ADVARSEL: Tænd ikke grillen, før du har læst afsnittet om TÆNDINGSINSTRUKTIONER i denne manual.

Transkript

1 CURTIS Montering, anvendelse og vedligeholdelse af Gassgrill Curtis GG BEMÆRK: LÆS OG UDFØR AFSNITTET OM LÆKAGETEST I MANUALEN ADVARSEL: Tænd ikke grillen, før du har læst afsnittet om TÆNDINGSINSTRUKTIONER i denne manual. FEDTBRAND: Luk for gastilførslen til grillen Sørg for at frakoble gasregulatoren Åbn låget Vent, til branden går ud af sig selv. PS: Brug aldrig vand til at slukke med. GENNEMLÆS DENNE MANUAL OG GØR DIG BEKENDT MED PRODUKTET, FØR GRILLEN TAGES I BRUG. BEMÆRK: Læs afsnittet om VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING; uden rigtig vedligeholdelse kan garantien bortfalde. Gem denne manual til senere brug. Manualen skal følge ejeren af produktet. MÅ KUN ANVENDES UDENDØRS.

2 Innholdsfortegnelse Advarsler Tekniske data Gastype (kategori) Komponentoversigt Kompenentliste Monteringsanvisning Tilkobling af gass Lækagetest Tændingsvejledning Advarsler Vedligeholdelse Rengjøring Fejlfinding Forbrugerkontakt ADVARSEL! Følges den medfølgende vejledning ikke, er der risiko for alvorlige skader på personer og faste installationer. Visse af grillens del kan være skarpe vær forsigtig og anvend de nødvendige personlige værnemidler (handsker) under monteringen. Grillen er kun beregnet til udendørs brug på vel ventilerede steder. Grillens tilgængelige dele bliver meget varme under brug. Hold børn og andre, som skal holdes under opsyn, på sikker afstand. Grillen må ikke flyttes, mens den er i brug eller med tilkoblet gasflaske. Luk for gastilførslen på regulatoren efter brug og tag denne af gasflasken. Modificering af grillen kan resultere i fare og bortfald af reklamationsretten på produktet. Opbevar aldrig gasflasken under grillen, når denne er i brug, da en evt. gaslækage kan resultere i alvorlig skade. Placér gasflasken ved siden af grillen, når denne er i brug. 2

3 TEKNISKE Total effekt: 3,1 kw Gasforbrug: 221 gram/time. Slange og regulator (medfølger ikke): Skal være godkendt i henhold til EN standard. Gasflaske (medfølger ikke): Brug standardgasflaske, der er godkendt til brug idanmark. Selv om både Butangas og Propangas kan bruges, anbefales Propangas til brug i Danmark. Oplysninger om gaskategori Til brug i (land) Ventillstørrelse Gastype Gaskategori GB,DK,FI,NL,NO,RO,SI, SE, CZ,DE,IT Dia. 0,86mm G30(Butan),G31(Propan ) og blandinger af disse, LPG 30mbar Kategori I3B/P(30) Dette produkt er produceret i henhold til EUROPEAN GAS APPLIANCE EN 498:2012 EN 437: EN 437/A1:

4 KOMPONENTOVERSIGT Følgene skruer, skiver og møtrikker m.m. Skal bruges til montering af grillen Del Beskrivelse A Del Beskrivelse Del Beskrivelse Hoveddel...1 G NAVKAPSEL...2 M HØJRE BEN B GRILLRIST...2 H HJUL N AKSELRØR A....2 C Sidehylde....2 I VENSTRE BEN VENSTRE RØR...1 O AKSELRØR B...2 D Fedtkop J VENSTRE BEN HØJRE RØR...1 P AKSELRØR C....2 E RAMMEOVERDEL K VENSTRE BEN TILSLUTNING.1 Q AKSEL A F HJULAKSELLEJE PERMANENT...1 L HØJRE BEN HÅNDTAG...1 R AKSEL B (Antal) (Antal) (Antal)

5 MONTERINGSANVISNING FØLG DENNE ANVISNING TRIN FOR TRIN. BEMÆRK! Udvis forsigtighed ved brug af elektrisk værktøj, da tilspændingsmomentet Kan ødelægge skruerne. VÆRKTØJ TIL MONTERING: Stjerneskruetrækker Skiftenøgle / Fastnøgle Følgene skruer, skiver og møtrikker m.m. Skal bruges til montering af grillen AAA M4 x 8 bolt 2 BBB ST4 skrue 4 CCC Plan skive 2 DDD Møtrik M8 2 EEE Fjederklemme 2 FFF Skruetrækker 1 GGG Skruenøgle M8 1 5

6 Fjern alt indhold fra papemballagen. Kontrollér, at alle dele er til stede, før der gøres forsøg på montering. Når grillen er helt samlet, går du tilbage og kontrollerer, at alle bolte og skruer sidder fast. Efterspænd med den medfølgende skruetrækker om nødvendigt. Trinn 1 Anbring de to grillriste (B) på stativets støtter(a). Steg 2 Anbring fedtkoppen (D) på kopholderen nederst på stativet (A). Trin 3 Indsæt de to hjul (H) på sideenderne af hjulakslens permanente leje (F), tætn med en M8 plan skive (CCC) og en M8 møtrik (DDD). Montér navkapslerne (G). 6

7 Steg 4 Indsæt venstre bens rør (I) og venstre bens højre rør (J) i toppen af hjulaksellejet (V). Tilpas hullerne i rørene og lejerne og fastgør dem med en M4-skrue (AAA). Indsæt venstre bens tilslutning (K) i rørene. Tilpas hullerne i rørene og tilslutningen og fastgør dem med en ST4- skrue (BBB). Steg 5 Indsæt højre ben (M) i højre bens håndtag (L). Tilpas hullerne på benet og håndtaget og fastgør dem med en ST4-skrue (BBB). 7

8 Steg 6 Justér hullerne på venstre bens rør (I&J), akselrøret A (N), akselrøret B (O), akselrøret C (P) og højre ben (M). Indsæt akslen A (Q) i de indjusterede huller. Indsæt en fjederklemme (EEE) i hullet på fronten af aksel A (Q). Steg 7 Indjustér hullerne på fronten af højre ben (M) efter hullerne under stativets overdel (E). Indsæt akslen B (R) i de indjusterede huller. Indsæt en fjederklemme (EEE) i hullet på fronten af aksel B (R). Lås the stativets overdel (E) fast til højre ben med the spændet på siden af rammens overdel og højre ben. 8

9 Steg 8 Rejs vognen op og fastlås benet med hjul under stativets overdel (E). Steg 9 Sæt grillen på vognen og indsæt derefter sidehylderne (C) på højre og venstre håndtag på grillen. Gå tilbage og efterspænd alle skruer med medfølgende skruenøgle og skruetrækker. 9

10 TIKOBLING AV GAS REGULATOR OG SLANGE TIL DENNE GRILL SÆLGES SEPARAT. FØR GRILLEN TAGES I BRUG, SKAL DER UDFØRES EN GASLÆKAGETEST (SE SÆRSKILT AFSNIT) Regulator og gasslange skal være CE-godkendt og overholde EN-krav for det område/land, hvor de skal anvendes. Gasslangens længde må ikke overstige 150 cm. Check gasslangen med jævne mellemrum for sprækker, skader og mørhed. Brug aldrig en beskadiget gasslange. Kontrollér, at den bevægelige plastdel på regulatoren er hel, og at den ikke bliver beskadiget af grillens varme del. Brug kun godkendte gasflasker som passer til den medfølgende regulator. Kontrollér, at gasflasken er placeret på et fast og plant underlag, og lavere en tilkoblingen. Ved anvendelse i Norden anbefales propangas, men grillen kan også bruges med butangas. Butan er ikke specielt velegnet i lave temperaturer. Følgende gasstyper kan anvendes sammen med denne grill: I3B/P(50): G30(Butan), G31(Propan) og blandinger af disse, LPG 50 mbar Montér regulator og slange (sælges separat) til grillen. Følg monteringsanvisningen som medfølger regulatorsættet. 10

11 Vigtigt! Lækagetest. Før grillen tages i brug, skal der udføres en omhyggelig lækagetest. En tilsvarende test bør udføres, hver gang gasflaske, regulator eller slange skiftes, og ellers når grillen ikke har været anvendt i et stykke tid. Lav en blanding af 2 dele opvaskemiddel og en del vand. Sluk for al åben ild, evt. cigaretter og tændte varmekilder i nærheden af det sted, hvor lækagetesten skal udføres. Sæt alle gasjusteringsknapper på grillen i stilling FRA Sæt regulatoren i stilling FRA og kobl den på gasflasken Pensl blandingen på alle samlinger og koblinger på gasflasken, regulatoren, hele slangen og alle ventiler på grillen. Åbn for gastilførslen på regulatoren og kontrollér omhyggeligt, om der kommer bobler på nogen af de steder, hvor blandingen er påført. HVIS DER IAGTTAGES BOBLER, LUKKES FOR GASTILFØRSLEN, OG PROBLEMET AFHJÆLPES. UDFØR EN NY LÆKAGETEST. GRILLEN MÅ IKKE TAGES I BRUG, FØR MAN HAR SIKRET SIG, AT SYSTEMET ER LÆKAGEFRIT. Hvis man efter gentagne forsøg fortsat har en eller flere lækager, kontaktes forhandleren for udbedring af problemet. Bemærk! LÆKAGETEST MÅ ALDRIG UDFØRES VED HJÆLP AF ÅBEN ILD. Advarsel! Grillen må ikke flyttes, mens den er i brug eller med tilkoblet gasflaske. Før grillen tages i brug Placering Grillen skal være placeret mindst 150 cm i alle retninger fra husvægge, træer og planter samt andre brændbare materialer/væsker under brug. Grillen må ikke placeres under tag eller udbygninger. Sørg for at grillen er placeret på et sted med god ventilation. Slutkontrol Kontrollér, at alle gasjusteringsknapper fungerer, som de skal. Skru tænderknappen ud og isæt et AAA-batteri. (Hvis tænderen ved senere brug ikke skulle fungere, forsøg da først at skifte batteri) Kontrollér, at gasslangen ikke har sprækker eller skader. (Dette bør gøres, hver gang grillen skal anvendes) Sørg for, at såvel gasflaske som gasslange ikke kommer i kontakt med varme genstande. 11

12 TÆNDINGSVEJLEDNING ADVARSEL: Hvis du forsøger at tænde grillen, mens låget er lukket, kan det medføre eksplosion. Sørg for, at der ikke er noget, der hindrer lufttilstrømning til gasenheden. Edderkopper og insekter kan bygge bo og tilstoppe åbningerne i brænderen/venturirøret. Et tilstoppet brænderrør kan medføre brand under grillen. 1. Åbn låget, mens grillen tændes. 2. Alle ventiler skal stå i "OFF"-stilling (slukket). 3. Sæt gastilførslen på "ON" (tændt) ved at tilslutte propangasflasken til regulatorforskruningen. 4. Tryk kontrolknappen helt ind (3-4 sekunder) og drej langsomt ca. 1/4 omdrejning venstre om, indtil der høres et klik. Nu skal brænderen tændes. Hold øje med brænderens flamme og kontrollér, at alle brænderåbninger er tændt. Der skal ses en blå/gul flamme på ca. 1-2,5 cm fra brænderen. 5. Hvis brænderen ikke tændes, skal du omgående dreje betjeningsknappen over i stilling "OFF". Vent 5 minutter og prøv tændingsproceduren og gentag tændproceduren. 6. Justér ventilgrebet til den ønskede tilberedningstemperatur. 1)Tryk ind i 3-4 sekunder 2)Drej venstre om til "on" 3)Drej højre om til "off" Brug tænderen til at tænde for brænderne. 1. Sæt en tændstik til enden af tænderen og tænd den. 2. Når den er tændt, sætter du flammen hen til grillens åbninger for at nå ind til brænderåbningerne (se illustration til højre). 3. Tryk på kontrolgrebet og drej det til indstilling "HIGH" (Høj). Hold øje med brænderens flamme efter tænding og kontrollér, at alle brænderåbninger er tændt en blå/gul flamme på 1-2,5 cm skal ses fra brænderåbningerne. 4. Hvis tændingen ikke virker, sætter du kontrolgrebet over i stilling "OFF" (Slukket). Vent fem minutter med låget åbnet, for at gassen skal ventileres væk, og gentag så tændproceduren. 5. Justér brænderne til den ønskede tilberedningstemperatur. Kontrollér, at brænderen er korrekt tændt, ved at sammenholde med nedenstående beskrivelse. Hvis flammemønsteret ser unormalt ud, skal du holde dig til fejlfindingsguiden på side 12 for at rette fejlen. 2,5 cm 1 cm 0 cm Hold øje med flammens højde, når brænderen er tændt: Flammen skal være blå/gul og 1-2,5 cm høj. Fig.A Fig.B Fig.C Normal: Bløde blå flammer med gule spidser, ca. 2,5-5 cm høje Fejljusteret: Støjende, hårde blå flammer for meget luft Dårlig forbrænding: Urolige, gule flammer for lidt luft. 12

13 TIPS En ren grill giver en bedre effekt, mindre røg og mindre opflamning fra fedtrester. Brænd grillen af efter brug ved at åbne låget og sætte grillen på fuld styrke i ca. 10 minutter. Lad grillen køle af og børst aske væk fra flammetæmmere og riste. Pensl grillristene med en olie, som tåler høj varme. Dette hindrer, at maden brænder fast i ristene. Forvarm grillen i ca. 5 minutter på fuld styrke før maden lægges på ristene. Dette giver et bedre grillresultat, og grillningen tager kortere tid. Undlad at grille frosne eller halvvejs optøede madvarer. Kulden vil forlænge grillningens varighed og giver et dårligere resultat. Del grillen op i varme og kolde zoner. Når maden er halvvejs færdig, flyttes den til en kold zone og grilles færdig der. Dette giver et bedre resultat og gennemsteger maden uden, at den bliver brændt. Vurdér tilberedningstiden for hvert enkelt produkt, som skal grilles, og læg maden på i en rækkefølge, som gør at den bliver færdig på samme tid. Pensl maden jævnligt under grillningen med olie eller anden marinade. Dette gør, at maden ikke så let bliver tør, men holder sig saftigere. Når låget åbnes, slippes meget af varmen ud begræns derfor dette. ADVARSEL! Sikker anvendelse af grillen. Hold altid grillen under opsyn, når den er i brug. Pas på, at børn og andre, som skal holdes under opsyn, ikke kommer i nærheden af grillen, når denne er i brug. Denne grill er kun beregnet til udendørs brug og må ikke bruges under tag. Grillen må ikke bruges på steder, som ligger lavere end det omgivende område. Da gas er tungere end luft, kan den samle sig på lave steder, og dermed resultere i eksplosionfare. Denne grill er kun beregnet til brug med gas brug IKKE lavasten, briketter, grillkul, optændingsmidler o.lign. i denne grill. Tænd aldrig grillen med lukket låg. Udfør lækagetest med jævne mellemrum og altid i forbindelse med skift af gasflaske eller efter længere tids opbevaring. Kontrollér altid gasslangen for skader og revner, før grillen skal anvendes Kobl gasflasken fra grillen, når denne ikke er i brug, og før den skal flyttes. Hvis grillen opbevares i en garage eller kælder under overfladeniveau, må gasflasken ikke opbevares på samme sted, da denne skal opbevares over normalt overfladeniveau. Ventilationsåbningerne i grillen må under ingen omstændigheder tilstoppes eller blokeres Kontrollér, at venturi-åbningerne (ventilation) på brænder og sidebrænder ikke er tilstoppet eller blokeret før brug. FEDTBRAND! Manglende vedligeholdelse kan resultere i, at rester af gammelt fedt antændes og starter en fedtbrand. Ved fedtbrand: Luk for gastilførslen og kobl regulatoren af. Lad låget stå åbent og vent. til branden går ud af sig selv. Bemærk! Brug aldrig vand til at slukke med. Rengør grillen jævnligt for at undgå fedtbrand. 13

14 Vedligeholdelse: Foretag regelmæssig kontrol af, at brænderne brænder korrekt. o Fjern grillristen og flammetæmmerne. o Tænd grillen på normal vis. o Drej drejeknapperne fra lav til høj og kontrollér, om der er forskel på styrken, og at flammen er klar og blå, ikke orange. Hvis brænderen opfører sig unormalt, se kapitlet fejlfinding. o Hvis fedt eller rester fra tidligere madlavning dækker brænderne, børstes dette bort med en grillbørste. Rengøring. Brug kun rent vand og eventuelt milde rengøringsmidler til almindelig rengøring. Brug ikke brændbare rengøringsmidler. For at rengøre grillristene: Brænd grillen af i ca. 10 minutter efter brug med åbent låg og børst ristene med en grillbørste. Ved rengøring med vand bruges normalt opvaskemiddel ikke slibende rengøringsmidler. Grillristene tåler ikke vask i opvaskemaskine, da dette skader emaljen. Tør ristene godt af efter rengøring og smør dem med madolie. For at hindre alt for interesserede skadedyr og undgå eventuel lugt, skal fedtopsamleren rengøres regelmæssigt. Opbevár grillen tørt eller under et grillovertræk, når den ikke er i brug. For at undgå rustskader på de udvendige dele, bør disse poleres med bilvoks en gang årligt. Læg kattesand eller tilsvarende på fedtbakken. Dette absorberer drypfedtet og forhindrer fedtbrand. Det forenkler også senere rengøring af fedtbakken. Insekter og skadedyr: Efter længere tids opbevaring kan man fra tid til anden opleve, at insekter eller andre skadedyr kan have taget bolig i grillen. Opstår der opstår problemer med optænding eller der forekommer ujævne flammer, kan dette skyldes, at uønskede gæster blokerer gastilførslen. I sådanne tilfælde demonteres brænderne for rengøring. Montér brænderne igen, når de er helt tørre. Kontrollér også, at gaslangen ikke har skader efter mus eller rotter. 14

15 FEJLFINDING Problem Mulig årsag Løsning Brænder vil ikke tænde ved brug af tænderen. Brænder vil ikke tænde ved manuel tænding Ledningen til elektroden har løsnet sig eller er gået løs. Ledningen er ødelagt Ikke mere gas Ujævn gastilførsel Fastgør ledningen Udskift med ny ledning Kontrollér gasflasken Rengør brændere og ventiler Check evt. slangen for vandopsamling Forkert montering af regulator og slange til grillen Genmontér Gul/orange flamme og gaslugt Fejl i gastryk eller ventiler Forsøg at udskifte regulator, gasflaske eller kontakt forhandler Lav varme Komposit-gasflaske opbevaret ude i Forsøg med en anden gasflaske minusgrader Gasflaske næsten tom Forsøg med en anden gasflaske Fejl på regulator Forsøg med en anden regulator Blokering af brænderen eller ventilen Afmontér og rengør brænderen Stik en knappenål ind i ventilen for at rengøre denne BEMÆRK! Brænderen skal være helt tør, inden den tages i brug igen Grillen er ikke forvarmet For at opnå et godt resultat, skal grillen forvarmes i 5 minutter før grillning Opflamning Der er gået ild i fedt fra maden Luk for gastilførslen og vent til ilden er gået ud. Sørg for god rengøring Grillning ved for høj temperatur Justér varmen Fuld fedtopsamler Tøm fedtopsamler Grillen går ud For kraftig vind Placér grillen på et mindre vindudsat sted Tom gasflaske eller fejl på denne Forsøg med en anden gasflaske Flammen brænderen Brænder eller ventil er helt eller delvis blokeret. Afmontér og rengør brænderen Stik en knappenål ind i ventilen for at rengøre denne BEMÆRK! Brænderen skal være helt tør, inden den tages i brug igen Fedtbrand For meget fedt på maden, som grilles. Luk for gassen på justeringsknapperne, luk for gastilførslen på regulatoren, åbn låget, lad ilden brænde ud. 15

16 Reservedele, forbrugerkontakt og reklamationer Dette produkt er dækket af en reklamationsret i henhold til forbrugerloven. Produktet gennemgår en streng kvalitetskontrol og testning på fabrikken. Skulle der mod forventning mangle dele i pakken, eller er produktet beskadiget, kontakt da forhandleren eller nedenstående 'forbrukerkontakt' for videre hjælp. Fejl, som skyldes forkert brug, manglende vedligeholdelse eller modifikation af produktet, medfører, at reklamationsretten bortfalder. Ødelagte dele, som ikke skyldes fejl på produktet, faktureres efter gældene prisliste + fragt og ekspeditionsgebyr. Ved behov for reservedele eller ved reklamation, kontakt forhandleren eller 'forbrukerkontakt': FORBRUKERKONTAKT Nordic Season Products AS aftersale@nordicseason.no Ved reklamationer på produktet skal købsbevis (kvittering) og serienummer vedlægges. Denne vare er produceret i Kina for Nordic Season Products AS