Brugermanual for drænpumpe

Transkript

1 DUKA Ventilation MAJ 2019 Brugermanual for drænpumpe Montering af drænpumpe til DUKA One Q300/500

2 Brugermanual for drænpumpe til DUKA ONE Q300/500G Brugermanual version 1.0 Maj 2019 INDHOLD: SIDE Introduktion... side 2 Teknisk data.... side 3 Dimensioner... side 3 Design.... side 3 Montering og opsætning... side 4 Strømtilslutning... side 7 INTRODUKTION Bemærk at drænpumpen er standard på loft modellen og tilkøb til gulvmodellen. Denne brugermanual er det primære dokument, der indeholder tekniske data, installation, vedligeholdelse og drift af drænpumpe til DUKA ONE Q300/500 enhederne. Teknisk og vedligeholdelsespersonale skal have teoretisk og praktisk erfaring med ventilationssystemer, og skal arbejde i henhold til gældende sikkerhedsregler på arbejdspladsen, og i henhold til den gældende lovgivning. Manualen beskriver formålet med drænpumpen samt indeholder tekniske detaljer, design, installation og øvrige modifikationer. Drænpumpen skal monteres og dimensioneres efter gældende bygningsreglement. Styringen skal tilsluttes af en autoriseret elektriker, ellers bortfalder garantien. Den gældende brugervejledning kan findes på under det pågældende produkt. For at tilbyde det bedst mulige produkt forbeholder vi os retten til at ændre de tekniske egenskaber, design eller konfiguration af produktet for, at der til enhver tid anvendes nyeste teknologiske udvikling. PAKKELISTE 1 stk. drænpumpe med svømmekugle 1 stk. tilslutningsslange Ø4x6 mm 1 stk. Reduktion til tilslutningsslangen 2 stk. monteringsplader 1 stk. dobbeltklæende tape 1 stk. sugeslange 1 stk. aftagelig elektrisk kabel 2

3 TEKNISK DATA: Kapacitet Vandløftning ved indløb Vandløftning ved udløb Spænding Lydniveau Effekt C - NO signal kontakt parameter 7 l/h 2 m 7 m 230V / 50 Hz 21 dba 19 W 8 A DIMENSIONER: Ø D2 H H1 L A2 L1 A A1 Ø D1 Model Dimensioner Ø D2 Ø D1 A A1 A2 H H1 L L1 Drænpumpe 18 mm 5 mm 68 mm 68 MM 82 mm 55 mm 38 mm 32 mm 30 mm DESIGN: Kondensvand indløb 2 Luftindtag til fitting til Ø4 x 6 slange 3 Fitting udløb til kondensvand 4, 8 Fitting til Ø 4 x 6 tilkoblingsslange 5 Fitting til drænrøret 6 Aftagelig terminal blok 7 Monteringsplade 9 Pumpelås 10 Aftagelig elektrisk kabel fatning 3

4 Brugermanual for drænpumpe til DUKA ONE Q300/500G MONTERING OG OPSÆTNING OBS - LÆS MANUALEN INDEN INSTALLATION Drænpumpen kan installeres i en horisontal eller vertikal position. Pumpeinstallationsområdet skal forhindre vandindtrængning. Installer ikke pumpen i kolde rum. ust prevent water ingress. Do not install the pump in cold rooms. Horisontal drænpumpe montering Fastgør monteringspladen og pumpelåsen på den flade horisontale overflade. Drænpumpen skal installeres maks. 1 meter væk fra dræntanken. Drænpumpe max 1000 mm Drænpumpe tank Mulighed 1 (udluftningsrør uden for aggregatet) DUKA One enhed Drænpumpe Aftageligt elektrisk kabel Udluftningsrør Afløbsstuds Slange, indre Ø 15 mm Drænpumpetank Slange, indre Ø 4 mm Afløbssystem 4

5 Brug slangen til at forbinde pumpen med afløbsstudsen. Sørg for at installere vandtanken under kondensbakkens niveau. Monter udluftningsrøret på luftindtagsfittingen. Rørenden skal være over kondensbakkensniveau. Monter forbindelsesslangen til pumpen og tankens fitting. Forbind det aftagelige elektriske kabel til pumpen Forbind den fleksible slange, der løber fra pumpe udløbet til kloaksystemet. ose running from the pump outlet to the sewerage. Mulighed 2 (udluftningsrør inde i enheden) Udluftningsrør Drænpumpe Kondensbakke Drænpumpetank Forbind pumpen til afløbsstudsen med slangen. Sørg for at installere vandtanken under kondensbakkens niveau. Monter udluftningsrøret på luftindtagsfittingen. Forbind udluftningsrøret til aggregatets kondensbakke for at balancere lufttrykket. Fastgør slangen og til pumpen og tankens fitting. Forbind det aftagelige elektriske kabel til pumpen Forbind den fleksible slange, der løber fra pumpe udløbet til kloaksystemet. Vertikal drænpumpe montering Fastgør monteringspladen og pumpelåsen på den flade horisontale overflade. Fastgør drænpumpen til en vertikal flade. Drænpumpen skal installeres maks. 1 meter væk fra dræntanken. Drænpumpe max 1000 mm Drænpumpetank Mulighed 1 (udluftningsrør uden for aggregatet) Drænpumpen DUKA One enhed Aftageligt elektrisk kabel Udluftningsrør Afløbsstuds Slange, indre Ø 15 mm Drænpumpetank Slange, indre Ø 4 mm Afløbssystem 5

6 Brugermanual for drænpumpe til DUKA ONE Q300/500G Brug slangen til at forbinde pumpen med afløbsstudsen. Sørg for at installere vandtanken under kondensbakkens niveau. Monter udluftningsrøret på luftindtagsfittingen. Rørenden skal være over kondensbakkensniveau. Monter forbindelsesslangen til pumpen og tankens fitting. Forbind det aftagelige elektriske kabel til pumpen Forbind den fleksible slange, der løber fra pumpe udløbet til kloaksystemet. Mulighed 2 (udluftningsrør inde i enheden) Udluftningsrør Kondensbakke Drænpumpe tank Forbind pumpen til afløbsstudsen med slangen. Sørg for at installere vandtanken under kondensbakkens niveau. Monter udluftningsrøret på luftindtagsfittingen. Forbind udluftningsrøret til aggregatets kondensbakke for at balancere lufttrykket. Fastgør slangen og til pumpen og tankens fitting. Forbind det aftagelige elektriske kabel til pumpen Forbind den fleksible slange, der løber fra pumpe udløbet til kloaksystemet. 6

7 DN-2 STRØMTILSLUTNING CONNECTION TO POWER MAINS SLUK FOR STRØMMEN FØR DER FORETAGES INSTALLATIONER STRØM SKAL TILSLUTTES AF EN AUTORISERET ELEKTRIKKER DE NOMINELLE DISCONNECT ELEKTRISKE THE UNIT FROM PARAMETRE POWER MAINS PRIOR VISES TO ANY PÅ OPERATIONS. TYPESKILTET. THE UNIT MUST BE CONNECTED TO POWER MAINS BY A QUALIFIED ELECTRICIAN. MODIFIKATIONER THE RATED AF ELECTRICAL DE INTERNE PARAMETERS TILSLUTNINGER OF THE UNIT ARE SHOWN ER FORBUDT ON THE RATING OG VIL OPHÆVE GARANTIEN PLATE. Drænpumpen skal ANY installeres TAMPERING af kvalificeret WITH THE personale INTERNAL i CONNECTIONS henhold til IEC 64-8 IS PROHIBITED standarden. AND WILL VOID Tilslut pumpen til et en-faset elnet via F og N terminal THE kontakterne WARRANTY. Sørg for at inkludere en beskyttelsesanordning med en afbryderkontakt ved fase og de neutrale ledninger i DN-2 strømforsyningskredsløbet. drain pump must be installed by duly qualified personnel in accordance with IEC 64-8 standard. Da kredsløbet er dobbelt isoleret har terminalkortet ingen jordforbindelse. Connect the pump to single-phase electric mains via F and N contact terminals using 1,5 mm Drænpumpen er klasse IP20. 2 wires. Make sure to include a protective device with a cut-off switch on the phase and neutral wires in the power supply circuit. Since the circuit has double insulation the terminal board has no earthing. DN-2 drain pump is rated IP20. F N Nc C No 230 VAC 50 Hz F N 315 ma sikring 230 VAC 50 Hz F N 315 ma sikring Enhed F N Nc C No Varselslyd Enhed Varselslys Varselslyd Ledninger fra Varselslys aggregat skal monteres i: Brun: Klemme F Blå: Klemme N Drænpumpen er udstyrret med en C - NO /NC brokoblingskontakt (bydestrøm 16 A / 250 V AC) Kondenskilden skal være tilsluttet så strømmen afbrydes i nødstilfælde. The DN-2 pump is equipped with a C - NO / NC bridging contact (switched current 16 A/250 V AC) The condensate Afbrydelse source ved unit nødstilfælde should be connected in such a way so as to ensure cutting power off in the event of emergency. Emergency I nødstilfælde power cut-off vil kontakten principle mellem C og NC blive opretholdt indtil pumpens strøm In an Kontakten emergency the mellem contact C og between NO terminaler C and NC terminals kun etableret shall be maintained ved tilkobling until af the F pump og N power terminaler, shutdown. hvorved kondensforsyningen between deaktiveres. С and NO terminals is established only upon energising F and N terminals thereby disabling the condensate supply The contact unit. Hvis du har til hensigt at holde sådanne enheder tilsluttet, skal du forbinde varselslyd eller varselslys til C og If you NC-terminaler. intend to keep such units energised, connect sound warning or a warning light leads to С and NC terminals. Possible emergencies include: Mulige nødstilfælde inkluderer 1 - drain pump power failure 1 - drænpumpen fejler 2 - internal 2 - den pump interne failure pumpe fejler 3 - actuation 3 - Kritisk of the temperatur critical temperature registreres sensor inde inside i pumpen the pump 4 - reaching 4 - Varselsniveau of emergency opnås warning af level pumpe by the flyderen. pump float Any emergency results in closing the contact between C and NC terminals. Ethvert nødstilfælde lukker kontakten mellem C og NC terminalerne F N NC C No External connections diagram and terminal block view from the set screw side. Diagram eksterne forbindelser og terminal blok set fra skrue siden 7

8 Brugermanual for drænpumpe til DUKA ONE Q300/500G 8