WASHING MACHINE User Manual ES-FE5103W1-EE

Transkript

1 NO Bruksanvisning VASKEMASKIN SV Bruksanvisning DK Brugervejledning VASKEMASKINE SR БГ EL WASHING MACHINE User Manual ES-FE5103W1-EE If you want to view advanced functions for your product, you can do so by visiting

2 INNHOLD KAPITTEL 1: FØR DU BRUKER APPARATET 3 SIKKERHETSADVARSLER 3 GENERELLE ADVARSLER 5 KAPITTEL 2: OVERSIKT OVER ENHETEN 7 TEKNISKE SPESIFIKASJONER 7 KAPITTEL 3: INSTALLERE VASKEMASKINEN 8 FJERNE TRANSPORTSIKRINGSSKRUENE 8 Justere de justerbare beina 8 ELEKTRISK TILKOBLING 9 TILKOBLING AV VANNINNTAKSSLANGE 9 KAPITTEL 4: INTRODUKSJON AV BETJENINGSPANELET 10 VASKEMIDDELSKUFF 10 PROGRAMVELGER 10 ELEKTRONISK DISPLAY 10 KAPITTEL 5: KLARGJØRING FØR VASK AV TØY 11 SORTERE TØYET 11 TILSETTE VASKEMIDDEL I VASKEMASKINEN 11 KAPITTEL 6: BRUKE VASKEMASKINEN 12 TILLEGGSFUNKSJONER 12 Start-/pause-knapp 12 BARNESIKRING 12 AVBRYTE PROGRAM 13 AVSLUTTE PROGRAMMET 13 KAPITTEL 7: PROGRAMTABELL KAPITTEL 8: VEDLIKEHOLDE OG RENGJØRE VASKEMASKINEN 15 FORSIKTIG 15 VANNINNTAKSFILTRE 15 PUMPEFILTER 15 VASKEMIDDELSKUFF 15 KAPITTEL 9: SPYLESTOPPER / HOVEDDEL/ TROMMEL 16 Trommel 17 KAPITTEL 10: FEILSØKING 17 KAPITTEL 11: AUTOMATISKE FEILMELDINGER OG TILTAK 19 KASSERING AV DEN GAMLE VASKEMASKINEN 19 NO -2-

3 KAPITTEL 1: FØR DU BRUKER APPARATET SIKKERHETSADVARSLER Driftsspenning/frekvens: ventilasjon av bunnen. for utskifting. apparatet. NO -3-

4 KAPITTEL 1: FØR DU BRUKER APPARATET FARE FOR BRANNSKADE! LIVSFARE PÅ GRUNN AV ELEKTRISK STRØM! for utskifting. Fare for oversvømmelse! vasken ikke kan stenge vasken slik at vannet ikke renner ut. Brannfare! Fare for fall og skader! deg. NO -4-

5 KAPITTEL 1: FØR DU BRUKER APPARATET Barns sikkerhet! GENERELLE ADVARSLER drift av det elektroniske kortet. NO -5-

6 KAPITTEL 1: FØR DU BRUKER APPARATET luftsirkulasjon. Kasting av emballasjematerialer reduserer produksjon av avfall.

7 KAPITTEL 2: OVERSIKT OVER ENHETEN TEKNISKE SPESIFIKASJONER NO -7-

8 KAPITTEL 2: OVERSIKT OVER ENHETEN Topplate 4. Elektronisk display Inntaksvannventil 10. Transportsikrings skrue KAPITTEL 3: INSTALLERE VASKEMASKINEN FJERNE TRANSPORTSIKRINGSSKRUENE X4 X4 X4 transportsikringsskruene sto. MERK garantien. Justere de justerbare beina NO -8-

9 KAPITTEL 3: INSTALLERE VASKEMASKINEN ELEKTRISK TILKOBLING skal alltid settes inn i en jordet 10 A stikkontakt. MERK TILKOBLING AV VANNINNTAKSSLANGE Merk X4 NO -9-

10 KAPITTEL 4: INTRODUKSJON AV BETJENINGSPANELET VASKEMIDDELSKUFF Skje for Kammer for hovedvask Kammer for tøymykner, stivelse og vaskemiddel: Kammer for forvask: PROGRAMVELGER ELEKTRONISK DISPLAY 1 1. Displaypanel 2. Vasker Display SkyllingPanel Sentrifugering 3. Rinsing 4 5. Ferdig 4. Spinning 5 Funksjon for utsatt start Knapp for tilleggsfunksjon 1 8. Start-/pause-knapp NO -10-

11 KAPITTEL 5: KLARGJØRING FØR VASK AV TØY SORTERE TØYET FORSIKTIG: MERK TYPE TØYVASK Lin Dynetrekk Putetrekk Bordduk TILSETTE VASKEMIDDEL I VASKEMASKINEN NO -11-

12 KAPITTEL 6: BRUKE VASKEMASKINEN Velge program TILLEGGSFUNKSJONER displayet, vil den valgte tilleggsfunksjonen bli aktivert. displayet, vil den valgte tilleggsfunksjonen ikke bli aktivert. Årsaker til manglende aktivering: tilleggsfunksjon. 1- Utsatt start Slik bruker du tilleggsfunksjonen for utsatt start: unntatt Start/Pause. start-knappen. 2- Allergifunksjon Start-/pause-knapp BARNESIKRING NO -12-

13 KAPITTEL 6: BRUKE VASKEMASKINEN AVBRYTE PROGRAM AVSLUTTE PROGRAMMET - Steng vannkranen. KAPITTEL 7: PROGRAMTABELL beskrivelser Forvask BOMULL ØKO BOMULL , LETTSTELT ULL Mindre skittent skjorter, bluser, inklusive bukser vaskeanvisning for NO -13-

14 KAPITTEL 7: PROGRAMTABELL SKYLLING SENTRIFUGERING FINVASK/ HÅNDVASK ferdig, kan du bruke denne Hvis du vil sentrifugere ferdig, kan du bruke denne SPORTSTØY BLANDING BLUSER/ SKJORTER syntetisk blandingsstoff kan Du kan vaske skittent MERK MERK: PROGRAMMENES VARIGHET KAN VARIERE MED MENGDEN TØY, SPRINGVANN, OMGIVELSESTEMPERATUR OG VALGTE TILLEGGSFUNKSJONER. NO -14-

15 KAPITTEL 8: VEDLIKEHOLDE OG RENGJØRE VASKEMASKINEN FORSIKTIG VANNINNTAKSFILTRE FORSIKTIG: PUMPEFILTER NB urviseren. ADVARSEL VASKEMIDDELSKUFF NO -15-

16 KAPITTEL 9: SPYLESTOPPER / HOVEDDEL/ TROMMEL Spylestopper Hoveddel Trommel

17 KAPITTEL 10: FEILSØKING Steng vannkranen. FEIL MULIGE ÅRSAKER FEILSØKING ikke. inn vann. Den er ikke plugget inn i stikkontakten. Start-/Pause-tasten er ikke trykket Vannkranen er stengt. Vanninntaksslange tilstoppet. stikkontakten. Skift sikringer. posisjon. Åpne vannkranen. Kontroller vanninntaksslangen og fjern vridning. FEIL MULIGE ÅRSAKER FEILSØKING vann. vibrerer. eller vridd. justert. ujevnt fordelt. fjern vriding. Dette vil ikke blokkere driften av NO -17-

18 KAPITTEL 10: FEILSØKING FEIL MULIGE ÅRSAKER FEILSØKING Utilfredsstillende vaskeresultat. Det ble brukt feil type tilsvarende neste gang du skal vaskekapasitet overskrides. instruksjonene fra produsenten av under vasking. plassert for lavt. kan se. last er aktivert. - neste gang. NO -18-

19 KAPITTEL 11: AUTOMATISKE FEILMELDINGER OG TILTAK den bruker kontinuerlige selvsjekker under vaskesyklusene. FEILKODE MULIG FEIL TILTAK E01 E02 Rinse Rinse End verksted. Åpne kranen. Vannforsyningen autoriserte verksted. E03 Rinse elektriske tilkobling er defekt. E04 Rinse Steng kranen og kontakt KASSERING AV DEN GAMLE VASKEMASKINEN NO -19-

20 KAPITEL-1: INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN 21 KAPITEL-2: ÖVERSIKT AV DIN ENHET VATTENINLOPPSSLANGENS ANSLUTNING 27 VATTENURLADDNINGSANSLUTNING 27 KAPITEL-4: PRESENTERING AV KONTROLLPANELEN 28 TVÄTTMEDELSFACK 28 PROGRAMREGLAGE 28 ELEKTRONISK SKÄRM 28 CHAPTER-5: PRELIMINARY PREPARATION FOR LAUNDERING 28 SKILJNING AV TVÄTT 28 TILLÄGGA TVÄTTMEDEL I MASKINEN 29 KAPITEL-6: ANVÄNDNING AV DIN MASKIN 30 Start/Paus-knapp 30 BARNLÅS 30 AVBRYTNING AV PROGRAM 31 FÖR TVÄTTNING PROGRAMSLUT 31 KAPITEL-7: PROGRAMTABELL VAR FÖRSIKTIG 33 VATTENINLOPPSFILTREN 33 PUMP FILTER 33 TVÄTTMEDELSFACK 33 KAPITEL-9: SKÖLJNINGSPROPP / KROPP/ TRUMMA 34 Sköljningspropp 34 Kropp 34 Trumma 34 KAPITEL-11: AUTOMATISKA FEL VARNINGAR OCH VAD SOM BÖR GÖRAS 37 KASSERING AV DIN GAMLA MASKIN 37 SV -20-

21 KAPITEL-1: INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN Driftspänning / frekvens: ventilationen vid basen. denna inte fungerar. av barn utan tillsyn. SV -21-

22 KAPITEL-1: INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN RISK FÖR VIDBRÄNNING! RISK FÖR DÖD PÅ GRUND AV ELEKTRISK SPÄNNING! ett fel. Översvämningsrisk! Brandrisk! Risk för fall och skador! du kan skadas. SV -22-

23 KAPITEL-1: INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN blir skadad. Barnsäkerhet! skinn. säker drift av elektroniska kort. i början av varje tvätt. fukt. SV -23-

24 KAPITEL-1: INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN kranen. Försök inte att reparera själv, kontakta alltid auktoriserad service luftcirkulation. garantin blir ogiltig. SV -24-

25 KAPITEL-1: INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN tvätt av tillverkaren. Observera: Avyttring av förpackningsmaterial avfallsproduktionen. KAPITEL-2: ÖVERSIKT AV DIN ENHET SV -25-

26 KAPITEL-2: ÖVERSIKT AV DIN ENHET PRODUKTENS ALLMÄNNA UTSEENDE Övre fack Vatteninloppsventil 10. Skruv AVLÄGSNA TRANSPORTSÄKERHETSSKRUVARNA X4 X4 X4 OBSERVERA: Adjusting Adjustable Stays

27 inte oordna stabiliseringen. OBSERVERA VATTENINLOPPSSLANGENS ANSLUTNING / VATTENURLADDNINGSANSLUTNING Se till att de nya inloppsvattenslangarna inte är böjda, brutna, krossade eller av annan storlek. Observera Se till att utloppsslangen inte böjer, spänner, krossas eller förlängs. X4 SV -27-

28 KAPITEL-4: PRESENTERING AV KONTROLLPANELEN 1 TVÄTTMEDELSFACK Funktionslysdioder HUVUDTVÄTTMEDELS fack Sköljmedel, stärkelse, tvättmedelsfack: innan de används. Förtvättmedelsfack: PROGRAMREGLAGE ELEKTRONISK SKÄRM 1 1. Visningspanel 2. Tvättning Display Sköljning Panel Centrifugering Rinsing Avslutat 4. Spinning Hjälpfunktionsknapp 1 8. Start/Paus-knapp Hjälpfunktionslysdioden SV -28-

29 KAPITEL-5: PRELIMINÄR FÖRBEREDNING FÖR TVÄTTNING SKILJNING AV TVÄTT den väl. OBSERVERA Lägg varje tvätt-plagg separat. TYP AV TVÄTT Linne Badrock Örngott Underkläder Bordsduk TILLÄGGA TVÄTTMEDEL I MASKINEN SV -29-

30 KAPITEL-6: ANVÄNDNING AV DIN MASKIN Välj program valt aktiverats. Anledning till icke-aktivering: gäller ej. 1- Fördröjningstimer Användning av hjälpfunktionen med fördröjd start: tidsfördröjningsknappen nedtryckt. 2- Antiallergisk lysdioden för Start/Paus-knapp blinka. BARNLÅS displayen. SV -30-

31 KAPITEL-6: ANVÄNDNING AV DIN MASKIN AVBRYTNING AV PROGRAM FÖR TVÄTTNING PROGRAMSLUT - Stäng vattenkranen. KAPITEL-7: PROGRAMTABELL BOMULL 90 Förtvätt BOMULL EKO BOMULL ENKEL SKÖTSEL YLLE tvättvatten , Typ av tvätt / Beskrivning (underkläder, linne, sängkläder, etc. sängkläder, etc. (underkläder, linne, sängkläder, etc. (underkläder, linne, sängkläder, etc. (Underkläder, lakan, etiketter. SKÖLJNING tvättning, kan du använda typer av tvätt. SV -31-

32 KAPITEL-7: PROGRAMTABELL CENTRIFUGERING KÄNSLIG / HANDTVÄTT för alla typer av tvätt. SPORTKLÄDER Sportkläder BLANDAT BLUSAR / SKJORTOR syntestiska, färgade eller linne OBSERVERA: PROGRAMTID KAN ÄNDRAS BEROENDE PÅ MÄNGDEN TVÄTT, KRANVATTEN, OMGIVNINGSTEMPERATUR OCH VALDA HJÄLPFUNKTIONER. SV -32-

33 VAR FÖRSIKTIG PUMP FILTER VATTENINLOPPSFILTREN VAR FÖRSIKTIG! : Observera frontpanelens sida. VARNING! TVÄTTMEDELSFACK SV -33-

34 KAPITEL-9: SKÖLJNINGSPROPP / KROPP/ TRUMMA köpts. Sköljningspropp Kropp Trumma SV -34-

35 FEL Maskinen startar inte. Maskinen tar inte in vatten. Den är inte inkopplad. Säkringarna fungerar inte. Start/Paus-knapp inte intryckt. Vattenkranen är avstängd. Vatteninloppsslangen kan vara böjd. Vatteninloppsslangen är tilltäppt. Byt säkringarna. läget. tvinna upp den. FEL tilltäppt eller vriden. justerats. Detta blockerar inte driften av din SV -35-

36 FEL Otillfredsställande tvättresultat. vatten, rinner vattnet ut igen. under tvättningen. den. Centrifugeringen görs inte eller är försenad. använts. valt. Änden av vattenutsläppslangen är Inget fel. Vatten är i den osynliga Icke-upplösningspartiklar av vissa Inget fel. Obalanserad Paus-knappen igen. I nästa tvättoperation, justera dosen kapacitet tvätt. instruktioner. - tvättoperation. Centrifugering börjar när din tvätt är spridd. Placera tvätten i

37 KAPITEL-11: AUTOMATISKA FEL VARNINGAR OCH VAD SOM BÖR GÖRAS FELKOD VAD BÖR DU GÖRA E01 E02 Rinse Rinse End Maskinens dörr är öppen. service. E03 Rinse är igensatt eller den elektriska instruktioner ovan, kontakta E04 Rinse vattnet av sig själv. Efter auktoriserade service. KASSERING AV DIN GAMLA MASKIN SV -37-

38 INDHOLDSFORTEGNELSE KAPITEL -1: FØR MASKINEN TAGES I BRUG 39 Generelle advarsler 41 KAPITEL -2: OVERSIGT OVER MASKINEN 43 Generelt udseende 44 KAPITEL -3: INSTALLATION 44 Indstilling af justerbare ben 44 El-tilslutning 45 Tilslutning til vandindtagslange 45 Vandudledningstilslutning 45 KAPITEL -4: INTRODUKTION TIL KONTROLPANEL 46 KAPITEL -5: INDLEDENDE FORBEREDELSE TIL VASKNING 46 KAPITEL -6: Betjening af maskinen 48 EKSTRAFUNKTIONER 48 Start/pause-knap 48 AFSLUTNING AF PROGRAM 49 KAPITEL -7: PROGRAMOVERSIGT 49 KAPITEL -8: VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING AF MASKINEN 51 FORSIGTIG 51 KAPITEL -9: SKYLLEPROP/HOVEDDEL/TROMLE 52 SKYLLEPROP 52 Hovedkabinet 52 Tromle 52 KAPITEL -10: FEJLFINDING 52 KAPITEL -11: AUTOMATISKE FEJLADVARSLER OG HVAD SKAL GØRES 55 Bortskaffelse af din gamle maskine 55 DK -38-

39 KAPITEL -1: FØR MASKINEN TAGES I BRUG Sikkerhedsadvarsler ventilation af dens bund. beskadigede vandindtagsslanger. opsyn. DK -39-

40 KAPITEL -1: FØR MASKINEN TAGES I BRUG FORBRÆNDINGSFARE DØDSRISIKO SOM FØLGE AF ELEKTRISK STRØM! stikket. Oversvømmelsesrisiko! af. Brandfare! Fall and injury hazard! snublefare under installationen. DK -40-

41 KAPITEL -1: FØR MASKINEN TAGES I BRUG Børnesikkerhed! Generelle advarsler drift af det elektroniske kort. DK -41-

42 KAPITEL -1: FØR MASKINEN TAGES I BRUG passende vis. konstant luftcirkulation. garanti. DK -42-

43 KAPITEL -1: FØR MASKINEN TAGES I BRUG Bemærk Fjernelse af emballagematerialer KAPITEL -2: OVERSIGT OVER MASKINEN DK -43-

44 KAPITEL -2: OVERSIGT OVER MASKINEN Generelt udseende Topplade 4. Elektronisk display KAPITEL -3: INSTALLATION Fjernelse af transportsikkerhedsskruer X4 X4 X4 BEMÆRK: Indstilling af justerbare ben DK -44-

45 KAPITEL -3: INSTALLATION trykkes opad igen. El-tilslutning BEMÆRK Tilslutning til vandindtagslange / Vandudledningstilslutning X4 DK -45-

46 KAPITEL -4: INTRODUKTION TIL KONTROLPANEL Sæbeskuffe Funktions LEDer Vaskepulveniveauer Primært vaskemiddelrum: Rum til skyllemiddel, stivelse, vaskemiddel Rum til forvaskemiddel Programknap ELECTRONIC DISPLAY Displaypanel Panel 2. Vask 3. Rinsing Skylning 4. Spinning Centrifugering 5. Afsluttet Forsinket start ekstrafunktion 7. Ekstrafunktioner, knap 1 8. Start/pause-knap 9. LEDer for ekstrafunktioner

47 KAPITEL -5: INDLEDENDE FORBEREDELSE TIL VASKNING Inddeling af vasketøj ADVARSEL : BEMÆRK oversigt. VASKETØJSTYPE Linned Dug Tilføjelse af vaskemiddel i maskinen plade. Husk at tage niveaupladen ud igen. DK -47-

48 KAPITEL -6: Betjening af maskinen Valg af program EKSTRAFUNKTIONER an-vendes. 1- Tidsforsinkelse. For at bruge ekstrafunktion for forsinket start: undtagen knappen start/standby. 2- Anti-allergisk Start/pause-knap display. DK -48-

49 KAPITEL -6: Betjening af maskinen AFSLUTNING AF PROGRAM KAPITEL -7: PROGRAMOVERSIGT BOMULD ØKO BOMULD , STRYGELET ULD Beskrivelser Meget snavset, sengelinned, osv. sengelinned, osv. sengelinned, osv. sengelinned, osv. Mindre snavset, Meget snavset eller syntetisk blandede tekstiler. skjorter, bluser, DK -49-

50 KAPITEL -7: PROGRAMOVERSIGT SKYLNING CENTRIFUGERING SKÅNEVASK/ HÅNDVASK SPORTSTØJ BLANDET BLUSER/ SKJORTER en ekstra gang efter afslutning af vasken, kan du bruge dette at centrifugere dit gang efter afslutning af vasken, kan du anbefales at blive tekstiler kan vaskes syntetisk og syntetiskblandede skjorter og bluser kan vaskes Du kan vaske dine Du kan vaske dit let BEMÆRK: PROGRAMVARIGHEDEN KAN ÆNDRE SIG AFHÆNGIGT AF MÆNGDEN AF VASKETØJ, VANDET, OMGIVENDE TEMPERATUR OG VALGTE EKSTRAFUNKTIONER. DK -50-

51 KAPITEL -8: VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING AF MASKINEN FORSIGTIG. FORSIGTIG: arantien. Bemærk retning. ADVARSEL: Sæbeskuffe DK -51-

52 KAPITEL -9: SKYLLEPROP/HOVEDDEL/TROMLE rester tilbage i apparatet. SKYLLEPROP Hovedkabinet Tromle til fjernelse af rustpletter. DK -52-

53 KAPITEL -10: FEJLFINDING FEJL Maskinen starter ikke. Maskinen indtager ikke vand. MULIG ÅRSAG Den er ikke tilsluttet. Sprunget sikring. El-forsyningen er afbrudt. knappen. position. Vandindtagsslangen er tilstoppet. Tilslut den. Udskift sikringerne. Tjek lysnettet. LØSNING position. Tjek vandindtagsslangen og ret den ud. FEJL MULIG ÅRSAG LØSNING Maskinen udleder ikke vand. Maskinen vibrerer. Udledningsslangen tilstoppet eller snoet. blevet justeret. taget af. Kontrollér udledningsslangen og drift. DK -53-

54 KAPITEL -10: FEJLFINDING FEJL MULIG ÅRSAG LØSNING Utilfredsstillende vaskeresultat. vand, udledes vandet. under vask. Der er anvendt en overdreven Der er anvendt et forkert Ingen fejl. Vandet er i den del af ubalanceret belastning er blevet aktiveret. anvisninger. - Centrifugeringsfunktionen vil DK -54-

55 KAPITEL -11: AUTOMATISKE FEJLADVARSLER OG HVAD SKAL GØRES FEJLKODE MULIG FEJL HVAD DER SKAL GØRES E01 E02 Rinse Rinse End efter et stykke tid. Afbryd autoriserede servicecenter.. E03 Rinse Vandtrykket eller vandniveauet i E04 Rinse servicecenter.. Bortskaffelse af din gamle maskine DK -55-