Din brugermanual GRUNDIG DISCALO CCD

Transkript

1 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning Betjeningsvejledning Brugervejledning Brugermanual Brugsvejledning

2 Manual abstract: ikke beholdere med væske (vaser eller lignende) oven på apparatet. Beholderen kan vælte og væsken løbe ud og påvirke den elektriske sikkerhed. Stil ikke åben ild, f.eks. stearinlys, på apparatet. Ved skift fra kulde til varme kan cd-delens linse dugge. I så fald er afspilning ikke mulig. Giv apparatet tid til at akklimatisere sig. ON FM STEREO PROG. REPEAT RANDOM SLEEP FM 1 2 MW FM khz MHz 105 SNOOZE SONOCLOCK CD REPEAT CD MODE SKIP PLAY PAUSE SKIP CD STOP VICE! SER NIGHT LIGHT ON / OFF SLEEP TIME SET MEMORY CD DISPLAY ON FM STEREO PROG. REPEAT RANDOM SLEEP! FM 1 2 Cd-delen er forsynet med selvsmørende lejer, som ikke må smøres med hverken olie eller fedt. Du må under ingen omstændigheder åbne apparatets kabinet. Garantien gælder ikke for skader, der er opstået som et resultat af usagkyndige indgreb. Tordenvejr udgør en fare for alle elektriske apparater. Apparatet kan også blive beskadiget af et lynnedslag i nettet, når det er slukket. Træk derfor altid netstikket ud i tordenvejr. Anvend ikke rengøringsmidler, da de kan beskadige kabinettet. Rengør apparatet med et rent, fugtigt vaskeskind. I forbindelse med opstillingen af apparatet bør du være opmærksom på, at overfladen på møbler ofte har en belægning af lak og kunststoffer. De indeholder for det meste kemiske tilsætningsstoffer, som bl. a. kan angribe apparatets støtteben. Derved kan der dannes aflejringer på møbeloverfladen, som kan være meget vanskelige eller umulige at fjerne. MW khz FM MHz SNOOZE C C SONOCLOCK CD REPEAT CD MODE SKIP PLAY PAUSE SKIP CD STOP ON / OFF SLEEP TIME SET MEMORY CD DISPLAY 2h NIGHT LIGHT SONOCLOCK CD ON CD MODE SKIP PLAY PAUSE SKIP CD STOP FM STEREO PROG. REPEAT RANDOM SLEEP / OFF SLEEP TIME SET MEMORY CD DISPLAY NIGHT LIGHT FM 1 2 ON FM STEREO PROG. REPEAT RANDOM SLEEP MW FM khz MHz 105 SNOOZE 2 MW FM khz MHz 105 SNOOZE BUZZ FM FM ST CD MW MUSIC 2 OFF ON ADJ Generelle henvisninger for udstyr med laser I bunden af dit apparat er der et skilt som vist på figuren ved siden af. CLASS 1 LASER PRODUCT CLASS 1 LASER PRODUCT betyder, at laseren på grund af sin tekniske konstruktion er sikret, så den maksimalt tilladte udstrålingsværdi aldrig kan overskrides. Hvis der benyttes andre betjeningsanordninger end specificeret her, eller der anvendes andre metoder, kan der forekomme farlig eksponering af stråling. Der udsendes usynlig laserstråling, når cd-holderen åbnes, og når sikkerhedslåsen er slået fra. Udsæt ikke dig selv for strålingen. 140 KORT OVERSIGT Betjeningselementer Discalo Discalo REPEAT CD MODE SKIP PLAY/PAUSE SKIP STOP ON / OFF SLEEP TIME SET MEMORY CD DISPLAY REPEAT NIGHT LIGHT CD MODE SKIP PLAY/PAUSE SKIP STOP ON / OFF SLEEP TIME SET MEMORY CD DISPLAY ON FM STEREO PROG. REPEAT RANDOM SLEEP NIGHT LIGHT Discalo 1 2 ON MW FM khz MHz FM STEREO PROG. REPEAT RANDOM SLEEP 105 SNOOZE Discalo 1 2 MW FM khz MH 105 Betjeningselementer på toppen ON/OFF REPEAT CD MODE S ON / OFF Tænder og slukker apparatet til og fra standby. Til gentagelse af en cd-titel eller af hele cd'en. Til afspilning af cd-titler i tilfældig rækkefølge; skifter mellem afspilning af et musikprogram og normal afspilning. Til indstilling af minutter (i forbindelse med»time SET«). I cd-funktion: Med et kort tryk vælges den foregående titel; hvis tasten holdes inde, søges en tidligere passage. I vækkefunktion: Til indstilling af vækketidspunkt (minutter). Starter afspilningen af en cd; stiller om til pause i afspilningen. Til indstilling af timer (i forbindelse med»time SET«). I cd-funktion: Med et kort tryk vælges den næste titel; hvis tasten holdes inde, søges en senere passage. I vækkefunktion: Til indstilling af vækketidspunkt (timer). REPEAT CD MODE Discalo I3 SKIP MODE SKIP PLAY/PAUSE SLEEP TIME SET M NIGHT LIGHT Discalo PLAY/PAUSE SKIP ST PLAY/PAUSE II SKIP 4 I LEEP TIME SET MEMORY CD DISPLA NIGHT LIGHT SKIP STOP MEMORY CD DISPLAY 141 DANSK KORT OVERSIGT 1 CD 2 OFF ON ADJ. OFF ON ADJ. MW FM FM STERE O TUNING VOLUME STOP PLAY/PAUSE SKIP STOP TIME SET MEMORY CD DISPLAY 7 Afslutter afspilningen af cd'en; sletter cd'ens musikprogram. Omstiller kort displayet fra klokkeslættet til titelnummeret under cd-afspilningen. Til lagring af et cd-musikprogram. Aktiverer indstillingen af klokkeslæt. Kort tryk: Den aktuelle falde i søvn-tid vises; tryk flere gange: Forkorter den resterende tid indtil frakoblingen. Tænder og slukker for natbelysningen (bunden af apparatet) i to lysstyrketrin. CD DISPLAY MEMORY TIME SET HT LIGHT SLEEP TIME SET MEMORY SLEEP NIGHT LIGHT FM STEREO PROG. REPEAT RANDOM NIGHT LIGHT Betjeningselementer på siderne CD TUNING VOLUME MW FM FM S TUNING CD STEREO MW FM FM Til indstilling af radioprogrammer, højre side af apparatet. Regulerer lydstyrken, højre side af apparatet. Skifter mellem cd- og radiofunktion; Skifter mellem bølgeområderne FM og MW (MB mellembølge); skifter mellem FM-stereo- og monomodtagelse, højre side af apparatet. VOLUME CD MW FM FM STEREO 142 KORT OVERSIGT 1 OFF ON ADJ. 2 OFF ON ADJ. CD STEREO MW FM FM BUZZER MUSIC 1 OFF ON ADJ. 0 Bøsning til hovedtelefoner (3,5 mm-stereo-stik); gengivelse via hovedtelefoner i stereo, venstre side af apparatet. Aktiverer indstillingen af vækketidspunkt og vækkefunktionen for vækketidspunkt 1; deaktiverer vækkefunktionen for vækketidspunkt 1, venstre side af apparatet. Aktiverer indstillingen af vækketidspunkt og vækkefunktionen for vækketidspunkt 2; deaktiverer vækkefunktionen for vækketidspunkt 2, venstre side af apparatet.

3 1 OFF ON ADJ. 2 OFF ON ADJ. e1 OFF ON ADJ e2 OFF ON ADJ BUZZER STEREO MUSIC 1 OFF ON ADJ. Betjeningselementer på bagsiden BUZZER MUSIC Ü Skifter mellem vækning med lydsignal og radio eller cd. Netkabel. Trådantenne til FM-modtagelse. y MW FM khz MHz 105 Betjeningselementer på forsiden DANSK 143 SNOOZE Afbryder vækkefunktionen. SNOOZE Betjeningselementer i bunden Batterirum til 9 V-backup-batteri. KORT OVERSIGT Displayet e1 e2 0 0: 00 e2 00:00 Viser klokkeslættet eller vækketidspunktet; i cd-funktion: Viser kort det samlede antal titler eller det aktuelle titelnummer (i forbindelse med»cd DISPLAY«). Lysindikator. Viser, at vækkefunktionen er aktiveret med vækketidspunkt 1. e1 Discalo 1 Lysindikator. Viser, at vækkefunktionen er aktiveret med vækketidspunkt 2. 2 MW FM khz MHz MW khz Tuningskala for bølgeområderne MB og FM. FM MHz Bemærk: Apparatet har en automatisk lysdæmper. Dvs. lysstyrken i displayet tilpasses automatisk til rumbelysningen ved hjælp af en sensor. Sensoren er placeret på forsiden af apparatet. 105 SNOOZE Lysindikatorer ON / OFF SLEEP TIME SET ON Lyser, når der er tændt for apparatet. NIGHT LIGHT FM STEREO RAN Lyser, når der modtages et stereoprogram. Blinker, når et cd-musikprogram gemmes; lyser ved afspilning af et cd-musikprogram. Blinker, når en cd-titel gentages; lyser, når hele cd'en gentages. Lyser, når cd-titlerne afspilles i vilkårlig rækkefølge. Blinker, når falde i søvn-tiden indstilles; lyser, når sleep-timeren er aktiveret. ON FM STEREO PROG. REPEAT PROG. REPEAT Discalo 1 NIGHT LIGHT RANDOM RANDOM SLEEP TEREO PROG. REPEAT SLEEP Discalo 144 STRØMFORSYNING Netdrift Bemærk: Kontrollér, om den netspænding, der er anført på typeskiltet (i bunden af apparatet), stemmer overens med den lokale netspænding. Kontakt specialforhandleren, hvis det ikke er tilfældet. 1 Sæt netkablets stik i stikkontakten. Forsigtig: Det er kun ved at trække netstikket ud, at apparatet kan adskilles fra lysnettet. Isættelse af backup-batteri I netdrift sørger backup-batteriet for, at de gemte indstillinger bibeholdes, hvis der forekommer strømsvigt, eller du kommer til at trække netstikket ud Åbn batterirummet ved at trykke på låsen i bunden af apparatet, der på illustrationen er markeret med en pil, og løfte dækslet op. Før batteriet (type 9 V, 6LF 22) sættes ind i rummet, skal kabeltilslutningen trykkes på batteriets poler. Sæt batteriet i. Sæt dækslet på batterirummet, og lad låsen gå i indgreb. Bemærk: Tag backup-batteriet ud, hvis du ikke bruger apparatet gennem længere tid. Miljøhenvisning: Batterier hører ikke hjemme i almindeligt husholdningsaffald. Det gælder også for batterier, der ikke indeholder tungmetaller. Bortskaf de brugte batterier miljømæssigt korrekt ved f. eks. at aflevere dem i de dertil beregnede indsamlingsbeholdere. Informér dig om de gældende lovbestemmelser. 145 DANSK INDSTILLINGER Indstilling af klokkeslæt Når apparatet tages i brug for første gang, vises»0 : =0«i displayet som tegn på, at klokkeslættet skal indstilles. Det samme gælder, hvis apparatet har været adskilt fra nettet, og der ikke er sat et backup-batteri i Stil skydekontakterne»e1 OFF ON ADJ«og»e2 OFF ON ADJ«for vækkefunktionen på»off«. Tryk på»time SET«, og hold den inde. Display: Klokkeslættet blinker. Indstil timerne med»skip (hold tasten inde). 4«I trinvist (korte tryk) eller fortløbende Indstil minutterne med»i3 SKIP«trinvist (korte tryk) eller fortløbende (hder lukket, så der ikke samler sig støv på laseroptikken. Sæt ikke mærkater på cd'en. Hold cd'ens overflade ren. Ved brænding af cd-r og cd-rw med audiodata kan der forekomme forskellige problemer, som eventuelt kan påvirke en fejlfri gengivelse. Årsagen hertil er forkerte software- og hardwareindstillinger eller den anvendte cd. Hvis der forekommer sådanne fejl, bør du kontakte kundeservice hos din cd-brænder-/brændersoftware-producent eller søge de nødvendige informationer f.eks. på internettet. Hvis du fremstiller audio-cd'er, er det vigtigt, at du overholder lovgrundlaget og ikke overtræder tredje personers ophavsrettigheder. Valg af programkilden cd Tænd for apparatet med»on/off«. Stil skydekontakten»cd MW FM FM STEREO«(højre side af apparatet) på»cd«. Åbn cd-holderen ved forsigtigt at vippe dækslet opad. Læg en cd i cd-holderen med teksten opad. Luk forsigtigt dækslet til cd-holderen. Apparatet læser indholdet af cd'en. I displayet vises kort det samlede antal titler, f.eks.»14«, og derefter vises klokkeslættet igen konstant. Afspilning af en cd 1 Start afspilningen med»play/pause II«. Afspilningen begynder med den første Afspilningen stopper ved slutningen af cd'en. Skift til pause under afspilningen Lysindikatoren»RANDOM samme titel kan gemmes flere gange Læg en cd i cd-holderen. Vælg funktionen med»memory«i stillingen stop. «blinker. Display:»P 01«, og Display: Lysindikatoren»PROG. 7 «. Tryk på» PLAY/PAUSE II«. Den normale afspilning starter ved begyndelsen af cd'en. Bemærk: Når den normale afspilning startes, forbliver de valgte titler gemt. «slukkes. Tilbage til musikprogram fra normal afspilning Afslut den normale afspilning med»stop Tryk to gange på»cd MODE«. «lyser. Lysindikatoren»PROG. Tryk på» PLAY/PAUSE II«.

4 7 «. Ændring af titelvalget 1 For at skifte en gemt titel ud med en anden skal du trykke på»memory«flere gange, indtil den ønskede hukommelsesplads vises på displayet. Vælg det nye titelnummer med»skip 4«I 2 3 eller»i3 SKIP«. Tryk på»memory«for at gemme den nye titel. Tilføjelse af titler For at tilføje en titel skal du trykke på»memory«flere gange, indtil den næste frie hukommelsesplads, f.eks.»p 08«, vises på displayet. Vælg det ønskede titelnummer med»skip 4«I eller»i3 SKIP«. Tryk på»memory«for at gemme den ønskede titel. 150 FUNKTION Sletning af musikprogrammet 1 2 Tryk på»memory«i stillingen stop. Lysindikatoren»PROG. «blinker. Tryk på»stop 7«. Lysindikatoren»PROG. Bemærk: Musikprogrammet slettes også, hvis cd-holderen åbnes, hvis skydekontakten»cd MW FM FM STEREO«(højre side af apparatet) stilles på»mw«,»fm«eller»fm STEREO«, hvis netkablet trækkes ud. «slukkes. Vækkefunktion Valg af vækketidspunkter 1 Stil skydekontakten»e1 OFF ON ADJ«eller»e2 OFF ON ADJ«(venstre side af apparatet) på»on«. Display: Lysindikatoren»e1 «eller»e2 «lyser; eller stil skydekontakterne»e1 OFF ON ADJ«og»e2 OFF ON ADJ«(venstre side af apparatet) på»on«for at aktivere begge vækketidspunkterne. Display: Lysindikatorerne»e1 «og»e2 «lyser. Visning af vækketidspunkterne 1 Stil skydekontakten»e1 OFF ON ADJ«eller»e2 OFF ON ADJ«(venstre side af apparatet) på»adj«. Display: Det sidst indstillede vækketidspunkt 1 eller 2 blinker. Bemærk: Skydekontakterne»e1 OFF ON ADJ«og»e2 OFF ON ADJ«(venstre side af apparatet) bør ikke stilles på»adj«samtidig, for så vises vækketidspunkterne ikke og kan heller ikke indstilles. Vækning med lydsignal 1 2 Stil skydekontakten»buzzer MUSIC«på»BUZZER«. Stil skydekontakten»e1 OFF ON ADJ«eller»e2 OFF ON ADJ«(venstre side af apparatet) på»on«. «eller»e2 «lyser. Display: Lysindikatoren»e1 Sæt apparatet på standby med»on/off«. Lysindikatoren»ON «slukkes. Apparatet vækker på de indstillede tidspunkter med lydsignal (vækningsvarighed 90 minutter) DANSK FUNKTION Vækning med radioprogram 1 2 Stil skydekontakten»buzzer MUSIC«på»MUSIC«. Stil skydekontakten»e1 OFF ON ADJ«eller»e2 OFF ON ADJ«(venstre side af apparatet) på»on«. «eller»e2 «lyser. Display: Lysindikatoren»e1 Vælg det ønskede bølgeomåde (FM eller MB) med»cd MW FM FM STEREO«(højre side af apparatet). Indstil det ønskede radioprogram med»tuning«(højre side af apparatet). Indstil den ønskede vækningslydstyrke med» VOLUME (højre side af apparatet) «Sæt apparatet på standby med»on/off«. «slukkes. Lysindikatoren»ON Apparatet vækker på de indstillede tidspunkter med radioprogram (vækningsvarighed 90 minutter). Vækning med cd 1 2 Stil skydekontakten»buzzer MUSIC«på»MUSIC«. Stil skydekontakten»e1 OFF ON ADJ«eller»e2 OFF ON ADJ«(venstre side af apparatet) på»on«. «eller»e2 «lyser. Display: Lysindikatoren»e1 Stil skydekontakten»cd MW FM FM STEREO«(højre side af apparatet) på»cd«. Læg en cd i cd-holderen, og indstil den ønskede vækningslydstyrke med» VOLUME re side af apparatet). Sæt apparatet på standby med»on/off«. «slukkes. Lysindikatoren»ON Apparatet vækker på de indstillede tidspunkter med cd-afspilning (vækningsvarighed 90 minutter) «(høj Vækning med musikprogram Gentag trin 1 til 4 i det foregående afsnit. Start afspilningen med»play/pause»stop 7«. II«, og tryk derefter på Sæt apparatet på standby med»on/off«. Lysindikatoren»ON «slukkes. Apparatet vækker på de indstillede tidspunkter med musikprogrammet (vækningsvarighed 90 minutter). 152 FUNKTION Afbrydelse af vækningen 1 Tryk på»snooze«(forsiden af apparatet) under vækningen. Vækkesignalet (lydsignalet, radioprogrammet eller cd'en) stopper. Vækningen starter igen i intervaller på 6 minutter (vækningsvarighed 90 minutter). Afslutning af vækningen for denne dag 1 Tryk på»on/off«(oven på apparatet) under vækningen. Vækkesignalet (lydsignalet, radioprogrammet eller cd'en) stopper. Vækkefunktionen for næste dag bibeholdes med de indstillede tidspunkter. Til- og frakobling af vækkefunktionen 1 Stil»e1 OFF ON ADJ«eller»e2 OFF ON ADJ«(venstre side af apparatet) på»off«for at frakoble vækkefunktionen. Display: Lysindikatoren»e1 «og/eller»e2 «slukkes. De indstillede vækketidspunkter bibeholdes. 2 Stil»e1 OFF ON ADJ«eller»e2 OFF ON ADJ«(venstre side af apparatet) fra»off«på»on«for at tilkoble vækkefunktionen. «og/eller»e2 «lyser. Display: Lysindikatoren»e1 153 DANSK FUNKTION Timer-funktion Apparatet er udstyret med en sleep-timer, som i radio- eller cd-funktion slukker for apparatet på et forud indstillet Lysindikatoren»SLEEP «blinker.

5 Powered by TCPDF ( Lysindikatoren»SLEEP «lyser. Lysindikatoren»SLEEP «blinker. Hvis der er valgt cd-funktion, skal du starte afspilningen med»play/pause II«. Lysindikatoren»SLEEP «lyser. Når den indstillede falde i søvn-tid er gået, slukker apparatet automatisk. 2 Visning af den resterende falde i søvn-tid 1 Tryk kort på»sleep«. Display: Kort den resterende falde i søvn-tid. Frakobling af sleep-timer 1 Tryk på»on/off«for at slå sleep-timeren fra før tid. Apparatet skifter til standby. 154 INFORMATIONER Tekniske data Dette apparat er radiostøjdæmpet i henhold til de gældende EU-direktiver. Dette produkt opfylder de europæiske direktiver 89/336/EØF, 73/23/EØF og 93/68/EØF. Dette apparat opfylder sikkerhedsbestemmelserne i DIN EN (VDE 0860) og dermed de internationale sikkerhedsforskrifter IEC Typeskiltet er placeret i bunden af apparatet. Tekniske data Spændingsforsyning: Netdrift Backup-batteri Maks. effektforbrug: Udgangseffekt: Radiodel: Bølgeområder Cd-del: Frekvensgang Signal-/støjforhold Mål og vægt: 230 volt, 50 Hz 1 x 9 V, 6LF 22 < 4 W (drift), < 3 W (standby) DIN 45324, 10% THD 2 x 1,5 W FM 87, ,0 MHz MB khz 20 Hz khz 65 db B x H x D 144 x 194 x 181 mm, vægt ca. 1,7 kg Der tages forbehold for tekniske og optiske ændringer! 155 DANSK INFORMATIONER Afhjælpning af fejl Hvis der opstår en fejl, bør du følge disse henvisninger, før du sender apparatet til reparation. Hvis problemet på trods af disse henvisninger ikke kan løses, skal du kontakte din forhandler eller nærmeste kundeservice. Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere apparatet, da garantien derved bortfalder. PROBLEM GENERELT Ingen lyd. Lydstyrken er indstillet for lavt. Hovedtelefonerne er sluttet til. Netkablet er ikke tilsluttet korrekt. Statisk elektricitet. Forøg lydstyrken. Tag høretelefonerne ud. Tilslut netkablet korrekt. Sluk for apparatet, træk netstikket ud, og sæt det i igen efter nogle sekunder. FM: Ret trådantennen til. Skift fra stereo til monomodtagelse. MB: Drej apparatet. Hold apparatet på afstand af elektriske apparater. MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING Apparatet reagerer ikke, når der trykkes på tasterne. RADIO Dårlig radiomodtagelse. Svagt radioantennesignal. Støjinterferens fra elektrisk udstyr som f.eks. fjernsyn, videobåndoptager, computer, lysstofrør (TL), termostater, motorer osv. CD Afspilningen starter ikke. Cd-afspilleren springer titler over. Cd'en er beskadiget eller tilsmudset. Udskift cd'en, eller rengør den. Et gemt musikprogram afspilles. Skift til normal afspilning, eller slet musikprogrammet. Funktionen RANDOM er aktiv. Slå funktionen RANDOM fra. Kontrollér komponenterne i cdbrænderen/brændersoftwaren, eller udskift den anvendte cd. Cd-r eller cd-rw Forkerte software- og hardafspilles ikke eller kun wareindstillinger ved brændinmed fejl. gen eller den anvendte cd. 156 Grundig AG Beuthener Str. 41 D Nürnberg 3/