INDIVIDUEL REJSEFRIHED ERIBA CAMPINGVOGNE 2020

Transkript

1 INDIVIDUEL REJSEFRIHED CAMPINGVOGNE

2 OPFINDER, VISIONÆR, ENTREPRENØR ERWIN HYMER HAR SAMMEN MED ERWIN HYMER GROUP GRUNDLAGT EN YDERST SUCCESFULD VIRKSOMHEDSGRUPPE OG HAR HERMED SKREVET CAMPINGHISTORIE. Teknisk viden, pionerånd indenfor entreprenørarbejdet og en stor portion målrettethed og flid alt det var kendetegnende for mennesket Erwin Hymer. Fra små kår skabte grundlæggeren af virksomheden, der døde i april 2013, en virksomhedsgruppe, som i dag hører til blandt de førende producenter af autocampere og campingvogne i Europa, og som agerer over hele verden. Som ung ingeniør fulgte Erwin Hymer i 1956 sine forældres kald og begyndte at arbejde i sin far Alfons bilværksted i byen Bad Waldsee i Oberschwaben. Allerede et år senere udviklede han sammen med konstruktøren Erich Bachem den første campingvogn den såkaldte Ur-Troll. Det var starten på en ny epoke! I 1971 fulgte det næste afgørende skridt. Den første autocamper af mærket HYMER fejrede sin premiere. En afgørende milepæl i vores mangeårige firmahistorie! Der er skabt en lang række forskellige serier, modeller og planløsninger i løbet af mere end 60 år. Mange autocampere og campingvogne sætter nye standarder og starter tendenser især med hensyn til teknik, komfort og design samt sikkerhed og kvalitet. For grundlæggeren af vores virksomhed, Erwin Hymer, har det altid været vigtigt, at der ved ny- og videreudviklinger blev taget hensyn til kundernes ønsker. Erwin Hymer (* 27. juli 1930; 11. april 2013), retningsvisende personlighed inden for den europæiske campingvogn- og autocamperbranche Takket være sin store opfinderånd og sin utrættelige produktivitet har Erwin Hymer i årtier præget hele branchen. Hele hans virke tjener for os som forbillede ved kommende beslutninger i virksomheden. Resultatet er, at begrebet»mobile rejser«altid har været uadskilleligt forbundet med navnet HYMER. Vores kunder mærker den lidenskab og professionalisme, hvormed køretøjerne udvikles og bygges. Her hos HYMER er vi ikke kun stolte af vores over 60 års lange virksomhedshistorie, men også af vores medarbejdere, der hver dag investerer deres kræfter og ideer for at muliggøre den originale rejseoplevelse. 3

3 INDHOLD 6 11 Mærkets værdier 6 9 campingvogne Touring Kultcampingvognen til individualister. Feeling og Nova Light Kompakt komfort til de krævende. Living Let og kompakt: Den perfekte campingvogn til hele familien. Exciting Stor frihed til familien. Nova Ny og alligevel med mere end 50 år på bagen. 4 5

4 ET MØNSTEREKSEMPEL PÅ EFFEKTIVITET. Lav højde (226 cm) med optimale køreegenskaber og høj kørestabilitet Hævetag med 26 mm sandwichisolering og 1,95 m ståhøjde Strømlinjeformet stålrørskonstruktion giver lavere luftmodstand og reducerer brændstofforbruget DET BEDSTE, DER KAN SKE FOR EN CAMPINGVOGN. Sidevægge af glat aluminium let, holdbart, rengørings- og reparationsvenligt XPS-isolering bedste værdier i kuldekammertesten, ekstremt stabil, 100 % vandafvisende Tag, forende og bagende af haglsikkert glasfiberarmeret plast særligt holdbar Indvendig beklædning med krydsfiner af høj kvalitet Slingrefri kobling med automatisk påløbsbremse Automatisk efterjustering af bremserne sikrer en mærkbar kortere bremselængde Udvendigt i glat aluminium med forstærket hævetag af haglsikkert glasfiberarmeret plast Bund af glasfiberarmeret plast let og rådsikkert PU-liste ekstremt stabil og 100 % vandafvisende Andet tætningsniveau tætningsbånd beskytter mod vandindtrængen Touring-campingvogn fra CLIMADUR-konstruktionen En Tourings unikke og tidløse elegante design er ikke noget tilfælde. Konstuktionen med en stålramme, som sidder under en aerodynamisk formet aluminiumbeklædning, stammer fra flyindustrien og blev allerede perfektioneret for over 60 år siden af en luftfartsingeniør. Den aerodynamisk formede Touring-front giver en lang række fordele, som kommer dig til gode under rejsen, som lavere luftmodstand, mindre brændstofforbrug, større køresikkerhed og optimale køreegenskaber. Opdag en økonomisk og kompakt campingvogn af høj kvalitet, som har mere end fortjent sin kultstatus. Takket være den innovative CLIMADUR-konstruktion opnår de nye Nova-modeller de bedste isolerings værdier i kuldekammertesten. Det sørger de vandafvisende og ekstremt stabile PU-lister samt XPS-isoleringen for. Den lette og rådsikre bund af glasfiberarmeret plast samt glasfiberarmeret plast på taget, fronten og bagenden beskytter sikkert mod haglskader og bidrager desuden til at sikre konstruktionens holdbarhed og stabilitet. Integrerede strækmetalindlæg sikrer, at skruesamlingerne holdes sikkert på plads. Den forsænkede forteltskinne og sidevæggene af glat aluminium bidrager desuden til campingvognens eksklusive look. 6 Henvisning: Det viste udstyr er til dels ekstraudstyr og afhænger af serien/planløsningen. 7

5 -TEKNOLOGI FREMTIDEN ER NU OPDAG DEN ENESTÅENDE -TEKNOLOGI. Opbevaringsplads giver dig nu endnu mere komfort og plads i det samme rummål. Frie opbevaringsrum, store overskabe og kælderen under sengene og siddegruppen som standardudstyr sørger for meget mere opbevaringsplads. Lyskoncept Lyskonceptet med lyszoner, der kan dæmpes, og variabelt accentlys bidrager til et hyggeligt miljø. Varme Det vandbårne varmesystem der fås som ekstraudstyr i Nova, sørger for behagelig varme og uovertruffen bekvemmelighed uden trækluft. Ved hjælp af varmekonvektorerne, der er bygget ind i møblerne, kan luften cirkulere roligt og ubemærket, hvilket garanterer en jævn temperaturfordeling. I kombination med den vandbårne gulvopvarmning er opvarmningskomforten uovertruffen. Kan betjenes via Smart Home-appen To elpatroner på 230 volt til hurtig opvarmning Bedste værdier ved kuldekammertesten Usynlig installation Integreret vandvarmer (udnytter også varmen effektivt) Soft-Close Smart Home Underholdning -sovekomfortsystem Alle køkkenskuffer kører på hjul og glider særligt let. De har den velkendte Soft-Close-funktion og Push-Locklukninger, der kan betjenes med én hånd og forhindrer, at skufferne åbnes og klaprer under kørslen. Med Smart Home-systemet er der intet tilbage at ønske, når det drejer sig om funktionalitet og komfort. Alle vigtige funktioner kan nemt og bekvemt styres via det moderne TFT-display over indgangsdøren. -multimediepakken, der fås som ekstraudstyr, indeholder et 32" LED-TV i opholdsområdet samt et radioentertainmentsystem med to højttalere og en digital satellitantenne. Flerzonekoldskummadrasser har mange fordele, når det handler om at få en god nats søvn. -sovekomfortsystemet med dets EvoPore-madras af høj kvalitet sørger for optimal støtte og hermed for, at du får en god og velfortjent søvn. 8 Henvisning: Det viste udstyr er til dels ekstraudstyr og afhænger af serien/planløsningen. 9

6 -CAMPINGVOGNENE. ET ALSIDIGT UDVALG AF MODELLER. Touring Feeling Nova Light Living Exciting Nova Familia 310 Familia 320 Feeling 425 Nova Light 425 Living 470 Exciting 470 Nova 445 Nova 480 Triton 410 Triton 418 Feeling 442 Nova Light 442 Living 485 Exciting 471 Nova 530 Nova 540 Triton 420 Triton 430 Living 525 Exciting 485 Feeling 470 Nova Light 465 Nova 541 Nova 545 Troll 530 Troll 535 Nova Light 470 Living 555 XL Exciting 505 Nova 555 Troll 540 Troll 542 Living 560 Exciting 530 Nova 590 Troll 550 Living 565 Exciting 560 Nova

7 KULTCAMPINGVOGNEN TIL INDIVIDUALISTER. Touring-campingvognene har fået kultstatus. De er kendetegnet ved en lav egenvægt, kompakte mål samt en lav totalhøjde. Hævetaget og de perfekte køreegenskaber er legendariske. Det eksklusive udstyr lover både komfort og største sikkerhed. Et praktisk orienteret indretningskoncept med velforarbejdet interiør og i eksklusivt design i opholds- og soveområdet, i køkkenet og badet gør det til en oplevelse at rejse med Touring. Highlights Perfekt indeklima på grund af hævetagets ventilerende teltdug Lavt benzinforbrug takket være den aerodynamiske front Modeller Familia 310 Familia 320 Triton 410 Triton 418 Perfekte køreegenskaber og køresikkerhed Enestående konstruktionsprincip fra flyindustrien Triton 420 Triton 430 Troll 530 Troll 535 1,95 m ståhøjde takket være -hævetaget Fås i 2 forskellige udvendige farver Troll 540 Troll 542 Troll

8 BOLIG OG KØKKEN INSPIRERENDE BOLIGKULTUR TIL TUREN. Mere plads til anretningen Klappen i siden bruges som forlængelse af køkkenbordet i forbindelse med køkkenvaskens overdækning med skærebræt, som kan fås som ekstraudstyr, opstår en stor arbejdsflade. Opbevaringspladsen er en drøm Alle faste senge kan klappes op og forbliver oppe i sikkerhedsposition. De store sengemagasiner er således optimalt tilgængelige indefra ligeledes udefra via den udvendige serviceklap (delvist som ekstraudstyr) på forteltsiden. Lille, men rummelig rejsekammerat Touring med hævetag har en ståhøjde på 1,95 meter. Sammen med den smart designede indretning i det varme møbeldesign Trentino pæretræ virker interiøret meget venligt. Siddegrupper Alle siddegrupper laves med få bevægelser om til en bekvem seng. I de rummelige siddemagasiner er der rigeligt med opbevaringsplads, som er let tilgængelig

9 SOVE OG BADE INDRETNINGSIDEER, DER BEGEJSTRER. Alt på rette plads I badet findes et højdejusterbart spejl, en reol med spændebånd til opbevaring af produkter, en håndklædeholder og et bænktoilet. Den største sovekomfort Insister på den bedste sovekomfort, også på farten. I Touring hviler du på koldskummadrasser eller på fjedermadrasser, der fås som ekstraudstyr med betræk. 17

10 FEELING LIGHT KOMPAKT KOMFORT TIL DE KRÆVENDE. FEELING OG LIGHT Perfekt til intensive rejseoplevelser parret med komfortabel boligfornemmelse: De lette og adrætte Feeling og Nova Light. Den kompakte Feeling udmærker sig igennem et lavt chassis og imponerer takket være hævetag med rummelig indretning og godt indeklima. Nova Light overbeviser med en stor ståhøjde. På grund af dens yderst lave egenvægt er det muligt at læsse temmelig meget bagage. Hyggelige siddegrupper og liggepladser sørger for en bolig- og sovekomfort, der tilfredsstiller de højeste krav. Highlights Isolering uden mellemrum takket være den gennemtestede PUAL-konstruktion Perfekt indeklima via hævetagets teltstofvindue i Feeling Modeller Feeling 425 Nova Light 425 Feeling 442 Nova Light 442 Lavt benzinforbrug takket være den runde konstruktion 1,95 m ståhøjde takket være -hævetaget i Feeling Nova Light 465 Feeling 470 Glæde ved at rejse pga. manøvredygtighed og kompakthed Sovetag til 2 personer fås som ekstraudstyr til Feeling Nova Light

11 FEELING LIGHT BOLIG OG KØKKEN HØJESTE BOLIGKOMFORT I KOMPAKT CAMPINGVOGN. Spise komfortabelt Velbehag Moderne og frisk indretning: Feeling giver en følelse af rummelighed og sportslig rejse alle steder på jorden. I siddegruppen i Feeling 425, her vist i stofkombinationen Fayon, kan man indtage måltider helt bekvemt og i hyggeligt selskab. Funktionelt feriekøkken Det kompakte køkken i Nova Light 442 har alt, hvad man skal bruge til en afslappet ferie. 20

12 FEELING LIGHT Afslappet ro Kompakte udvendige mål kombineret med kvalitetsinventar: Nova Light 442 med enkeltsenge på langs og flerzonekoldskummadrasser samt aftageligt betræk. Multifunktionelt bad Det store kompaktbad frister med sine mange funktioner i Feeling 425 med moderne toilet. Spændebånd sikrer de åbne hylder. Bruserudstyr fås som ekstraudstyr. SOVE OG BADE TIDLØS MODERNITET UDEN KOMPROMISER

13 LET OG KOMPAKT: DEN PERFEKTE CAMPINGVOGN TIL HELE FAMILIEN. Med det smarte design og de attraktive farvekombinationer begejstrer Living campister, der er unge af alder og unge af sind. Opholdsområdet emmer af hygge, og soveområdet er så komfortabelt udstyret, at både store og små campingvenner føler sig godt tilpas. Med sine køjesenge præsenterer Living sig som værende meget børnevenlig. Derudover er der integreret mange opbevaringsmuligheder som gør det nemmere at rydde op. Living er alt i alt den perfekte campingvogn til hele familien. Highlights Stabilt køretøj i en letvægtskonstruktion Belægning af glasfiberarmeret plast med vejr- og haglbeskyttelse Modeller Living 470 Living 485 Living 525 Living 555 XL Stor nyttelast Sovetag til 2 personer som ekstraudstyr Living 560 Living 565 Slingrefri kørsel med slingrefri kobling Glat sideplade som ekstraudstyr 24

14 BOLIG OG KØKKEN HØJESTE BOLIGKOMFORT I KOMPAKT CAMPINGVOGN. Bo mobilt Boligkomforten er førsteklasses, mængden af plads overraskende stor, de udvendige mål små og den enestående placering for denne mobile lejlighed bestemmer du. Praktisk opbevaringsrum De store overskabe i det smukke møbeldesign Grand Oak har kromfarvede højglansgreb. Talrige åbne hylder giver mulighed for endnu flere opbevaringsmuligheder. Klar indretning Køleskab af høj kvalitet Det låsbare køleskab på 142 liter har et integreret fryserum på 15 liter samt fleksible hylder og kan efter ønske bruges med 12 volt, 230 volt eller gas. Det kompakte køkken i Living har alt, hvad man skal bruge til en afslappet ferie. Køkkeninventaret kan opbevares overskueligt i store skuffer

15 SOVE OG BADE REN BOLIGGLÆDE TIL HELE FAMILIEN. Helt klart familievenlig Badet i Living er ideelt til familier. De praktiske udstyrsdele, gør det nemt at holde orden. Sov som en konge Den store seng på tværs foran i Living 525 har en stor liggeflade, og der er rigeligt opbevaringsplads under sengen. Ekstra soveplads Den store, trinløst indstillelige loftsseng i Living 555 XL over siddegruppen giver meget plads, samtidig med at køretøjets mål er kompakte. Rigelig opbevaringsplads Det rummelige sengemagasin under den franske seng i Living 485 kan optimalt nås både indefra og udefra via den 100 x 40 cm store udvendige serviceklap i siden. 28

16 STOR FRIHED TIL FAMILIEN. Exciting begejstrer med smart design og attraktive farvekombinationer. Opholds- og soveområdet er praktisk udstyret og emmer af hjemlig atmosfære. Det fleksible sovepladsdesign 2 modeller er forsynet med køjesenge gør Exciting meget børnevenlig. Det innovative raum+system tillader en optimal udnyttelse af rummet ved maksimal komfort og endnu mere bevægelsesfrihed. De talrige opbevaringsrum er fri for generende installationer. Exciting: Den perfekte campingvogn til hele familien. Highlights LED-baglygter med hybridteknologi Sovetag til 2 personer som ekstraudstyr Modeller Exciting 470 Exciting 471 Exciting 485 Exciting 530 Optimal adgang til opbevaringsrummene Tomme opbevaringsrum, fordi alle installationer ligger i installationskanaler Exciting 505 Exciting 560 Stor lasteevne Familiecampingvogn med op til 9 sovepladser 30

17 At sidde bekvemt I Exciting her i stofdesignet Calvi sidder du på bekvem komfortpolstring med lænde- og knæstøtte. Hyggeligt miljø Den store siddegruppe foran i Exciting 530 i stofdesignet Calvi udstråler i forbindelse med møbeldesignet Noce Cognac en mere elegant stemning. Flot kombination Kombinationen af køkkenvask og komfur med tre blus har en tændsikring, er let at rengøre og har tilstrækkelig plads foran. Madlavningen bliver lettere, fordi arbejdspladen til hver en tid kan udvides vha. forlængerpladen. BOLIG OG KØKKEN PLADS TIL INDIVIDUEL UDFOLDELSE. 32

18 SOVE OG BADE REN BOLIGGLÆDE TIL HELE FAMILIEN. Kompakt men elegant! Alt, hvad man behøver møbeldesignet Noce Cognac kombineret med Alaska White giver en følelse af rummelighed på trods af det lille areal. Sove bekvemt Store enkeltsenge på langs med masser af plads til opbevaring i overskabene. God plads i klædeskabene. Stor lege- og liggeflade Ved hjælp af en lamelbund, der fås som ekstraudstyr, kan enkeltsengene på langs hurtigt og let forvandles til en stor lege- og liggeflade til hele familien. 34

19 NY OG ALLIGEVEL MERE END 50 ÅR PÅ BAGEN. Navnet siger alt. I år er den populære Premium-serie blevet totalt fornyet. Takket være den innovative CLIMADUR-konstruktionsteknik opnås bedste værdier for isoleringen samt den størst mulige stabilitet og holdbarhed. Ud over de karakteristiske afrundinger lægger man straks mærke til sidevæggene af glat aluminium, den forsænkede forteltskinne og det dynamiske bagendedesign med multifunktions- LED-hybridlygter. Indvendigt sørger de nye interiørdesign Trend og Ambience med lyst design og diskret anvendte træflader for indbydende modernitet. Men det må du hellere selv se med egne øjne på de næste sider. Nova velkommen i dit nye hjem! Highlights Innovativ CLIMADURkonstruktionsteknik: Bedste isolering, største stabilitet, overbevisende look Smart Home-system: Alle funktioner kan styres centralt eller via app LED-baglygter med hybridteknologi Individuel komfort med rund eller vinklet siddegruppe Udstyrsvarianterne Trend og Ambience Lyskoncept med lyszoner, der kan dæmpes, og variabel indirekte belysning Loftshøjt klædeskab med belysning, bøjlestang og hylder Modeller Nova 445 Nova 530 Nova 541 Nova 555 Nova 620 Nova 480 Nova 540 Nova 545 Nova

20 BOLIG OG KØKKEN HJEMME ER NU OVERALT. En rund sag. Eller alligevel hellere med vinkler og kanter? Uanset om du beslutter dig for den runde eller vinklede variant af den integrerede siddegruppe, så sidder du i hvert tilfælde komfortabelt og stilfuldt. Det sørger de moderne møbelstoffer af høj kvalitet for, som du kan vælge imellem. Her begynder nydelsen allerede før madlavningen. Den store køkkenenhed ser ikke kun smart ud, den overbeviser også med masser af plads til opbevaring takket være de mange skuffer og det udtræksskabet. Dejligt med lys! Men det kan også gøres mørkere. Nova-modellerne har et innovativt lyskoncept med lyszoner, der kan dæmpes, og variabel indirekte belysning. Det sørger ikke kun for individuelle lysstemninger, men det kan også betjenes utroligt nemt via Smart Home-systemet

21 SOVE OG BADE DET ENESTE, DER IKKE ER PLADS TIL HER: HVERDAGEN. Til årets skønneste dage. Og de skønneste nætter. De komfortable V-senge gør det muligt at komme særligt bekvemt ind og ud af dem, og de kan klappes langt op, så der er nem adgang til opbevaringsrummet nedenunder. Ikke lyst til at stå op? Som alternativ er det også muligt at få adgang til opbevaringsrummet udefra. Smart Home nu også til dit andet hjem. Med Smart Home-systemet, der findes som standard, kan du bekvemt styre alle vigtige funktioner som lys, varme, klimaanlæg og varmt vand samt få vist batteriets og vandtankens niveauer enten via det integrerede digitale betjeningspanel eller via -appen på din smartphone. I badet i timevis? Forståeligt. Det moderne lyse bad overbeviser med mange hylder og skabe, så alt finder sin plads og også bliver dér under kørslen. Kort? Langt? Blomstret? Det hele! For at du ikke skal undvære noget af dit yndlingstøj på ferien, har Nova-modellerne et stort loftshøjt klædeskab med belysning, bøjlestang og hylder. Hvor praktisk! 40 41

22 HENVISNING Denne brochure beskriver serien på trykningstidspunktet. Der tages forbehold for evt. trykfejl. Vi forbeholder os ret til udstyrsændringer eller produktforandringer i løbet af modelåret. Forhør dig venligst om det aktuelle produkt- og standardudstyr hos en af vores autoriserede -forhandler, inden du underskriver kontrakten. Køretøjerne er delvist illustreret med ekstra udstyr, som findes på den respektive prisliste og fås mod ekstra betaling. De viste dekorationer på billederne indgår ikke i leverancen fra. Oplysninger om leveringsomfang, udseende, ydelser, mål og vægte gælder på det tidspunkt, hvor brochuren blev trykt, og afvigelser (+/- 5 %) kan forekomme. Oplysningerne lever op til de europæiske homologationsbestemmelser; indtil køretøjet købes eller leveres, kan disse ændre sig. Din -forhandler informerer dig gerne om disse ændringer og standardleveringsomfanget. Copyright 2019 Hymer GmbH & Co. KG KOLOFON Hymer GmbH & Co. KG Virksomhedens sæde: Holzstr. 19, Bad Waldsee Registerdomstol: Amtsgericht Ulm Registernummer: HRA Momsregistreringsnummer: DE Direktør: Jochen Hein, Christian Bauer Postfach 1140 D Bad Waldsee OPDAG ENDNU MERE ONLINE. Modellerne, der er vist i denne brochure, er et uddrag af -programmet. Det samlede -program finder du på internettet under eller hos din -forhandler. 42

23