictionary 英英辞典を利用し 英語嫌いを改善する授業の工夫

RemedialEnglishLessons: UsingaMonolingualEnglishDictionary 英英辞典を利用し 英語嫌いを改善する授業の工夫 世紀教育フォーラム第 号 ( RemedialEnglishLessons:UsingaMonolingualEnglishDictionary 年 月 ) 21 st CenturyEducationForum.Vol.2(Mar.2007) RemedialEnglishLessons: UsingaMonolingualEnglishDictionary 英英辞典を利用し 英語嫌いを改善する授業の工夫

Læs mere

センサ FA 商品標準在庫品一覧 対象品番 標準在庫品の見直しとともに 供給体制を強化 特に 品は市場の販売変動に追従するべく保有量を増やしている商品です 2018 年 11 月発行

センサ FA 商品標準在庫品一覧 対象品番 標準在庫品の見直しとともに 供給体制を強化 特に 品は市場の販売変動に追従するべく保有量を増やしている商品です 2018 年 11 月発行 センサ FA 商品標準在庫品一覧 標準在庫品の見直しとともに 供給体制を強化 特に 品は市場の販売変動に追従するべく保有量を増やしている商品です 対象品番 ファイバセンサ ライトカーテン 安全機器 省配線システム レーザーセンサ 圧力センサ 光電センサ 近接センサ 検査 判別測定用センサ マイクロフォトセンサ 特殊用途センサ 静電気対策機器 エリアセンサ 2018 年 11 月発行 A AES 1235

Læs mere

VERTICAL MINI LIBRARY

VERTICAL MINI LIBRARY VERTIAL MINI LIRARY ITEM # MLV0 Distributed internationally by: ek208 Oeuf LL 9 8th Street, Suite 30 rooklyn, NY 25 USA + (78) 965-26 www.oeufnyc.com Australia Kido Agencies Postal: PO ox 6039 Alexandria

Læs mere

276E6. DA Brugervejledning 1. Kundeservice og garanti 22. Fejlfinding og FAQ 28

276E6.  DA Brugervejledning 1. Kundeservice og garanti 22. Fejlfinding og FAQ 28 276E6 www.philips.com/welcome DA Brugervejledning 1 Kundeservice og garanti 22 Fejlfinding og FAQ 28 Indholdsfortegnelse 1. Vigtigt...1 1.1 Sikkerhedsforanstaltninger og vedligeholdelse...1 1.2 Notationsbeskrivelser...2

Læs mere

Driftsvejledning PRODUKTNAVN. Køletørrer MODEL. Originalinstruktioner IDFA100F-38-, IDFA100F-40- IDFA125F-38-, IDFA125F-40- IDFA150F-38-, IDFA150F-40-

Driftsvejledning PRODUKTNAVN. Køletørrer MODEL. Originalinstruktioner IDFA100F-38-, IDFA100F-40- IDFA125F-38-, IDFA125F-40- IDFA150F-38-, IDFA150F-40- IDX-OM-N030-D 1. udgave: Februar 2010 6. udgave: Marts 2012 Driftsvejledning PRODUKTNAVN Køletørrer MODEL Originalinstruktioner IDFA100F-38-, IDFA100F-40- IDFA125F-38-, IDFA125F-40- IDFA150F-38-, IDFA150F-40-

Læs mere

Lenovo TAB4 10 Plus. Brugervejledning. Lenovo TB-X704F Lenovo TB-X704L Lenovo TB-X704Y

Lenovo TAB4 10 Plus. Brugervejledning. Lenovo TB-X704F Lenovo TB-X704L Lenovo TB-X704Y Lenovo TAB4 10 Plus Brugervejledning Lenovo TB-X704F Lenovo TB-X704L Lenovo TB-X704Y Alle oplysninger, som er markeret med et * i denne vejledning, henviser kun til WLAN+LTE-modellen (Lenovo TB-X704L).

Læs mere

Quick start guide Guide de mise en route. Bamboo Ink

Quick start guide Guide de mise en route. Bamboo Ink Quick start guide Guide de mise en route Bamboo Ink Get started with your Bamboo Ink 1. Windows device update Confirm your stylus driver is up to date. Go to: 2. Install the battery. Please make sure to

Læs mere

新闻简报: 新闻简报: 02 丹麦模式的养老院全力 丹麦模式的养老院全力进军中国. TIL PRESSEN: Plejehjem efter dansk forbillede på vej i Kina. 06 dansk

新闻简报: 新闻简报: 02 丹麦模式的养老院全力 丹麦模式的养老院全力进军中国. TIL PRESSEN: Plejehjem efter dansk forbillede på vej i Kina. 06 dansk 新闻简报: 02 =中文 新闻简报: 丹麦模式的养老院全力 丹麦模式的养老院全力进军中国 06 dansk TIL PRESSEN: Plejehjem efter dansk forbillede på vej i Kina 11 English TO THE PRESS: Danish-style care homes in China 01 新闻简报: 丹麦模式的养老院全力进军中国 丹麦的一些公司,

Læs mere

KLAR. Owner s Manual. Active Noise Cancelling Headphones

KLAR. Owner s Manual. Active Noise Cancelling Headphones KLAR Owner s Manual Active Noise Cancelling Headphones 2 FOUNDED IN STOCKHOLM, THE CAPITAL OF SCANDINAVIA We quit our day jobs to build the product we wished already existed. At that time, there weren

Læs mere

Operator s Manual. CP7782 Series Air Impact Wrench WARNING

Operator s Manual. CP7782 Series Air Impact Wrench WARNING Operator s Manual CP7782 Series Air Impact Wrench WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, maintaining, changing accessories on, or working near this tool must read and

Læs mere

SX PRO SE Bruksanvisning DK BruGsanvisning No Bruksanvisning FI Käyttöohje GB Instruction manual CZ návod k použití

SX PRO SE Bruksanvisning DK BruGsanvisning No Bruksanvisning FI Käyttöohje GB Instruction manual CZ návod k použití www.stigagames.com SE Bruksanvisning DK BruGsanvisning No Bruksanvisning FI Käyttöohje GB Instruction manual DE GEBRAUCHSANWEISUNG FR Manuel D INSTRUCTION IT ISTRUZIONI PER L USO CZ návod k použití PL

Læs mere

Driftsvejledning IDFA3E-23-A,C IDFA4E-23-A,C,L,R,T,V IDFA6E-23-A,C,K,L,R,T,V IDFA8E-23-A,C,K,L,R,T,V IDFA11E-23-A,C,K,L,R,T,V IDFA15E-23-C,K,L,R,T,V

Driftsvejledning IDFA3E-23-A,C IDFA4E-23-A,C,L,R,T,V IDFA6E-23-A,C,K,L,R,T,V IDFA8E-23-A,C,K,L,R,T,V IDFA11E-23-A,C,K,L,R,T,V IDFA15E-23-C,K,L,R,T,V IDFA3E-TFK17GE-A IDX-OM-I070-E Første udgivelse december, 2004 5. udgave juni, 2007 Driftsvejledning Køletørrer IDFA3E-23-A,C IDFA4E-23-A,C,L,R,T,V IDFA6E-23-A,C,K,L,R,T,V IDFA8E-23-A,C,K,L,R,T,V IDFA11E-23-A,C,K,L,R,T,V

Læs mere

Bemærkninger om lovgivning, sikkerhed og miljø. Brugervejledning

Bemærkninger om lovgivning, sikkerhed og miljø. Brugervejledning Bemærkninger om lovgivning, sikkerhed og miljø Brugervejledning Copyright 2015-2017 HP Development Company, L.P. Bluetooth er et varemærke tilhørende dets indehaver og anvendes af HP Inc. under licens.

Læs mere