Måleceller til frit klor, klordioxid, ozon

Transkript

1 Side 1/10 Måleceller til frit klor, klordioxid, ozon /40, type /41, type /45, type /46, type /50, type /51 2- eller 3-elektrodeprincip Nem kalibrering Integreret temperaturkompensation Afprøvet målesystem Kort beskrivelse Disse membrandækkede, amperometriske måleceller anvendes til måling af koncentrationen af frit klor, klordioxid eller ozon i vandige opløsninger (f. eks. i drikke-, bade-, brugs-, proces- og kølevand). Med målecellen til frit klor kan følgende uorganiske vandrensningsmidler måles: klorgas (Cl 2 ), klor fremstillet ved elektrolyse, natriumhypoklorit (NaOCl, klorbleegemiddel), calcium-hypoklorit (Ca(OCl) 2 ) eller klorkalk (Ca(OCl)Cl). Med målecellen til klordioxid kan klordioxid fra klorit / klor- og klorit / saltsyre-anlæg måles. Med målecellen til ozon kan f. eks. ozon fremstillet ved elektrolyse måles. Målecellernes integrerede elektronik stiller et temperaturkompenseret strømsignal mA til rådighed. Kalibreringen sker i en efterkoblet enhed (indikator, regulator, skriveenhed, PLC, osv.). Målecellerne kan tilsluttes direkte til en egnet indikator- og reguleringsenhed. Indikator-/ reguleringsenheden JUMO dtrans AS 02 (typeblad ) og JUMO AQUIS 500 AS (typeblad ) er særdeles egnet til kombination med måleceller. Den forsyner målecellen med den nødvendige spænding og tillader nem kalibrering af målesystemet. Funktion Spændingsforsyning frad JUMO AQUIS 500 AS Ikke kalibreret sensorsignal (strøm ma) Målecelle Indikator-/reguleringsenhed JUMO AQUIS 500 AS Standardudgange: 2 relæer + 1 binær udgang som option* : Kalibreret analog udgang frit klor, klordioxid, ozon 0(4) ma eller V galvanisk adskiltt Yderligere relæer ( f.eks. alarm) Interface (Mod-/J-Bus, RS422/RS485, Profibus DP) * Kombinationsmuligheder se typeblad Bemærk / Målingen kan kun foretages i et egnet flowrør (se Tilbehør) For en korrekt funktion skal målecellen forsynes med mindst 15cm / s (0,5l / min) målemedium; med JUMO-flowovervågningen (se Tilbehør), bestående af en flowmåler og det passende indbygningsrør, kan minimumsflowet sikres Ved måleceller med hydrofob membran må målevandet ikke indeholde tensider (indholdsstoffer fra vaske-, rengørings- og desinfektionsmidler) Måleceller med kemikalie- og tensidresistent membran kan også anvendes i forurenet vand, som ikke er af drikkevands- eller svømmebadskvalitet (disse måleceller findes kun til ClO 2 og O 3, ikke til frit klor) Ved måleceller med hydrofil membran skal der i det specielle tilfælde kontrolleres, om tilstedeværelsen af tensider medfører en mærkbar forkortelse af levetiden, dog her bør der også foreligge vandkvalitet lignende drikkevands- og svømmebadskvalitet Til kalibrering har man brug for et testsæt til bestemmelse af indholdet af frit klor, klordioxid eller ozon ifølge DPD-metoden, tilsvarende foto- eller colorimetriske testsæt kan fås i handelen (f. eks. Spectroquant eller Microquant klor-tests fra firmaet Merck)

2 Side 2/10 For at sikre en fejlfri sensorfunktion, bør der kun anvendes ét desinfektionsmiddel ad gangen Ved målecellen for frit klor (type / 40) skal ph-værdien holdes konstant efter kalibrering af målecellen ( ph <0,05); hvis det ikke er muligt, man skal anvende målecellen til frit klor med reduceret phafhængighed (type /41) Udgangssignalet af målecellen til frit klor med reduceret ph-afhængighed (type /41) er uafhængigt af ph-værdien i området fra ph 5 til 7; uden for dette område er ph-afhængigheden reduceret (se Tekniske data) For korrekt funktion af målecellen til frit klor med reduceret ph-afhængighed (type /41) skal målemediet have en ledningsevne på mindst 10 S/cm Målecellerne til frit klor egner sig ikke til bestemmelse af organiske vandrensningsmidler (f. eks. produkter på cyanursyre-basis) Yderligere informationer om amperometriske sensorers opbygning og anvendelse fremgår af vores brochure "Informationer om amperometrisk måling af frit klor, klordioxid og ozon i vand" Tekniske data Analyt Frit klor klordioxid (ClO 2 ) Ozon (O 3 ) Membrantype Kemikalie- og Kemikalie- og Hydrofob PTFEmembramembramembran Hydrofob PTFE- Hydrofob PTFE- Hydrofil membran tensid-resistent tensid-resistent membran membran / / / / / /51 Målekabeltilslutning 2-polet klemme, PG7-forskruning af polyamid; ledertværsnit 2x 0,25mm 2, kabeldiameter ca. 4mm Spændingsforsyning U B V DC (galvanisk adskillelse anbefales) Udgangssignal mA Træghed U B 7,5 V 0,02A Indsvingningstid 1h 2h 1h 1h 2h 1h Flowhastighed Måleområder (andre måleområder på forespørgsel) Opløsning Ca. 15cm / s Hvis målecellen er bygget ind i JUMO-flowrør af typen (20/ ), svarer det til en flowmængde på ca. 30l / h ,5/0...2,0/ 0...2,0/0...5/0...10mg/l (ppm) 0...2,0mg/l (ppm) / mg / l (ppm) 0,001mg / l, ved måleområde ,5mg/l; 0,01mg / l, ved måleområde ,0mg / l 0...2,0 mg/l (ppm) Reaktionstid ca. 30s ca. 2 min. ca. 15s ca. 1,5 min ca. 15s ca. 50s Driftstemperaturer/ temperaturkompensation >5 til 45 C > C > C > C Nulpunkt justering ikke nødvendigt ph-værdiens anvendelsesområde 6,0... 8pH Tag højde for phværdiens påvirkning på desinfektionsevne, korrosion eller dissociationskurve! ph-afhængihed (overføringstab) Ved ph 8 ca. 65%, ved ph 9 ca. 95%, (på grundlag af ph 7) Interfererende stoffer/ Interferens Trykfasthed Materiale Dimensioner Vægt Vedligeholdelse Klordioxid ikke tilladt Ozon er ikke tilladt Kontroller målesignalet: Membran udskiftning: Udskiftning af elektrolyt: pH pH pH I området pH: ingen overføringstab, ved ph 8 ca. 10%, ved ph 9 ca. 20%, (på grundlag af ph 7) Klordioxid ikke tilladt Ozon er ikke tilladt bundet klor forstyrrer Klordioxid forstyrrer Ozon forstyrrer (Klor forstyrrer ikke) Ozon forstyrrer Ingen ph-afhængighed Klor forstyrrer Klordioxid forstyrrer p abs max. 2 bar p rel max. 1bar Ved drift under tryk er tryksvingninger ikke tilladte. Vi anbefaler drift uden tryk (atmosfæretryk). Membranskive-holder: rustfrit stål Membranskiveholder: rustfrit stål Diameter: 25mm, længde: 220mm Ca. 125g Regelmæssigt, mindst en gang om ugen Én gang om året (afhængig af vandkvaliteten) Hver tredje og sjette måned Membranskiveholder: rustfrit stål

3 Side 3/10 Dimensioner / / /50 Ø / / /51 Ø25 Leveringsomfang 2-tråds målecelle inkl. membrankappe, elektrolyt og specielt sandpapir til katoderensning Ø24 Ø24 Elektrisk tilslutning L+ L- Tilslutning Spændingsforsyning DC V Udgang mA 2-leder Påtrykt strøm mA i spændingsforsyning Skrueklemmer 1 L+ 2 L- 1 L+ 2 L-

4 Side 4/10 Tilbehør (som option) Flowrør til klor, klordioxideller ozonmålecelle : 20/ Materialer Hus: PVC Målebeholder: PC Tilladt temperatur / tryk > C; op til 1bar Tilslutning Slangeforskruning G 1/4 Fastgørelse Som option: Holdevinkel af rustfrit stål, materialenr : 20/ Målecelle Holdevinkel (som option) Armatur Tilslutning G 1/4 for slange ø 8 mm x 6 mm Aftagelig målebeholder (kontrolglas)

5 Side 5/10 Flowovervågningsanordning Bestående af: flowvagt : 20/ og indbygningsarmatur til flowvagt : 20/ Funktion For en korrekt funktion skal målecellerne forsynes med målemedium mindst 15cm / s. Under den mindste flowhastighed viser målecellerne for lave værdier. Det kan foranledige et tilsluttet reguleringsanlæg til farlige over- eller underdoseringer. Over den mindste flowhastighed påvirkes målesignalet kun lidt af flowhastigheden. Med flowovervågningsanordningen kan den mindste flowhastighed på 15cm / s overvåges Flowovervågningsanordningen består af flowmåleren og det tilsvarende indbygningsrør. Anordningen installeres i serie i forhold til flowarmaturet. Hvis den mindste flowhastighed nås eller overskrides, reagerer en kontakt i flowvagtens tilslutningshoved. Med kontakten kan f.eks. en binær indgang på JUMO dtrans Az 01 (mikroprocessorindikator/-regulator for analysemålinger) aktiveres. Ved for lavt flow bringes JUMO dtrans Az 01 i tilstanden "HOLD". Herigennem kan fejldoseringer forhindres. 5 1 Flowmåler, : 20/ Indbygningsrør til flowmåler, : 20/ Flowretning 4 Afspærringsventil 5 Tilslutning G 1/4" (for slangediameter 8 mm 6 mm) Optioner JUMO AQUIS 500 AS Transmitter/regulator for enhedssignaler (for flere detaljer se typeblad ) JUMO dtrans AS 02 Transmitter/regulator for enhedssignaler og temperatur (for flere detaljer se typeblad )

6 Side 6/10 Bestillingsoplysninger: Membrandækkede måleceller (1) Grundtype Målecelle (2) Grundtypesupplement 40 til frit klor 41 til frit klor (reduceret ph-afhængighed) 45 til klordioxid 46 til klordioxid (kemikalie- og tensidresistent) 50 til ozon 51 til ozon (kemikalie- og tensidresistent) (3) Måleområde x o o 10 0, ,500mg/l (ppm) x o o o o o 20 0, ,00mg/l (ppm) o o 25 0, ,00mg/l (ppm) o o o 35 0, ,00mg/l (ppm) (1) (2) (3) Bestillingsnøgle / - Bestillingseksempel / Henvisning: nøglen er en typeforklaring, intet modulsystem. Vælg ved bestillinger om muligt de anførte produkter under "Lagerførte instrumenter" eller "Ikke lagerførte instrumenter". En fri kombination af enkelte nøglekarakteristika skal vi underkaste en teknisk afprøvning og godkende. Spørg venligst i tvivlstilfælde. Lagerførte udførelser (levering 3 arbejdsdage efter ordreindgang) Ikke lagerførte udførelser (levering 10 arbejdsdage efter ordreindgang) Tilbehør (levering 10 arbejdsdage efter ordreindgang) Målecelle til frit klor, type /40-10/000 20/ Målecelle til frit klor, type /40-20/000 20/ Målecelle til ozon, type /50-20/000 20/ Reservedels kit klor / klordioxid / ozon (1 membranappe, fint sandpapir) 20/ Gennemstrømningsarmatur for klor-, klordioxid-, ozon-, WP- eller PES-måleceller 20/ Flowvagt 20/ Armatur for flowvagt 20/ Målecelle til klordioxid, type /45-20/000 20/ Målecelle til klordioxid, type /45-35/000 20/ Målecelle til klordioxid (kemikalie- og tensidresistent), type /46-20/000 20/ Målecelle til ozon, type /50-35/000 20/ Målecelle til ozon (kemikalie- og tensidresistent), type /51-20/000 20/ Målecelle til frit klor, type /40-25/000 20/ Målecelle til frit klor, type /40-35/000 20/ Målecelle til frit klor (reduceret ph-afhængighed), type /41-20/000 20/ Målecelle til frit klor (reduceret ph-afhængighed), type /41-25/000 20/ Passende indikator-/reguleringsenhed: JUMO AQUIS 500 AS, type / /000 20/ (se type- og prisblad mht. yderligere udførelser) Passende indikator-/reguleringsenhed: JUMO AS 02, type / /000 20/ (se type- og prisblad mht. yderligere udførelser) Reservedelssæt til klor (reduceret ph-afhængighed) (1 special-membrankappe, G-holder, fint sandpapir) 20/ Reservedelssæt til klordioxid (kemikalie- og tensidresistent) (1 membrankappe, fint sandpapir) 20/ Reservedelssæt til ozon (kemikalie- og tensidresistent) (1 membrankappe, fint sandpapir) 20/ Special-elektrolyt til klor 100 ml 20/ Special-elektrolyt til klor (reduceret ph-afhængighed) 100ml 20/ Special-elektrolyt til klordioxid 100ml 20/ Special-elektrolyt til klordioxid (kemikalie- og tensidresistent) 100ml 20/ Special-elektrolyt til ozon 100ml 20/ Special-elektrolyt til ozon (kemikalie- og tensidresistent) 100ml 20/ Holdevinkel til flowrør til klor-, klordioxid- eller ozonmålecelle 20/

7 Side 7/10 Måleceller til pereddikesyre (PES) eller brintoverilte (WP) / /60 Måling af pereddikesyre- eller brintoverilte-koncentrationer i mg-området 2-elektrodeprincip Kemikalie- og tensidresistent membran Integreret temperaturkompensation Nem kalibrering Kort beskrivelse Målecellen, type /60..., anvendes til bestemmelse af brintoverilte-koncentrationen i vandige opløsninger. Med målecellen, type /55..., kan pereddikesyre-koncentrationen i vandige opløsninger måles. Typiske anvendelsesområder er galvaniseringsanlæg, det farmaceutiske område, levnedsmiddel- og drikkevareindustrien, mejerier, svømmehaller og den kemiske industri. Målecellen har en gummielastisk membran. Den kan forbindes direkte til en passende transmitter, regulator eller indikatorenhed (f. eks. JUMO dtrans AS 02, typeblad og JUMO AQUIS 500 AS, typeblad Målecellen stiller det standardiserede strømsignal mA til rådighed. Signalet er temperaturkompenseret. Målecellen kalibreres vha. etpunktskalibrering på den efterkoblede enhed (transmitter, regulator eller indikatorenhed). Spændingsforsyningen foregår ligeledes via den efterkoblede enhed (2- tråds signal). Funktion se side 1/10 Elektrisk tilslutning se side 3/10 Tilbehør se side 4/10 og 5/10

8 Side 8/10 Tekniske data Analyt Pereddikesyre (PES) eller brintoverilte (WP) Membrantype Silikonegummi-membran Målekabeltilslutning 2-polet klemme, PG7-forskruning af Polyamid; ledertværsnit 2 0,25 mm 2, kabeldiameter ca. 4 mm Spændingsforsyning U B V DC (galvanisk adskillelse anbefales) Elektromagnetisk iht. EN kompatibilitet Emission: Klasse B Immunitet: industrielle krav Udgangssignal ma Træghed U B 7,5 V 0,02A Indstillingstid PES WP Flowhastighed Måleområder (andre måleområder på forespørgsel) Nøjagtighed Reaktionstid t 90 PES WP Driftstemperaturer/ temperaturkompensation PES WP Nulpunktjustering ph-anvendelsesområde PES WP Interfererende stoffer/ Interferens PES WP Trykfasthed Materiale kappe Målecellernes dimensioner 1h 3h ca. 15 cm/s Når målecellen er bygget ind i JUMO-flowrøret af typen 20/ , svarer det til en flowmængde på ca. 30 l/min mg/l; mg / l; mg / l; mg / l (ppm) ± 2 % af aflæsning ca. 3 min ca min C C ikke nødvendigt ph ph Klordioxid forstyrrer/ozon forstyrrer/wp forstyrrer ikke Klor forstyrrer/pes forstyrrer/ozon forstyrrer/sulfider og phenoler ødelægger målesystemet p abs max. 2 bar p rel max. 1 bar Når der arbejdes under tryk, er tryksvingninger ikke tilladt. Vi anbefaler trykløs operation (atmosfærisk tryk) PVC, rustfrit stål, Silikonegummi, PC Diameter: 25 mm, længde: 220 mm Vægt ca. 125g Vedligeholdelse Kontrol af målesignalet: regelmæssigt, mindst en gang om ugen Membrankappe udskiftning: en gang om året (afhænging af vandkvalitet) Udskiftning af elektrolyt: hver tredje og sjette måned

9 Side 9/10 Dimensioner / /60 Ø Ø24

10 Side 10/10 Bestillingsoplysninger: Membrandækkede måleceller (1) Grundtype Målecelle (2) Grundtypesupplement 55 Pereddikesyre (PES) 60 Brintoverilte (WP) (3) Måleområde o o ,0 mg/l (ppm) o o mg/l (ppm) o o mg/l (ppm) o o mg/l (ppm) Andre måleområder på forespørgsel (1) (2) (3) Bestillingsnøgle / - Bestillingseksempel / Henvisning: nøglen er en typeforklaring, intet modulsystem. Vælg ved bestillinger om muligt de anførte produkter under "Lagerførte instrumenter" eller "Ikke lagerførte instrumenter". En fri kombination af enkelte nøglekarakteristika skal vi underkaste en teknisk afprøvning og godkende. Spørg venligst i tvivlstilfælde. Lagerført udførelse (levering 3 arbejdsdage efter ordreindgang) a. a vigtigt: Ved bestilling af reservedels kits til måleceller, skal måleområdet altid oplyses! Ikke lagerførte udførelser (levering 10 arbejdsdage efter ordreindgang) Tilbehør (levering 10 arbejdsdage efter ordreindgang) Reservedelssæt til type /55 og type /60, Messbereich mg/l (ppm) a a. Vigtigt: angiv altid måleområdet ved bestilling af reservedelssæt til måleceller! Måle celle for hydrogenperoxid, type /60-80/000 20/ Special - elektrolyt for /60, 100 ml 20/ Reservedelskit for /55/60, måleområde a 20/ Gennemstrømningsarmatur for klor-, klordioxid-, Ozon-, WP- eller PES- måleceller 20/ Flowvagt 20/ Armatur for flowvagt 20/ Målecelle til brintoverilte, type /60-60/000 20/ Målecelle til brintoverilte, type /60-81/000 20/ Målecelle til brintoverilte, type /60-85/000 20/ Målecelle til pereddikesyre, type /55-60/000 20/ Målecelle til pereddikesyre, type /55-81/000 20/ Passende indikator-/reguleringsenhed: JUMO AQUIS 500 AS, type: / /000 20/ (se type- og prisblad mht. yderligere udførelser) Passende indikator-/reguleringsenhed: JUMO dtrans AS 02, type: / /000 20/ (se type- og prisblad mht. yderligere udførelser) 20/ Reservedelssæt til type /55 og type /60, Messbereich mg/l und mg/l (ppm) a 20/ Special-elektrolyt til /55, 100 ml 20/ Holdevinkel til flowrør til klor-, klordioxid- eller ozonmålecelle 20/