Silkeborg Kommune s Beredskabsplan for vandforsyning

Transkript

1 s April 2013

2 Titelblad Titel: Dato: Udarbejdet 15. december 2010 Sidst revideret april 2013 Udarbejdet af: Kvalitetssikret af: Teknik og Miljøafdelingen - Natur og Miljøsektionen Sagsbehandler: Morten Madsen, Team Grundvand Steffen Dall Kristensen, Team Grundvand Søren Andresen, Team Grundvand December 2010 revideret april 2013

3 Indholdsfortegnelse 1 Indledning Planens udarbejdelse Godkendelse/orientering Revision Øvelser Fordeling Lovgrundlag Anvendelse og formål Anvendelse Formål Definition af en beredskabssituation Vandforsyningernes beredskabsmæssige opgaver Organisation og ansvar Organisation i en beredskabssituation Beredskabsgruppen sammensætning og ansvarsfordeling Alarmering Anmeldelse om en beredskabssituation Alarmering / Indkaldelse af beredskabsgruppen Instruks for håndtering af en drikkevandsforurening Information og kommunikation Intern information til og kommunikation med vandforsyningen Ekstern information og kommunikation Nødvandforsyning Drikkevandskrav ved nødvandforsyning Logbog Vandværkernes eget beredskab Vandforsyning og brandslukning December 2010 revideret april 2013

4 Bilagsfortegnelse: Oplysninger om vandværkerne Bilag 1a, 1b og 1c Oversigtskort over forsyningsområder Bilag 2 Basisoplysninger om vandværkerne Bilag 3 Oversigt over nødforbindelser mellem vandværker Forslag til information Bilag 4 Bilag 5 Bilag 6 Bilag 7 Bilag 8 Bilag 9 Bilag 10 Bilag 11 Paradigma for logbog Paradigma for pressemeddelelse Eksempel på pressemeddelelse Paradigma for forbrugerinformation Eksempel forbrugerinformation Eksempel forbrugerinformation Kogeanbefaling Kogeanbefalingen ophæves Telefonlister Bilag 12 Bilag 13 Myndigheder og ekstern assistance Kontaktpersoner på vandværkerne December 2010 revideret april 2013

5 1 Indledning Beredskabsplanen er en selvstændig plan for vandforsyning og refererer til ns overordnede beredskabsplan der findes her: er Planen er opbygget som en generel beredskabsplan for vandforsyning gældende ved såvel truede forsyningssituationer som krisesituationer. Planen indeholder desuden en konkret beskrivelse af beredskabet ved akut drikkevandsforurening. Planen henvender sig til personer, som skal være i stand til at træffe ledende beslutninger i en beredskabssituation (beredskabsgruppen jf. afsnit 3.2). 1.1 Planens udarbejdelse Planen er oprindelig udarbejdet af Teknik- og Miljøafdelingen i samarbejde med repræsentanter fra Kontaktudvalget for vandværker i Silkeborg Kommune (Them, Sorring og Nørskovlund Vandværker). Brand og Redning (beredskabschefen) i Teknik- og Miljøafdelingen i er ansvarlig og tovholder for den overordnede kommunale beredskabsplan. Beredskabschefen har gennemgået planen 17. november Beredskabschefen kommentarer er indarbejdet. Planen er efterfølgende sendt til kommentering hos Sundhedsstyrelsen, Embedslægeinstitutionen Midtjylland 19. november Gennemgået af Embedslægeinstitutionen den: 9. december Embedslægernes kommentarer er indarbejdet. 1.2 Godkendelse/orientering Planen har været forelagt til efterretning primo 2011 hos: - s Plan-, Miljø- og Klimaudvalg - s Beredskabskommission 1.3 Revision, Teknik og Miljø er ansvarlig for revision af planen. Planen revideres løbende, i det omfang udviklingen gør det nødvendigt, dog mindst én gang i hver kommunal valgperiode. Planen godkendes af Beredskabschefen efter hovedrevision hvert 4. år, samt ved væsentlige ændringer Planen tages altid op til revision når: - der har været en beredskabssituation - der har været afholdt en beredskabsøvelse. Ved opdatering checkes for: - manglende handlingsplaner eller manglende punkter i disse - forældede oplysninger - alle kontaktpersoner, adresser og telefonnumre efterses. Udarbejdet december 2010 revideret april 2013 Side 1

6 Når planen er revideret udsendes besked til vandværker og de instanser, der indgår i planen. 1.4 Øvelser Formålet med beredskabsøvelser er, at alle involverede kender deres rolle og kan agere korrekt i en krisesituation. De deltagende parter i Beredskabsgruppen og Vandforsyningerne kan afholde beredskabsøvelser med henblik på at afprøve beredskabet i henhold til planen. 1.5 Fordeling Beredskabsplanen udgives kun på digital form som en PDF-fil, der kan downloades fra s hjemmeside på: for vandforsyning Det anbefales at det enkelte vandværk linker til beredskabsplanen fra deres egen hjemmeside så de nemt og hurtigt kan få adgang til den opdaterede version. Umiddelbart efter vedtagelsen eller efter revisioner sender Teknik og Miljø besked ud til vandværker og andre instanser, der indgår i planen. 1.6 Lovgrundlag Lovgrundlaget er: - Beredskabsloven, lovbekendtgørelse nr. 660 af 10. juni Lov om vandforsyning, lovbekendtgørelse nr. 635 af 07/ Drikkevandsbekendtgørelsen, bekendtgørelse nr af 31/ om vandkvalitet og tilsyn med vandforsyningsanlæg Der er desuden hentet hjælp i: - Planlægning af beredskab for vandforsyningen, vejledning fra Miljøstyrelsen nr. 8, Akutte drikkevandsforureninger en praktisk guide. Beredskabsstyrelsen, Vejledning om håndtering af overskridelser af de mikrobiologiske drikkevandsparametre, Vejledning marts 2013, Naturstyrelsen - Vejledning om vandkvalitet og tilsyn med vandforsyningsanlæg. Miljøstyrelsens Vejledning nr. 3 (2005) - Vejledning om sundhedsmæssige vurderinger af kemiske stoffer i drikkevand. Miljøstyrelsens Vejledning nr. 1 (1992) - Vejledning om Boringskontrol på vandværker nr. 2 (1997) - Vejledning om kvalitetskrav til visse stoffer i drikkevand nr. 2 (1984) Udarbejdet december 2010 revideret april 2013 Side 2

7 2 Anvendelse og formål 2.1 Anvendelse Beredskabsplanen skal anvendes af kommunen, vandforsyningerne og andre involverede parter ved løsning af beredskabsmæssige opgaver i relation til vandforsyning. Planen omfatter almene vandværker med forsyning i Silkeborg kommune, og sigter særligt mod beredskabet ved forurening af drikkevandet. For en uddybende beskrivelse af vandværkerne og deres forsyningsområder henvises til s Vandforsyningsplan Oversigtskort med angivelse af vandværkernes placering om deres forsyningsområder fremgår af Bilag 1a (område Nord), Bilag 1b (område Midt) og Bilag 1c (område Syd). Oplysninger om udpumpet vandmængde og antal tilsluttede enheder for de enkelte vandværker findes i Bilag Formål Formålet, med både denne og vandværkernes egne beredskabsplaner, er at skabe grundlag for, at der i indsatsfasen kan handles hurtigt, målrettet og koordineret, samt at der kan ske en optimal udnyttelse af myndighedernes og vandforsyningernes ressourcer i en beredskabssituation. 2.3 Definition af en beredskabssituation Er en situation, som kræver en særlig indsats, som ikke kan løses med de ressourcer (mandskab og materiel), vandforsyningen selv har til rådighed. Beredskabet skal træde til når leveringen af vand svigter, eller hvis der opstår risiko for sundhedsfare. En beredskabssituation kan karakteriseres som enten: - En truet forsyningssituation, hvor der kræves en særlig indsats, som ikke kan klares med de ressourcer, vandforsyningen selv har til rådighed. - En krisesituation, hvor vandforsyningens forbrugere eller medarbejdere er truet på liv eller helbred, eller hvor væsentlige sikkerhedsmæssige, samfundsmæssige eller økonomiske interesser er truet. Det er en skærpende omstændighed hvis der findes særligt følsomme forbrugere i forsyningsområdet. Driftsforstyrrelser så som: - Almindeligt forekommende driftsforstyrrelser, der kan løses af vandforsyningens personale eller vanlige samarbejdsparter og som ikke medfører sundhedsrisiko eller langvarige afbrydelser af forsyningen. Driftsforstyrrelser er ikke omfattet af beredskabsplanen. Udarbejdet december 2010 revideret april 2013 Side 3

8 Eksempler på hændelser, der kan kategoriseres som henholdsvis driftsforstyrrelser eller egentlige beredskabssituationer: Driftsforstyrrelser (er ikke omfattet af beredskabsplanen) Større og mindre driftsforstyrrelser Eksempler: - Strømudfald - Ledningsbrud - Stoppet behandlingsanlæg - Misfarvning af vandet som følge af ledningsarbejder m.v. - Mindre isolerede forureninger uden sundhedsmæssig betydning*) Ved forbrugerhenvendelser om driftsforstyrrelser sikres at henvendelsen tilgår den berørte vandforsyning Vandforsyningernes interne procedurer vedrørende driftsforstyrrelser følges. Beredskabssituationer Truede forsyningssituationer Drikkevandsforurening, der kan indebære risiko for sundhedsfare F.eks. en mikrobiel forurening af en størrelse hvor meddelelse af kogeanbefaling eller forbud mod anvendelse til drikkevandsformål er relevant ** : Afgang vandværk: E. Coli: En eller flere pr. 100 ml. Enterokokker: En eller flere pr. 100 ml Coliforme > 20/100 ml Kim 37 C > 50/ml Kim 22 C > 500/ml Ledningsnet: E. Coli: En eller flere pr. 100 ml. Enterokokker: En eller flere pr. 100 ml Coliforme > 20/100 ml Kim 37 C > 200/ml Kim 22 C > 2000 Eksempler på andre hændelser: Alvorlige tilfælde af dårlig smag, lugt, misfarvning Alarm for indbrud/hærværk på vandværket Uheld med kemikalietransport i indvindingsoplandet til et vandværk Længerevarende forsyningssvigt Krisesituationer Sundhedsfarlig drikkevandsforurening Drikkevandsforureninger med erkendte sygdomstilfælde/ epidemier Mikrobiel drikkevandsforurning forårsaget af spildevand/fækalier Uheld med kemikalietransport nær vandværk/boring Alarm for alvorligt indbrud/hærværk Tillbagestrømning fra virksomhed, renseanlæg etc. Krig, terror og naturkatastrofer Kemiske eller atomare udslip med risiko for sundhed *) Mindre overskridelser af kvalitetskravene til drikkevand, som ikke vurderes at have sundhedsmæssig betydning betragtes ikke som en beredskabssituation. Sådanne hændelser behandles af Teknik og Miljø i samråd med det berørte vandværk som led i det almindelige tilsynsarbejde efter reglerne i Drikkevandsbekendtgørelsen og Vandforsyningslovens 62. **) Grænseværdierne for meddelelse af kogeanbefaling er fastsat i Vejledning om håndtering af overskridelser af de mikrobiologiske drikkevandsparametre, Vejledning nr af 21. maj 2010, By- og Landskabsstyrelsen 2.4 Vandforsyningernes beredskabsmæssige opgaver I en beredskabssituation er det vandforsyningernes opgave i så stort omfang som muligt at opretholde en normal vandforsyning og reetablere denne efter opståede tab og skader. I det omfang, det er nødvendigt, må visse almindelige drifts- og anlægsopgaver udskydes for at anvende de til rådighed værende ressourcer på livsvigtige eller højere prioriterede opgaver. Alle udgifter til gennemførelse af aktiviteter i forbindelse med afhjælpning af en beredskabssituation afholdes som udgangspunkt af den berørte vandforsyning. Udarbejdet december 2010 revideret april 2013 Side 4

9 forudsætter, at de almene vandforsyninger selv udarbejder en beredskabsplan med tekniske oplysninger om de enkelte vandværker og instrukser for hvordan vandværket vil gribe tingene an, når det ikke længere er muligt at opretholde en normal forsyningssituation. Der henvises til Afsnit 9 for en uddybende beskrivelse af hvad der bør indgå i vandværkets egen beredskabsplan. Udarbejdet december 2010 revideret april 2013 Side 5

10 3 Organisation og ansvar 3.1 Organisation i en beredskabssituation I tilfælde af en truet forsyningssituation eller en egentlig krisesituation nedsættes en beredskabsgruppe, der skal tilrettelægge og styre arbejdet med følgende opgaver: - vurdering af forureningen risiko, omfang og farlighed - orientering af forbrugerne straks, og løbende under opklaringsarbejdet - orientering af pressen straks, og løbende under opklaringsarbejdet - vurdering af behovet for analyser antal analyser, hvilke parametre der skal måles for, og hvor der bør udtages prøver - vurdering og tolkning af analyseresultater hvornår kan beredskabet afblæses - etablering af afværgeforanstaltninger - etablering af nødvandforsyning 3.2 Beredskabsgruppen sammensætning og ansvarsfordeling Beredskabsgruppen består som minimum af en repræsentant fra henholdsvis - Vandværket - Teknik- og Miljø () - Brand og Redning () - Embedslægeinstitutionen Gruppen suppleres afhængig af situationen med repræsentanter fra f.eks.: - Politi (v/ behov for alarmering af befolkningen) - Laboratorium - Silkeborg Vand A/S (som rådgiver) - ns Kommunikationsstab (kommunikationschefen). Beredskabschefen Teknik- og Miljø I omfattende krise-/katastrofesituationer leder beredskabschefen (Brand og Redning) beredskabsgruppen, hvis ikke andet aftales i gruppen. Beredskabschefen leder og koordinerer hermed indsatsen med kommunens øvrige instanser og samordner med politi, embedslæge og andre myndigheder. Teknik og Miljø varetager de myndighedsopgaver, der er pålagt Kommunalbestyrelsen i henhold til Vandforsyningsloven og Drikkevandsbekendtgørelsen (som tilsynsmyndighed m.h.t. vandforsyningsanlæg og drikkevandskvalitet). Ved truede forsyningssituationer eller krisesituationer på mindre vandværker leder repræsentanten fra Teknik- og Miljø beredskabsgruppen, hvis ikke andet aftales i gruppen. Teknik- og Miljøafdelingens repræsentant koordinerer hermed indsatsen med kommunens øvrige instanser og samordner med Politi og andre myndigheder. Teknik og Miljø s repræsentant informerer om situationen til chefen for Teknik- og Miljø, der vurderer behovet for og i givet fald sørger for Udarbejdet december 2010 revideret april 2013 Side 6

11 orientering i forhold til s politiske og administrative ledelsesniveau. Vandforsyningen Vagt på vandværket Vandforsyningens indsats ledes og koordineres af vandforsyningens repræsentant i beredskabsgruppen. Det er lederen af vandforsyningens indsats, som skal iværksætte egentlige handlinger til udbedring af skader så som: reparationer, desinfektion, rensning og lignende, som skal til for, at vandforsyningen igen kan vende tilbage til sædvanlig produktion. Når beredskabsorganisationen er aktiveret, skal der altid være mindst én person disponibel fra det/de berørte vandværker. Embedslægen Politi Information og kommunikation Kommunikationschefen Silkeborg Vand A/S Gruppens sæde Embedslægen varetager forhold vedrørende vurdering af sundhedsrisiko og fastlægger deraf følgende forholdsregler. Politiet inddrages ved behov for akut varsling af befolkning. Herudover kan politiet, hvis der skønnes at være behov, yde assistance til afspærring, evakuering og andre nødvendige foranstaltninger. Beredskabsgruppen udpeger en person, der er ansvarlig for informations og kommunikationsområdet. Delområder kan uddelegeres til relevante fagpersoner (Embedslægen vedr. sundhedsfaglige forhold, Forsyningschefen vedr. forsyningstekniske forhold o.s.v.). Informations- og kommunikationsopgaven kan løses ved at rekvirere assistance fra ns Kommunikationsstab (kommunikationschefen). Berørte vandværk og beredskabsgruppen kan i beredskabssituationer, der ikke direkte omfatter Silkeborg Vand A/S, rekvirere assistance fra Silkeborg Vand A/S (både som rådgiver eller til løsning af praktiske opgaver). Silkeborg Vand A/S har en vagthavende, der udenfor normal arbejdstid kan kontaktes via Brand og Redning. Silkeborg Forsyning A/S har indgået aftale om brug af Beredskabsalarm.dk i hele. Via denne aftale kan varslingsmeddelelser sendes ud på SMS til forbrugerne i et vandværks forsyningsområde beliggende i. Det vil fremgå af indkaldelsen, hvor mødestedet er. I mindre omfattende sager kan kommunikationen internt i beredskabsgruppen foregå via telefon/mail. Udarbejdet december 2010 revideret april 2013 Side 7

12 4 Alarmering 4.1 Anmeldelse om en beredskabssituation Meddelelser om en unormal vandforsyning kan eksempelvis være: - Forbruger klager over vandkvaliteten - Indberetning af sygdomstilfælde fra de lokale læger til embedslægen - Indberetning om kemikalieudslip fra en virksomhed/væltet tankvogn - Hærværk eller indbrud på vandforsyningens ejendom - Trafikuheld med udslip af kemikalier - Brud på større ledninger - Rutinemæssig kontrol med vandkvaliteten påviser forurening Nedenstående diagram beskriver, hvordan sådanne henvendelser angående en eventuel beredskabssituation kan/skal tilgå Silkeborg Kommune - Teknik og Miljø. Lægevagten Forbrugere/borgere/laboratorier m.fl. Privat vandværk Politiet Alarmcentral Silkeborg Vand A/S Brand og Redning Embedslæge Teknik- og Miljø Den første anmeldelse vil normalt tilgå det pågældende vandværk, alarmcentralen eller. Den instans der modtager anmeldelsen kontakter straks den ansvarlige myndighed, der er Teknik og Miljø,. Udarbejdet december 2010 revideret april 2013 Side 8

13 4.2 Alarmering / Indkaldelse af beredskabsgruppen Ved ulykker med akut fare for helbred og sikkerhed kontaktes Politi på telefon: 112 Teknik og Miljø () alarmeres på følgende telefonnumre: Indenfor normal arbejdstid: Teknik og Miljø, team Grundvand: Udenfor normal arbejdstid: Brand og Redning (døgnvagt): Brand og Redning kontakter repræsentant fra Teknik og Miljø. Aktivering af beredskabsgruppen: Teknik- og Miljø foretager en vurdering af, om der er tale om en beredskabssituation (truet forsyningssituation eller krisesituation). Ved indsatskrævende beredskabssituation indkalder Teknik og Miljø beredskabsgruppen (vandværk, embedslæge, Teknik og Miljø, Brand og Redning jf. telefonlisten Bilag 12 og 13). Ved større katastrofer, krig mv., hvor vandforsyning indgår som en del af et større beredskab indkaldes Beredskabsgruppen direkte af Brand og Redning (Beredskabschefen eller vagthavende indsatsleder). Informering af s ledelsesniveau Teknik og Miljø s repræsentant i beredskabsgruppen sørger for at informere chefen for Teknik og Miljø og sektionslederen for Natur og Miljø i tilfælde af en beredskabssituation. Chefen for Teknik og Miljø vurderer behovet for og i givet fald sørger for orientering i forhold til s politiske og administrative ledelsesniveau. Udarbejdet december 2010 revideret april 2013 Side 9

14 5 Instruks for håndtering af en drikkevandsforurening Instruksen beskriver en overordnet handlingsplan for, hvordan en forurening af vandforsyningens ledningsnet bør håndteres. Aktiviteterne er anført i den rækkefølge, som de forventes at skulle udføres i. Der vil dog ofte være tale om delvist parallelle forløb. Der skal føres logbog under hele forløbet. Handlingsplanen tager udgangspunkt i, at Teknik og Miljø efter en situationsvurdering har vurderet, at der i den aktuelle situation er eller kan være en beredskabssituation. Nedenfor er en skematisk gengivelse af instruksen for hvordan en drikkevandsforurening håndteres. Efterfølgende er der uddybende beskrivelser af de enkelte punkter. Der føres logbog under hele forløbet: Alarm indgået til Miljøkontoret Logbog (Logbog føres løbende under hele forløbet) Ulykken stoppes/begrænses (Teknik og Miljø i samarbejde med det berørte vandværk og Embedslægen) Advisering (Det/de berørte vandværker, Embedslægen) Beredskabsgruppen indkaldes af Teknik- og Miljø Indledende vurdering af om der kan være tale om en akut risiko Information og varsling af forbrugerne (Information sker løbende under forløbet) Bestemmelse af forureningens art Afklaring af sundhedsrisiko og heraf følgende forholdsregler Bestemmelse af forureningskilden Bestemmelse af forureningens omfang/udstrækning Udarbejdet december 2010 revideret april 2013 Side 10

15 1. Alarm indgået Teknik og Miljø modtager alarm om drikkevandsforurening. (Udenfor kontorets åbningstid via Brand og Redning). - KONTAKT VANDVÆRK OG AFKLAR SITUATIONEN Ifald det er en borgerhenvendelse - Noter tidspunkt, og hvordan melding kom. - Noter navn og adresse på den person, der indgav alarmen. - Spørg om omfang og eventuelle skader. - Begynd umiddelbart på en logbog over begivenhedsforløbet. 2. Ulykken stoppes/begrænses Teknik og Miljø, fastlægger sammen med det berørte vandværk (eventuelt i samråd med embedslægen), hvilke indledende aktiviteter, som straks iværksættes til minimering af hændelsens omfang. I alvorlige tilfælde kan det være relevant straks at: - Kontakte politiet for alarmering af befolkningen - ved akut sundhedsfare ring Stoppe indvinding fra boringer eller udpumpning fra vandværk eller beholderanlæg. - Aflukke forsyningen af bestemte områder. - Påbegynder udskylning af ledninger. - Opsætning af afspærringer og sikring af bygninger mv. 3. Beredskabsgruppen indkaldes Teknik- og Miljø indkalder beredskabsgruppen (jf. telefonlisten Bilag 12 og Bilag 13). 4. Indledende vurdering af om der kan være tale om en akut risiko En meget væsentlig vurdering er, om forureningen har en karakter, der nødvendiggør øjeblikkelig varsling af forbrugerne, selv om der endnu ikke er skabt overblik over forureningens art, omfang osv. Hvis der skønnes at være akut fare for sundheden, anmodes politiet om at foretage varsling af befolkningen. 5. Bestemmelse af forureningens art Arten og farligheden af den opståede forurening betyder meget for, hvilken type beredskab, der skal iværksættes. Derfor er en tidlig afklaring heraf vigtig. Mulige former for forurening: Bakteriologisk forurening, kemisk forurening (fra vand, jord og luft) og radioaktivt nedfald. Metode: Vandforsyningens personale bedømmer vandkvaliteten ud fra lugt og en visuel bedømmelse samt interview af eventuelle anmeldere (eksempelvis private forbrugere) og andre forbrugere i det berørte område (naboer til begge sider undersøges altid). Så snart det er muligt, skal forureningens art bestemmes gennem kontakt til laboratorier og analysering af vandprøver. Udarbejdet december 2010 revideret april 2013 Side 11

16 6. Afklaring af sundhedsrisiko og heraf følgende forholdsregler Embedslægen forestår afklaring af den aktuelle sundhedsrisiko og anbefaler heraf følgende forholdsregler. Er der tale om mikrobiologiske forureninger kan følgende vejledende retningslinjer benyttes som rettesnor for hvornår vandet betragtes som sundhedsfarligt**: E. coli: 1 eller derover pr. 100 ml Enterokokker: En eller derover pr. 100 ml Coliforme bakterier: Kimtal v/ 37 o C: Kimtal v/ 22 o C: > 20 pr. 100 ml > 50 pr. ml (afgang vandværk) > 200 pr. ml (ledningsnettet) > 500 pr. ml (afgang vandværk) > 2000 pr. ml (ledningsnettet) **) Grænseværdierne er fastsat i Vejledning om håndtering af overskridelser af de mikrobiologiske drikkevandsparametre, Vejledning nr af 21. maj 2010, By- og Landskabsstyrelsen Det skal bemærkes at der er andet end mikrobiologiske forureninger, der kan udgøre en sundhedsrisiko. Ved akut sundhedsfare anmodes politiet om at foretage varsling af befolkningen. 7. Bestemmelse af forureningskilden Det er vigtigt hurtigst muligt at lokalisere forureningskilden, for hermed at kunne stoppe en fortsat forurening af vandforsyningen. Mulige kilder kan bl.a. være: Forurening fra kildepladser, forurening fra vandværk, forurening fra højdebeholder/vandtårn, forurening fra indtrængning i ledningsnettet og forurening fra installationer hos forbrugerne (industri, landbrug, husholdning osv.). Metode: Gennem analysering af vandprøver mange steder på ledningsnettet og registrering af forbrugerhenvendelser indkredses forureningen, og kilden bestemmes. Ved bakteriologisk forurening kan evt. suppleres med DNA-identifikation for mere præcis opsporing for forureningskilden. Når kilden er lokaliseret, skal det vurderes, om der kan foretages tiltag til sikring mod fortsat forurening, eksempelvis ved lukning af boringer, dele af vandbehandlingen, rentvandstanke, pumpestationer m.v. 8. Bestemmelse af forureningens omfang/udstrækning En nærmere fastlæggelse af forureningens omfang/udstrækning er vigtig. Hermed kan indsatsen målrettes, oprensning kan planlægges, hvis kilden er lokaliseret og stoppet, og eventuelle restriktioner i anvendelsen af vand kan begrænses til det berørte område. Omfang/udstrækning af forureningen bestemmes ved udtagning og analysering af vandprøver på ledningsnettet og hos forbrugere. I det omfang vandforsyningen har edb-ledningsnetmodeller, bruges modellerne i forbindelse med kortlægning af forureningens udstrækning. Udarbejdet december 2010 revideret april 2013 Side 12

17 I takt med at forureningens omfang afgrænses, skal den fortsatte forureningsspredning minimeres ved sektionering af ledningsnettet/omlægning af forsyningsområder. Ved aflukning af områder foretages kontrol af forsyningstrykket. 9. Information og varsling af forbrugerne Hvis befolkningen skal alarmeres f.eks. ved akut sundhedsfare kan der rekvireres assistance hos Midt- og Vestjyllands Politi. Politiet beslutter hvilken varslingsmetode, der anvendes i situationen f.eks. via radio, TV og/eller højtalervogne. Vandforsyningen varetager øvrig information af forbrugere efter nærmere aftale med beredskabsgruppen f.eks. i form af SMS-varsling og/eller husstandsomdelt skriftlig information med anvisning på hvilke forholdsregler forbrugerne skal iagttage (f.eks. kogeanbefaling eller brugsforbud). Angående information og kommunikation i øvrigt henvises til beredskabsplanens afsnit Underretning af andre myndigheder Teknik- og Miljø underretter Fødevareregionen i Århus hvis det pågældende vandværk forsyner fødevarevirksomheder. 11. Afhjælpning af følgerne Det berørte vandværk skal i samråd med Teknik- og Miljøafdelingen (eller beredskabsgruppen hvis den er aktiveret) iværksætte de nødvendige afhjælpende foranstaltninger, i det omfang det er muligt. Når forureningskilden er lokaliseret og bragt til ophør, skal ledningsnettet renses (normalt ved udskylning). Nødvendig udskylning fastlægges eksempelvis ved beregning af vandmængder i ledningsnet m.v. og kontrolleres ved udtagning af vandprøver til analyse efter nærmere aftale med Embedslægen. Efterhånden som ledningsanlægget tages i brug, skal der udtages analyser, der kan godkendes (efter aftale med embedslægen), før vandet kan frigives til drikkevandsformål. 12 Genetablering af normal forsyning Når vandprøver viser tilfredsstillende vandkvalitet og Embedslægen har godkendt at vandforsyningen genoptager forsyningen til drikkevandsformål foretages følgende: De berørte forbrugere informeres om at vandet i området igen er rent. Efter 10 minutters udskylning af husets haner kan vandet igen anvendes som normalt se forslag til information om at vandet igen er rent og kogeanbefalingen ophæves. 13. Evaluering og erfaringsopsamling Når situationen er normaliseret, skal indsatsen evalueres, og erfaringerne skal nedskrives. Hvis forløbet giver anledning til ændring af beredskabs- Udarbejdet december 2010 revideret april 2013 Side 13

18 planen, skal disse ændringer foretages. Ved større, truende forureninger afrapporteres til Beredskabsstyrelsen. Udarbejdet december 2010 revideret april 2013 Side 14

19 6 Information og kommunikation Dette afsnit beskriver generelle retningslinier vedrørende information og kommunikation internt og eksternt herunder information til og kommunikation med pressen. Ansvar Omfang Ansvar 6.1 Intern information til og kommunikation med vandforsyningen Lederen af vandforsyningens indsats har ansvaret for orientering af vandforsyningernes personale om den aktuelle situation. Information til og kommunikation med vandforsyningens personale skal omfatte: - Løbende almen information (evt. via intern , opslag m.v.) - Information om i hvilket omfang vandforsyningens personale må udtale sig til pressen, forbrugere m.v., herunder information om hvordan der må og kan svares på henvendelser fra forbrugere (løbende opdatering kan være nødvendig) - Information til og kommunikation med vandforsyningens driftspersonale om arbejdsmiljø/sikkerhed i forbindelse med forurening m.v. 6.2 Ekstern information og kommunikation Beredskabsgruppen udpeger en overordnet informations- og kommunikationsansvarlig, der som talsperson har ansvaret for ekstern information og kommunikation. Der kan nedsættes en informations- og komunikationsgruppe under Beredskabsgruppen, som efter nærmere aftale varetager informations- og kommunikationsopgaver. Embedslægen udtaler sig efter aftale med den overordnede informations- og kommunikationsansvarlige om de sundhedsmæssige forhold. Denne information og kommunikation kan ske i form af følgende medier: - Personlig/telefonisk kontakt - Vandforsyningernes/kommunens hjemmeside - Løbesedler - SMS-meddelelser via varslingssystemet Beredskabsalarm.dk - Radio/tv - Aviser - Politiets højtalervogne - Orienteringsmøder Information og kommunikation direkte fra vandforsyningen (personlig kontakt og skriftligt) i form af omdelt eller udsendte meddelelser må i beredskabssituationer som udgangspunkt kun ske efter aftale i beredskabsgruppen og kun af personer, som er udpeget hertil. Pressen Systematisk information til og kommunikation med pressen er vigtig, dels for at udnytte medierne som budbringer af information til forbrugerne, dels for at sikre en dækkende beskrivelse af situationen. Beredskabsgruppen fastlægger, i hvilket omfang der anvendes pressemøder, pressemeddelelser, interviews m.v. Udarbejdet december 2010 revideret april 2013 Side 15

20 Vandforsyningernes personale udtaler sig kun til pressen i det omfang de er udpeget hertil. Paradigma for og eksempel på pressemeddelelser fremgår af Bilag 5 og 6. Varsling Varsling via SMS Beredskabsalarm.dk Følsomme forbrugere Omfang/indhold Politiet er ansvarlig for eventuel varsling af befolkningen. Beredskabsalarm.dk er et system, der kan benyttes til at udsende varslingsmeddelelser på SMS til beboerne i et defineret geografisk område. Systemet trækker på en opdateret database over alle mobilnumre i Danmark. Silkeborg Forsyning A/S har indgået aftale om brug af Beredskabsalarm.dk i hele. Via denne aftale er det muligt at sende varslingsmeddelelser ud til forbrugerne indenfor forsyningsområder til alle vandværker beliggende i. Bestilling af SMS-varsling kan ske ved kontakt til Silkeborg Forsyning A/S (se telefonlisten Bilag 13). Da SMS-servicen ikke kan forventes at nå ud til alle forbrugere i et givent område, kan metoden ikke stå alene i en forureningssituation. Det skal derfor påregnes at der skal sendes meddelelser ud til ca. 10 % af forbrugerne via andre metoder. Vandforsyningerne skal være særlig opmærksomme på at kunne varetage informationen til og kommunikation med særligt følsomme forbrugere. Vandforsyningerne skal udarbejde og vedligeholde en liste over særligt følsomme forbrugere i vandværkets forsyningsområde. Ved skreven information benyttes følgende disposition: 1. Tydelig overskrift, der fortæller budskabet. 2. Hvad er årsagen til meddelelsen. 3. Hvem angår meddelelsen (industri, husholdning, forbrugere tilsluttet vandværket osv.) 4. Vandforsyningens område hvilke forbrugere er berørt. 5. Hvad skal eller bør man gøre (kogning, nødvandforsyning m.v.) 6. Hvor længe det forventes, at forholdsreglerne bør tages (om muligt). 7. Om der senere udsendes information, og hvordan dette vil ske. Det er vigtigt at huske, at der også skal informeres og kommunikeres, når problemet er løst. Forbrugerinformation Hvis ikke særlige forhold gør sig gældende, gives forbrugerinformation på dansk. I særlige tilfælde kan det være påkrævet med information og kommunikation på flere sprog. Information kan med fordel forsynes med letforståelige symboler, der eksempelvis angiver, om vandet må drikkes. Der henvises til: - Paradigme for forbrugerinformation (Bilag 7) - Eksempler på forbrugerinformation (Bilag 8 og Bilag 9) - Kogeanbefaling (Bilag 10) - Kogeanbefaling ophæves (Bilag 11). Udarbejdet december 2010 revideret april 2013 Side 16

21 7 Nødvandforsyning Der kan blive behov for at etablere nødvandforsyning, såvel når normalforsyning er afbrudt i en længere periode, som når der er konstateret sundhedsfarlig forurening af vandet, og dette ikke kan afhjælpes. Nødvandforsyning kan eksempelvis etableres ved: - Forsyning via faste ledningsforbindelser fra nabovandværk. Af Bilag 3 fremgår hvilke vandværker, der har etableret indbyrdes forbindelsesledninger - Forsyning via midlertidige ledninger fra nabovandværk OBS! Brandslanger er ikke egnede da de i praksis er umulige at rense/desinficere i tilstrækkeligt omfang. Der bør så vidt muligt rekvireres nye plastledninger fra leverandørernes lagre. - Omlægning af trykzoner og sektioner således forsyning sker fra uforurenede trykzoner/sektioner - Etablering af afhentningssteder, der forsynes direkte fra uforurenede brandhaner m.v. - Forsyning via transportable palletanke og tankvogne m.v. - Forsyning fra markvandingsboringer. Ved nedbrud eller forurening af vandværkets indvindsboringer kan vandværket evt. nødforsynes med råvand fra nærliggende markvandingsboring. Af telefonlisten Bilag 12 fremgår hvor, der kan rekvireres udstyr og assistance til etablering af nødvandforsyning. 7.1 Drikkevandskrav ved nødvandforsyning Nødvandforsyning skal som udgangspunkt altid overholde drikkevandskravene. Nødvandforsyning skal holdes under bakteriologisk kontrol. Hyppighed og omfang fastlægges i hvert enkelt tilfælde i samråd med Embedslægen. Kan vandforsyningen ikke opretholdes med vand, der opfylder drikkevandskravene, kan det efter drøftelse med Embedslægen overvejes at udpumpe vand af en ringere kvalitet, som evt. er egnet til drikkevand og madlavning efter forudgående kogning. Det kan endvidere overvejes at udpumpe vand der ikke (selv efter kogning) er egnet til drikkevand og madlavning men som kan anvendes til industrielle- og sanitæreformål samt til brandslukning. Ved forsyning med vand, som ikke opfylder drikkevandskravene, kan der ud fra en konkret vurdering suppleres med opstilling af tankvogne eller palletanke til drikkevand. Vandforsyning med vand, der ikke overholder drikkevandskravene, kan være forsyning med ubehandlet råvand (forsyning direkte via ledningsnettet udenom vandværkernes behandlingsanlæg). En eventuel beslutning om udpumpning af vand, der ikke har drikkevandskvalitet, har de fordele, at de sanitære systemer kan anvendes, at industrier (ikke levnedsmiddelvirksomheder og andre virksomheder som Udarbejdet december 2010 revideret april 2013 Side 17

22 fremstiller produkter, der stiller krav om drikkevandskvalitet) eventuelt kan fortsætte, samt at det normale brandberedskab fungerer. Ved udpumpning af vand, der ikke opfylder drikkevandskravene, skal mulighederne for opdeling af ledningsnettet udnyttes, så ledningsnettet forurenes i mindst muligt omfang. Prioritering Vandforbrug Følsomme forbrugere Hvis den normale drikkevandsforsyning ikke kan opretholdes med hensyn til kvalitet og kapacitet, prioriteres vandforsyningen i følgende rækkefølge: 1. Drikkevand 2. Vand til sanitære formål 3. Vand til fødevare-, el- og varmeproduktion 4. Vand til anden industri Ved nødvandforsyning vurderes der at være behov for 3-5 liter vand pr. person pr. døgn til drikkevand og madlavning. Hvis der indenfor vandforsyningens forsyningsområde findes særlige følsomme forbrugere, som har aftaler med vandforsyningen om hurtigt varsel eller etablering af nødvandforsyning i en beredskabssituation, skal dette fremgå af lister hos vandforsyningen. Særligt følsomme forbrugere kan være: sygehuse, levnedsmiddelproducerende virksomheder, landbrug med dyrehold, plejehjem/ældrecentre, daginstitutioner, skoler, andre virksomheder (fx frisører, restauranter, læger/tandlæger m.fl.) De særligt følsomme forbrugere kan eventuelt prioriteres i forhold til deres følsomhed på vandkvalitet og/eller forsyningssikkerhed. Strømsvigt De enkelte vandforsyninger skal udarbejde planer for etablering af nødvandforsyning ved længerevarende strømafbrydelser. Udarbejdet december 2010 revideret april 2013 Side 18

23 8 Logbog I enhver truet forsyningssituation eller krisesituation skal alle involverede parter føre logbog med præcis tidsangivelse (dato og klokkeslæt). Logbogen skal beskrive alle aktiviteter, der iværksættes af vandforsyningen og implicerede myndigheder i relation til den aktuelle krise. Formålet med logbogen er: At kunne dokumentere forløbet af krisen, herunder hvornår de enkelte henvendelser, informationer og handlinger er forekommet og udført At kunne rekonstruere forløbet af krisen og opsamle viden om, hvad der eventuelt gik galt, og hvad der kan forbedres, for at en lignende hændelse ikke skal gentage sig Grundlag for indberetning til Beredskabsstyrelsen (erfaringsopsamling) Paradigme for logbog fremgår af Bilag 4. Udarbejdet december 2010 revideret april 2013 Side 19

24 9 Vandværkernes eget beredskab De enkelte vandforsyninger skal udarbejde egne instrukser og datablade til brug i en beredskabssituation. Disse skal som minimum omfatte: Adresse- og telefonlister: Vandværkets bestyrelse og driftspersonale Væsentligste leverandører og entreprenører Analyselaboratorium Oversigt over særligt følsomme forbrugere Oversigt over hvor tilgængelig information om vandforsyningen findes: Ledningsoplysninger Tegninger over vandværket El-tegninger for tavler Funktionsbeskrivelse for vandværket Liste over hvem der har nøgle til vandværket Oversigt over eventuelt disponibelt materiel samt eventuelle aftaler med eksterne leverandører (skriftlige aftaler): Aftale om nødstrømsanlæg Aftale om palletanke eller tankvogne Mv. Instrukser for håndtering af eksempelvis Etablering af nødvandforsyning ved forurening af drikkevandet eller længerevarende nedbrud af normal vandforsyning, herunder procedure for brug af en eventuel nødforbindelse til andet vandværk Isolerede anmeldelser vedr. forurening af drikkevandet Ledningsbrud Evt. andre driftsforstyrrelser Ovennævnte materiale skal opbevares hos vandforsyningen. Det er vandforsyningerne selv der løbende revidere/ opdaterer materialet. Fordeling af vandværket beredskabsplan Vandværkerne skal sørge for at deres beredskabsplaner er tilgængelige for de instanser, der indgår i Beredskabdsgruppen. Dette kan mest hensigtsmæssigt ske ved at det enkelte vandværk sørger for at deres gældende opdaterede beredskabsplan er tilgængelig via vandværksets egen hjemmeside. Udarbejdet december 2010 revideret april 2013 Side 20

25 9.1 Vandforsyning og brandslukning. s Brandvæsen (Brand og Redning) bruger brandhanenettet til supplerende vandforsyning, i forbindelse med brandslukning i kommunen. I forbindelse med større brande kan brandvæsnet ønske trykket i vandforsyningsledninger sat op, således at ydelsen øges. Brand og Redning vil i disse tilfælde kontakte vandværkerne. Tidligere har der været regler for, at der maksimalt måtte være 150 meter til nærmeste brandhane. Denne regel betød, at mange brandhaner var placeret på små forsyningsledninger og ydelsen var meget begrænset. Reglerne er nu ændret og det er nu Brand og Rednings politik, at brandhaner med ringe ydelse kan nedlægges, og de brandhaner der bliver tilbage giver en større ydelse. Det er altid Brand og Redning, der afgør om brandhaner kan nedlægges. Brandhanekort: Det er vigtigt, at Brand og Redning altid kender brandhanernes placering. Brand og Redning råder således over kortmateriel med kommunens brandhaner. En række vandværker registrerer vandforsyningsledninger og brandhaners placering digitalt, og nogle mindre vandværker bruger kortmateriel. Med tiden ønsker Brand og redning digital registrering af alle brandhaner og vandforsyningsledninger. Alle vandværker skal løbende sende kort til Brand og Redning med ændringer, således at disse kort altid er opdaterede. Renovering/udbygninger: I forbindelse med renoveringsarbejder af vandforsyningsledninger skal eventuelle nedlæggelser eller flytninger af brandhaner drøftes med Brand og Redning. Det samme gælder i forbindelse med nye udstykninger af boligområder og industri, hvor brandvæsenet tages med på råd i forbindelse med placering af nye brandhaner. Udarbejdet december 2010 revideret april 2013 Side 21

26 Bilag 1a Oversigtskort forsyningsområder i område nord

27 Bilag 1b Oversigtskort forsyningsområder i område midt

28 Bilag 1c Oversigtskort forsyningsområder i område syd

29 Bilag 2 Basisoplysninger om vandværkerne Vandværker med forsyning i Vandmængde Antal ejendomme (m 3 /år) Allingskovgård Vandværk (forsynes fra Grauballe VV) Almtoft-Kjellerup Vandværk I/S Ans Vandværk Asklev (forsynes fra Them Vandværk Smedebakken) Bording Vandværk (forsyner område v/ Christianshede)? 23 i Silke. Kom. Bryrup Gl. Vandværk Bryrup Ny Vandværk Charlottenlund Vandværk Duelund Østre Frederiksdal Vandværk Frisholm Skoles vandværk (forsynes fra Them Toftbjeg V.)? 25 Funder Kirkeby Vandværk Fårvang Vandværk Gjern Vandværk Gjern Østermark Vandværk Gjessø Vandværk Grauballe Vandværk Hesselhus Vandværk Hjøllund Vandværk Nord Hjøllund Vandværk Syd Horn (forsynes fra Fårvang) Hvinningdal Vandværk Katrinedal Vandværk Knudlund Vandværk (Salten Skovvej VV) Knudstrup Vandværk Kragelund Vandværk Laven Vandværk Lemming Vandværk Levring (forsynes fra Nørskovlund Ny V.) Linå Vandværk Marienlyst Vandværk Meklenborg Vandværk Mollerup Vandværk Møldrup Vandværk Neder Hvam Vandværk Nørskovlund Ny Vandvand Nårup (forsynes fra Fårvang) Pederstrup Vandværk Resenbro Vandværk Roe Vandværk Salten By Vandværk Serup Vandværk Sjørslev-Demstrup Vandværk Skannerup Vandværk Skorup Vandværk Skovladen (forsynes fra Fårvang Vandværk) Sorring By Vandværk Svejbæk Vandværk Teglgårdsparkens Vandværk Them Vandværk,Smedebakken Them Vandværk,Toftbjerg Thorning Vandværk Thorsø Vandværk (bel. i Faurskov Kommune)? 16 Toustrup By Vandværk Toustrup Stationby Vandværk (bel. i Faurskov Kommune).? 27 Truust Vandværk Tømmerby Vandværk Vinderslev Vandværk Vinding Vandværk Virklund Højbo Vandværk Virklund Voldbygårde Vandværk Voel By Vandværk Volstrup Vrads Vandværk

30 Bilag 3 Oversigt over nødforbindelser mellem vandværker Vandværk Nødforsyning til: Funktion af nødforsyningen Virklund Voldbygårde Vandværk Virklund Højbo Vandværk Nødforsyning kan ske begge veje og forventes at kunne dække hele vandforbruget hos begge vandværkers forbrugere Them Vandværk Smedebakken Them Vandværk Toftbjerg Nødforsyning kan ske begge veje og forventes at kunne dække hele vandforbruget hos begge vandværkers forbrugere Them Vandværk Smedebakken Gjessø Vandværk Nødforsyning kan ske begge veje. Them Vandværk forventes at kunne dække forbruget hos Gjessø vandværks forbrugere

31 Bilag 4 Paradigma for logbog Handling Udført Initialer Dato Klokken

32 Bilag 5 Paradigma for pressemeddelelse Pressemeddelelse Dato og pressemeddelelse nr. Afsender/logo: Eksempelvis #### Vandværk Adresse eller Teknik og Miljøafdelingen Søvej Silkeborg Overskrift (eksempelvis: Forurening af drikkevandet fra???? Vandværk). Indledning/summering af hovedbudskab: (tips: Hvis man færdiggør sætningen: Det jeg vil fortælle er:,vil fortsættelsen ofte være en passende overskrift eller indledning) F.eks.: Der er (dato og klokkeslæt) konstateret forurening af det drikkevand, der leveres fra xx Vandværk. Problemerne har medført, at der er indført forbud mod brug af vandet til drikkevandsformål / madlavning. Brødtekst: Forklar i enkle vendinger hvad der er sket og konsekvenserne forbundet hermed. Beskriv hvor: Angiv det berørte område nøjagtig evt. suppleret med kort, som viser det påvirkede område. Uddyb og forklar (hvis relevant): Hvordan forureningen er sket, hvordan den er konstateret, hvorfor forureningen er sket, og hvornår forureningen er sket. Varighed: Hvis muligt oplys hvor længe forureningen forventes at fortsætte. Symptomer på sygdom (hvis relevant): I samråd med embedslægen kan der oplyses om symptomer på sygdom og forholdsregler / anbefalinger i forbindelse med mistanke om sygdom. Nye oplysninger: Hvis relevant, oplys hvornår og hvordan der bringes nye oplysninger. Hvilke medier anvendes. Til frigivelse (dato og klokkeslæt). Yderligere oplysninger/kontaktperson: Navn, titel, telefonnummer og faxnummer.

33 Bilag 6 Eksempel på pressemeddelelse Pressemeddelelse (eksempel) Dato/nr: >dag. Mdr. 20##<. Pressemeddelelse nr. 2 Afsender/logo: ##### Vandværk adresse postnr by Vandforurening i #### Vandværks forsyningsområde (eller del af forsyningsområde) Anbefaling om fortsat at koge vandet. Vandet til drikkevandsformål og til madlavning i området afgrænset af ###vej, ####vej og ####vej i ####-by skal fortsat koges. Der er ingen grund til at koge vandet i andre dele af ######. ###### Vandværk udtager hver dag en lang række prøver fra ledningsnettet i området. Forureningen er ved at være skyllet ud af ledningsnettet. Siden >ugedag dato< har kun enkelte prøver vist tegn på forurening. Vand til drikkevand og madlavning skal derfor fortsat koges. Al anden brug af vand herunder til bad og brusebad kan fortsat ske på normal vis. ##### Vandværk fortsætter med at skylle ledningsnettet, så længe der er behov for det. Ophævelse af anbefalingen om at koge vandet vil ske, når samtlige prøver viser, at vandet er rent. Vandet skal koges indtil anbefalingen ophæves! Der vil blive udsendt en ny pressemeddelelse på >ugedag d. dato< straks når resultatet af de seneste udtagne vandprøver foreligger. Forbrugerne vil endvidere kunne få information via XXXXXX Vandværks hjemmeside Frigivelse: ugedag dato klokkeslet. Yderligere oplysninger/kontaktperson: XXXXXX Vandværk, Kontaktperson >navn>, Tlf. xx xx xx xx, xxxxxx

34 Bilag 7 Paradigma for forbrugerinformation Afsender/logo: ##### Vandværk Dato og informationsnr. Information til beboere og virksomheder i følgende områder: ####vej nr. #-# ####vej nr. #-# Overskrift (eksempelvis: Drikkevandsforurening i >#####<) Indledning/summering af budskab: (Opsummering af hovedbudskabet) Eksempelvis: Der er den >dato< konstateret forurening af det drikkevand, der leveres fra #### Vandværk og/eller ledningsnetet. Problemerne kan have betydning for forbrugerne i (hele vandværkets forsyningsområde) eller følgende gader: - ## - ## - ## Vandværket arbejder på at indkredse forureningen og foretage rensning af de forurenede dele af ledningsnettet. Brødtekst: Forklar i enkle vendinger konsekvenserne forbundet hermed (evt. påkrævede forholdsregler hvad må man ikke).eksempelvis: Indtil videre frarådes det at bruge vandet til drikkevandsformål, madlavning og personlig hygiejne (bad, brusebad, tandbørstning m.v.) Nødvandforsyning: (Hvis relevant) Forklar hvordan der etableres nødvandforsyning Eksempelvis: Der er opstillet en midlertidig aftapningsmulighed (nævn steder/adresser), hvorfra der kan hentes drikkevand af tilfredsstillende kvalitet. Dunke kan udleveres, men forbrugerne opfordres til selv at medbringe dunk. Uddyb og forklar (hvis relevant): Hvordan forureningen er sket og konstateret, hvorfor forureningen er sket, og hvornår forureningen er sket. Varighed: Hvis muligt oplys hvor længe forureningen forventes at fortsætte. Yderligere information: Beskriv hvordan og hvornår der gives yderligere information. Eksempelvis: Så snart forholdene igen er normale, eller der sker ændringer i situationen af betydning for forbrugerne, vil der blive givet besked herom. Følg med i udviklingen i vandforureningen på vandværkets hjemmeside: (eller s hjemmside: og/eller i de lokale nyhedsmedier) Har du yderligere spørgsmål kan du kontakte ###### på tlf.nr. ######## eller #####

35 Bilag 8 Eksempel forbrugerinformation til husstandsomdeling Dato og informationsnr. Vigtig meddelelse fra XX Vandværk Information til beboere og virksomheder i følgende områder: ####vej nr. #-# ####vej nr. #-# På grund af VANDFORURENING er der lukket for vandforsyningen Der er konstateret forurening af drikkevandet med #### (bakterier, pesticider, olie) i området, og der er lukket for vandet. Embedslægen fraråder at anvende vandet til drikkeformål, madlavning og personlig hygiejne. Nødforsyning med drikkevand Der er opstillet midlertidige aftapningsmuligheder på følgende adresser: >>indsæt Gadenavn og husnummer>> >>indsæt Gadenavn og husnummer>> Herfra kan der hentes drikkevand af tilfredsstillende kvalitet. Medbring selv dunke. Yderligere information Så snart forholdene igen er normale, eller der sker ændringer i situationen af betydning for forbrugerne, vil der blive givet besked herom. Følg med i udviklingen i vandforureningen på vandværkets hjemmeside: (eller s hjemmside: og/eller i de lokale nyhedsmedier) Har du yderligere spørgsmål kan du kontakte ###### på tlf.nr. ######## eller ##### Med venlig hilsen #### Vandværk

36 Bilag 9 Eksempel forbrugerinformation til husstandsomdeling Vigtig meddelelse fra XX Vandværk Dato og informationsnr. Information til beboere og virksomheder på følgende gader: ####vej nr. #-# ####vej nr. #-# Osv. På grund af VANDFORURENING frarådes det at drikke vandet og bruge det til madlavning og personlig hygiejne Der er den (dato) klokken (tid) konstateret problemer med kvaliteten af det drikkevand, der leveres fra ### Vandværk. Problemerne kan have betydning for forbrugerne i ovennævnte gader. Vandværket arbejder på at indkredse forureningskilden og foretage rensning af de forurenede dele af ledningsnettet. Indtil videre fraråder embedslægen at drikke vandet samt bruge det til madlavning og personlig hygiejne. Nødforsyning med drikkevand Der er opstillet midlertidige aftapningsmuligheder på følgende adresser: >>indsæt Gadenavn og husnummer>> >>indsæt Gadenavn og husnummer>> Herfra kan der hentes drikkevand af tilfredsstillende kvalitet. Medbring selv dunke. Yderligere information Så snart forholdene igen er normale, eller der sker ændringer i situationen af betydning for forbrugerne, vil der blive givet besked herom. Følg med i udviklingen i vandforureningen på vandværkets hjemmeside: (eller s hjemmside: og/eller i de lokale nyhedsmedier) Har du yderligere spørgsmål kan du kontakte ### på tlf.nr. ######## eller ##### Med venlig hilsen #### Vandværk

37 Bilag 10 Kogeanbefaling (til husstandsomdeling) Vigtig meddelelse fra XX Vandværk Dato xx.xx.xxxx VANDFORURENING - KOG VANDET FØR DU DRIKKER DET! Der er konstateret forurening af drikkevandet med >coliforme bakterier?<. Embedslægen anbefaler, at du koger vandet, før du drikker det eller bruger det til madlavning. Et par minutters kogning dræber bakterierne i vandet. Der er fundet såkaldt almindelige coliforme bakterier, som er naturligt forekommende i jord, forrådnende planter og overfladevand de findes normalt ikke i drikkevand. Der er også målt for E-coli bakterier, som stammer fra afføring og lignende. Disse bakterier er ikke fundet. Anbefalinger fra embedslægen For at beskytte dig selv mod sygdom anbefales følgende forholdsregler: Drikke: Undgå at drikke vandet direkte fra hanen. Kog det et par minutter først. Ved brug af elkedel gives en portion vand to opkog med 2-5 min. mellemrum. Ved brug af kaffe- og themaskiner opnår vandet ikke tilstrækkelig temperatur og er derfor ikke anvendeligt Madlavning: Brug afkølet kogt vand til skylning af salater eller andre rå grønsager. Vandet fra hanen kan godt bruges til kogning af kartofler, spaghetti eller lignende, hvis vandet ikke lugter eller smager dårligt Personlig hygiejne: Med den hidtidige målte grad af forurening kan vandet godt bruges til brusebad og karbad. Vær dog opmærksom på, at børn ikke drikker vand under badning. Brug afkølet kogt vand til tandbørstning og til rengøring af tandproteser Tøjvask: Du må godt bruge vandet til tøjvask Husdyr: Husdyr som kun er vant til at være indendørs f.eks. undulater eller hamstre, bør også drikke kogt vand. Andre husdyr må gerne drikke vandet. Hvornår må vandet drikkes igen? Vi er i gang med at undersøge hvor forureningen kommer fra. Indtil nye prøver viser, at forureningen er ophørt, skal vandet koges. Du vil få direkte besked, når vandet igen kan drikkes. Kun lille risiko, hvis du har drukket af vandet Der er kun en meget lille risiko for, at du bliver syg, hvis du har drukket af vandet. Indtil nu er der fundet meget små mængder af bakterier. Men kog vandet fra nu af, før du drikker det. Yderligere information Følg med i udviklingen i vandforureningen på vandværkets hjemmeside: (eller s hjemmside: og/eller i de lokale nyhedsmedier) Har du yderligere spørgsmål kan du kontakte ### på tlf.nr. ######## eller #####

38 Bilag 11 Kogeanbefalingen ophæves (til husstandsomdeling) Afsender: #### Vandværk Dato xx.xx.xxxx Vandet i dit vandforsyningsområde er igen rent! Du kan igen frit bruge vandet fra vandhanerne. Hyppigt gentagne analyser har vist, at drikkevandet i >dit området eller i hele ### vandværks forsyningsområde< igen er rent. Lad vandet løbe i 10 minutter! Før du begynder at bruge vandet, skal alle haner i huset åbnes, og vandet skal løbe i 10 minutter. Derefter kan du bruge vandet fra vandhanerne, som du plejer. Ved at lade vandhanerne løbe, fjernes de sidste eventuelle spor af forureningen i vandet i den enkelte husstands installation. Det kan ske, at der kommer brunligt vand ud af hanerne, når de åbnes. Misfarvningen har intet at gøre med forureningen. Den skyldes, at når der bliver brugt store mængder drikkevand inden for et kort tidsrum, kan aflejringer af jernforbindelser i rørene løsnes. Disse jernforbindelser udgør ingen sundhedsfare. Fortsat kontrol og analyser xxxx Vandværk og vil fortsat følge udviklingen i vandkvaliteten meget tæt. Kun lille risiko, hvis du har drukket af vandet! Der er kun en meget lille risiko for, at du bliver syg, hvis du har drukket af vandet. I løbet af forureningsperioden er der kun fundet meget små mængder af bakterier. Yderligere information Få yderligere information på Vandværkets (eller s) hjemmeside på adresse Har du yderligere spørgsmål kan du kontakte ### på tlf.nr. ######## eller ##### Vi beklager meget de ulemper, forureningen har påført forbrugerne i området.