Model Brugsanvisning Bruksanvisning

Transkript

1 Model Brugsanvisning Bruksanvisning

2 BRÆNDESAV Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af din nye brændesav, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager brændesaven i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om brændesavens funktioner. Tekniske data Spænding/frekvens: Effektforbrug: Savklingestørrelse: Savklingetykkelse: Maks. skærediameter: Min. skærediameter: Vægt: Støj Lwa Lpa K 230 V ~ 50 Hz 2200 W 405 mm diameter 30 mm huldiameter Særlige sikkerhedsforskrifter 40 tænder 2,2/3,2 mm 135 mm 25 mm Afbryd aldrig strømmen til brændesaven under bremsning, da det kan beskadige motoren. 38 kg 106 db 96 db 4 db Brug altid den rigtige type savklinge til den forhåndenværende opgave. Brug aldrig savklinger, hvis maksimumhastighed er mindre end brændesavens maksimale omdrejningshastighed. Brug aldrig bøjede savklinger eller savklinger, hvor nogle af tænderne mangler. Brug aldrig for store savklinger. Kontrollér, at retningsangivelsen på savklingen svarer til motorens rotationsretning. Brug altid beskyttelseshandsker, når du håndterer savklingen. Åbn aldrig beskyttelsesskærmen undtagen ved udskiftning af savklinge som beskrevet nedenfor. Åbn aldrig beskyttelsesskærmen, mens savklingen roterer, eller hvis stikket sidder i stikkontakten! Kontrollér inden hver brug, at den bevægelige del af beskyttelsesskærmen kan bevæges frit uden at sidde fast, og at lukkemekanismen fungerer korrekt. Brug aldrig brændesaven, hvis dette ikke er tilfældet. Tag aldrig fat om beskyttelsesskærmen under transport af brændesaven. Hold altid spindlen til savklingen ren. Brændesaven skal stilles på et fast underlag, så den ikke kan bevæge sig under savningen. Savklingen må ikke være i kontakt med arbejdsemnet eller andre genstande, når brændesaven startes. Kontrollér, at arbejdsemnet ikke indeholder søm, skruer eller andre genstande, der kan beskadige savklingen, og at der ikke er lignende forhindringer i underlaget under arbejdsemnet. Pres ikke saven for hårdt. Sluk omgående på afbryderen, hvis savklingen binder eller sidder fast i arbejdsemnet. Hvis savklingen sidder fast, kan arbejdsemnet blive kastet tilbage mod brugeren med stor kraft. Stå derfor aldrig lige bag savklingen under savning. 2

3 Samling af brændesaven Der henvises til illustrationerne bagest i brugsanvisningen. Start med at åbne emballagen og lægge alle medfølgende dele ud som vist, så du har et overblik over dem. Vær 2 personer om at samle brændesaven. Oversigt over dele: 1. Justerbar støtteskinne 2. Underskærm 3. Længdestop 4. Vippe 5. Stel med motor 6. Forlænger inkl. skruer 7. Højre yderskærm 8. Pose med løsdele 9. Beskyttelsesplade inkl. skruer 10. Holder til venstre yderskærm 11. Højre inderskærm 12. Venstre inderskærm 13. Venstre yderskærm med guide 14. Savklinge a. Håndtag med bolte b. Skiver c. Skruer d. Fingerskruer e. Skruer f. Skiver g. Skiver h. Skiver i. Skiver j. Bolt, M8 40 k. Bolt, M8 15 l. Låsemøtrikker m. Bolte n. Låsemøtrikker o. Bolte p. Fjeder q. Inder ange r. Yder ange s. Skive t. Møtrik u. Specialnøgle v. Skruenøgle Fig. 1-2: Rejs stellet (5) op, og lad hjælperen holde ved det, så det ikke vælter. Lad vippen hvile mod gulvet. Skru tværstiverne fra de bageste ben på stellet og vippen (4) fast på stellets forreste ben med en bolt (m), to skiver (i) og en låsemøtrik (l) på hvert ben. Fig. 3: Fastgør kædens yderste led til benet overfor med en bolt (o), 2 skiver (h) og en låsemøtrik (n). 3

4 Fig. 4-5: Fjern møtrikken, skiven og bolten fra stangen på vippen, og sæt fjederen (p) ind over stangen. Før stangen ind gennem beslaget på stellet. Sæt bolten gennem det inderste hul på stangen, og sæt skiven og møtrikken på igen. Tryk vippen ere gange ind mod stellet for at kontrollere, at fjederen på stangen automatisk presser vippen ud til sin oprindelige position igen. Fig. 6: Monter afbryderen på motorpladen med 4 skruer (c) og 4 skiver (b). Vent med at spænde dem helt, indtil de alle er monteret. Fig. 7-8: Monter de to håndtag (a) på vippen med de bolte, der allerede sidder i håndtagenes gevind. Fig. 9-10: Afmonter alle bolte og møtrikker på holderen (10) til venstre yderskærm. Monter holderen på motorpladen med de bolte og møtrikker, der sad i hullerne i forvejen. Vent med at spænde dem helt, indtil begge er monteret. Fig : Sæt venstre yderskærm (13) ind over motorakslen, så den hviler mod holderen (10). Skru yderskærmen fast til holderen med de 3 sæt stjerneskruer, skiver og møtrikker, der var på holderen og motorskærmen i forvejen. Skru yderskærmen fast til stellet med to bolte (j, k), to skiver (i) og to låsemøtrikker (l). Stjerneskruernes og boltenes hoveder skal være på indersiden af yderskærmen. Vent med at spænde dem helt, indtil de alle er monteret. Fig. 14: Afmonter skruerne, der sidder på kanten på venstre inderskærm (12). Fig : Fastgør guiden på venstre yderskærm (13) til den venstre inderskærm (12). Låsemøtrikken må ikke spændes helt, men skal dog spændes så meget, at den ikke kan løsne sig igen, da det ikke er muligt at efterspænde den, når først inderskærmen er samlet. Vip de to inderskærme (11, 12) bagover, og saml dem øverst med to skruer (e), to fjederskiver (f) og to skiver (g) i det eksisterende gevind. Fig. 17: Skru den samlede inderskærm fast på vippen (4) i de eksisterende gevind med de to skruer, som du afmonterede under punkt 14. Vent med at spænde dem helt, indtil begge er monteret. Fig : Afmonter skruerne, der sidder på underskærmen (2). Monter underskærmen på vippen med skruerne i de eksisterende gevind samt med en bolt (o), to skiver (h) og en låsemøtrik (n). Vent med at spænde dem helt, indtil de alle er monteret. 4

5 Fig. 20: Sæt inder angen (q) ind over motorakslen, så den ade side vender udad. Fig. 21: Løft klingen (14) op, og sæt den ind over motorakslen. Vær opmærksom på, at klingen vender korrekt i forhold til den markerede rotationsretning. Pilene på klingen skal pege ud mod vippen. Vent med at fjerne beskyttelsesbåndet, der sidder på klingens tænder, indtil brændesaven er færdigsamlet. Sæt yder angen (r) på motorakslen med den ade side mod klingen. Sæt skiven (s) på motorakslen, og skru møtrikken (t) på motorakslen. Fig : Hold motorakslen fast med specialnøglen (u), og spænd samtidigt møtrikken (t) forsvarligt fast med skruenøglen (v). Fig : Afmonter skruerne og låsemøtrikkerne, der sidder på den højre yderskærm (7). Skru den højre yderskærm fast i de påsvejsede møtrikker på den venstre yderskærm (13) ved hjælp af disse skruer, og skru derefter låsemøtrikkerne på, så skruerne ikke kan løsne sig. Vent med at spænde dem helt, indtil de alle er monteret. Skub vippen ind mod stellet, og kontroller, at savklingen er midt i den inderste klingeskærm. Drej savklingen rundt med hånden, og kontroller, at den roterer uhindret. Fig. 26: Skru beskyttelsespladen (9) fast på stellet med 2 skruer og en ngerskrue (d) i de eksisterende gevind. Fig : Skru forlængeren (6) fast til vippen med en skrue i det eksisterende gevind samt 2 bolte, 4 skiver og 2 møtrikker. Husk at sætte plastskiven (w) ind mellem forlængeren og vippen. Fig : Skru en ngerskrue i det eksisterende gevind, og sæt støtteskinnen (1) ind i åbningen på venstre side af vippen. Fig. 31: Sæt længdestoppet (3) ind i åbningen på højre side af vippen. Kontroller, at alle bolte, skruer og møtrikker spændt forsvarligt. Tag forsigtigt beskyttelsesbåndet af savklingen. 5

6 Savning Bemærk! Saven kræver tilslutning til en stikkontakt, som er sikret med 16 Ampere. Hvis der bruges forlængerledning, skal ledningen have et tværsnit på 2,5 mm2, og den skal rulles helt ud før brug. Sæt stikket i stikkontakten. Læg arbejdsemnet i vippen, så det sted, hvor der skal saves, er ud for savklingen. Tænd motoren på afbryderen, og lad savklingen opnå fuld hastighed. Tag fat om vippens håndtag, og skub vippen frem mod savklingen med en jævn, glidende bevægelse. Når arbejdsemnet nærmer sig savklingen, skubbes beskyttelsesskærmen til side, og savklingen saver træet over. Træk vippen tilbage, når savningen er gennemført. Beskyttelsesskærmen lukkes automatisk, og du kan føre arbejdsemnet frem i vippen for at forberede det næste snit. Hvis træet ikke er savet helt igennem, skal du dreje det 180 grader og save det igennem igen. Brændesaven stoppes med et tryk på afbryderen, når savningen er fuldført. Udskiftning af klinge Afmonter den yderste del af beskyttelsesskærmen. Løsn forsigtigt møtrikken på motorspindlen, afmonter yder angen, og løft forsigtigt savklingen af. Vær opmærksom på, at savklingen er meget tung. Vær forsigtig ved løsning af møtrikken og afmontering af savklingen, da den kan forårsage alvorlig personskade! Rengør beskyttelsesskærmen, spindlen og angerne, monter en ny savklinge, og fastgør yder angen og savklingen ved hjælp af møtrikken. Kontrollér, at tænderne på savklingen peger den rigtige vej! Monter beskyttelsesskærmen, og kontrollér, at lukkemekanismen fungerer korrekt. Rengøring og vedligehold Fjern savsmuld, støv og snavs med en støvsuger, trykluft eller en børste. Kontrollér, at motorens ventilationshuller ikke er tilstoppet. Brændesaven rengøres ved at aftørre savens ydre dele med en fugtig klud. Smør fra tid til anden de bevægelige dele med smøreolie. Før længere tids opbevaring anbefales det at smøre savklingen og lukkefjederen i beskyttelsesskærmen ind i olie for at forhindre rustangreb. Brug aldrig stærke eller ætsende rengøringsmidler på brændesaven. De kan skade brændesavens dele og påvirke dens funktion. Dæk brændesaven med en presenning, hvis den står udendørs, og sørg for at beskytte motoren og afbryderknappen mod vand. 6

7 Servicecenter Bemærk: Produktets modelnummer skal altid oplyses i forbindelse med din henvendelse. Modelnummeret fremgår af forsiden på denne brugsanvisning og af produktets typeskilt. Når det gælder: Reklamationer Reservedele Returvarer Garantivarer Åbent hverdage fra til (fredag til kl ) Tlf: Fax: [email protected] Overensstemmelseserklæring Vi erklærer hermed, at BRÆNDESAV (LS400M) 230 V W er fremstillet i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter: EN1870-6/A1:2009 EN /A1:2009 EN /A2:2011 EN /A2:2008 EN /A2:2009 EN :2000 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006/42/EF 2014/30/EU Maskindirektivet EMC-direktivet 14 Product Safety Manager Product Safety Manager HP Schou A/S, Kolding 7

8 Miljøoplysninger Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt. Produkter, der er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand, er elektrisk og elektronisk udstyr. Den overkrydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt. Fremstillet i P.R.C Produceret for: HP Schou A/S Nordager Kolding 2016 HP Schou A/S Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse, oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og -hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Schou A/S. 8

9 VEDSÅG Introduktion För att du ska få så stor glädje som möjligt av din nya vedsåg rekommenderar vi att du läser denna bruksanvisning och de medföljande säkerhetsföreskrifterna innan du börjar använda den. Vi rekommenderar dessutom att du sparar bruksanvisningen ifall du behöver läsa informationen om de olika funktionerna igen. Tekniska data Spänning/frekvens: Effektförbrukning: Sågklingans storlek: Såagklingans tjocklek: Max. skärdiameter: Min. skärdiameter: Vikt: Buller Lwa Lpa K 230 V ~ 50 Hz W 405 mm diameter 30 mm håldiameter 40 tänder 2,2/3,2 mm Särskilda säkerhetsföreskrifter 135 mm 25 mm 38 kg 106 db Bryt aldrig strömmen till vedsågen under bromsning, då det kan skada motorn. Använd alltid rätt typ av sågklinga till det arbete du ska utföra. 96 db 4 db Använd aldrig sågklingor vars maximala hastighet är mindre än vedsågens maximala varvtal. Använd aldrig en böjd sågklinga eller en sågklinga som saknar tänder. Använd aldrig för stora sågklingor. Kontrollera att sågklingans riktningsangivelse överensstämmer med motorns rotationsriktning. Använd alltid skyddshandskar när du hanterar sågklingor. Öppna aldrig skyddet utom vid byte av sågklinga som beskrivs nedan. Öppna aldrig skyddet när sågklingan roterar eller om stickkontakten sitter i nätuttaget! Kontrollera före varje användning att den rörliga delen av skyddet kan röras fritt och att låsmekanismen fungerar korrekt. Använd aldrig vedsågen om detta inte är fallet. Ta aldrig tag i skydden under transport av vedsågen. Håll alltid sågklingans spindel ren. Vedsågen ska monteras på ett fast underlag, så att den inte kan röra sig under sågning. Sågklingan får inte komma i kontakt med arbetsmaterialet eller andra föremål när du startar vedsågen. Kontrollera att arbetsmaterialet inte innehåller spikar, skruvar eller andra föremål som kan skada sågklingan, samt att det inte nns några liknande föremål i underlaget under arbetsmaterialet. Kör inte sågen för hårt. Stäng genast av med strömbrytaren om sågklingan fastnar i arbetsmaterialet. Om sågklingan sitter fast kan arbetsmaterialet med stor kraft komma att kastas bakåt mot användaren. Stå därför aldrig precis bakom sågklingan vid sågning. 9

10 Montering av vedsågen Se illustrationerna sist i bruksanvisningen. Börja med att öppna förpackningen och lägga ut alla medföljande delar enligt bilderna, så att du har överblick över dem. Var 2 personer för att montera vedsågen. Översikt över delar: 1. Justerbar stödskena 2. Underskärm 3. Längdstopp 4. Vagga 5. Stativ med motor 6. Förlängare inkl. skruvar 7. Höger ytterskärm 8. Påse med tillbehör 9. Skyddsplatta inkl. skruvar 10. Hållare till vänster ytterskärm 11. Höger innerskärm 12. Vänster innerskärm 13. Vänster ytterskärm med guide 14. Sågklinga a. Handtag med bultar b. Brickor c. Skruvar d. Fingerskruvar e. Skruvar f. Brickor g. Brickor h. Brickor i. Brickor j. Bult, M8 40 k. Bult, M8 15 l. Låsmuttrar m. Bultar n. Låsmuttrar o. Bultar p. Fjäder q. Inner äns r. Ytter äns s. Bricka t. Mutter u. Specialnyckel v. Skruvnyckel Fig. 1-2: Res upp stativet (5) och låt medhjälparen hålla i det så att det inte välter. Låt vaggan vila mot golvet. Skruva fast tvärstagen från de bakre benen på stativet och vaggan (4) på stativets främre ben med en bult (m), två brickor (i) och en låsmutter på varje ben. Fig. 3: Sätt fast kedjans yttersta länk på det motsatta benet med en bult (o), 2 brickor (h) och en låsmutter (n). 10

11 Fig. 4-5: Ta bort muttern, brickan och bulten från stången på vaggan, och för in fjädern (p) över stången. För in stången genom beslaget på stativet. Placera bulten genom det innersta hålet på stången, och sätt på brickan och muttern igen. Tryck vaggan era gånger in mot stativet för att kontrollera att fjädern på stången automatiskt pressar vaggan ut till det ursprungliga läget igen. Fig. 6: Sätt dit strömbrytaren på motorplattan med 4 skruvar (c) och 4 brickor (b). Vänta med att dra åt dem helt tills de alla är monterade. Fig. 7-8: Montera de två handtagen (a) på vaggan med de bultar som redan sitter i handtagens gängor. Fig. 9-10: Montera loss alla bultar och muttrar på hållaren (10) till vänster ytterskärm. Montera hållaren på motorplattan med de bultar och muttrar som redan satt i hålen. Vänta med att dra åt dem helt tills båda är monterade. Fig : Placera vänster ytterskärm (13) in över motoraxeln så att den vilar mot hållaren (10). Skruva fast ytterskärmen till hållaren med 3 set stjärnskruvar, brickor och muttrar som redan satt på hållaren och motorskärmen. Skruva fast ytterskärmen på stativet med två bultar (j, k), två brickor (i) och två låsmuttrar (l). Stjärnskruvarnas och bultarnas huvuden ska vara på insidan av ytterskärmen. Vänta med att dra åt dem helt tills de alla är monterade. Fig. 14: Ta bort skruvarna som sitter på kanten på vänster innerskärm (12). Fig : Sätt fast guiden på vänster ytterskärm (13) till den vänstra innerskärmen (12). Låsmuttern får inte dras åt helt, men den ska dras åt så mycket att den inte kan lossna igen, då det inte är möjligt att efterdra den när innerskärmen är monterad. Luta de två innerskärmarna (11, 12) bakåt och montera dem överst med två skruvar (e), två fjäderbrickor (f) och två brickor (g) i den be ntliga gängan. Fig. 17: Skruva fast den monterade innerskärmen på vaggan (4) i de be ntliga gängorna med de två skruvarna som du tog bort under punkt 14. Vänta med att dra åt dem helt tills båda är monterade. Fig : Ta bort skruvarna som sitter på underskärmen (2). Montera underskärmen på vaggan med skruvarna i de be ntliga gängorna samt med en bult (o), två brickor (h) och en låsmutter (n). Vänta med att dra åt dem helt tills de alla är monterade. 11

12 Fig. 20: Placera inner änsen (q) in över motoraxeln med den platta sidan utåt. Fig. 21: Lyft klingan (14) och placera den in över motoraxeln. Se till att klingan är rätt vänd i förhållande till den markerade rotationsriktningen. Pilarna på klingan ska peka ut mot vaggan. Vänta med att avlägsna skyddsbandet som sitter på klingans tänder tills vedsågen är helt monterad. Placera ytter änsen (r) på motoraxeln med den platta sidan mot klingan. Placera brickan (s) på motoraxeln och skruva på muttern (t) på motoraxeln. Fig : Håll fast motoraxeln med specialnyckeln (u) och dra samtidigt fast muttern (t) ordentligt med skruvnyckeln (v). Fig : Ta bort skruvarna och låsmuttrarna som sitter på den högra ytterskärmen (7). Skruva fast den högra ytterskärmen i de påsvetsade muttrarna på den vänstra ytterskärmen (13) med hjälp av dessa skruvar, och skruva sedan på låsmuttrarna så att skruvarna inte kan lossna. Vänta med att dra åt dem helt tills de alla är monterade. Skjut vaggan in mot stativet och kontrollera att sågklingan är mitt i det innersta klingskyddet. Vrid runt sågklingan med handen och kontrollera att den roterar obehindrat. Fig. 26: Skruva fast skyddsplattan (9) på stativet med 2 skruvar och en ngerskruv (d) i de be ntliga gängorna. Fig : Skruva fast förlängaren (6) till vaggan med en skruv i den be ntliga gängan samt 2 bultar, 4 brickor och 2 muttrar. Kom ihåg att sätta in plastskivan (w) mellan förlängaren och vaggan. Fig : Skruva in en ngerskruv i den be ntliga gängan och sätt in stödskenan (1) i öppningen på vänster sida av vaggan. Fig. 31: Sätt in längdstoppet (3) i öppningen på höger sida av vaggan. Kontrollera att alla bultar, skruvar och muttrar är ordentligt åtdragna. Ta försiktigt av skyddsbandet från sågklingan. 12

13 Sågning OBS! Sågen måste anslutas till ett eluttag som är säkrat med 16 ampere. Om förlängningssladd används ska sladden ha ett tvärsnitt om 2,5 mm2 och den måste vara helt utrullad före användning. Sätt i kontakten i eluttaget. Lägg arbetsmaterialet i vaggan, så att stället som skall sågas ligger vid sågklingan. Slå på motorn med strömbrytaren, och låt sågklingan komma upp i full hastighet. Håll i vaggans handtag och skjut vaggan fram mot sågklingan med en jämn och glidande rörelse. När arbetsmaterialet närmar sig sågklingan skjuts skyddet åt sidan och sågklingan sågar igenom träet. Dra tillbaka vaggan när sågningen är utförd. Skyddes låses automatiskt och du kan föra fram materialet i vaggan och förbereda nästa sågning. Om träet inte har blivit helt genomsågat, vrid det 180 grader och såga igenom det igen. När du har sågat färdigt stannar du vedsågen genom att trycka på strömbrytaren. Rengöring och underhåll Ta bort sågspån, damm och smuts med hjälp av en dammsugare, tryckluft eller en borste. Kontrollera att motorns ventilationshål inte är blockerade. Gör rent vedsågen genom att torka av sågens yttre delar med en fuktig trasa. Smörj de rörliga delarna med smörjolja då och då. Före längre tids förvaring rekommenderar vi att du smörjer in sågklingan och låsfjädern i skyddet med olja för att förhindra rostangrepp. Använd aldrig starka eller frätande rengöringsmedel på vedsågen. De kan skada vedsågens delar och påverka dess funktion. Täck över sågen med en presenning om den står utomhus och se till att motorn och strömbrytaren skyddas mot vatten. Byte av sågklinga Montera bort den yttersta delen av skyddet. Lossa muttern på motorns spindel försiktigt, ta bort ytter änsen och lyft försiktigt av sågklingan. Observera att sågklingan är mycket tung. Var försiktig när du lossar muttern vid bortmontering av sågklingan, då den kan orsaka allvarlig personskada! Rengör skyddet, spindeln och änsarna, montera en ny sågklinga och sätt fast ytter änsen och sågklingan med muttern. Kontrollera att sågklingans tänder pekar åt rätt håll! Montera skyddet och kontrollera att låsmekanismen fungerar korrekt. 13

14 Servicecenter OBS! Produktens modellnummer ska alltid uppges vid kontakt med återförsäljaren. Modellnumret nns på framsidan i denna bruksanvisning och på produktens märkplåt. När det gäller: Reklamationer Reservdelar Returvaror Garantivaror Öppet vardagar från til (fredag till kl ) Tel.: +46 (0) Fax: +46 (0) [email protected] Överensstämmelseförklaring Vi förklarar härmed, att VEDSÅG (LS400M) 230 V W är framställd i överensstämmelse med följande standarder eller normativa dokument: EN1870-6/A1:2009 EN /A1:2009 EN /A2:2011 EN /A2:2008 EN /A2:2009 EN :2000 enligt bestämmelserna i direktiven 2006/42/EG 2014/30/EU Maskindirektivet EMC-direktivet 14 Product Safety Manager Product Safety Manager HP Schou A/S, Kolding 14

15 Miljöinformation Elektriska och elektroniska produkter (EEE) innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara farliga och skadliga för människors hälsa och för miljön om avfallet av elektriska och elektroniska produkter (WEEE) inte bortskaffas korrekt. Produkter som är markerade med nedanstående överkryssade sophink är elektriska och elektroniska produkter. Den överkryssade sophinken symboliserar att avfall av elektriska och elektroniska produkter inte får bortskaffas tillsammans med osorterat hushållsavfall, utan de ska samlas in separat. Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC) 6001 Tillverkad för: HP Schou A/S Nordager Kolding 2016 HP Schou A/S Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna bruksanvisning får inte på några villkor, varken i sin helhet eller delvis, återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska hjälpmedel, t.ex. genom fotokopiering eller fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett informationslagrings- och informationshämtningssystem, utan skriftligt medgivande från HP Schou A/S. 15

16 bm bn 7 9 bl bo b bp b 16

17 h a i j k l m b c e o n d f g p t s r q v u 17

18 1 2 3 m l i i o h 18

19 b c 19

20

21 12 13 j k 21

22 14 16 e f 15 22

23 17 20 q r s t n h h o u 23

24 23 25 v u 24 24

25 26 d w 28 w 6 25

26 30 d 31 26

27 27