HYMER-Kvalitet til din fritid.

Transkript

1 BLAD OP TIL EN NY VERDEN CAMPINGVOGNE 2005 HYMER-Touring HYMER-Living HYMER-Nova HYMER-Kvalitet til din fritid.

2 INDIVIDUELLE ØJEBLIKKE Skønne ferieøjeblikke i pagt med naturen. Gå på opdagelse med HYMER. Vi tilbyder markedets bedste mobile vogne, der er skræddersyet til en intensiv ferie. Se også vore andre produkter i brochurerne: Autocampere, S klasse og Exsis 2005

3 INDHOLDSFORTEGNELSE HYMER-Touring 6 HYMER-Living 14 HYMER-Nova 24 Teknik 34 Planløsninger HYMER-Touring 36 HYMER-Living 38 HYMER-Nova 40 Møbelstoffer og tæpper 42

4 EN ANDERLEDES FERIE... Gør drømmene til virklighed. Oplev den grænseløse frihed. Den individuelle ferie kender ingen grænser. Bevægelsesfrihed, tålmodighed, faszination. Med en HYMER kan sjælen følge med. Ingen hastværk. Grundlaget er i orden for en individuel og komfortabel ferie. Hymer har produceret over campingvogne. Denne erfaring kommer alle Hymer vogne til gode. Alle markedsundersøgelser og kundeanalyser i fagtidsskrifter giver Hymer stribevis af førstepladser. Også De kan profitere af den 50 årige erfaring indenfor teknik, funktionelt design og sikkerhed, som HYMER kan tilbyde. 4

5 Nye oplevelser, og drømme bliver til virkelighed. Individuel ferie kender ingen grænser. Bevægelsesfrihed, afslapning og faszination. Nyd ferien fjernt fra hverdagens stress. Ferie betyder frihed, og HYMER hjælper med at opnå denne frihed. Lad Dem føre med... 5

6 HYMER-TOURING Det usædvanlige ved disse legendariske vogne er sammensætningen af konceptet: let, lav, smal, en lav egenvægt, perfekt aerodynamik og optimale køreegenskaber. 6

7 7

8 8 Må vi præsentere et boligmirakel: Indretningen i Touring modellerne overrasker. Selv på begrænset plads, kan det lade sig gøre at indrette vognen praktisk og komfortabelt.

9 HYMER-TOURING Fantastisk bokomfort i et lille rum. Her med træsorten Tessiner Pæretræ i en varm farvetone. Prøv og De bliver overbevist. 9

10 Ligegyldigt hvilke krav De har, kan disse sikkert opfyldes i en Touring. High-Light på udstyr giver totalbilledet. Smagfulde stoffer giver harmonien. Det nederste billede viser Puck GT med den overdådige siddegruppe, og L-køkken. 10

11 HYMER-TOURING Perfekt konstruktion, og gennemtænkt design. Kræs for detaljen, får ethvert campinghjerte til at slå hurtigere. Praktisk siddegruppe og spiseplads. Her tilbringes talrige stunder med kulinariske nydelser. Tilsvarende komfort i Troll 552 med en praktisk siddegruppe beregnet for op til 4 personer. Også et lille rum kan indrettes til et praktisk toiletrum. 11

12 Mange muligheder for valg af møbelstof. Se også side 42/43. Colmar Stockholm Kenia Caracas Tilpasset de individuelle ønsker, tilbyder Touring modellerne løsninger fra den lille Puck op til Troll 555. Funktionalitet står i første række. Og en storartet seng, som f. eks. her på billedet i Troll 552 GT. 12

13 Lugano HYMER-TOURING Ønsker De individuelle løsninger og enestående teknik, så er De på rette vej. En detalje fra L-køkkenet i Puck GT. Gennemtænkt og praktisk. Rummelige og praktiske køkkenskabe. Til den rummelige køkkenudrustning høre også det voluminiøse køleskab. Finish og møbelforarbejdning gør, at man føler sig hjemme. 13

14 HYMER-LIVING Hymer Living er nydesignet udvendig: - nyt frontparti - ny kofanger - nyt trækhåndtag bagpå Den hvidgrå farve og den moderne teknik tiltaler alle campister. Gå på opdagelse i en ny verden. 14

15 15

16 Konceptet med 12 planløsninger giver en løsning for alle individuelle ønsker. De kan vælge mellem: - enkeltsenge - fransk seng - børneværelse - køjer - sidde gruppe med klapseng 16

17 HYMER-LIVING En familievenlig serie, med en planløsning til alle serier. Børn en velkomne i Living serien. Børneværelser med plads til at lege, læse, og føle sig godt tilpas. Billedet viser Living 530 med enkeltsenge og en indbydende rundsiddegruppe. 17

18 Hymer tilbyder et flexibel udstyrsvalg. Og bevægelsesfrihed for hele familien. 18

19 HYMER-LIVING Møblerne i Hymer Living er lavet af Ligurisk Elletræ. Design elementer som f. eks. de runde aluminiumsrør giver et ungdommeligt snit. Herunder Hymer Living 435 med Fransk seng. 19

20 Køkkenelementer med optimal skabsplads. Den ungdommelige charme ses også i glasafdækningen af vask og komfur. Billedet viser Hymer Living 530. Det åbne rums koncept med stort vindue og en gennemgangsluge. 20

21 HYMER-LIVING En særdeles indbydende L-siddegruppe fra Living 480 på det øverste billede. Her gælder bokomfort for hele familien. Alle skal føle sig vel tilpas. Derfor leverer vi et gennemtænkt koncept. Til højre: Fransk seng i Living

22 Mange muligheder for valg af møbelstof. Se også side 42/43. Monza Alaska Marbella Stockholm Billedet viser til højre rundsiddegruppen i Living 530. En optimal siddeplads og rummets centrum. Man nyder uforglemmelige stunder. Billedet nedenunder: Living 480 med enkeltsenge. 22

23 HYMER-LIVING Optimal rumudnyttelse og gennemtænkte detailløsninger er uundværlige faktore for at opnå den rigtige bo komfort. Måske specielt forældre med børn sætter pris på en solid og funktionel forarbejdning. Børneværelse og soveplads i Living 505 på billedet herover. Køjesengene giver mulighed for både at lege og slappe af. Legesager og bøger kan anbringes i de praktiske holdere. Badeværelset i Living 530 er indrettet med et nyt rundt skab, og nye armaturer, der sammen giver et ungdommeligt pift, og en harmonisk linie. 23

24 HYMER-NOVA På første klasse: Dette program præsenterer sig selv som dynamisk og æstetisk. Klassisk og samtidig frisk, med sit nye, runde optiske ydre, og sin suveræne fremtoning. 24

25 Oplev den totale uafhængighed med udstyrspakken til Hymer Moving. Flexpakke udstyr el, varmtvandsboiler og talrige andre udstyrsdetaljer, der også kendetegner autocampere. Således bliver en Hymer Nova til en Hymer Moving. De udvendige Moving klistermærker røber indholdet. 25

26 Billederne taler vist for sig selv. Kan det laves mere smagfuldt? Luksus er indbygget. 26

27 HYMER-NOVA Skønne øjeblikke i en fantastisk atmosfære. Oplev et rumkoncept der er funktionelt. Der er tænkt på alt. Skabe i den markante Jet-Stream-Optik, hæver interiøret til et formskønt design med elegante linier. 27

28 HYMER-NOVA Et gennemtænkt element er natbordet i alle enkeltsengsudgaver. Fuldt integreret i soveværelset og med ekstra skabsplads og fraliggeplads. Børnehjerter banker for legeplads: Køjeværelset i Nova 530 K har denne legeplads, med der er også tænkt på forældrene: Når der skal ryddes op, er det plads til legesagerne i de praktiske lommer. 28

29 Formfuldendt: Bemærk de letløbende rulleudtræk i klædeskabet. Nattero i Nova 545 på billedet herover. Bemærk hvor rummeligt der er. Den inddirekte belysning i beboelses- og soveværelset er særdeles behagelig, og tilmed smuk. Æstetisk design i køkkenet: I lukket tilstand er komfuret næsten usynligt, takket være den moderne glasafdækning. 29

30 HYMER-NOVA Udstyrsniveauet og funktionaliteten får selv en Gourmet til at føle sig hjemme. I køkkenbordet er såvel komfur som vask indbygget i arbejdspladsen. Begge i et flot, rundt design. Bemærk den flotte glasafdækning af komfuret, og det praktiske spækbrædt, der er over vasken. 30

31 Ethvert hjørne skal udnyttes i badeværelset på en praktisk måde. Her er der plads til alt. Forkæl Dem selv. Start enhver ny dag med en frisk Styling i badeværelset Den runde vask i træ og krom er usædvanlig chick i Nova 435. Den stilrene konstruktion understreges. 31

32 Mange muligheder for valg af møbelstof. Se også side 42/43. Bristol Kenia Stockholm Marbella HYMER-NOVA Praktisk og individuel: Garderoben i Nova 540 med Fransk seng. En stor soveflade, og sengen kan klappes op, og dermed er der et fantastisk stort stuverum. 32

33 Lugano Lyon Oxford Cambridge Der er plads til alt. Og en meget væsentlig detalje. Nova er bygget, så man opnår en fremragende sovekomfort. Bemærk de mange skabe, og mangfoldigheden af aflæggeplads. Suiten i Nova 680: Ikke kun anvendelig som børneværelse. Der er også plads til forældre med småbørn. 33

34 TEKNOLOGI Touring modellere er gennem 50 år konstrueret efter AERO princippet, med den legendariske stålrørskonstruktion, der garanterer lang levetid. Denne lette, selvbærende konstruktion, der ikke kan rådne, er udvendig beklædt med lakeret aluminium, og hævetaget er lavet i glasfiber. Touring har med sine lave højder på 2,00 til 2,20 meter mulighed for at stå i mange garager eller carporte. 34

35 Teknologisk erfaring giver Hymers campingvogne lang levetid. Hymers produkter har adskillige kvalitetsstempler. Hymers kvalitetskendetegn ses i campingvognene. Hymer var den første producent, der måtte anvende GS mærket: symbol på kvalitet og sikkerhed. Selv i dag er det kun få producenter der må anvende GS-mærket. 6 års tæthedsgaranti. Se særskilt gerantibestemmelser. Og Hymer har i snart 20 år kunnet give 6 års tæthedsgaranti på opbygningen. Isoleringen svarer til 44 cm murstensvæg PUAL konstruktion: Modellerne Living og Nova er konstrueret over Hymers pantenterede PUAL system-basis for stabilitet og lang levetid. PUAL konstruktion af vægge og tag, og ekstra isolering af hjulkasserne var medvirkende til, at det kendte Tyske tidsskrift Caravaning gav Hymers vogne den bedste topkarakter og førsteplads i vintertesten med udtalelsen God opvarmning høj isoleringsværdi PUAL konstruktion sikrer, at Hymers vogne kan tåle extrem høj belastning, og PUAL systemet er 100% vandafvisende. 35

36 PLANLØSNINGER HYMER-TOURING Puck 120 Standard Dinette Puck 120 GT Dinette Puck L 225 GT 650 kg kg kg Familia 320 GT Dinette Triton 410 GT Dinette/Dinette Triton 410 GT 900 kg kg kg Triton 420 GT Dinette Triton 420 GT Enkeltsenge Triton 430 GT 1000 kg kg kg 180 Dinette 355 Puck GT 750 kg 180 Dinette 355 Familia 310 GT 850 kg 200 Dinette/Dinette 362 Familia 310 GT 850 kg 200 Tværseng/Dinette 362 Familia 310 GT 850 kg Enkeltsenge/Dinette 421 Triton 410 GT 1000 kg 200 Enkeltsenge/Køjer 421 Triton 418 GT 1000 kg 200 Dinette/Dinette 421 Triton 418 GT 1000 kg Dinette/Dinette 421 Triton 430 GT 1000 kg 200 Tværseng/Dinette 421 Triton 430 GT 1000 kg 200 Dinette/Køjer 421 Triton 430 GT 1000 kg 200 Tværseng/Dinette 421 Variant toiletskab i stedet for toiletrum 421 Dinette/Køjer

37 Troll 530 GT Troll 550 GT Troll 555 GT 200 Dinette/Dinette 471 Troll 530 GT 200 Tværseng/Dinette 471 Troll 530 GT 200 Variant toiletskab i stedet for toiletrum 471 Troll 540 GT 200 Dinette/Dinette 471 Troll 540 GT Enkeltsenge-siddegruppe/Dinette Troll 540 GT Tværseng/Dinette 471 Troll 550 GT 210 Dinette/Dinette 471 Troll 552 GT 210 Tværseng/Dinette Dinette/Dinette 471 Troll 555 GT Tværseng/Dinette 471 Troll 555 GT Troll 552 GT Dinette/Rundsiddegruppe Troll 555 GT Dinette/Dinette Tværseng/Rundsiddegruppe Dinette/Køjer 471 Troll 540 GT 200 Variant toiletskab i stedet for toiletrum Teknisk tilladt totalvægt Sovepladser Udvendig længde i cm uden kofanger 37

38 PLANLØSNINGER HYMER-LIVING HYMER-Living 430 HYMER-Living Dinette/Rundsiddegruppe HYMER-Living Køjer/Rundsiddegruppe HYMER-Living 430 Dinette/Fransk seng 491 HYMER-Living kg Dinette/Tværseng 526 HYMER-Living kg 491 Klapseng/Rundsiddegruppe 525 Rundsiddegruppe/Fransk seng HYMER-Living kg 546 Enkeltsenge/L-siddegruppe 38

39 HYMER-Living kg HYMER-Living kg 576 Køjer/Dinette/Fransk seng HYMER-Living kg Rundsiddegruppe/Fransk seng Rundsiddegruppe/Enkeltsenge HYMER-Living kg 606 Rundsiddegruppe/Fransk seng HYMER-Living kg HYMER-Living kg 607 Køjer/Rundsiddegruppe/Fransk seng 606 Rundsiddegruppe/Børneværelse variant HYMER-Living kg Køjer/Rundsiddegruppe/Fransk seng Teknisk tilladt totalvægt Sovepladser 491 Udvendig længde i cm uden kofanger 39

40 PLANLØSNINGER HYMER-NOVA HYMER-Nova 390 HYMER-Nova kg Dinette 434 Dinette 517 HYMER-Nova kg HYMER-Nova kg Dinette/Fransk seng Rundsiddegruppe/Tværseng HYMER-Nova kg HYMER-Nova kg 482 L-siddegruppe/Fransk seng 597 Rundsiddegruppe/Fransk seng HYMER-Nova kg HYMER-Nova kg 547 Fransk seng/rundsiddegruppe 597 Rundsiddegruppe/Enkeltsenge HYMER-Nova kg 597 Rundsiddegruppe/Børneværelse variant Teknisk tilladt totalvægt Sovepladser 482 Udvendig længde i cm uden kofanger 40

41 HYMER-Nova kg HYMER-Nova kg Rundsiddegruppe/Fransk seng Dinette/Fransk seng 626 HYMER-Nova kg HYMER-Nova kg Rundsiddegruppe/Enkeltsenge 626 L-siddegruppe/Fransk seng HYMER-Nova kg HYMER-Nova kg Rundsiddegruppe/Børneværelse variant Dinette/Dinette 626 HYMER-Nova kg HYMER-Nova kg 577 Rundsiddegruppe/Fransk seng 626 L-siddegruppe/Dinette HYMER-Nova kg HYMER-Nova kg 612 L-siddegruppe/Fransk seng HYMER-Nova kg Børneværelse/Rundsiddegruppe/Fransk seng 612 L-siddegruppe/Enkeltsenge 41

42 MØBELSTOFFER Moderne møbelstoffer i den bedste kvalitet, der garanterer Dem komfort. Vælg Deres yndlingsstof. Colmar Stockholm Caracas Kenia Bristol Lugano Lyon Oxford Cambridge 42

43 Monza Alaska Marbella Valget af møbelstof er et væsentligt fingeraftryk på indretningsdesignet. Den bedst opnåelige beskyttelse mod snavs og skidt på møbelstofferne, opnås ved brug af Teflon i vævningen TÆPPER Passer til møbelstof: Meran Kenia, Caracas, Colmar, Bristol, Cambridge, Marbella Passer til møbelstof: Davos Lyon, Lugano, Stockholm, Alaska, Monza, Oxford 43

44 EU- Retningslinier: EU- Retningslinierne 70/156/EWG og 97/27/EG og EN er årsag til, at vi må sige farvel til de gamle vægtbegreber: Egenvægt og Totalvægt. Og ikke nok med det. De nye begreber Teknisk tilladt totalmasse og Masse i køreklar stand indeholder også noget andet end de gamle begreber. Egenvægt er ikke mere vægt af den tomme vogn, men indeholder også massen af gas og friskvand etc. Og Deres fordel er, at der nu er en EU standard for vægtangivelse, der gør alle vægte fra alle producenter sammenlignelige. Teknisk tilladt totalmasse og Totalvægt er begge masse i køreklar stand plus lasteevne. Og masse i køreklar stand er vognen vejet med 100% fyldt gasflaske, 100% fyldt friskvandstank og en kabeltromle. Vær opmærksom på. Der er på Deres bils typeattest angivet en største totalvægt De må trække. Denne totalvægt angiver påhængskøretøjets faktiske vægt når De kører, og ikke påhængskøretøjets tilladte totalvægt. Hvis De f.eks. har en bil der må trække kg, må De godt køre med en campingvogn med en højere totalvægt end de kg, hvis De kun laster den op til kg under kørslen. Vær opmærksom på de Danske kørekortsregler. HYMER AKTIENGESELLSCHAFT Postfach Bad Waldsee Telefon 07524/999-0 Telefax 07524/ Konzeption und Gestaltung 07/2004/ DK Vognene er på nogle billeder vist med extraudstyr, der fås mod merpris. Deres Hymerforhandler informerer gerne om standardudstyr og extraudstyr. Angivelser om leveringsomfang, udseende, ydelser, mål og vægte, er de på trykningstidspunktet gældende, og afvigelser ( +/-5%) kan forekomme. Ret til ændringer i udstyr forbeholdes. Copyright by HYMER AG.