Frederikskirken Den danske Kirke i Paris

Transkript

1 Hilsen fra Frederikskirken Den danske Kirke i Paris Forår 2013 marts-maj

2 adresser M Avenue de Friedland Avenue des Champs-Elysées Frederikskirken Den danske Kirke i Paris 17, rue Lord Byron Paris M Præstepar Marianne og Asger Gyldenkærne Tlf dankirke@free.fr Træffes bedst om formiddagen. Ved personligt fremmøde kontakt venligst præsten inden. Mandag er fridag. Ungdomsrådgiver Gabriela Anna Cieploch Tlf ungkontor@free.fr Kontortid Tirsdag samt Torsdag Fredag Træffes iøvrigt efter aftale. Mandag er fridag. Kirkeassistent Mimmi Bie Organist Rasmus Anthonisen raslum@gmail.com Økonomimedarbejder Annegitte Jacobsen Tlf kirkeadm@free.fr Kontortid: tirsdag, torsdag og fredag kl Kirkerådet Formand Søren Eskildsen Tlf +33 ( 0) soren.eskildsen@ orange.fr Næstformand Lisbeth Alkjærsig Tlf lisbeth.broste@ orange.fr Øvrige medlemmer Ulla Smidt Katja Dombernowsky Birgit Piccirillo, Marianne Papiau Christian Geertsen Christian Mourlaque Klaus Ebbe Suppleanter Frederik Paulsen Ib Pedersen åbningstider Mandag lukket Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Frederikskirken er tilknyttet Danske Sømands- og Udlandskirker, DSUK 2

3 præsten skriver Nu er det endelig forår Så kom foråret endelig og efter en kold vinter og så meget sne i Paris, at skolebusserne ikke kunne køre og de mest ivrige skiløbere så deres snit til at løbe langrend ned af Champs Elyseés, nyder vi nu de små forårstegn. Man kunne så håbe, at forårsstemningen ikke kun rammer naturen, men også ville sætte sit præg på menneskers sind og tanker. For når skyerne er tunge over Europa, og vi taler og taler om krise, så har det en selvforstærkende effekt. Verdens problemer må ikke fylde hele horisonten. Spørgsmålet er, hvordan vi tager modgang i vort liv. For vi møder den før eller siden på den ene eller anden måde. Men man skal ikke lade alle truende ting fylde hele horisonten. Der er masser af andre ting, som man kan se bag ved det truende. Vi må fokusere på dét, som er godt. Mon ikke vi skulle sætte samtale, fællesskab og nærvær øverst på dagsordenen og skænke livet en tanke. Og så ikke kun tale om vækst for os selv, men hvordan vi skænker hinanden den nødvendige opmærksomhed. Troen skulle gerne få os til at turde give plads for hinanden og være der for hinanden. Der er meget at ønske for hinanden, vort liv og samfund. Gid, at håbet om en bred horisont og høj himmel over vores tanker og vort liv måtte være mere end et fromt nytårforsæt, men blive til virkelighed for os og til en erfaring. Tænk, om vi kunne være fælles om at bygge og bevare et samfund, hvor kristendom, næstekærlighed, forsoning og tilgivelse er grunden under og himlen over vores liv. Det er godt med visioner og forårsagtige nytårsfortsætter, der kunne holde i længden. Med fælles hjælp kunne vi måske gøre 2013 endnu bedre for endnu flere. Det er nok lidt sent at sige godt nytår, men så ønskes I et godt forår. Af Marianne Nørgaard Gyldenkærne, præst FOTO BO NYGAARD LARSEN 3

4 Hilsen fra Forår 2013 marts-maj Den danske Kirke i Paris kolofon Frederikskirken Handlinger Døde Inga Petersen døde den 5. november Hun blev bisat fra Frederikskirken den 9. november Æret være hendes minde. Hilsen fra Frederikskirken udgives af kirkerådet Den Danske Kirke i Paris 17, rue Lord Byron Paris Nyansat Annegitte Jacobsen er ansat som ny økonomimedarbejder ved Frederikskirken. Vi byder Annegitte velkommen til arbejdet. Ansvarshavende redaktør Marianne Gyldenkærne Tlf dankirke@free.fr Design & layout Bo Nygaard Larsen bo@bonygardlarsen.dk Tryk Glumsø Bogtrykkeri undervisning i frederikskirken Oplag eksemplarer Næste nummer Udkommer den 1. juni 2013 Lørdagsskole Cirka 12 lørdage om året kl fra og med børn i collegealderen. Kontakt Asger Gyldenkærne, leder Børnehave Onsdag kl for børn fra 3 til 6 år. Kontakt Maya Kokott, leder Tlf Forsidefoto Spejling i lampe i kirken Foto Gabriela Cieploch Onsdagsskole Onsdag kl for børn fra 6 til 13 år Kontakt Asger Gyldenkærne, leder Tlf Vuggestue Torsdag kl for børn fra 1 til 3 år. Kontakt Maya Kokott, leder Tlf

5 Frederikskirkens generalforsamling Onsdag den 20. marts kl Den årlige generalforsamling for foreningen Frederikskirken, Den danske Kirke i Paris afholdes ifølge vedtægterne den 20. marts Generalforsamlingen er offentlig, men kun medlemmer har stemmeret. Udover årsberetningen ved formand og præst vil der være valg til kirkerådet. Det reviderede regnskab for 2012 og budget for 2013 vil blive gennemgået, og mindstebidraget for medlemskab bliver fastsat på ny. Kl lettere traktement Kl Generalforsamling. Regnskab og vedtægter kan rekvireres ved henvendelse til kirkekontoret. Velkommen. 9

6 julebasaren 2012 Tak for støtten Tak til alle, der støttede Frederikskirken i Tak til sponsorer, firmaer, hoteller og restauranter, kunstnere og privatpersoner i både Frankrig og Danmark, som gjorde det muligt at afholde en fantastisk julebasar. Uden basaren ingen kirke. Uden sponsorer og gaver ingen julebasar. Trods krisetider og sorte skyer over Europas økonomi var mange mennesker med til at trodse pessimismen og styrke fællesskabet. Tak til alle frivillige medarbejdere, personale og ikke mindst alle kunder, som sikrede en flot omsætning. Ahlefeldt-Laurvig, Mette Andreas Andresen Transport Beauvais Berg, Jacques Bibelselskabet Bisgaard, Lene Bjerringfelt, Nils B & O Bo Concept Bocksch-Juul, Carl Bontemps, Daniel Brandes, Peter Broholm Slot Brøste Bækgaard, Jette Cabinet Amaliegade 42 Carlsberg /Kronenbourg Catamaran Cercle Suédois Château de Cayx Château de Haut Château d Issan Chteau Langoa et Leoville Barton Cinéma Le Balzac Clarins Danes Worldwide Danish Crown France Dansk Møbelkunst Den danske Ambassade i Paris DJØF Doky, Valentine Domaine de Vaugouard (golf) Doose, Torben Dragsholm Slot Dronninglund Slot DSV Transport ECCO Sko Egenfeldt, Christian Elmely Kro Engelhart, Maja Lisa Estée Lauder Flora Danica Restaurant Foldager, Svend (frisør) Fuglsang, Anne Galleri Dansk Gatineau G & C Interiors Geertsen Givaudin Grovn, Camilla Guerlain Gyldendal Gym suédoise Hallbirk, Torben Bo Hansen, Christian Hejse Kro Helmuth A. Jensen A/S Hindkjær, Cecilia HKH Prinsgemalens sekretariat Jeppesen, Jeppe Jyllandsposten / Politiken Karmameju Karolines Køkken Konditori Antoinette Kongehuset, Hofmarskallatet Krogh, Grethe Kronborg, Bjørn KRD Rosenfalck La Chausette Noire Lakrids (Johan v. Bülow) Lancaster Coty Le Drakkar 6

7 julebasaren 2012 L Espace Dance Anna Bodil L Huillier, Jérôme Louisiana Museumsbutik Malte Haaning Plastic Mikkelsen, Svend Ingvart Moonjam Mærsk Nilfisk Nivågaard Malerisamling Nordfrim L Oréal Ole Lynggaard Smykker Olesen, Peter OLSEN Olsen, Jussi Adler Overby, Lis Restaurant Flora Danica / CPH Restaurant La Petite Sirène Restaurant L Education Nationale Revlon Revil, Kirsten RICE H. Rubinstein Saias, Lone St.James Albany Hotel Spa Salomonsen, Sanne SAS Schröder & Schÿler Sivertsen, Jan Skaarup, Michael Statens Museum for Kunst Strand, Knud Søbogaard A/S Sørensen, Lis People s Press Philippine de Rothschild Pilgrim Politiken Weekly Rahbek Fisk Restaurant Brdr. Price Uniset Velux Vertongen, Jean-Claude Vita Living Weihe Modern Art / Jeppe Jeppesen 7

8 lørdagshøjskole 9 generationer Lørdagshøjskole med foredrag og brunch lørdag den 27. april kl generationer og lidt om den 10. Sådan hedder det foredrag, som Asger Gyldenkærne holder denne lørdag. Der er tale om en historisk gennemgang af tiden fra stavnsbåndets ophævelse og op til vor tid med ophold ved, hvad der generelt har præget hver generation eller måske mere, hvordan hver generation har præget historien og samfundet. Velkommen til en spændende højskoledag i Frederikskirken. Foto Colourbox Frederikskirken betænkt med arv I 2010 fik Frederikskirken meddelelse om, at Paula Charriot i sit testamente havde betænkt Frederikskirken. Efter en ekstraordinær generalforsamling og et stort papirarbejde er arvesagen nu endelig afsluttet. Frederikskirken er meget taknemmelig over således at være blevet betænkt af Paula Charriot. Kirkerådet 8

9 SOL kongens slot i Marly-Le-Roi Ludvig d. 14, Solkongen, er mest kendt for Versailles. Man han byggede også et slot i Marly-Le-Roi. Kunsthistoriker Henrik Harpsø skriver her om det ukendte og dyrere slot. De fleste af os kender Solkongens regerings- og residenceslot i Versailles, men de færreste kender slottet i Marly-Le-Roi. Slottet blev opført fra 1679 til 1686 midtvejs mellem slottene i Saint Germain-en-Laye og Versailles. Marly blev udformet i dens helhed af Solkongens hovedarkitekt, Jules Hardouin Mansart. Aldrig før havde Solkongen bestilt et slot, som blev anlagt helt fra grunden, på et så stort område: 1,5 kvadratkilometer. Ser man på konstruktionsprisen, kostede Versailles fra i alt 81 milloner, hvilket er billigere end Marlyslottet, som kostede i perioden kostede 90 millioner af datidens valuta. Til sammenligning kunne et årsbudget til krigsførelse løbe op på 125 millioner Livres. Da Ludvig d. 14. i 1661 overtog tronen, skabte han et krav om, at adelen til alle tider skulle være tilstede ved det kongelige hof i Saint Germain-en-Laye. Dermed etableredes det, som senere blev kendt som centralhoffet. Kongelige udflugter Denne institution medførte sociale spændinger blandt rigets adelige. For at vedligeholde disse spændinger, indførte Solkongen små eksklusive udflugter til sin fars tidligere jagtslot i Versailles, kun otte kilometer fra Saint Germainslottet. Udflugterne var ment som udmærkelser til de adelige, som Solkongen ville favorisere. Kun dem, som kunne opnå kongelig favør, var sikker på karriere og anseelse. Da Versailles godt tyve år senere, i 1682, blev officielt regeringshovedsæde, var både Versailles og Marly to af Frankrigs største byggepladser med op 9

10 historie til byggearbejdere. De to slotte opførtes synkront bortset fra det afgørende aspekt: at Versailles jo allerede besad et slot, nemlig Solkongens fars jagtslot. Man havde foreslået Ludvig d. 14 at rive det gamle vakkelvorne jagtslot fra 1628 ned og skabe en monumental facade istedet. Det var Solkongen på sin vis også lydhør overfor, og han tilføjede, at hvis hans fars jagtslot skulle rives ned, ville han ligeså hurtigt bestille et nyt jagtslot, opført identitsk med det nedrevne samt de nødvendige udvidelser. Adelens adgang til Marly Det fædrene jagtslot er derfor den dag i dag kernen i Versaillesslottet med en hyggelig lille facade, helt ude af takt med den monumentale»konvolut«, som den er omsluttet af. Spørgsmålet til forståelsen af denne ulighed i Versaillesslottets arkitektur bliver derfor ganske simpel: Hvorfor hævder Solkongen sin fars jagtslot som centrum for Versaillesslottet? Ud fra synkroniciteten mellem Versailles og Marly er de ubønhørligt knyttede til hinanden, også i deres brug. Marly bliver Versailles afløser i det favoriseringsspil, som Solkongen havde eksperimenteret med, da hoffet endnu var i Saint Germain. Men med Marly institutionaliserede Solkongen favoritismen ved at indføre et invitationssystem, som indlemmes i den protokolære hofceremoni i Versailles. Enhver af høj adelig rang kunne, under kongens aftentaffel, fremsætte ønske om adgang til Marly. Hofkonventionen foreskrev, at man henvendte sig direkte til Solkongen med ordene:»sire, Marly, Sire!. Efter endt taffel, redigerede kongen en endelig invitationsliste blandt kandidaterne. Det kunne vise sig skæbnesvangert at blive fravalgt, for udover ydmygelsen, var mulighederne for personlig vinding forsvundet. Marly var en ambitionsbørs, hvor muligheden for at komme tæt på Solkongen kunne betyde opfyldelse af en lukrativ militærkommission eller indfrielse af en spillegæld eller at opnå kongens godkendelse til at indgå ægteskab med en indflydselsrig familie. Til de nøgletal, der allerede er nævnt om udgifterne til slotsanlæggelsen, kan det synes underligt, at Versailles halter bagefter Marly. Versailles overhaler dog Marly i møbler, inventar og udstyr, og udover anlæggelsen, som før nævnt, skal der tilføjes 100 milloner Livres til Versaillesslottets indretning. Marly havde til sammenligning et meget sparsomt inventar og mest ombetrukne genbrugsmøbler fra de kongelige lagre. Fråsende byggeaktivitet Kunsthistorisk set er Marlyslottet et hængselsværk i den forstand, at den dyre anlæggelse skyldtes en livlig og fråsende byggeaktivitet, selv efter slottet for længst var færdigbygget. Nye fontæner og kaskader afløste hinanden, nogle gange med få ugers mellemrum, nye skulpturer blev sideløbende bestilt, og et patchwork af kongelig ikonografi udviklede sig over tre årtier, og bevægede kunststilen fra Versailles klassicisme mod en mere raffineret kunst med finere betydningstoner, som annoncerede rokokoen. Marly blev et stillaboratorium, hvor alle de unge kunstnere hjemvendt fra det franske kunstakademi i Rom, fik bestillinger og blev givet mulighed for at fortolke emner, fastsat i samarbejde med arkitekten Mansart på måder, som var i overensstemmelse med de nye kunststrømninger fra Rom. Den sprudlende kunstglæde, der var plads til i Marly, var ikke til at få øje på i Versailles, hvor den officielle kunst forblev i et konventionelt og etableret leje. 10

11 historie Arkitekturskemaet, Mansart anvendte i Marly, var såre simpelt: to kompasorienterede hovedakser. I centrum lå slottets hovedpavillon flankeret på hver side af seks småpavilloner, anlagt i et U-formet mønster. Indskudt i en af Seinens dalsænkninger gav Marly-terrænet mulighed for en række terrasser, der gav udsigt mod St Germainslottet. Marly knyttede sig på den måde, i en diagonal synsakse med det kongeslot, som modsat noget andet slot var kommet til at repræsentere de franske konger og deres arvefølge. Forankringen i historien St Germain var forankret i fransk historie, hvorfra der udsprang en logik om arveret. Marly indskriver sig i selve sin anlæggelse og sin U-formede favnen mod St Germain i en større akse, en Kongeakse. Denne Kongeakse løber gennem Marly og forbinder det i et lige vejforløb med Versailles og dermed det fædrene slot, som Solkongen udødeliggjorde ved at ophøje dets status til regerings- og residenceslot. Marly, midtvejs mellem to slotte, som symboliserede tilknyttelsen til kongerækken og det fædrene ophav, bliver det selvhævdende stærke led, der binder Solkongen til sin legitime ret som fransk enevældig konge og hans ret til sin personlige styreform. De tre slotte indgår i et samlet geopolitisk anlæg, hvorfra der udstråler indfartsveje, kanaler og aquadukter, der udtrykker kongelig tilstedeværelse. Men mest af alt vidner paladsområdet om en overflod, som udstråler fra kongen. Hvis Marlyslottet havde så stor en betydning, hvorfor har vi ikke hørt mere om det i vores historieundervisning? Fordi slottet led en lang og drøj ødelæggelse i kølvandet på den økonomiske depression, som blev provokeret af Napoleonskrigene. Slottet blev revet ned, og rørene til fontænerne gravet op og solgt som byggemateriale for at afbetale et fallitbo. Med denne forsvinden, gik slottet i glemmebogen, men efter 30 års forskning og fire generationer af internationale forskere fra USA til Tyskland og Frankrig, er det blevet muligt at samle et helhedsindtryk af Marlyslottet og dets plads i historien. I maj 2012 inviterede Versailles Forskningscenter mig til at bringe mit netværk af Marlyforskere til Versailles, hvor vi gennem et tre dage langt program nåede et vigtigt delmål for forståelsen af slottets betydning. Læs og hør mit bidrag på SOLKONGEN, LUDVIG D. 14. SIDDENDE I AL SIN PRAGT. 11

12 det sker også i kirken Klaverkoncert med Faure Der er lagt op til en ganske sublim klaverkoncert, når pianisten Julien Faure gæster Frederikskirken søndag den 26. maj kl Han begyndte med at spille klaver, da han var fem år, og er uddannet i både Paris, Genève og London. Han optræder jævnligt, ligesom han komponerer sine egne værker. På Myspace kan man se og høre eksempler på hans spil, Kristi Himmelfart i Den Norske Kirke Kristi Himmelfarts dag, torsdag den 9. maj kl , er menigheden i Frederikskirken inviteret til Den norske Kirke i Le Vesinet le Pecq for at sammen med også Den svenske Kirke at holde en fælles nordisk kristihimmelfartsgudstjeneste. Den norske kirke er smukt beliggende i en villa i byen Vesinet le pecq og omgivet af en flot have, hvor der efter gudstjenesten vil være grill. Adresse: Den Norske Kirke 74, Route de Montesson Le Vesinet RER A1 (retning St. Germain-en-Laye) til Le Vésinet Le Pecq. Nice i Nice Fra fredag den 5. til søndag den 7. april er der konfirmandtur til Nice. Frederikskirken har et mangeårigt samarbejde med Den Danske Kirke i Sydfrankrig. Turen betyder, at der ikke er gudstjeneste i Frederikskirken søndag den 7. april. 12

13 Cellokoncert med Johanna Bolin Søndag den 21. april kl er der koncert i Frederikskirken. Her kommer den 22-årige cellist Johanna Bolin på besøg for at spille værker af blandt andre J.S. Bach og Debussy. Johanna Bolin er født i Sverige, men er uddannet ved Det Kongelige Danske Musikkonservatorium i København hos professor Morten Zeuthen samt Toke Møldrup. Nu studerer hun på École Normale de Musique de Paris hos Professor Mme. Teulieres. Velkommen til en spændende koncert med en lige så spændende musiker. Få det sidste først på www. frederikskirkenparis.dk Påske i Frederikskirken I den stille uge sådan hedder ugen fra Palmesøndag til Påskedag markeres påsken på forskellig vis. Palmesøndag den 24. marts er der gudstjeneste kl. 11. Skærtorsdag den 28. marts er der påskemiddag efter gudstjenesten kl. 19. Langfredag d. 29. marts er der liturgisk gudstjeneste med musik kl. 17. Påskedag den 31. marts er der gudstjeneste kl. 11. Fotos Colourbox, PR-fotos 13

14 kalender marts-maj marts Søndag d. 3. kl Gudstjeneste. 3.s.i fasten Tirsdag d. 5. kl Tirsdagsaften Torsdag d. 7. kl Kor Søndag d. 10. Ingen gudstjeneste Tirsdag d. 12. kl Tirsdagsaften Torsdag d. 14. kl Læsekreds Torsdag d. 14. kl Kor Søndag d. 17. kl Gudstjeneste. Mariæ bebudelses dag Tirsdag d. 19. kl Tirsdagsaften Onsdag d. 20. kl Generalforsamling Torsdag d. 21. kl Kor Lørdag d. 23. kl Lørdagsskole og konfirmandforberedelse Søndag d. 24. kl Gudstjeneste. Palmesøndag Tirsdag d. 26. kl Tirsdagsaften Torsdag d. 28. kl Gudstjeneste. Skærtorsdag. Efterfølgende spisning Fredag d. 29. kl Gudstjeneste. Langfredag Søndag d. 31. kl Gudstjeneste Påskedag april Tirsdag d. 2. kl Tirsdagsaften Torsdag d. 4. kl Kor Fre-søndag d Konfirmandtur til Nice Søndag d. 7. Ingen gudstjeneste Tirsdag d. 9. kl Tirsdagsaften Torsdag d. 11. kl Læsekreds Torsdag d. 11. kl Kor Lørdag d. 13. kl Lørdagsskole Søndag d. 14. kl Gudstjeneste. 2. søndag efter påske. Kirkefrokost Tirsdag d. 16. kl Tirsdagsaften Torsdag d. 18. kl Kor Lørdag d. 20. kl Lørdagsskole og konfirmandforberedelse 14

15 kalender marts-maj april Søndag d. 21. kl Gudstjeneste 3. søndag efter påske Søndag d. 21. kl Cellokoncert. Tirsdag d. 23. kl Tirsdagsaften Torsdag d. 25. kl Kor Lørdag d. 27. kl Kirkehøjskole. Foredrag og brunch Søndag d. 28. kl Gudstjeneste. 4. søndag efter påske. Søndag d. 28. kl Koncert med cellist Johanna Bolin Tirsdag d. 30. kl Tirsdagsaften maj Torsdag d. 2. kl Kor Søndag d. 5. Ingen gudstjeneste Tirsdag d. 7. kl Tirsdagsaften Torsdag d. 9. kl Kristi Himmelfartsdag. Fællesnordisk gudstjeneste i Den norske Kirke Lørdag d. 11. kl Konfirmandforberedelse Søndag d. 12. kl Gudstjenste. 6. søndag efter påske Tirsdag d. 14. kl Tirsdagsaften Torsdag d. 16. kl Kor Søndag d. 19. kl. 9 og Pinsedag. Konfirmation Tirsdag d. 21. kl Tirsdagsaften Torsdag d. 23. kl Læsekreds Torsdag d. 23. kl Kor Lørdag d. 25. kl. l0.00 Lørdagsskole Søndag d. 26. kl Gudstjeneste. Trinitatis søndag Søndag d. 26. kl klaverkoncert ved pianist Julien Faure Tirsdag d. 28. kl Tirsdagsaften Torsdag d. 30. kl Kor Efter alle gudstjenester serveres der kaffe med hjemmebagt kage. 15

16 svampetur Med danske unge på svampetur I efteråret var en gruppe af danske unge ved Frederikskirken på svampetur med ungdomsrådgiver Gabriela Anna Cieploch og Asger Gyldenkærne. Turen gik til Saint Germain-en-Laye, hvor Asger var en særdeles kyndig svampeguide.»dagen endte med ikke så mange svampe, men alle var glade for at have tilbragt dagen i naturen. Tilbage i kirken lavede vi fællesspisning med mad af de svampe, vi havde samlet blandet op med frosne svampe, som vi havde på køl i tilfælde af en lidt fattig svampetur. Det var en hyggelig dag,«siger Gabriela Anna Cieploch. 16

17 Taler din bank samme sprog som dig? Få de seneste nyheder først på DANSK BØRNETANDLÆGE DR. JONA ANDERSEN 15, rue Freycinet Paris Tlf At købe bolig i Frankrig og flytte væk for en kortere eller længere periode er et stort skridt. Hos Nykredit sørger vi for, at det bliver et skridt i den rigtige retning. Vi er der i forvejen. Det kommer dig til gavn, når du har brug for rådgivning om forholdene i dit nye land. Vi giver dig råd i dit nye land. Skal du hjem til Danmark? Dansk konsulent i området uge 11 og uge 40 for besigtigelse. Ring og book tid. Læs mere på nykredit.dk/frankrig Nykredit Representative Office Cannes 13, Rue des Etats-Unis, F Cannes Tlf.: , cannes@nykredit.dk Udlandsflytning er en tillidssag I 50 år har vi sat en ære i at passe på vores kunders ejendele og tilbyde gnidningsfrie, effektive flytninger. Har du brug for flytning til/fra udlandet, kan vi hjælpe dig. Vi har stor erfaring med: Rådgivning og planlægning Nedpakning og emballering Mærkning og inventarlister Sikker transport Udpakning og placering Opbevaring på lagerhotel Nykredit, International Kalvebod Brygge 4, DK-1780 København V

18 padam padam Forårshilsen fra Ungkontoret Af Gabriela Anna Cieploch, ungdomsrådgiver I år vil vi forhåbentligt gå et varmt og chalereux Paris i møde, med flere promenader ved Seinen, hyggelige picnics i byens parker og dejlige lune aftener, som de kun findes i Paris. Tirsdagsaftenerne vil vi nok også snart kunne rykke ud på terrassen, og i slutningen af april vil vi officielt kysse foråret velkommen i Monets blomsterhave i Giverny. Mere om udflugten skal I nok høre om. Nogle af jer er først kommet til Paris i det nye år, mens andre har været her siden sommeren De erfaringer, I har gjort jer, og de oplevelser, I allerede har fået (på godt og ondt), vil nok først gå rigtigt op for jer når I kommer hjem igen, og jeg tør påstå, at I vil føle jer ret så berigede og klogere på jer selv efter jeres personlige pariseventyr. Men inden, I vender snuden hjem, så håber jeg, at I vil fylde jeres pariserforår med alle de oplevelser I stadig mangler at krydse af listen, og at I får et mindeværdigt forår som I vil huske for livet. I ungkalenderen kan I se en oversigt over tirsdagsaftenerne i foråret, og vi får bl.a. besøg af en kunsthistoriker fra Danmarkshuset, en skuespiller som bruger Paris som sin inspirationskilde, en Pompidou-ekspert, som vil indvie os i Paris kunstscener og mm. Har du en ide til en tirsdagsaften, for eksempel en film du synes vi skal se, fællessang eller noget helt tredje, så tag endelig fat i mig. Jeg opdaterer jer som altid også på padam padam, og er du ikke medlem af facebook, kan du give mig din adresse og modtage et nyhedsbrev hver måned. Husk, at du kan altid bruge ungkontoret til praktiske råd, samtale eller anden form for vejledning. Jeg glæder mig til et forår sammen med jer. Mange hilsener, Gabriela 18

19 padam padam ungkalender marts Tirsdag den. 5. Tirsdagsaften Tirsdag den 12. Tirsdagsaften. Foredrag af kunsthistoriker Rikke Jacobsen fra Danmarkshuset Tirsdag den 19. Tirsdagsaften Tirsdag den 26. Tirsdagsaften april Tirsdag den 2. Tirsdagsaften Tirsdag den 9. Tirsdagsaften Tirsdag den 16. Tirsdagsaften. Koncert med Søren Gemmer Tirsdag den 23. Tirsdagsaften. Foredrag af Pompidou-ekspert Dorthe Skot-Hansen Lørdag den 27. Ungudflugt til Monets Have i Giverny Tirsdag den 30. Ingen tirsdagsaften maj Tirsdag den 7. Tirsdagsaften. Besøg af skuespiller Birgitte Brun Tirsdag den 14. Tirsdagsaften Tirsdag den 21. Tirsdagsaften Tirsdag den 28. Tirsdagsaften tirsdagsaftener Hver tirsdag klokken 20 mødes alle unge danskere i Paris til hyggeligt samvær. Nogle gange finder arrangementet sted i kirken, andre gange ude i byen. Hvis ikke andet er oplyst, er aftenerne gratis. Har du ideer til en aktivitet, skal du bare kontakte Gabriela. padam padam Vi er selvfølgelig også på facebook. Vores gruppe hedder padam padam, og her kan du hele tiden bliver opdateret i seneste nyt og eventuelle ændringer. Velkommen til padam padam. Gabriela Alle tirsdagsaftener begynder kl

20 venskabsmenighed TO FORMÆND. INGRID GADAGER JØRGENSEN OG SØREN ESKILDSEN Taksigelseskirken på Østerbro i København er blevet venskabsmenighed med Den Danske Kirke i Paris. I weekenden januar var repræsentanter fra København på besøg i byernes by. Tekst og foto Bo Nygaard Larsen Der blev udvekslet gaver og erfaringer, da fire repræsentanter fra Taksigelseskirken på Østerbro i København fredag den 18. til søndag den 20. januar besøgte Den Danske Kirke i Paris Frederikskirken. Besøget var ikke tilfældigt. De to kirker har netop knyttet en venskabsforbindelse og er et godt eksempel på, hvordan man kan bruge DSUKs projekt om venskabsmenigheder. Glad for besøget Med i delegationen fra København var menighedsrådsformand Ingrid Gadager Jørgensen og menighedsrådsmedlem Inger Margrethe Christensen samt sognepræsterne Lars Petersen og Lars Obel.»Det har været et godt besøg, som vi har været meget glade for. Vi glæder os til det fortsatte samarbejde med menigheden i Paris,«siger Ingrid Gadager Jørgensen, der regner med, at menighedsrådet vil arrangere en menighedstur til Paris til oktober. Også Søren Eskildsen, formand for kirkerådet ved Frederikskirken, var begejstret.»vi fik et overordentligt godt indtryk af besøget, og det er tydeligt, at der er mange ligheder mellem vores menighed og menigheden ved Taksigelseskirken,«siger Søren Eskildsen. 20

21 Folkekirken har fået et fælles logo Efter længere tids tilløb har folkekirken fået et fælles logo. Det er udviklet af Jacob Jensen Design, der blandt andet er kendt for sine parkeringsskiver, el-kedler og telefoner. Logoet har et kors i midten, og rundt om er en lang række symboler, der både henviser til kirkens enhed og forskellighed. Logoet er lavet i forskellige versioner og farvesnit, og det kan bruges til tryk, web og andre medier. I øjeblikket bliver der arbejdet på at udarbejde en værktøjskasse, der vil indeholde konkrete redskaber i forbindelse med brug af logoet. Danske Sømands- og Udlandskirker, DSUK, som Frederikskirken er tilknyttet, er med i dette arbejde. Bo BLIV MEDLEM AF FREDERIKSKIRKEN Mindste årlige bidrag pr. person er 35 euro Husk at betale medlemsbidrag inden den 31. december, hvis I ønsker stemmeret på generalforsamlingen i 2014 Hermed sendes årsbidraget Euro Sæt kryds her, hvis du ønsker kvittering til brug som dokumentaion for det franske skattevæsen. Vedlæg venligst frankeret svarkuvert EFTERNAVN FORNAVN GADE OG NR. POSTNR. BY TLF 21

22 konfirmationer Pinsedag, den 19. maj, konfirmeres følgende konfirmander I Frederikskirken: Kl Alexander Johannes Aro George Alexandre Aro Amalie Krejberg Bak Klara Pernille Julia Hallum Louise Amalie Le Meur Maya Soll Constance Elisabeth Kirsten Ahlefeldt Laurvig konfirmeres i Danmark den 28. april. Kl Fabien Malthe Ramsing Escargueil Joachim Lindberg Toft Mathilde Jensby Thibeault-Jacobsen Caroline Marie Scheel Ivsic Mathilde Justine Petit Caroline Louise Lahn Høyer Sigbrit Eli Nørgaard Gyldenkærne Mød andre djøfere i Paris Er du medlem af Djøf og bor i Frankrig, så kom og deltag i vores netværk. Du får mulighed for at møde andre djøfere på tværs af brancher, organisationer og virksomheder, og vi har en masse spændende arrangementer af både faglig og social karakter. Læs mere om netværket på djoef.dk/paris og meld dig ind i LinkedIngruppen i Frankrig på djoef.dk/verdenskortet. djoef.dk/paris 22

23 to. Jyllands-Posten.. ver avisen. regning fra Skat. længere tid ad gangen. Danmarks rigeste - side 8 erfaring«, tilføjer han. Hvor meget det dobbelte skattesmæk vil komme til at koste erhvervslivet, er endnu uvist, men på længere sigt kan det få større konsekvenser.»det har isoleret set både konsekvenser for konkurrenceevnen og eksporten, fordi det skader relationen til fjerne markeder. Det kan betyde fald i beskæftigelsen«, siger Bo Sandemann Rasmussen, professor i økonomi ved Aarhus Universitet. Ritzau Bryde samarbejder med erfarne partnere fra hele verdenen og tilbyder: Transit hotel Faste priser på dør-til-dør levering i Europa Emballering/pakning til eksport Ekspert rådgivning vedrørende alle faser i flytningen FIDI/FAIM certificeret internationalt flyttefirma Global service Professionel flytning Bryde & Sønner bryde@bryde-as.dk Svensk tandlæge i Paris Dr Golsara Mehryar Uddannet på Karolinska Instituttet i Stockholm Børne- og voksentandlæge Taler svensk, engelsk og fransk 14, rue Christophe Colomb, Paris Tlf / INTERNATIONAL PolitikenWeekly og Politikens e-avis Bor du fast eller midlertidig i udlandet, har du stadig alle muligheder for at få adgang til den levende avis. avisen for danskere i udlandet weekly POLITIKEN19. sept Årgang 103. Nr. 38 Pris 22 kr. Abonnement Service Børnenes talsmand Danmarks børn får tidligere chefpolitiinspektør Per Larsen (67) som ny talsmand. Kultur med kant Få PolitikenWeekly leveret hver uge Som en rigtig avis giver PolitikenWeekly dig et pusterum i den myldrende strøm af daglige nyheder og informationer. En rolig oase med baggrundsstof og indblik fra livet i Danmark og det danske syn på begivenheder i udlandet. PolitikenWeekly udkommer hver onsdag og sendes kun til adresser i udlandet. Han er udpeget til posten som formand for Børnerådet og skal dermed tale børnenes sag både i medier og over for ministre og Folketinget. Han afløser Lisbeth Zornig Andersen. Side 2 Der har været perioder i dansk politik, hvor kulturministeren har været så ligegyldig og farveløs, at man har haft svært ved at huske vedkommendes navn. Det gælder dog ikke , hvor den nu 70- årige Jytte Hilden sad på posten. I de år var der ballade. Skatterådet: Bopælsregler løsnes op Side 13 LYSERE TIDER. Udlandsdanskere får nu mulighed for at nyde herlighederne hjemme i Danmark i længere tid - uden at komme i karambolage med Skat. Foto: Thomas Borberg Udlandsdanskere får nu mulighed for at nyde herlighederne hjemme i Danmark i længere tid - uden at komme i karambolage med Skat. Foto: Thomas Borberg Få Politikens e-avis hver dag Nu kan du læse den daglige Politiken på din tablet, smartphone eller pc, alle steder året rundt. Allerede kl. 23 dansk tid er avisen parat til at blive set og læst. Med e-avis får du adgang til Politikens avisarkiv fra din pc. Ny afgørelse betyder, at udlandsdanskere over må være i Danmark halvdelen af året uden at betale frem- skat. skattelempelse U dlandsdanskere må fremover bo seks måneder ad gangen i deres danske sommerhuse eller lejligheder, uden at de bliver skattepligtige til Danmark, så længe de sørger for at tage en sviptur til for eksempel Sverige i en uge eller Det er resultatet af en ny afgørelse i Skatterådet, skriver Morgenavisen Afgørelsen kan betyde, at tusinder af ældre vil få lyst til at flytte til varmere himmelstrøg, forudser økonomiske og juridiske rådgivere ifølge avisen. Det betyder nemlig, at de kan besøge deres børn og børnebørn i Danmark væsentligt længere, end det hidtil har været muligt. Indtil nu er udlandsdanskere på uafbrudt ferie i Danmark i op til tre måneder blevet rådet til at rejse hjem til deres bopælslande i typisk mindst en måned. På den måde er de sluppet for en regning fra Skat. Ifølge skatteekspert Torben Bagge, advokatfirmaet Tommy V. Christiansen, har Skat dermed for første gang slået fast, hvad der menes med "kortvarigt ophold pga. ferie og lignende", skri- Hvis du som udlandsdansker har ejendom i Danmark, så er du sådan set fuldt skattepligtig herhjemme, hvis du tager ophold i boligen. Med mindre du bare er i landet på grund af ferie eller andre kortvarige ophold af maksimalt tre måneder i træk. Herudover må du sammenlagt opholde dig i Danmark 180 dage inden for de seneste 12 måneder. Det har længe givet udlandsdanskerne de konsekvenser, at de kun opholdt sig deres sommerhus eller lejlighed i Danmark tre måneder om året for ikke at komme på kant med loven. For at udløse en ny tremåneders periode skulle de nemlig rejse hjem til bopælslandet i mindst en måned, hvis ikke de ville modtage en ordentlig Nu åbner Skatterådet dog op for, efter den nye afgørelse, at de med en sviptur til for eksempel Sverige i en eller to uger kan udløse en ny tremåneders periode, som gør, at de lovligt kan opholde sig i Danmark. Dermed bliver det for fremtiden nemmere for danskere med bopæl i udlandet at tage hjem for at besøge venner og familie og opholde sig i deres bolig Af de godt danskere, der har flyttet bopæl til enten Frankrig eller Spanien, hvor de bor fast, har omkring halvdelen af dem et sommerhus eller en lejlighed herhjemme, uden at være bopælspligtig.»men der er dog tale om en konkret afgørelse. Vi ved således fortsat ikke reelt, hvor korte ferieophold i udlandet Skat vil acceptere, uden at tremåneders reglen overtrædes. Samtidig er det vigtigt at notere sig reglen om, at man sammenlagt kun må opholde sig her i landet i 180 dage inden for de sidste 12 måneder, hvis ikke man vil anses for fuldt skattepligtig til Danmark«, siger Jesper Demming, revisorfirmaet Deloitte. Dobbelt skattesmæk Flere tusinder af udstationerede danskere står til at få dobbelt skattesmæk med store konsekvenser for erhvervslivet, skriver Berlingske. De udsendtes særlige skattefritagelse ophæves med den nye skattereform, samtidig med at de skal til at betale skat af deres frie boliger. Det betyder, at det bliver dyrere for de virksomheder, der har udsendte medarbejdere i byer med høje boligomkostninger. På sigt kan det få den konsekvens, at færre danskere bliver udstationeret.»når vores udstationerede skal dobbelt bebyrdes, vil det få den konsekvens, at procent af vores udstationeringer fra Danmark ikke længere finder sted«, siger Lars Marcher, administrerende direktør i Ambu A/S.»Det er ufatteligt sørgeligt, for det har kæmpe værdi for Danmark, at medarbejderne får international E-avis tilbud til PolitikenWeekly abonnenter Bestiller du nu, eller har du allerede, et PolitikenWeekly abonnement, så tilbyder vi dig at få Politikens e-avis til specialpris. Du skal vælge e-avis abonnementsperiode svarende til dit Weekly abonnement. Inkl. Plus Bestil på politikenweekly.dk eller på POLITIKENWEEKLY 23

24 faste aktiviteter Torsdagskoret Torsdagskoret øver hver torsdag aften kl. 20 i Frederikskirkens læsesal. Koret ledes af organist Rasmus Anthonisen. Han træffes på mail: raslum@gmail. com, hvis man ønsker flere informationer. Du er velkommen. Sykredsen Sykredsen syr og strikker til håndarbejdsboden til årets julebasar. Nærmere oplysninger hos Jytte Nordfjeld Tlf Læsekredsen læser tre bøger i løbet af foråret Har du lyst til at diskutere en bog og få ny inspiration til dansk og nordisk litteratur, så er du velkommen i kirkens læsekreds. Der skiftes mellem nyere og klassisk litteratur. Torsdag den 14. marts kl. 15: Rosa Candida af Audur Ava Olafdottir. Torsdag den 11. april kl. 15: Balladen om Marie af Tonni Arnold. Torsdag den 23. maj kl. 15: Hundrede år af Herbjørg Wassmo. Kontakt Marianne Gyldenkærne for tilmelding. Senior Modern Dance Der bliver uden tvivl mulighed for at bevæge arme og ben, når der bliver afholdt Modern Dance i kirkens læsesal. Det sker hver tirsdag kl ved Anna Bodil Bjerg. Vi arbejder med kropsplacering, balletøvelser, dansetrin, rumbevisthed, åndedræt, barre au sol og afslapning. Kontakt Anna Bodil Bjerg, tlf Dansk for voksne Der undervises i dansk for voksne i Danmarkshuset og i Frederikskirken. Det sker på hverdage i aftentimerne eller Underviseren er Lis Overby. For nærmere information kontakt venligst Lis Overby Tlf lisoverby@wanadoo.fr 24

25 NYTTIGE NETVÆRK for danskere i paris Danes Wordwide Danes Wordwide en forening for internationale danskere. Nærmere oplysninger Charlotte Hickel Tlf Vi er en forening for danske forældre og familier med tilknytning til Danmark. Vi mødes privat og til fællesarrangementer som skovtur, familiedag og juleklip. Info Familiekredsen Alette Wernberg Tlf , alette@familiekredsen.com Marianne Felsenburg Tlf , marianne@familiekredsen.com Lycée Lamartine - Paris 9 Dansk i gymnasiet, L.I. E cours.danois@gmail.com Cercle Franco-Danois 142, avenue de Champs- Elysées Paris Les Petites Sirenes Vi er mange danske kvinder i Paris både på gennemrejse og fastboende der mødes hver tredje torsdag til hyggeligt og festligt samvær Lotte Bassompierre Tlf Hanne Charalambous Tlf hannescheby@ gmail.com Bibliothèque Nordique 6, rue Valette, Paris tlf Åbningstider man-lør Lycée International, St. Germain en Laye Den danske afdeling Tlf Leder: Margrethe Rønnow danskeafd@orange. fr. Den danske præst i Nice Carl Bjarkam Tlf pastor@ rivierakirken.org Association France-Danemark kontakt papiau@fondationdanoise.org +25Klubben kontakt 25klubben@gmail.com Den danske Ambassade Tlf Avenue Marceau Paris Danmarkshuset Tlf avenue des Champs-Elyseés Paris 25

26 interview Jean Mai er au pair og frivillig i Paris Der er bare noget ved at være i Paris, der giver mig lysten til at prøve alt muligt nyt Hvorfor blev du au pair i Paris og hvordan er det? Jeg er au pair, fordi jeg gerne ville væk fra Danmark og for at lære fransk. Før jeg tog afsted, var jeg forholdsvis sikker på, hvad jeg havde lyst til at studere, men alligevel havde jeg ikke lyst til at læse videre med det samme. Jeg følte at det var nu, jeg havde chancen for at rejse ud i længere tid. Jeg vil også gerne forbedre mit fransk. Det er selvfølgelig lidt usædvanligt, at mænd vælger at blive au pair, hvilket mine venner hjemme i Danmark også brugte meget tid på at forklare mig via diverse jokes, men det har nu aldrig holdt mig væk, og jeg håber heller ikke, at det vil holde andre fyre væk. At være au pair er for mig en vidunderlig oplevelse. Både det at flytte hjemmefra til udlandet og lære en ny kultur at kende, men også at opleve en storby som Paris jeg altid har haft lyst til at besøge. Jeg har meget frihed hos min au pair familie, hvilket er dejligt, men at jeg så stadig har et ansvar, kan jeg rigtig godt lide. Det er for mig, det der adskiller denne oplevelse fra en ferierejse. Det at være babysitter (jeg passer en dreng på ni år) er for mig ikke slemt. Jeg har selv to mindre søskende hjemme i Danmark, så jeg er lidt vant til hele tiden at skulle sige hvordan ting skal og ikke skal gøres. Hvad laver du her, som du ikke gjorde derhjemme? For mig er den største forskel fra Paris og derhjemme, at jeg hele tiden møder nye mennesker og får nye venner. Det er både ved mit frivillige arbejde og i fritiden, hvilket er super spændende, da det er med mennesker fra hele verden. At jeg arbejder frivilligt er også noget helt nyt, som jeg håber at fortsætte med når jeg kommer hjem igen. Ellers er det lysten til hele tiden at opleve og se noget nyt, da alt i Paris stort set er nyt for mig. Hvor og hvorfor er du frivillig? Beskriv dit frivillige arbejde? Til at starte med blev jeg frivillig, fordi jeg havde tid til overs, men eftersom jeg kom igen og igen, lærte jeg de andre frivillige at kende, og så var det ikke længere kun et arbejde for 26

27 Jean Mai, 19-årig au pair i Paris. Oprindeligt er han fra Risskov ved Aarhus.Han er uddannet fra Teknisk Gymnasium (HTX) og frivillig medhjælper på La Chorba i Paris, www. lachorba.com 19-årige Jean mai nyder livet som au pair i paris. Tekst og foto gabriela cieploch mig, men et mødested hvor jeg lærte nye mennesker at kende hele tiden. Det er den største grund til, at jeg stadig i dag er frivillig. Jeg er frivillig i La Chorba. Hos La Chorba er der forskellige poster, som man kommer til at stå ved, og de er alle sammen forholdsvis enkle, men i bund og grund beskæftiger organisationen sig med distribuering af varme måltider til trængende. Der er uddeling af brød, dessert og frugt, forberedelse af madbakker, opvask, kaffe-, teservering og vandopfyldning. Til slut hjælper alle til med oprydningen. Hvordan hørte du om organisationen hvor du er frivillig, og hvad inspirerede dig til at arbejde for dem? I folkeskolen havde jeg fransk, og der hørte jeg for første gang om ordet solidaritet i sammenhæng med Les Restos du Cœur, hvilket jeg fandt interessant. Siden da har det altid rumsteret i baghovedet. Til at starte med kendte jeg intet til La Chorba. Jeg ville rigtig gerne arbejde for Les Restos du Cœur, men for at blive frivillig hos dem skal man tilmelde sig på deres hjemmeside og indsende CV og motiveret ansøgning, så jeg slog bare adresserne på de forskellige Les Restos du Cœur i Paris op, valgte den i det 19. Arrondissement, gik derhen for at spørge om frivilligt arbejde og tilfældigvis delte de lokale med La Chorba. I stedet for at spørge om frivilligt arbejde hos Les Restos du Cœur, endte det med at jeg faktisk spurgte La Chorba. At udføre frivilligt arbejde giver mig ikke en wow-følelse af, at jeg har hjulpet de hjemløse, eller fattige. Jeg hjælper til, og det er jeg glad for, men for mig er det også blevet et sted, hvor jeg mødes med mennesker, som stort set kun taler fransk og ikke har noget imod at snakke med en ung 19-årig udlænding. Det bedste ved det frivillige arbejde er dog når folk siger tak, det er der alligevel intet, der slår. 27

28 Jazz i Frederikskirken Koncert med Søren Gemmer tirsdag den 16. april kl. 20 Søren Gemmer giver koncert i Frederikskirken. PR-foto Tirsdag den 16. april kl er der koncert med komponisten og jazzpianisten Søren Gemmer i Frederikskirken. Denne aften giver han en soloklaverkoncert. Koncerten er en del af en koncertrække, der markerer udgivelsen af Søren Gemmers debutalbum At First, der netop er udgivet ILK, der er et anerkendt pladeselskab for moderne jazz og eksperimenterende musik. Hans kompositioner er præget af hans mangeårige arbejde med den klassiske klaverlitteratur, og de er præget af hans intention om at skrive klare melodier iklædt nuanceret harmonik og klanglig forståelse. For mere information og eksempler på musikken på sorengemmer.com.