TYPOGRAFI OG OMBRYDNING OMBRYDNING ILLUSTRATED BIBLE DICTIONARY

Transkript

1 TYPOGRAFI OG OMBRYDNING OMBRYDNING ILLUSTRATED BIBLE DICTIONARY

2 HVAD GÅR OPGAVEN UD PÅ I denne opgave skulle jeg ombryde en bibel ordbog kaldt Illustrated bible Dictionary for det amerikanske firma Broadmand Holman. Denne ordbog er delt op i alfabetiske kapitler, og jeg har i denne redegørelse valgt og tage udgangspunkt i bogstav D. HJÆLPEMIDLER InDesign FORMAT Formatet var fastlagt fra starten da det skulle følge et allerede eksisterende design. - Width : 162 mm - Hight : 234 mm

3 MARGNER OG KOLONNER Top margin: 12 mm Inside margin: 14 mm Bottom margin: 7 mm Outside margin: 14 mm Disse marginer giver mulighed for at have store tekstmængder på hver side men stadig have nok luft omkring teksten så der også er plads til billeder og running headers uden at det kommer til og blive for klemt. MASTERSIDE Mastersiderne indeholder pagina og en running header. Så sidetallene automatisk skifter på hver side og så ordbogsordene også automatisk ændre sig. På den næste side vil jeg komme ind på hvordan jeg bruger variable til og få ordbogs ordene til og skifte automatisk. Til dette projekt bruges der mere end en masterside. Det gøres der fordi hvert bogstav har sin egen farve og sit eget bogstav i running headeren, derfor laves der flere mastersider så man nemt kan kan skifte når man skal i gang med næste bogstav. Der er også sat billede guides ind, 13,3 mm ned fra toppen så den aligner med x-højden af brødteksten. I bunden bruges grundlinjen af den sidste linje i tekstboksen, det giver et optisk godt udtryk. BASELINE GRID I dette design starter baseline grid på 15 mm lidt længere nede end top marginen så der ville kunne være plads til en linje mere i toppen. Linje højden er sat til 11 pt.

4 Her bruges en tekst variable Top Margin: 12 mm 2 spaltet tekst boks Her er der indsat Bogstavet som kapitlet indeholder MASTERSIDE Top Guide til billederne Inside margin: 14 mm Outside Margin: 14 mm 5 mm Gutter Bund Guide til billederne 7 mm bleed. Bottom margin: 7 mm

5 RUNNING HEADER For at lave en running header, brugte jeg text variabler. Ved at bruge en text variable kan jeg få running header til automatisk at tage det første og sidste ordbogs ord på siden og indsætte det. For at lave dette, skal man lave to text variabler. Det gør man under type menuen. Der starter man med og vælge den charachter style som teksten der skal indsættes har, der efter vælger om den skal tage det første (first on page) eller det sidste ord (last on page) på siden. Til sidst indsætter man text variablerne på masteren ved og gå i type menuen og vælge insert variabel. Så vil InDesign automatisk indsætte det først ordbogs ord ind på venstre side og sidste ordbogs ord på højre side.

6 Der er brugt automatisk pagina, så de bliver genereret automatisk på hver side RUNNING HEADER

7 GRIDS Her vises hvordan jeg bruger den indsatte billede guide til og placerer billederne så de aligner med tekstens x-højde. Her vises hvordan jeg bruger den sidste brødtekst linje til og placerer mine billede tekster så de alinger.

8 GRIDS

9 FORMATERINGEN Før ombrydningen kan gå i gang skal teksten lige styles med de forskellige styles, så det ser korrekt ud ifølge designet, og det gjorde jeg på denne måde): 1. Jeg impoterer manus ind i dokumentet 2. Derefter skal der smides en swatchen Word_RO_GO_B233 ud og erstattes med Linkcolor før man skal køre en script 3. Så køres Run first scriptet, som er et find og change script, som går ind og styler teksten, så man ikke selv skal ind manuelt og lave mange søg og erstat søgninger. Dette kan gøre med et script fordi at vi modtager et dokument hvor det som er italic og bold allerede er det, og der er forskellige størrelser og farver så man har noget og søge efter. 4. Så laver man et par søgninger for og fjerne 2x linje skift som ikke skal være der. Bruger søgningen /r/r og erstatter med /r. 5. Når at a glance boksene kommer skal skal de styles manuelt i forhold til det aftalte design, dette gøres ved hjælp af en table style.

10 1. Manus fra kunden, impoteret i InDesign før formateringen. 3. Udsnit af script med de søg og erstat søgninger der køres. FORMATERING OG SCRIPTS 4. Søgningen kørt for og erstatte to linje skift med et.

11 TYPOGRAFISKE VALG Da jeg skulle arbejde ud fra et allerede eksisterende design, var de typografiske valg allerede fortaget (Det er tit tilfældet med biblerne). Derfor vil jeg her forklarer hvorfor disse skrifter er blevet brugt og de positive ting den gør ved ombrydningen. I opgaven bliver der brugt to skrifter: - Weidemann Std - Karmina Sans Weidermann Std skriften bruges til brødteksten. Denne skrift er brugt fordi det er en meget tynd skrift, som gør den ser meget lys ud. Det er positivt her fordi der er så meget tekst på hver side, og derfor ser det ikke så proppet ud når skriften er lys. Skriften har også en høj x-højde og er smal, det er positivt her så der kan være mere tekst på hver side. Karmina Sans skriften er brugt til ordbogs ordene, running headers og billede teksterne. Den skrift er valgt fordi det er en mere fyldig skrift, så den giver en rigtig god kontrast til den lyse brød tekst. Men den er ikke så kraftig at den ser for bold ud i forhold til brødteksten. Kombinationen af den høje x-højde og den tynde skrift gør at den er let og læse i større tekst mængder.

12 The structural similarities between Deuteronomy and Near Eastern treaty texts from the second millennium b.c. have furnished strong evidence for the unity and antiquity of the book. Comparison to Hittite treaties suggests a date no later than about 1300 b.c. TYPOGRAFI Her kan man se den fine kontrast som karmina sans skriften giver til wiederman std skriften. The structural similarities between Deuteronomy and Near Eastern treaty texts from the second millennium b.c. have furnished strong evidence for the unity and antiquity of the book. Comparison to Hittite treaties suggests a date no later than about 1300 b.c. Her kan man se den høje x-højde som wiedermann std skriften har. Samt dens tynde streger. Combinatione af den høje x-højde og den tynde skrift gør at den er let og læse i større tekst mængder.

13 STYLES Sprog Alle styles der er brugt i dokumentet er indstillet til engelsk sprog, så vi fra starten sørger for og få de rigtige orddelinger, så sparers der også tid i korrektur processen. Nested style i P1 I denne opgave var der ikke valgt og bruge en nested style til og style ordbogs ordet i starten af hvert afsnit, dette var ikke gjort fordi det i manuset var markeret så vi kunne søge os frem til dem og give dem en characther style på den måde. Men hvis ordbogs ordene ikke var markeret fra starten ville jeg havde valgt og bruge en nested style så man ikke skulle ind og sætte en characther style på manuelt.

14 CHARACTER STYLE Index word in text 3: Karmina Sans, Regular, 10/11,2pt STYLES CHARACTER STYLE Index word in text: Karmina Sans, Bold 11/11,2pt CHARACTER STYLE Udtale: Gentium Plus, Italic, 9,5/11,2pt PARAGRAPH STYLE P1 first: Weidemann Std, Book 9,5/11,2pt 2mm space above Left justify CHARACTER STYLE Xreference on italic: Karmina Sans, Light, 9,5/11,2pt CHARACTER STYLE Xreference: Karmina Sans, light Italic, 9,5/11,2pt CHARACTER STYLE Index word in text 2: Karmina Sans, Bold, 9,5/11,2pt PARAGRAPH STYLE P1 next: Weidemann Std, Book 9,5/11,2pt First line indent 3,634mm Left justify PARAGRAPH STYLE P1 next no indent: Weidemann Std, Book 9,5/11,2pt Left justify

15 JUSTIFICATION For at se om der skal laves en bedre justering af teksten, slår jeg H&J violations til i preferences i composition. Ved og gøre det vises de steder med dårlig justering med gul farve. Kunne se at der var en del gule markeringer i teksten så jeg gik ind i justification i alle paragraph stylsene som anvendes til grund teksten og lavede nogle justeringer. Jeg indstillet Justification på følgende måde: Word Spacing: Minimum: 85% Desired: 110% Maximum: 120% Letter Spacing: Minimum: -3% Desired: 0% Maximum: 3% Glyph Scaling: Minimum: 97% Desired: 100% Maximum: 103% Efter justeringerne fik vi et meget bedre resultat, men der var stadig et par steder med gule markeringer, disse vurderede jeg om var nødvenlige og gøre noget ved eller ej, hvis det var gjorde jeg det med tracking eller kerning.

16 FØR JUSTIFICATION JUSTERINGERNE EFTER JUSTIFICATION JUSTERINGERNE STYLES JUSTIFICATION

17 PARAGRAPH STYLE Liste 1: Weidemann Std, Book 9,5/11,2pt Alignment left Numbering, list 1 Left indent: 7,3mm STYLES PARAGRAPH STYLE Liste 2: Weidemann Std, Book 9,5/11,2pt Alignment left Numbering, list 2 Left indent: 11,2mm Da jeg vidste at der ville komme flere tabeller løbende igennem bogen valgte jeg også lave en table style. Jeg lavede min table style som følgende: 1. Designede tabellen som den skulle se ud 2. Oprettede prargraph styles ud fra det jeg lige havde designet 3. Oprettede derefter cell styles, som jeg knyttede til de paragraph styles jeg lige havde lavet 4. Jeg lavede den øverste række i tabellen til header row. 5. Lavede table stylen, ved og instille de cell styles jeg lige havde lavet PARAGRAPH STYLE Liste 3: Weidemann Std, Book 9,5/11,2pt Alignment left Numbering, list 3 Left indent: 15,8mm PARAGRAPH STYLE Liste 4: Weidemann Std, Book 9,5/11,2pt Alignment left Numbering, list 4 Left indent: 19,5mm PARAGRAPH STYLE Caption: Karmina Sans, Italic 8,5/9pt Alignment left

18 OMBRYDNINGEN I ombrydningen af denne bog har jeg haft mange ting jeg skulle holde øje med og tage stilling til: - Udligne spalterne - Indsætte billederne samt billedtekst - Kerning og tracking - Få billederne til og passe med teksten - Tjekke at alt har fået den rigtige style - Kapitlet skal slutte på e venstre side - Balancerer kolumnerne på den sidste side - Tjekke dokumentet igennem for og sikre sig at alt passer til designet.

19 Disse pinke markeringer viser når der skal indsættes billeder, når de kommer skal jeg prøve bedst muligt og få dem til og så der hvor de hører til i teksten. Billerede skal enten indsætters i top eller bund, kun i meget få tilfælde indsættes de midt i en spalte. Sørge for at billederne i top altid bliver sat op til billede guiden, så de aligner med tekstens x-højde OMBRYDNING Sørge for at billedteksten i bunden aligner med brødteksten. Sørge for der ikke er tomme linjer i bunden af siderne

20 OMBRYDNING Jeg har i denne ombrydning haft nogle ting jeg skulle holde øje med løbende mens jeg ombrudte: Horeunger og franske horeunger På hver side tjekker jeg om der er nogle hore unger, hvis der er så bruger jeg tracking eller kerning til enten og få en linje mere eller rykke den til næste kolumne. Right indent tap Hvis et afsnit slutter men en source skal denne persons navn have en right indent tap. Non breaking space Tjekke om der er en bibel reference som deler så som: 1 Kings 14:1, hvis der er skal der indsættes non breaking spaces i stedet for mellemrum, så de ikke deler sig. Afsnit Et afsnit må ikke slutte med et ord der deler, så skal enten have ordet op på forrige linje eller have hele ordet ned på næste linje. Balancere sidste side Jeg skal altid slutte et kapitel af med og balancere spalterne.

21 BALANCERE SIDSTE SIDE RIGHT INDENT TAP OMBRYDNING HOREUNGER OG FRANSKE HOREUNGER NON BREAKING SPACE

22 Her har jeg spærret et afsnit med 12 for at få den blanke linje væk fra bunden af spalten. Da der ikke må være nogle blanke linjer. Her har jeg skulle knibe et afsnit,for og få den ene lijne væk fra højre spalte da det ikke er specielt kønt, men også anses for og være en fransk hore unge. OMBRYDNING (Knibning og skydning)

23 PRODUKT

24 KVALITETSVUDERING Denne opgave har været rigtigt sjov og interessant, Den har givet mig en god udfordring i og skulle holde styr på en masse på en gang og sikre mig at jeg huskede alle de små detaljer. Det har også været meget interessant og arbejde med billeder som have bestemte steder se skulle stå i teksten, og få det til og passe så godt jeg kunne.