Betjeningsvejledning. Smart-UPS UPS-nødstrømforsyning. 750/1000/1500/2200/3000 VA 100/120/230 Vac. 500 VA 100 Vac. Tårn
|
|
- Karl Holst
- 4 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Betjeningsvejledning Smart-UPS UPS-nødstrømforsyning 750/1000/1500/2200/3000 VA 100/120/230 Vac 500 VA 100 Vac Tårn
2
3 Vigtige sikkerhedsmeddelelser GEM DISSE INSTRUKTIONER - Denne guide indeholder vigtige instruktioner, som skal følges under installation og vedligeholdelse af Power Management Unit, Service Bypass Unit og batterier. Læs instruktionerne og kig på udstyret for at blive bekendt med enheden, inden forsøg på installation, brug, service eller vedligehold. Følgende meddelelser kan forekomme flere gange i dette dokument eller på udstyret, for at advare mod potentielle farer eller for at drage opmærksomhed til information der tydeliggøre eller forenkler en fremgangsmåde. Tilføjelsen af dette symbol, til en produktsikkerheds label, som FARE eller ADVARSEL, antyder at der er en elektrisk risiko, der kan resultere i personskade, hvis instruktionerne ikke følges. Dette er sikkerhedsadvarselssymbolet. Det bruges til at advare om potentiel risiko for personskader. Følg alle sikkerhedsinstruktioner med dette symbol for at undgå mulig skade eller dødfald. FARE FARE antyder en farlig situation som, hvis den ikke undgås, vil resultere i dødsfald eller alvorlig skade. ADVARSEL ADVARSEL antyder en farlig situation som, hvis det ikke undgås, kan resultere i dødsfald eller alvorlig skade. FORSIGTIG FORSIGTIG antyder en farlig situation som, hvis den ikke undgås, kan resultere i mindre skader. BEMÆRK BEMÆRK bruges til at gøre opmærksom på praksis der ikke forårsager fysisk skade. Produkt Håndtering Retningslinjer <18 kg <40 lb kg lb kg lb >55 kg >120 lb Sikkerhed og Generel information Kontroller pakkens indhold ved modtagelse. Kontakt fragtmand og forhandler, hvis der er nogen skader. Overhold alle nationale og lokale forskrifter om elektricitet. Elinstallationer skal udføres af en faglært elektriker. Ændringer og modifikationer på denne enhed, som ikke er godkendt af Schneider Electric kan gå ud over garantien. Denne UPS er kun beregnet til indendørs brug. 1
4 Brug ikke denne UPS i direkte sollys, i kontakt med væske, eller hvor der er en overdrevet mængde støv eller fugtighed. Sørg ventilationshullerne på UPS'en ikke er blokeret. Tillad tilstrækkelig plads til ventilation. Udstyret er tungt. Brug altid korrekt løfteteknik, passende til udstyrets vægt. Batteri sikkerhed Det er ikke nødvendigt at jorde batteri systemet. Brugeren har mulighed for at sætte batterisystemet til chassisets jord, på enten en positiv eller en negativ batteri terminal. Når batterierne skal skiftes, skift da til batterier af samme type og nummer. Batterier holder typisk i to til fem år. Miljømæssige forhold har indflydelse på batteriets levetid. Høje temperaturer, dårlig strøm kvalitet og hyppige afladninger forkorter batteriets levetid. Batterier bør udskiftes inden de er helt færdige. Skift batterierne med det samme, når enheden indikerer at et batteriskift er nødvendig. Schneider Electrics burger vedligeholdelsesfri bly-syre-batterier. Ved normal brug og håndtering, er der ikke kontakt med de indre komponenter i batteriet. Overopladning, overophedning eller anden misbrug af batterier kan resultere i afladning af batterivæsken. Frigivet væske er giftigt og kan give skader på hud og øjne. FORSIGTIG: Fjern smykker, som ure, armband og ringe, inden montering eller udskiftning af batterierne. Høj kortslutningsstrøm gennem ledende materialer kan forårsage alvorlige forbrændinger. FORSIGTIG: Smid ikke batterierne i ild. Batterierne kan eksplodere. FORSIGTIG: Åbn eller skad ikke batterierne. Materialerne er skadelige for hud og øjne, og kan være giftig. Deenergizing sikkerhed UPS en indeholder interne batterier og kan give elektrisk stød også selvom den ikke er tilsluttet lysnettet. Kontroller følgende, inden installation af eller service på udstyret: Afbryderen står på OFF De interne UPS batterier er fjernet. FCC advarsel Dette udstyr er blevet testet og fundet i overensstemmelse med reglerne for en Klasse A digital enhed, i henhold til afsnit 15 i FCC reglerne. Disse begrænsninger er beregnet til at levere rimelig beskyttelse mod skadelig interferens, når udstyret betjenes i et kommercielt miljø. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi og, hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med brugsanvisningen, forårsage skadelig interferens med radiokommunikation. Brug af dette udstyr i et boligområde vil sandsynligvis forårsage skadelig interferens, i hvilket tilfælde brugeren vil være forpligtet til at afhjælpe interferensen for egen regning. 2
5 Produktbeskrivelse Denne APC by Schneider Electric Smart-UPS er en højtydende Uninterruptible Power Supply (UPS). UPS en beskytter elektronisk udstyr mod strømafbrydelser, delvise strømudfald og udsving i strømstyrken, små udsving i strømstyrken samt større forstyrrelser. UPS en giver også sikkerhedsstrøm på batteriet på forbundet udstyr, indtil strømmen vender tilbage eller indtil batterierne er fuldt afladet. Denne brugsanvisning findes på den medfølgende cd og på APC by Schneider Electric s hjemmeside, Specifikationer For yderligere specifikationer, bedes du venligst se APC by Schneider Electric s hjemmeside på Miljø Temperature Maksimal højde over havoverfladen Luftfugtighed I drift 0 til 40 C (32 til 104 F) Opbevaring I drift Opbevaring 15 til 45 C (5 til 113 F) Oplad UPS-batteriet hver 6. måned 3,000 m (10,000 ft) 15,000 m (50,000 ft) 0 95 % relativ luftfugtighed, kondensfri Produktoverblik Funktioner på frontpanel Display interface 500/750/1000/1500 VA 2200/3000 VA Panel Batteri Internt batteristik su0453a su0452a 3
6 Bagpanel funktioner 500 VA til 1500 VA modeller USB-port Serial port 500/750 VA 100 Vac 750 VA 120 Vac Chassis bundskrue SmartSlot Afbryder UPS-input Outlets Internt eller eksternt batteristik su0326b 750 VA 230 Vac su0327b 1000/1500 VA 100 Vac 1000/1500 VA 120 Vac 1000/1500 VA 230 Vac GROUP 1 GROUP 1 su0325c su0328c 4
7 Funktioner på bagpanel2200 VA og 3000 VA modeller USB Port Serial port Chassis bundskrue SmartSlot Afbryder UPS-input Stik EPO-tilslutning 2200 VA 120 Vac G R O U P 1 su0351b 2200/3000 VA 100 Vac 3000 VA 120 Vac 2200/3000 VA 230 Vac G R O U P 1 GROUP 1 su0330a su0329b Installation For oplysninger om installation af UPS henvises der til Smart-UPS Installationsvejledning 750/1000/1500/2200/ 3000 VA 100/120/230 Vac, 500 VA 100 Vac Tårn, som medfølger med UPS en. Installationsvejledningen findes også på cd en, der følger med din UPS, samt på APC by Schneider Electric s hjemmeside på 5
8 Betjening Tilslutning af udstyret FORSIGTIG RISIKO FOR SKADE PÅ UDSTYR Alle lokale og nationale elektriske forskrifter skal overholdes. Kabelføring skal foretages af en autoriseret el-installatør. Tilslut altid UPS en til en stikkontakt med jordforbindelse. Hvis du ikke følger disse anvisninger, kan det medføre skade på udstyret Bemærk: UPS 2200/3000 VA 100 Vac-modellen oplades til 90 % kapacitet i løbet af de første 4,5 timer ved normal drift. Alle andre modeller oplades til 90 % kapacitet i løbet af de første tre timer ved normal drift. Du skal ikke forvente en fuld batteriløbetid under den første opladningsperiode. 1. Tilslut udstyr til stikkene i UPS ens bagpanel. 2. Tilslut UPS en til bygningens netstrømforsyning. Sørg altid for at forbinde din UPS til en to-bens, tre-kablet, jordforbundet kilde. 3. For at bruge UPS en som master On/Off-kontakt, skal alt udstyr, der er tilsluttet UPS en, tændes. 4. Tryk på knappen On/Off på UPS ens frontpanel for at tænde for den samt for de tilsluttede enheder. Se Hoved kontaktgruppe og styrbar kontaktgruppe på side 11 for oplysning om, hvordan de styrbare kontaktgrupper konfigureres. su0441a Funktioner på bagpanel Seriel port: Tilslut til en computer for at bruge strømstyringssoftwaren. USB-port: Tilslut til en computer for at bruge strømstyringssoftwaren. Bemærk: Serielle porte og USB-porte kan ikke bruges samtidigt. Jord-skrue: UPS en er udstyret med en jord-skrue til jordforbindelse til brug ved spændingstransienter. Inden der tilsluttes en jordforbindelse, skal UPS en frakobles netstrømforsyningen. 6
9 Skærmpanel LED-indikator for tændt ON/OFF-knap for UPS-udgang På batteri LED-indikator Site Wiring Fault LED (Fejl i ledningsføring) Udskift batteri LED-indikator Display-interface UP/DOWN PILTASTER ENTER-tast ESCAPE-tast APC By Schneider Electric su0343a Brug af display-interfacet Brug UP/DOWN-knapperne til at rulle gennem hovedmenuens valgmuligheder. Tryk på ENTER for at se undermenuerne for hver hovedmenu. Tryk på ESCAPE for at forlade en undermenu og vende tilbage til en hovedmenu. Standardmenuer Standardmenuerne er de mest brugte menuer. Menu Status Konfiguration Test og diagnose Vedrørende Generelle funktioner Vis UPS-oplysninger: Driftsindstilling Effektivitet Belastning strøm Belastning VA Batteristatus Estimeret batteritid Konfigurering af UPS ens indstillinger: Sprog Lokal strømkvalitet: God, rimelig, dårlig Menutype: Standard eller avanceret Akustisk alarm Udførelse af UPS tests og diagnosefunktioner: UPS selvtest UPS alarmtest Kalibreringstest Vis UPS-oplysninger: UPS Model UPS delnr. UPS serienr. UPS fremstillingsdato Batteritemperatur Indgangs Udgang Sidste overførsel Sidste UPS selvtest Skærm (automatisk dim, automatisk slukning, altid tændt) Installationsdato for batteri Nulstil til fabriksstandard Batteri delnr. Installationsdato for batteri Udskift batteri ved UPS firmware 1 7
10 Avancerede menuer De Avancerede menuer giver flere muligheder med UPS en, og de er kun tilgængelige, hvis displayinterfacet er konfigureret til brug med de Avancerede menuer. Menu Status Generelle funktioner Se detaljerede oplysninger om UPS en: Driftsindstilling Effektivitet Belastning strøm Belastning VA Belastning ampere Belastning energi Batteristatus Estimeret batteritid Batterispænding Batteritemperatur Indgangs- Udgang Sidste overførsel Sidste UPS selvtest Kontaktgruppe 1 (hvis styrbar kontaktgruppe er til rådighed) NMC IP-adresse (hvis NMC er tilgængelig) Konfiguration Kontrol Test og diagnose Log Konfigurering af UPS ens avancerede indstillinger: Sprog Lokal strømkvalitet Menutype Akustisk alarm Skærm (automatisk dim, automatisk slukning, altid tændt) Følsomhed Lav overførsel Høj overførsel Advarsel om lavt batteriniveau Automatisk selvtest Installationsdato for batteri Nulstil energimåler Gå til konfigureringsguide Firmwareopdatering (standbytilstand) Nulstil til fabriksstandard Konfigurering af hovedkontaktgrupper Konfigurer Kontaktgruppe 1 (hvis styrbar kontaktgruppe er til rådighed) Konfigurering af NMC (hvis NMC er tilgængelig) Styrer, om Hoved- og omstilbar kontraktgruppe skal tænde, slukke, lukke ned eller genstarte. Udførelse af UPS test og diagnosefunktioner: UPS selvtest UPS alarmtest Kalibreringstest Se begivenheds- og fejllogs for oplysninger om UPS-begivenheder og fejl, som er opstået. Vedrørende Vis UPS-oplysninger: UPS Model UPS delnr. UPS serienr. UPS fremstillingsdato Batteri delnr. Installationsdato for batteri Udskift batteri ved UPS firmware 1 UPS firmware 2 UPS firmware 3 UPS firmware 4 NMC modelnr.* NMC serienr.* NMC hardwareversion* NMC fremstillingsdato* NMC MAC-adresse* SmartSlot FW 1* SmartSlot FW 2* SmartSlot FW 3* *Hvis NMC er tilgængelig 8
11 Konfiguration UPS-indstillinger Opstart-indstillinger Konfigurer disse indstillinger ved den første opstart på skærmen. Du kan også udføre konfigureringen vha. PowerChute -softwaren. Bemærk: Brug displayinterfacet under opstart til at konfigurere disse indstillinger. Hvis intet er valgt, bruger enheden standardindstillingerne. Funktion Fabriksindstilling Tilbehør Beskrivelse Sprog Engelsk Engelsk Fransk* Tysk* Spansk* Italiensk* Portugisisk* Japansk* Sprog i displayinterface. *Mulighederne for valg af sprog varierer fra model til model. Lokal strømkvalitet God God Rimelig Dårlig Vælg kvalitet af indgangsnetstrømforsyningen. Hvis der vælges God, vil enheden oftere skifte til batteristrøm for at levere den bedste strømforsyning til det tilsluttede udstyr. Hvis Dårlig vælges, vil UPS en acceptere flere udsving i strømmen og vil ikke så ofte skifte til batteristrøm. Hvis der er usikkerhed vedrørende den lokale strømkvalitet, skal God vælges. Menutype Standard Standard eller avanceret Standardmenuer viser et begrænset udvalg af menuer og muligheder. De avancerede menuer indeholder alle parametre. Generelle indstillinger Disse indstillinger kan konfigureres når son helst. Konfigurer disse indstillinger på skærmen eller vha. PowerChute-softwaren.. Funktion Fabriksindstilling Tilbehør Beskrivelse Højeste skiftepunkt 100 Vac: 108 Vac 120 Vac: 127 Vac 108 Vac Vac 127 Vac Vac For at undgå unødvendig brug af batteriet sættes skiftepunktet højere, hvis netspændingen er konstant høj, og det tilsluttede udstyr normalt fungerer under disse forhold. Indstillingen af Strømkvalitet ændrer automatisk denne indstilling. 230 Vac: 253 Vac 253 Vac Vac Bemærk: Brug de avancerede menuer til at konfigurere denne indstilling. 9
12 Funktion Fabriksindstilling Tilbehør Beskrivelse Lavt skiftepunkt 100 Vac: 92 Vac 120 Vac: 106 Vac 86 Vac - 92 Vac 97 Vac Vac Sæt skiftepunktet lavere, hvis netspændingen er konstant lav og det tilsluttede udstyr kan acceptere denne tilstand. Denne indstilling kan også justeres ved hjælp af strømkvalitetsindstillingen. 230 Vac: 208 Vac 196 Vac -208 Vac Bemærk: Brug de avancerede menuer til at konfigurere denne indstilling. Nominel udgangsspænding 100 Vac N/A 120 Vac N/A 230 Vac 220 Vac 230 Vac 240 Vac Kun 230 Vac-modeller: Indstil UPS ens nominelle udgangsspænding til standbytilstand. Vælg sensitivitetsniveau for de strømhændelser, UPS en skal acceptere. Sensitivitet for skift Normal Normal, reduceret, lav Normal:UPS en skifter oftere til batteristrøm for at give den bedste strømforsyning til det tilsluttede udstyr. Lav:UPS en accepterer flere udsving i strømmen og vil ikke så ofte skifte til batteristrøm. Hvis det tilsluttede udstyr er følsomt over for udsving i strømmen, sættes sensitiviteten til Normal. Advarsel om lavt batteriniveau 120 sek. Indstil antallet af sekunder UPS en afgiver en akustisk alarm, når den tilbageværende runtime har nået dette niveau. Dato for sidste batteriudskiftning Fabriksindstillet dato Nulstil denne dato, når batterimodulet udskiftes. Akustisk alarm on On/Off UPS en slår lyden på alle akustiske alarmer fra, hvis den sættes til Off eller når der trykkes på skærmknapperne. Batteri Indstilling af interval for selvtest Ved opstart og for hver 14. dag siden sidste test Aldrig Kun ved opstart Interval for test (hver 7. til 14. dag) Interval for hvilket UPS en skal foretage en selvtest. Nulstil til fabriksstandard Nej Ja/nej Genopret UPS ens standardindstillinger fra fabrikken. 10
13 Hoved kontaktgruppe og styrbar kontaktgruppe Oversigt Hoved kontaktgruppen og den styrbare kontaktgruppe kan konfigureres til uafhængigt af hinanden at slukke, tænde, lukke ned og genstarte tilsluttet udstyr. (Disse funktioner findes ikke på 500 eller 750 VA tårnenheder.) Hoved kontaktgruppe og den styrbare kontaktgruppe kan konfigureres til at udføre følgende: Slukke: Frakobler omgående fra strømmen og genstarter kun via en manuel kommando. Tænd: Tilslutter straks til strømmen. Nedlukning: Frakobler strømmen i en sekvens, og tilslutter automatisk strømmen i en sekvens, når netstrømforsyningen vender tilbage. Genstart: Lukker ned og genstarter. Desuden kan hoved kontaktgruppe og den styrbare kontaktgrupper konfigureres til at udføre følgende: Tænde eller slukke i en bestemt sekvens Automatisk slukke eller lukke ned, når der opstår forskellige situationer Bemærk: Hvis hoved kontaktgruppe og de styrbare kontaktgrupper ikke er konfigureret, vil alle enhedens stik stadig levere backupstrøm fra batteriet. Brug af hoved og de styrbare kontaktgrupper Hovedkontaktgruppen fungerer som en hovedkontakt. Den tændes først, når der tilsluttes strøm, og slukkes sidst, når der er strømsvigt, og når batteritiden er udløbet. Hoved kontaktgruppet skal være tændt for at den styrbare kontraktgruppe kan tændes. 1. Forbind kritisk udstyr til hovedkontraktgruppen. 2. Tilslut perifert udstyr til den styrbare kontaktgruppe. Ikke-essentielt udstyr, som skal lukkes ned hurtigt i tilfælde af strømafbrydelse, kan tilføjes til en kort strømafbrydningsforsinkelse for at bibeholde batteritiden. Perifere enheder, der skal genstartes eller lukkes ned i en bestemt rækkefølge, bør tilsluttes til en separat kontaktgruppe. Enheder, som skal genstartes uafhængigt af andet udstyr, bør placeres i en separat kontaktgruppe. 3. Brug konfiguration-menuerne til at opsætte, hvordan den styrbare kontaktgruppe skal reagere i tilfælde af strømsvigt. 11
14 Tilpasning af hoved og de styrbare kontaktgrupper Brug Konfiguration-menuerne til at ændre indstillinger for hoved og de styrbare kontaktgrupper. Funktion Fabriksindstilling Tilbehør Beskrivelse Navngiv kontaktgruppe UPS-navn Kontaktgruppe 1 UPS-stik Redigér disse navne ved hjælp af et eksternt interface som f.eks. Network Management Card web-interfacet. Tændeforsinkelse 0 sek. Indstil antallet af sekunder Det tidsrum UPS en eller den styrbare kontaktgruppe venter fra den modtager kommandoen om at tænde til den faktiske opstart. Slukkeforsinkelse 0 sek. (UPS-stik) 90 sek. (styrbare kontaktgrupper) Indstil antallet af sekunder Det tidsrum UPS en eller den styrbare kontaktgruppe venter fra den modtager kommandoen om at slukke til den faktiske nedlukning. Ventetid før genstart 8 sek. Indstil antallet af sekunder Det tidsrum UPS en eller den styrbare kontaktgruppe skal forblive slukket, før den genstarter. Minimum genstarttid 0 sek. Indstil antallet af sekunder Den kørselstid, der skal være til rådighed på batteriet, før UPS en eller den styrbare kontaktgruppe tændes efter en nedlukning. Fjernelse af belastning på batteri Frakoblet Tid før fjernelse af belastning på batteri 1800 sek. Indstil Aktiver Deaktiver antallet af sekunder Når enheden skifter til batteristrøm, frakobler UPS en strømmen til den styrbare kontaktgruppe for at forlænge batteriets driftstid. Konfigurér forsinkelsestiden ved hjælp af indstillingen Tid før fjernelse af belastning på batteri. Det tidsrum, udgangene kører på batteristrøm, før de slukkes. Fjernelse af belastning på runtime Frakoblet Aktiver Deaktiver Når batteriets kørselstid kommer under den angivne værdi, slukkes den styrbare kontaktgruppe. Konfigurér dette tidsrum ved hjælp af indstillingen af Fjernelse af belastning på tilbageværende runtime. Fjernelse af belastning på tilbageværende runtime 120 sek. Indstil antallet af sekunder Når den tilbageværende kørselstid når dette niveau, slukkes den styrbare kontaktgruppe. Fjernelse af belastning ved overbelastning Frakoblet Frakoblet Aktiveret I tilfælde af overbelastning (større end 107 % output), slukkes den styrbare kontaktgruppe straks for at spare på strømmen til det vigtigste udstyr. Den styrbare kontaktgruppe kan kun tændes igen med en manual kommando. Indstillinger af Network Management Card Disse indstillinger er kun tilgængelige på enheder, som har et Network Management Card (NMC) og som er indstillet fra fabrikken. Indstillingerne kan kun ændres ved hjælp af et eksternt interface, som f.eks. NMCwebinterfacet. NMC IP Address Mode NMC IP Address NMC Subnet Mask NMC Default Gateway 12
15 Nødstop Oversigt Muligheden for EPO (nødstop af strømmen) er en sikkerhedsfunktion, som øjeblikkelig vil frakoble alt tilsluttet udstyr fra strømforsyningen. UPS en lukker øjeblikkeligt ned og skifter ikke til batteristrøm. Tilslut hver UPS til EPO-kontakten. I konfigurationer hvor mange forskellige enheder er tilsluttet parallelt, skal hver UPS tilsluttes til EPO-kontakten. UPS en skal genstartes for at der bliver tilsluttet strøm til udstyret igen. Tryk på knappen On/Off på frontpanelet.. N.O.-kontakter 1. Hvis EPO-kontakten eller relæets kontakter normalt er tændt, indsættes ledninger fra switchen eller kontakter ved ben 1 og 2 på EPO-terminalblokken. Brug AWG-ledning. 2. Fastgør ledningerne ved at spænde skruerne. Hvis kontakterne er slukket, vil UPS en slukke, og belastningen vil blive fjernet. Normalt slukkede kontakter FORSIGTIG RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Alle lokale og nationale elektriske forskrifter skal overholdes. Kabelføring skal foretages af en autoriseret el-installatør. Tilslut altid UPS en til en stikkontakt med jordforbindelse. Hvis du ikke følger disse anvisninger, kan det medføre skade på udstyret 1. Hvis EPO-kontakten eller relæets kontakter normalt er slukket, indsættes ledninger fra switchen eller kontakter ved ben 2 og 3 på EPO-terminalblokken. Brug AWG-ledning. 2. Indsæt en jumper mellem ben 1 og 2. Fastgør ledningerne ved at spænde de tre skruer i positionerne 1, 2 og 3. Hvis kontakterne er åbne, vil UPS en slukke og belastningen vil blive fjernet. Bemærk: Ben 1 leverer strøm til EPO-kredsløbet. Det leverer nogle få milliampere ved 24 V spænding. Hvis den normalt slukkede (N.C.) EPO-konfiguration bruges, skal EPO-kontakten eller relæet rates til apparater med tørre kredsløb, ratingen skal være til lavspændings- og lavstrømsapparater. Dette indebærer normalt, at kontakterne er guldbelagte. EPO-interfacet er et SELV-kredsløb (Safety Extra Low Voltage). Det må kun tilsluttes til andre SELV-kredsløb. EPO-interfacet overvåger kredsløb, som ikke har noget bestemt spændingspotentiale. SELV-kredsløb styres af en switch eller et relæ, der er korrekt isoleret fra netstrømforsyningen. For at undgå at beskadige UPS en, må EPOinterfacet ikke tilsluttes til andre typer kredsløb end SELV-kredsløb. Brug en af nedenstående kabeltyper til at forbinde UPS en til EPO-kontakten: CL2: Klasse 2-kabel til generel brug. CL2P: Plenumkabel til brug i ventilationskanaler, plenumer og andre steder, der anvendes til luftcirkulation. CL2R: Stigekabel til brug ved vertikal kabelføring i et rør mellem etager. CLEX: Kabel med begrænset anvendelse til brug i boliger og i ledningsrør. Installation i Canada: Brug kun CSA-certificerede, type ELC (kontrolkabel med ekstra lav spænding). Installation i andre lande end Canada og USA: Brug standardkabler med lav spænding i overensstemmelse med nationale og lokale regler. Bemærk: EPO-funktionen er kun tilgængelig for 2200/3000 VA modeller. 13
16 Problemløsning Problem og mulig årsag Løsning Din UPS vil ikke tænde, eller der er ikke nogen udgang. Enheden er ikke blevet tændt. Tryk én gang på knappen ON for at tænde UPS en. UPS en er ikke sluttet til netstrømforsyningen. Sørg for, at strømforsyningskablet er korrekt tilsluttet til enheden og til stikkontakten. Indgangsafbryderen er udløst. Enheden viser meget lav eller ingen indgangsspænding. Batteriet stik er ikke korrekt tilsluttet. Der forekommer en intern UPS-fejl. Formindsk belastningen af UPS en. Frakobl ikke-relevant udstyr og nulstil kredsløbsafbryderen. Kontroller strømforsyningen fra elnettet til UPS en ved at slutte en bordlampe til stikkontakten. Hvis lyset er meget svagt, skal elnettets spænding kontrolleres. Sørg for, at batteriforbindelserne sidder ordentligt. UPS en kører på batteri, mens den er tilsluttet strømforsyningen. Undlad at bruge UPS en. Træk stikket til UPS en ud, og få den straks efterset. Indgangsafbryderen er udløst. Der meget høj, meget lav eller forvrænget indgangslinjespænding. UPS en afgiver biplyde. Formindsk belastningen af UPS en. Frakobl ikke-relevant udstyr og nulstil kredsløbsafbryderen. Flyt UPS en til et andet stik på et andet kredsløb. Kontrollér indgangsspændingen med visningen af netstrømforsyningens spænding. Hvis det er acceptabelt for det tilsluttede udstyr, reduceres UPS ens følsomhed. Din UPS kører normalt. UPS en yder ikke den forventede backuptid. UPS-batteriet er svagt på grund af en nylig strømafbrydelse eller nærmer sig slutningen af dets levetid. Din UPS er ved, at blive overbelastet. Skærmens LED-indikatorer blinker i rækkefølge. UPS en er blevet slukket eksternt vha. software eller et valgfrit tilbehørskort. Ingen. UPS en beskytter det tilsluttede udstyr. Oplad batteriet. Batteriet skal genoplades efter langvarigt strømsvigt, og det slides hurtigere, når det bruges ofte eller, når det bruges i høje temperaturer. Hvis batteriet er ved slutningen af dets levetid, bør det overvejes at udskifte batteriet, selvom indikatoren for udskiftning af batteri ikke lyser. Kontrollér UPS en belastningsdisplay. Frakobl unødvendigt udstyr som f.eks. printere. Ingen. UPS en genstarter automatisk, når strømmen fra elnettet vender tilbage. Fejl-LED lyser. Din UPS viser en fejlmeddelelse, og udsender en konstant bippende lyd. Intern UPS-fejl. Undlad at bruge UPS en. Sluk UPS en, og få den straks efterset. 14
17 Problem og mulig årsag Løsning LED-indikatoren for udskiftning af batteri lyser, og UPS en afgiver korte biplyde i et minut hver femte time. Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet. Lad batteriet oplade i mindst fire timer. Udfør derefter en selvtest. Hvis problemet stadig er til stede efter genopladning, skal batteriet udskiftes. LED-indikatoren for udskiftning af batteri blinker, og UPS en afgiver en biplyd hver andet sekund. Udskiftningsbatteriet er ikke korrekt tilsluttet. En fejlmeddelelse kommer frem på UPS-skærmen. Sørg for, at batteriets kabler er sikkert forbundet. Netledningsfejl detekteret, inklusive manglende nulleder, varm neutral, polaritetsskift, og overbelastet nulkredsløb. Hvis UPS en indikerer en ledningsføringsfejl, skal en autoriseret elektriker gennemgå bygningens ledningssystem. (gælder kun enheder til 120 V.) Service Hvis der opstår behov for service, skal enheden ikke returneres til forhandleren. Følg disse punkter: 1. Gennemgå afsnittet Fejlfinding i vejledningen for at eliminere almindelige problemer. 2. Hvis problemet fortsætter, bedes du venligst kontakte APC by Schneider Electric s kundeservice via vores APC by Schneider Electric s hjemmeside, a. Nedskriv model- og serienummeret samt købsdatoen. Model- og serienumre findes på panelet på enhedens bagside og kan ses via LCD-displayet på visse modeller. b. Ring til APC by Schneider Electric s kundesupport, så vil en tekniker forsøge at løse problemet over telefonen. Hvis dette ikke er muligt, udsteder teknikeren et RMA-nummer (Returned Material Authorization). c. Reparation er uden omkostninger, hvis enheden er dækket af garantien. d. Serviceprocedurer og returnering kan foregå forskelligt i forskellige lande. Der henvises til APC by Schneider Electric s hjemmeside for instruktioner for det enkelte land. 3. Pak enheden i originalemballagen, hvis det er muligt, for at undgå beskadigelser under transport. Anvend aldrig skumkugler til indpakningen. Beskadigelse, som er opstået under transporten, er ikke dækket af garantien. a. Husk altid at AFBRYDE BATTERIERNE TIL DIN UPS, før den forsendes. Reglerne fra United States Department of Transportation (DOT) og International Air Transport Association (IATA) kræver, at UPS-batteriet afbrydes før forsendelse. Interne batteriet kan forblive i UPS en. b. Eksterne batterier tømmes for strøm, når de afbrydes fra det tilhørende UPS-produkt. Det er ikke nødvendigt at afbryde de interne batterier ved forsendelse. Ikke alle enheder bruger eksternt batteri. 4. Skriv det af kundesupporten udleverede RMA-nummer uden på emballagen. 5. Returnér enheden med forsikret, forudbetalt fragtmand til den adresse, du får oplyst af Kundesupport. Transport af enhed 1. Sluk enheden og frakobl alt tilsluttet udstyr. 2. Kobl enheden fra elnettet. 3. Frakobl alle interne og eksterne batterier (hvor dette er relevant). 4. Følg forsendelsesvejledningen, der er beskrevet under Service i denne vejledning. 15
18 Begrænset fabriksgaranti Schneider Electric IT Corporation (SEIT) garanterer, at deres produkter er fri for defekter i materiale og fremstilling i en periode på tre (3) år, med undtagelse af batterierne, som har en garanti på to (2) år fra købsdatoen. SEITs forpligtelser i henhold til denne garanti er begrænset til reparation eller ombytning, efter virksomhedens eget skøn, af ethvert defekt produkt. Reparation eller udskiftning af et defekt produkt eller dele deraf forlænger ikke den oprindelige garantiperiode. Denne garanti gælder kun den oprindelige køber, som skal have registreret produktet korrekt inden for 10 dage fra købsdatoen. Produkter kan registreres online på warranty.apc.com. SEIT skal ikke være ansvarlig i henhold til garantien, hvis test og undersøgelser viser, at den påståede defekt i produktet ikke eksisterer eller blev forårsaget af slutbrugerens eller en tredjeparts misbrug, forsømmelse, ukorrekt installation, test, betjening eller anvendelse af produktet, som ikke er i overensstemmelse med SEIT's anbefalinger og specifikationer. Derudover er SEIT ikke erstatningsansvarlig for nogen defekt som følge af: 1) uautoriserede forsøg på at reparere eller ændre produktet, 2) forkert eller utilstrækkelig elektrisk spænding eller forbindelser, 3) utilstrækkelige driftsbetingelser på stedet, 4) force majeure, 5) udsættelse for vind og vejr eller 6) tyveri. Under ingen omstændigheder skal SEIT være ansvarlige i henhold til denne garanti for noget produkt, hvis serienummeret er blevet ændret, deformeret eller fjernet. BORTSET FRA OVENSTÅENDE ER DER INGEN GARANTI, UDTRYKKELIGT ELLER UNDERFORSTÅET, VED LOVHANDLING ELLER PÅ ANDEN MÅDE, FOR PRODUKTER, SOM SÆLGES, SERVICERES ELLER LEVERES I HENHOLD TIL DENNE AFTALE ELLER I FORBINDELSE HERMED. SEIT FRALÆGGER SIG ETHVERT UNDERFORSTÅET ANSVAR FOR FUNKTIONSDUELIGHED, TILFREDSHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. SEIT'S UDTRYKKELIGE GARANTIER BLIVER IKKE UDVIDET, FORMINDSKET ELLER PÅVIRKET AF, OG INGEN FORPLIGTELSE ELLER ANSVARLIGHED SKAL OPSTÅ UD FRA, AT SEIT OVERDRAGER TEKNISK ELLER ANDET RÅD ELLER SERVICE I FORBINDELSE MED PRODUKTERNE. DE FOREGÅENDE GARANTIER OG UDBEDRINGER ER EKSKLUSIVE OG ERSTATTER ALLE ANDRE GARANTIER OG UDBEDRINGER. DE GARANTIER, SOM FASTSÆTTES AF SEIT, UDGØR SEIT'S FULDE ANSVAR OG KØBERS ENESTE AFHJÆLPNING FOR NOGET BRUD PÅ SÅDANNE GARANTIER. SEIT'S GARANTIER OMFATTER KUN KØBER OG UDVIDES IKKE TIL NOGEN TREDJEPART. UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER SKAL SEIT, DETS FUNKTIONÆRER, DIREKTØRER, AFFILIEREDE SELSKABER ELLER MEDARBEJDERE VÆRE ANSVARLIGE FOR NOGEN FORM FOR INDIREKTE, SÆRLIG, FØLGELIG ELLER STRAFFERETSLIG SKADE, SOM OPSTÅR UD FRA BRUGEN, SERVICERINGEN ELLER INSTALLATIONEN AF PRODUKTERNE, UANSET OM SÅDANNE SKADER OPSTÅR INDEN FOR KONTRAKT ELLER VED SVIG, UANSET FEJL, FORSØMMELIGHED ELLER STRENGT ANSVAR, ELLER UANSET OM SEIT PÅ FORHÅND VAR BLEVET GJORT OPMÆRKSOM PÅ MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER. SÆRLIGT GÆLDER DET, AT SEIT IKKE ER ANSVARLIG FOR NOGEN OMKOSTNINGER, F.EKS. TAB AF FORTJENESTE ELLER INDTÆGT (DIREKTE ELLER INDIREKTE), TAB AF UDSTYR, TAB AF MULIGHED FOR AT BRUGE UDSTYR, TAB AF SOFTWARE, TAB AF DATA, UDGIFTER TIL ERSTATNINGSPRODUKTER, KRAV FRA TREDJEPARTER ELLER LIGNENDE. INTET I DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI SKAL SØGE AT UDELUKKE ELLER BEGRÆNSE SEIT'S ERSTATNINGSANSVAR FOR DØDSFALD ELLER PERSONSKADE SOM FØLGE AF UAGTSOMHED ELLER SVIGAGTIG FORVANDSKNING ELLER I EN UDSTRÆKNING, HVOR DET IKKE KAN UDELUKKES ELLER BEGRÆNSES AF GÆLDENDE LOV. For at opnå service i henhold til garantien skal du rekvirere et RMA-nummer (Returned Material Authorization) fra kundesupport. Kunder med reklamationer, som er omfattet af garantien, kan kontakte SEIT's kundesupportnetværk via siden Support på SEIT's website: Vælg dit land i rullemenuen med lande. Åbn fanebladet Support øverst på websitet for at finde kontaktoplysninger til kundesupport i dit område. Fragtomkostningerne skal være forudbetalt, når produkter returneres, og produkterne skal ledsages af en kort beskrivelse af problemet og dokumentation for købsdato og købssted. 16
19
20 APC TM by Schneider Electric Kundesupport over hele verden Gå til APC by Schneider Electrics hjemmeside, for at få adgang til dokumenter fra APC Knowledge Base og indsend eventuelle spørgsmål. Besøg APC by Schneider Electric's hjemmeside for at finde dokumenter i APC vidensbase og for at sende anmodninger om kundesupport. (Hovedkontor) Herfra har du adgang til APC by Schneider Electric's lokale hjemmesider for de enkelte lande, som indeholder oplysninger om kundesupport. Global support til søgning i APC Knowledge Base og brug af e-support. Kontakt APC by Schneider Electric's kundesupportcenteret pr. telefon eller . Lokale landespecifikke centre: gå til for kontaktoplysninger. Kontakt en repræsentant fra APC by Schneider Electric eller en anden distributør, hvorfra du har købt dit APC by Schneider Electric produkt, for oplysninger om, hvordan du får lokal kundesupport APC by Schneider Electric. APC og APC-logo APC, the APC logo, and Smart-UPS tilhører Schneider Electric Industries S.A.S. eller deres affilierede firmaer. Alle andre varemærker er de respektive ejeres ejendom. DA F 06/2018
Installationsvejledning Smart-UPS X Tårn/Rackmonteret 2U 2000/2200/3000 VA
Installationsvejledning Smart-UPS X Tårn/Rackmonteret 2U 2000/2200/3000 VA Vigtige sikkerhedsmeddelelser GEM DISSE INSTRUKTIONER - Denne vejledning indeholder vigtige instruktioner, der skal følges under
Læs mereBetjeningsvejledning. Smart-UPS X UPS-nødstrømforsyning. Lav spænding V SMX2000RMLV2U SMX2200RMLV2U SMX3000RMLV2U SMX3000RMLV2UNC SMX3000RMJ2U
Betjeningsvejledning Smart-UPS X UPS-nødstrømforsyning Lav spænding 100-127 V SMX2000RMLV2U SMX2200RMLV2U SMX3000RMLV2U SMX3000RMLV2UNC SMX3000RMJ2U Høj spænding 200-240 V SMX2200RMHV2U SMX3000RMHV2U SMX3000RMHV2UNC
Læs mereBetjeningsvejledning. Smart-UPS X Uninterruptible Power Supply. SMX750 VA SMX1000 VA SMX 1500 VA 120 Vac/230 Vac. Rackmonteret 2U
Betjeningsvejledning Smart-UPS X Uninterruptible Power Supply SMX750 VA SMX1000 VA SMX 1500 VA 120 Vac/230 Vac Rackmonteret 2U Produktbeskrivelse Denne APC by Schneider Electric Smart-UPS er en højtydende
Læs mereBetjeningsvejledning. Smart-UPS UPS-nødstrømforsyning. 750/1000/1500 VA 120/230 Vac VA 120 Vac VA 100/120/208/230 Vac.
Betjeningsvejledning Smart-UPS UPS-nødstrømforsyning 750/1000/1500 VA 120/230 Vac 2200 VA 120 Vac 3000 VA 100/120/208/230 Vac Rack Mount 2U Generelle oplysninger Vigtige sikkerhedsmeddelelser GEM DISSE
Læs mereBetjeningsvejledning. Smart-UPS X UPS-nødstrømforsyning
Betjeningsvejledning Smart-UPS X UPS-nødstrømforsyning Lav spænding (100-127 V) SMX2000RMLV2U SMX2200RMLV2U SMX3000RMLV2U SMX3000RMLV2UNC SMX3000RMJ2U Høj spænding (200-240 V) SMX2200RMHV2U SMX3000RMHV2U
Læs mereBetjeningsvejledning. Smart-UPS X Uafbrydelig Strømforsyning. SMX750 VA SMX1000 VA SMX 1500 VA 120 Vac/230 Vac. Rackmonteret 2U
Betjeningsvejledning Smart-UPS X Uafbrydelig Strømforsyning SMX750 VA SMX1000 VA SMX 1500 VA 120 Vac/230 Vac Rackmonteret 2U Vigtige Sikkerhedsmeddelelser GEM DISSE INSTRUKTIONER - Denne vejledning indeholder
Læs mereKontrollér SBP'en ved modtagelse. Gør fragtmanden og forhandleren opmærksom på eventuelle skader.
Oversigt Service-bypasspanelet (SBP) fra APC by Schneider Electric giver netværksstrøm til tilsluttet udstyr under UPS-vedligeholdelse. Indhold Læs sikkerhedsvejledningen, før UPS'en installeres. Kontrollér
Læs mereBrugervejledning. APC Smart-UPS XL SURT192RMXLBP2 SURT192XLBP2. Stack/Rack-monteret 6U Ekstern batterienhed
Brugervejledning Dansk APC Smart-UPS XL SURT192RMXLBP2 SURT192XLBP2 Stack/Rack-monteret 6U Ekstern batterienhed 990-2485 03/2007 Introduktion Om denne enhed The American Power Conversion (APC ) SURT192RMXLBP2
Læs mereBetjeningsvejledning. Smart-UPS TM X. Nødstrømsanlæg Tower/Rack-montering 4U. Lav spænding SMX2000LV SMX2000LVNC SMX3000LV SMX3000LVNC
Betjeningsvejledning Smart-UPS TM X Nødstrømsanlæg Tower/Rack-montering 4U Lav spænding SMX2000LV SMX2000LVNC SMX3000LV SMX3000LVNC Høj spænding SMX2200HV SMX3000HV SMX3000HVT SMX3000HVNC su0787a Oversigt
Læs mereInstallationsvejledning Smart-UPS 1200/1500 VA 100/120/230 Vac Rack-monteret 1U
Installationsvejledning Smart-UPS 1200/1500 VA 100/120/230 Vac Rack-monteret 1U Vigtige sikkerhedsmeddelelser Læs insturktionerne omhyggeligt for at blive fortrolig med udstyret, før du prøver at installere,
Læs mereBrugervejledning. Smart-UPS. UPS-nødstrømforsyning. SUA5000 VA 208/230 Vac. SUA3000 VA 200 Vac. rack-montering 5U
Brugervejledning Smart-UPS UPS-nødstrømforsyning SUA5000 VA 208/230 Vac SUA3000 VA 200 Vac rack-montering 5U Introduktion Introduktion Om denne UPS UPS-nødstrømforsyning fra APC by Schneider Electric beskytter
Læs mereInstallationsvejledning til Smart-UPS On-Line Ekstern batteripakke SRT96BP/72BP
Installationsvejledning til Smart-UPS On-Line Ekstern batteripakke SRT96BP/72BP Vigtige sikkerhedsmeddelelser Læs vejledningen omhyggeligt for at lære udstyret at kende, før du begynder at installere,
Læs mereBetjeningsvejledning. Smart-UPS UPS. 750/1000/1500/2200/3000 VA Tower 120/230 VAC
Betjeningsvejledning Smart-UPS UPS 750/1000/1500/2200/3000 VA Tower 120/230 VAC Indhold Oversigt... 1 Beskrivelse af produktet................................... 1 Sikkerhed................................................
Læs mereBetjeningsvejledning. Smart-UPS C. Uninterruptible Power Supply. 1000/1500 VA Tårn. 120/230 Vac
Betjeningsvejledning Smart-UPS C Uninterruptible Power Supply 1000/1500 VA Tårn 120/230 Vac su0813a Produktbeskrivelse APC fra Schneider Electric Smart-UPS er en konstant strømforsyning med høje præstationer
Læs mereInstallationsvejledning til Smart-UPS Online reservebatteri APCRBC140/APCRBC140J
Installationsvejledning til Smart-UPS Online reservebatteri APCRBC140/APCRBC140J Sikkerhedsmeddelelser Læs insturktionerne omhyggeligt for at blive fortrolig med udstyret, før du prøver at installere,
Læs mereInstallation og betjening
Installation og betjening Smart-UPS SR1 UPS-nødstrømforsyning SR13KXIET SR16KXIET 220/230/240 VAC Kabinet su0835a Smart-UPS TM SR1 UPS-nødstrømforsyning 3000/6000 VA 220/230/240 VAC Kabinet Dansk 990-5163A
Læs mereBetjeningsvejledning. Smart-UPS. UPS-nødstrømsforsyning. 750/1000/1500/2200/3000 VA Tårn-/rackmontering 2U 120 VAC/230 VAC
Betjeningsvejledning Smart-UPS UPS-nødstrømsforsyning 750/1000/1500/2200/3000 VA Tårn-/rackmontering 2U 120 VAC/230 VAC su1011a Vigtige sikkerhedsmeddelelser GEM DISSE ANVISNINGER - Denne brugervejledning
Læs mereInstallationsvejledning til din Smart-UPS On-Line APCRBC152/APCRBC141
Installationsvejledning til din Smart-UPS On-Line / Sikkerhedsmeddelelser Læs vejledningen omhyggeligt for at lære udstyret at kende, før du begynder at installere, betjene, servicere eller vedligeholde
Læs mereBrugervejledning. APC Smart-UPS XL 2200/3000 VA XL 120/208/230 VAC. Tower/Rack-monteret 5U Uninterruptible Power Supply
Brugervejledning Dansk APC Smart-UPS XL 2200/3000 VA XL 120/208/230 VAC Tower/Rack-monteret 5U Uninterruptible Power Supply 990-2975 09/2006 Introduktion Om denne UPS Uninterruptible Power Supply (UPS)
Læs mereBrugervejledning. Dansk. APC Smart-UPS RT. 3000/5000 VA 200-240 VAC Tower/rack-montering 3U Uninterruptible Power Supply
Brugervejledning Dansk APC Smart-UPS RT 3000/5000 VA 200-240 VAC Tower/rack-montering 3U Uninterruptible Power Supply 990-2690 02/2006 Indledning APC Smart-UPS RT er en højtydende nødstrømsforsyning (UPS
Læs mereBack-UPS RS 550 Installation og betjening
Back-UPS RS 550 Installation og betjening Pakkens indhold Sikkerhed Installér ikke UPS'en idirekte sollys, ekstrem varme, fugtighed eller i berøring med væsker. bu001a Undlad at tilslutte en laserprinter
Læs mereBetjeningsvejledning. Smart-UPS C. UPS-anlæg. Kabinet 1000/1500/2000/3000 VA. 120/230 Vac. su0813a
Betjeningsvejledning Smart-UPS C UPS-anlæg Kabinet 1000/1500/2000/3000 VA 120/230 Vac su0813a Produktbeskrivelse Denne APC by Schneider Electric Smart-UPS C er en højtydende UPS (nødstrømsanlæg). Den
Læs merePowerMust 400/600/1000 Offline UPS-nødstrømssystem
DK BRUGERVEJLEDNING PowerMust 400/600/1000 Offline UPS-nødstrømssystem 1 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER GEM DISSE ANVISNINGER Denne brugsanvisning indeholder vigtig instruktioner for modellerne PowerMust
Læs mereTRUST ENERGY PROTECTOR 500
TRUST ENERGY PROTECTOR 500 Brugervejledning Version 1.0 1 Mange tak Vi takker dig for at have valgt dette produkt fra Trust's sortiment. Vi håber du får megen fornøjelse af det, og anbefaler dig at gennemgå
Læs mereDin brugermanual HP PAVILION DV2820EA http://da.yourpdfguides.com/dref/4149132
Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i HP PAVILION DV2820EA i brugermanualen (information, specifikationer,
Læs mereMonterings og brugervejledning For laderegulator type CML 5/10/15/20
Phocos CML serie 5 20 A Laderegulator for 12/24 volt Monterings og brugervejledning For laderegulator type CML 5/10/15/20 Side 1 Din nye CML laderegulator er en state-of-the-art regulator, som er udviklet
Læs mereSimPal-T4. GSM Stikkontakt. SimPal T4 GSM stikkontakt. Den korte opstart
1 SimPal-T4 GSM Stikkontakt Den korte opstart SimPal T4 GSM stikkontakt 2 Tak, fordi du har købt SimPal-T4. SimPal T4 GSM stikkontakt er en fjernbetjent stikdåse, der består af et GSM modul. Strømforsyningen
Læs mereVedvarende energi. Sådan kommer du i gang med LEGO Energimåleren
Vedvarende energi Sådan kommer du i gang med LEGO Energimåleren de LEGO Group. 2010 The LEGO Group. 1 Indholdsfortegnelse 1. Beskrivelse af Energimåleren... 3 2. Sådan påsættes Energiakkumulatoren... 3
Læs mereTrust Energy Protector 325/525. Brugervejledning
Trust Energy Protector 325/525 Brugervejledning Ophavsret/Copyright Tillige er det forbudt at reproducere eller overføre dele af denne brugsanvisning under enhver form og med ethvert middel, elektronisk
Læs merePakkens indhold. Ordliste. Powerline Adapter
Powerline Adapter Bemærk venligst! Udsæt ikke Powerline Adapter for ekstreme temperaturer. Placér ikke adapteren i direkte sollys eller i nærheden af radiatorer eller andre varmekilder. Brug ikke Powerline
Læs mereTevion Powerbank. Manual
Tevion Powerbank Manual Indhold Din Universal Tevion Powerbank... 3 Hvad er inkluderet i pakken?... 3 Advarsler... 5 Delenes navne... 6 Pleje og Vedligeholdelse... 6 Betjening... 7 Fejlfinding... 10 2
Læs mereTak fordi du valgte en Keepower NXT batterilader, et valg som afspejler din tekniske viden og evne til at værdsætte kvalitetsprodukter.
Dansk Dansk Keepower Lader Tak fordi du valgte en Keepower NXT batterilader, et valg som afspejler din tekniske viden og evne til at værdsætte kvalitetsprodukter. Læs betjeningsvejledningen inden opladning.
Læs mereIntelligent Solar Charge Controller Solar30 User s Manual
OM Solceller Intelligent Solar Charge Controller Solar30 User s Manual Læs venligst denne instruktion grundigt igennem, før du bruger den. 1 Produkt introduktion: Denne controller er en slags intelligent
Læs mereAFTERSHOKZ BLUEZ BONE CONDUCTION BLUETOOTH HOVEDTELEFONER
AFTERSHOKZ BLUEZ BONE CONDUCTION BLUETOOTH HOVEDTELEFONER Holder din ører fri til dine omgivelser! TILBEHØR: Artikel Antal USB til mikro USB Oplader kabel 1 Indstillingsbånd (med introduktions folder)
Læs mereCHARGEit BRUGERMANUAL
CHARGEit BRUGERMANUAL TAK! Tak fordi du har købt denne CHARGEit powerbank fra SACKit. Læs venligst hele brugermanualen før du tager produktet i brug, og gem den til senere brug. Vi forbeholder os retten
Læs mereBrugermanual Bolyguard SG520
Brugermanual Bolyguard SG520 Tak fordi du valgte at købe et vildtkamera fra Bolyguard igennem GrejFreak.dk. Den danske importør af Bolyguard har lavet denne danske manual, så du får optimal udnyttelse
Læs mereBetjeningsvejledning. Smart-UPS C. Uninterruptible Power Supply. 1000/1500 VA Rack-Monteret 2U. 120/230 Vac
Betjeningsvejledning Smart-UPS C Uninterruptible Power Supply 1000/1500 VA Rack-Monteret 2U 120/230 Vac su00812a Produktbeskrivelse APC fra Schneider Electric Smart-UPS er en konstant strømforsyning med
Læs mereBack-UPS Pro 1200/1500 230V Installation og betjening
Back-UPS Pro 1200/1500 230V Installation og betjening Pakkens indhold Sikkerhed bu001a (2) Installér ikke Back-UPS'en i direkte sollys, ekstrem varme, fugtighed eller i berøring med væsker. Tilslut batteriet
Læs mereSTEVISON BLUETOOTH USB MICRO SD DAB+ FM DIGITAL RADIO
STEVISON BLUETOOTH USB MICRO SD DAB+ FM DIGITAL RADIO Model: HN13549 Vejledning Funktioner 1. INFO/MENU 2. ALARM 3. NULSTIL 4. VÆLG 5. MODE 6. SCAN 7. VENSTRE ( ) 8. HØJRE ( ) 9. BÆREGREB 10. DOT-MATRIX
Læs mereDobbelt sender detektor med 4 kanals frekvenser. 1. Funktioner. 2. Produkt gennemgang
Dobbelt sender detektor med 4 kanals frekvenser Tak, fordi du har købt denne stråle detektor, læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt før installation. Forsøg aldrig at adskille eller reparere produktet.
Læs mereBrugermanual. Wireless
Brugermanual Wireless Æskens indhold 4 1. Unimouse 2. Dongle (trådløs modtager) 3. USB 2.0 kabeladapter 4. USB til Micro USB-kabel 5. Brugervejledning 2 3 5 1 /1 Unimouse funktioner Naviger tilbage Scrollhjul
Læs mereSvane Electronic Timer universal med 8 funktioner 1
Svane Electronic Timer universal med 8 funktioner 1 Digital timer print modul 12V 2000.2231 Multi funktions timer med 8 funktioner, anvendelig i mange installationer, forsyning 12VDC drift. Printet har
Læs mereBrugervejledning E-Fly Nova Dansk Version Brugervejledning DANSK
Brugervejledning DANSK 1 Indhold Oversigt over dele på el-cyklen... 3 Display E-Fly Nova... 4 Batteripakken... 5 Vedligeholdelse af batteripakken... 5 Garantibestemmelser... 6 10 års reklamationsret...
Læs mereSTEVISON BLUETOOTH USB MICRO SD DAB+ FM DIGITAL RADIO
STEVISON BLUETOOTH USB MICRO SD DAB+ FM DIGITAL RADIO Model: HN13549 Vejledning Funktioner 1. INFO/MENU 2. ALARM 3. NULSTIL 4. VÆLG 5. MODE 6. SCAN 7. VENSTRE ( ) 8. HØJRE ( ) 9. BÆREGREB 10. DOT-MATRIX
Læs mereSvane Electronic Universal timer med 4 relæer og et valg af 18 funktioner hver 1. 4 kanals timer med 18 funktioner
Svane Electronic Universal timer med 4 relæer og et valg af 18 funktioner hver 1 4 kanals timer med 18 funktioner 2000.2238 Vi sikrer en høj kvalitet sammen med vores samarbejdes partnere! Vi udveksler
Læs mereChime. Installationsvejledning
Chime Installationsvejledning Indholdsfortegnelse 2 Hvad der er i æsken... 3 Strømkrav... 4 Hurtig installation... 5 Lysvejledning... 6 With Ring, you re Always home. Hvad der er i æsken 3 1. Ring Chime
Læs mereGenius laderegulator Monterings og brugervejledning
Genius laderegulator Monterings og brugervejledning Laderegulatorens opbygning Genius er en avanceret laderegulator for solceller/solpaneler der kontroller, overvåger og styrer indladning og afladning
Læs mereVildtkamera DTC-530V.
Vildtkamera DTC-530V. Indhold fortegnelse......... 1 Kom godt i gang.........2 Information......... 2 Anvendelse......... 3 Fjernbetjening...... 3 Hukommelse kort......... 4 Quick Start...... 4 Isæt batterier.........
Læs mereUSB-oplader. Brugsanvisning. Tchibo GmbH D Hamburg 87924HB66XVI
USB-oplader Brugsanvisning Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 87924HB66XVI 2016-06 333 071 Sikkerhedsoplysninger Læs sikkerhedsoplysningerne omhyggeligt igennem, og brug kun produktet som beskrevet i denne brugsanvisning
Læs mereLEGO Energimåler. Sådan kommer du i gang
LEGO Energimåler Sådan kommer du i gang Energimåleren består af to dele: LEGO Energidisplay og LEGO Energiakkumulator. Energiakkumulatoren passer i bunden af Energidisplayet. Installer Energiakkumulatoren
Læs mereELCANIC A/S. ENERGY METER Type ENG110. Version 3.00. Inkl. PC program: ENG110. Version 3.00. Betjeningsvejledning
ELCANIC A/S ENERGY METER Type ENG110 Version 3.00 Inkl. PC program: ENG110 Version 3.00 Betjeningsvejledning 1/11 Generelt: ELCANIC A/S ENERGY METER Type ENG110 er et microprocessor styret instrument til
Læs mereBRUGSANVISNING MODEL
BRUGSANVISNING MODEL Tillykke med Deres nye multimeter, før De går igang med at bruge produktet, bedes De læse denne brugsanvisning grundigt. I. ANVENDELSE Dette kategori III multimeter kan anvendes til
Læs mereGA-2 Alarmenhed til fedtudskillere med to sensorer Installations- og betjeningsvejledning
Labkotec Oy Myllyhaantie 6 FI-33960 PIRKKALA FINLAND Tlf.: + 358 29 006 260 Fax: + 358 29 006 1260 19.1.2015 Internet: www.labkotec.fi 1/12 GA-2 Alarmenhed til fedtudskillere med to sensorer Copyright
Læs mereBrugsvejledning Olympia Babyalarm MBF 7010
Brugsvejledning Olympia Babyalarm MBF 7010 Kære kunde Vi er meget glade for, at du valgt at købe Babyalarm 7010 hos os. Skulle der imod alt forventning være en teknisk fejl, bedes du bemærke dig følgende
Læs mereProduktmanual. Wireless
Produktmanual Wireless Æskens indhold 4 Unimouse funktioner 1. Unimouse 2. Dongle (trådløs modtager) 3. USB 2.0 kabeladapter 4. USB til Micro USB-kabel 5. Brugervejledning 2 3 Scrollhjul / Klik Naviger
Læs mereKCG 17-001. Brugermanual - installationsmanual
KCG 17-001 Brugermanual - installationsmanual Indholdsfortegnelse Installation... 3 Test... 3 Klimaanlæggets model... 3 Nulstil GSM modulet tilbage til fabriksindstilling... 3 Fejlmelding... 3 Sikkerhed...
Læs mereBrugervejledning E-Fly Nova Dansk Version Brugervejledning DANSK KM 5.1
Brugervejledning DANSK KM 5.1 Indhold Oversigt over dele på el-cyklen... 3 Display E-Fly Nova... 4 Batteripakken... 5 Vedligeholdelse af batteripakken... 5 Garantibestemmelser... 6 10 års reklamationsret...
Læs mereMini Power Backup Unit med 5-minutters kit
Mini Power Backup Unit med 5-minutters kit Teknisk brugervejledning 2017.11.20 604308 2 Teknisk brugervejledning 1 Produktbeskrivelse... 3 2 Montagevejledning... 3 2.1 Elektrisk tilslutning... 3 2.2 Montage/tilslutning
Læs mereBrugervejledning E-Fly Nova II
Brugervejledning Dansk Nova II 1 Indhold Oversigt over dele på el-cyklen...3 Display E-Fly Nova...4 Batteripakken...5 Vedligeholdelse af batteripakken...5 Garantibestemmelser......6 10 års reklamationsret...6
Læs merePRÆSENTATION. Display. Tast til telefonsvarer. Tast til nummerfortegnelse. Linietast. Tast til genopringning (Bis)
PRÆSENTATION Hørerør Display Tast til nummerfortegnelse Linietast Tastatur til opringning Tast til telefonsvarer Tast til genopringning (Bis) Tast interkommunikation/ venteposition med musik Program og
Læs mereODSIF BRUGSANVISNING TIL MOTORISERET RULLEGARDIN MED FJERNBETJENING. Model: CL-338H
ODSIF BRUGSANVISNING TIL MOTORISERET RULLEGARDIN MED FJERNBETJENING Model: CL-338H 1 INDHOLDSFORTEGNELSE 1. Beskrivelse af det motoriserede rullegardin med fjernbetjening... 3 1.1 Generelle egenskaber...
Læs mereSPIDER Quick guide. DATO: August 2017 FORHANDLER: WASYS A/S. Langebjergvænget Roskilde
SPIDER Quick guide DATO: August 2017 FORHANDLER: WASYS A/S Langebjergvænget 18 4000 Roskilde +45 7221 7979 Indhold Om SPIDER... 3 Funktioner ved SPIDER... 3 Spændingsforsyning... 3 Installation og fysiske
Læs mereAR280P Clockradio Håndbogen
AR280P Clockradio Håndbogen Index 1. Anvendelsesområde 2. Sikkerhed o 2.1. Piktogrammer i denne håndbog o 2.2. Almindelige sikkerhedsanvisninger 3. Klargøring til brug o 3.1. Udpakning o 3.2. Pakkens indhold
Læs mereBrugervejledning Alkometer IM-550
Brugervejledning Alkometer IM-550 Introduktion Dette apparat er beregnet til måling af alkohol i den menneskelige udåndingsluft. Målinger foretaget af dette apparat, kan bruges til diagnosticering af alkohol
Læs mereBrugsvejledning DANSK / ENGELSK
Brugsvejledning DANSK / ENGELSK DANSK Indholdsfortegnelse 1. Indledning 3 2. Pakkens indhold 4 3. Diagram 5 4. Betjening 6 4.1 Grundlæggende betjening 6 4.2 Parring med mobiltelefon 7 4.3 Multilink med
Læs mereMANUAL FANTRONIC 20AMP. TRIAC SLAVEENHED FOR VENTILATION VER:FAN 1.1 SKIOLD GØR EN FORSKEL!
MANUAL SKIOLD GØR EN FORSKEL! FANTRONIC 20AMP. TRIAC SLAVEENHED FOR VENTILATION VER:FAN 1.1 981 002 317 Ver. 01 11-03-2013 Indhold 1. INTRODUKTION... 4 2. BESKRIVELSE FANTRONIC... 5 2.1 SÅDAN FUNGERER
Læs mereBrugsanvisning Charger 1.0 minirite R. Oticon Opn S Oticon Opn Play
Brugsanvisning Charger 1.0 minirite R Oticon Opn S Oticon Opn Play Introduktion Denne brugsanvisning guider dig i, hvordan du bruger og vedligeholder din nye oplader. Læs brugsanvisningen grundigt, inklusive
Læs mereInstallering. Powerline 500 Model XAVB5221
Installering Powerline 500 Model XAVB5221 Pakkens indhold I nogle regioner er en ressource-cd inkluderet sammen med produktet. 2 Sådan kommer du i gang Powerline-netværksløsninger giver dig et alternativ
Læs mereBRUGERVEJLEDNING SIGNALFORSTÆRKER
BRUGERVEJLEDNING SIGNALFORSTÆRKER Side 1 til signalforstærker Introduktion Signalforstærkeren fra LOCKON bruges til at forlænge og forstærke det trådløse signal fra centralenheden ud til de forskellige
Læs mereCML-V.2 / Solara Laderegulator
CML-V.2 / Solara Laderegulator CID: 181802612 Phocos CML-Serien V.2: CML05, CML08, CML10, CML15, CML20 Solara: SR85TL, SR135TL, SR175TL, SR345TL, Laderegulator for solcellesystemer Brugsanvisning (dansk)
Læs mereTTS er stolte af at være en del af
Garanti & Support Dette produkt leveres med en etårig garanti, der dækker problemer, som findes ved normal anvendelse. Misbrug af Mini Mobile Phones eller at åbne enheden vil ugyldiggøre denne garanti.
Læs mereBluetooth højttaler BABHCK811_1
Bluetooth højttaler BABHCK811_1 Tillykke Tillykke med dit nye Amitech produkt! Oplysningerne i denne brugervejledning kan ændres uden varsel. Amitech Danmark A/S er ikke erstatningspligtig i tilfælde
Læs mereWOOFit Go BRUGERMANUAL
WOOFit Go BRUGERMANUAL TAK! Tak fordi du har valgt WOOFit Go Bluetooth højttaleren fra SACKit. Vi beder dig læse denne manual grundigt, før du tager din nye højtaler i brug. Vi tager ikke ansvar for person-
Læs mereTECHCONNECT SELECT BRUGERMANUAL
TECHCONNECT SELECT BRUGERMANUAL www.visionaudiovisual.com/techconnect/tc2-select 1 KONFORMITETSERKLÆRING Når relevant, er Vision-produkter certificerede og overholder alle kendte lokale regulativer iht.
Læs mereBrugervejledning Nokia Bærbar USB-universaloplader DC-18
Brugervejledning Nokia Bærbar USB-universaloplader DC-18 1.3. udgave DA Dele Lær din bærbare oplader at kende. 1 Mikro-USB-stik 2 Stikgreb 3 Indikator for batteriniveau 4 Opladerstik 5 USB-kabel Produktets
Læs mereInstallering. Powerline 500 Model XAVB5421
Installering Powerline 500 Model XAVB5421 Pakkens indhold I nogle regioner er en ressource-cd inkluderet sammen med produktet. Bemærk: Adaptere varierer fra region til region. Din adapter kan se anderledes
Læs mereNokia Ekstra strømforsyning DC-11/DC-11K 9212427/2
Nokia Ekstra strømforsyning DC-11/DC-11K 5 2 4 3 9212427/2 2008-2010 Nokia. Alle rettigheder forbeholdes. Introduktion Med Nokias ekstra strømforsyning DC-11/DC-11K (herefter DC-11) kan du oplade batteriet
Læs mereBRUGER MANUAL for Batteri/Lade/Starter system tester
BRUGER MANUAL for Batteri/Lade/Starter system tester SIKKERHED Sikkerheds forskrifter Læs denne manual før testeren tages i brug, og vær især opmærksom på dette afsnit om sikkerhed. Vær opmærksom på at
Læs merePS SERIE. Pure Sinus DC/AC Inverter. Dansk Betjeningsvejledning for
rev. 02.17 PS SERIE Pure Sinus DC/AC Inverter HF PS-2000H-12 Dansk Betjeningsvejledning for PS-2000H-12 PS-2000H-24 BEMÆRK: Gennemlæs betjeningsvejledningen og dens sikkerheds information grundigt, inden
Læs mereIMPORTANT PRODUCT + SAFETY INSTRUCTIONS. Dansk
IMPORTANT PRODUCT + SAFETY INSTRUCTIONS Dansk VIGTIGE ANVISNINGER VEDRØRENDE PRODUKTET + SIKKERHED (DANSK) Læs og følg disse vigtige anvisninger vedrørende produktet + sikkerhed og gem dem til senere brug.
Læs mereBRUGERVEJLEDNING DK 45 KABEL CTEK COMFORT CONNECT KNAPPEN RESET FEJLLAMPE OPLADERKABEL STRØMLAMPE. CTEK COMFORT CONNECT eyelet M6
BRUGERVEJLEDNING TILLYKKE med købet af din nye professionelle switch mode-batterilader. Denne oplader indgår i en serie af professionelle opladere fra CTEK SWEDEN AB og repræsenterer den nyeste teknologi
Læs mereGT2000 GT2000. Brugervejledning
Brugervejledning www.gsmteknik.dk 20.2.2019 Side 1 Tekniske specifikationer Spænding Strømforbrug GSM frekvenser Antal kombi indgange Belastning relæudgang Arbejdstemperatur 9-30 VDC typisk 12VDC eller
Læs merebetjeningsvejledning
betjeningsvejledning 12 v blybatterier 1 150 ah dk 1 Tak, fordi du har valgt en batterioplader fra Exide Technologies Din nye batterioplader hjælper dig med at holde batteriet på fuld kapacitet og forlænger
Læs mereINSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER
INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONS MANUALEN SKAL GENNEMLÆSES OMHYGGELIG FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL FOR SIKKER INSTALLATION Inden installation af automatikken skal balance fjederen på
Læs mereDC/AC-OMFORMER EFFEFT: WP 150 W (SOFTSTART) WP 300 W WP 600 W. Vejledning 1. BESKRIVELSE
DC/AC-OMFORMER EFFEFT: WP 150 W (SOFTSTART) WP 300 W WP 600 W Vejledning 1. BESKRIVELSE 2. FORBINDELSER Den røde ledning forbindes fra batteriets plusklemme til omformerens plusklemme (rød forbindelse)
Læs mereOlympia Canny Babyalarm Brugsvejledning
Olympia Canny Babyalarm Brugsvejledning 1 Kære kunde Vi er meget glade for, at du valgt at købe Olympia Canny hos os. Skulle der imod alt forventning være en teknisk fejl, bedes du bemærke dig følgende
Læs mereBRUGERVEJLEDNING. SÅDAN OPLADER DU 1. Slut opladeren til batteriet. Læs sikkerhedsanvisningerne
BRUGERVEJLEDNING TILLYKKE med købet af din nye professionelle switch mode-batterioplader. Denne oplader indgår i en serie af professionelle opladere fra CTEK SWEDEN AB og repræsenterer den nyeste teknologi
Læs mereBRUGERVEJLEDNING SIGNALFORSTÆRKER
BRUGERVEJLEDNING SIGNALFORSTÆRKER Side 1 til signalforstærker Introduktion en fra LOCKON bruges til at forlænge og forstærke det trådløse signal fra centralenheden ud til de forskellige enheder som rumsensorer,
Læs mereINSTALLATIONSVEJLEDNING. Rumtermostat EKRTWA
INSTALLATIONSVEJLEDNING 1 1 2 2 60 mm/2.36 inch 87 mm/3.43 inch ±1.5 m ±60 inch >0.2 m >8 inch 3 34 mm/1.34 inch 125 mm/4.92 inch 3 Læs denne manual grundigt igennem, før du starter enheden op. Gem den.
Læs mereVejledning til GSM alarm sender
1 Vejledning til GSM alarm sender SSIHuset Svane Electronic 2 Sikkerheds tips Brug kun dette produkt som foreskrevet her i vejledningen. Installer ikke senderen tæt på vand, fugt eller direkte varme. Forbind
Læs mereZoomax Snow håndholdt læseapparat
Zoomax Snow håndholdt læseapparat Brugsanvisning V3.4 Producent: Zoomax Leverandør: LVI Low Vision International Side 1 af 17 Indhold Beskrivelse...3 Tilbehør...3 Generel anvendelse...5 Batteriinstallation...5
Læs merePakkens indhold. Ordliste. Powerline Adapter
Powerline Adapter Bemærk venligst! Udsæt ikke Powerline Adapter for ekstreme temperaturer. Placér ikke adapteren i direkte sollys eller i nærheden af radiatorer eller andre varmekilder. Brug ikke Powerline
Læs mereTeknisk manual for TIMETÆLLER/AFLADE MONITOR ISTR-P Spændingsområde fra 24V til 80V
Teknisk manual for TIMETÆLLER/AFLADE MONITOR ISTR-P Spændingsområde fra 24V til 80V VIGTIGSTE KENDETEGN: Nominel spænding fra 24V til 80V Automatisk indikation af batterispænding: 24V, 36V, 48V eller 72V.
Læs mereTrådløst betjeningspanel Betjeningsvejledning
Trådløst betjeningspanel Betjeningsvejledning 2017V 1.0 Indhold 02 2 3 Kom godt i gang Pakkens indhold Oversigt / funktioner 5 6 7 8 11 11 12 13 14 15 16 Installation Betjening Brug med nøglebrik Indstillinger
Læs mereRAAM / CULTIMA. Forhandler Manual C961
RAAM / CULTIMA Forhandler Manual C961 Indhold Materiale og farve 3 Funktioner og knapper 3 Funktioner 4 Brugergrænseflade 5 TÆND/SLUK 5 Gå-funktion 6 Baggrundslys 6 Batteriniveau 7 TRIP nulstilling 7 Fejlkoder
Læs mereHurtig start. Powerline Ekstra stikkontakt Model PLP1200
Hurtig start Powerline 1200 + Ekstra stikkontakt Model PLP1200 Pakkens indhold I nogle regioner er en ressource-cd inkluderet sammen med produktet. 2 Sådan kommer du i gang Powerline-adaptere giver en
Læs mereMD41289_LadyShaverDK.FH10 Thu Mar 25 16:54:43 2004 Seite 2 C M Y CM MY CY CMY K
MD41289_LadyShaverDK.FH10 Thu Mar 25 16:54:43 2004 Seite 2 Indholdsfortegnelse Sikkerhedshenvisninger...2 Oversigt...6 Betjeningselementer...7 Ibrugtagning...8 Genopladning...8 Barbering...10 Tørbarbering...10
Læs meretrådløs dørklokke brugervejledning yderligere information på www.phonicear.dk
trådløs dørklokke DK brugervejledning yderligere information på www.phonicear.dk indholdsfortegnelse DETECT DOOR funktion.......................... 1 DETECT DOOR indstillinger....................... 2
Læs mereINSTALLATIONSGUIDE KOM GODT IGANG
INSTALLATIONSGUIDE KOM GODT IGANG TV Formålet med denne guide Læs dette først Inden du kan anvende dine høreapparater sammen med Connectline Tv-adapter, skal adapteren først tilsluttes fjernsynet og en
Læs mereBetjeningsvejledning. Smart-UPS. Uninterruptible Power Supply. 1200 VA Rack-mount 1U 100 Vac. 1500 VA Rack-mount 1U 120/230 Vac
Betjeningsvejledning Smart-UPS Uninterruptible Power Supply 1200 VA Rack-mount 1U 100 Vac 1500 VA Rack-mount 1U 120/230 Vac Oversigt Produktbeskrivelse APC Smart-UPS fra Schneider Electric er en højtydende
Læs mere