Indhold Alternative læggemetoder

Transkript

1 Proffhåndbog 2012

2 2

3 3 Indhold s 4-5 s 6-10 Alternative læggemetoder Værd at vide LÆGGEANVISNINGER s mm BOEN X-press s Not/fer, produkter s Limning til undergulve s mm BOEN X-press lime ned s Prestige, Maxi, Traffic s mm Massiv s mm Selvbærende s BOEN CHALET s Boflex s Arenaflex Logic s Actiflex s s s s s s Produkter for limning til undergulve Vedligeholdsprodukter LAK Vedligeholdsprodukter MAT LAK Vedligeholdsprodukter OLIE Vedligeholdsprodukter SPORTSGULVE Tilbehør, værktøj og udstyr

4 4 ALTERNATIVE LÆGGEMETODER BOEN har parket til de fleste formål; Forskellige brugsområder - alternative læggemetoder forskellige dimensioner. svømmende lægning v/limning i not/fer 21 mm Strongline, 23 mm Svømmende lægning limfrit 14 mm BOEN X-press Limning til undergulv 10 mm Prestige, 10 mm Maxi, 11,5 mm Traffic, 14 mm BOEN X-press, 21 mm Strongline, 20 mm Massiv plank, 20 mm Chalet plank Fastgørelse vha. søm/skruer til undergulv 21 mm Strongline, 20 mm Massiv plank, 20 mm Chalet plank Fastgørelse vha. søm/skruer til bjælkelag/strøer 23 mm, 20 mm Massiv plank Sportsgulv Boflex Arenaflex Actiflex

5 ALTERNATIVE LÆGGEMETODER 5 FORDELE MED SVØMMENDE LÆGNING: Enkelt og hurtigt Enklere at isolere mod trinlyd Kan lægges på de fleste typer bærende underlag Enklere at isolere mod fugt fra underlaget Ulemper: Begrænset størrelse på areal, som kan lægges uden at gulvet skal deles Skal ligge frit vægge må ikke sættes oven på gulvet Skal deles mellem rummene Kræver nøjagtig afrettet og plant underlag Høj efterklangslyd, især i forbindelse med god trinlydsisolering FORDELE MED LIMNING TIL UNDERLAG: Ligger meget stabilt Tåler større klimavariationer Gode lydforhold i rummet Kan lægges på store arealer uden opdeling Kan lægges sammenhængende mellem rum uden at skulle deles Ulemper: Kræver lang udtørring af beton, som skal ned i RF på 65 % Pladegulve bør ligge diagonalt (45 ) i forhold til parket Normalt højere læggeomkostninger Ofte højere trinlyd FORDELE MED SØMNING TIL UNDERGULV Kan lægges sammenhængende mellem rum Tåler flere ujævnheder i undergulvet Vægge kan sættes på gulvet Ulemper: Spånplader af varierende kvalitet kan medføre, at søm/ skruer får dårlig binding Fare for knirken FORDELE MED SØMNING/ BORING TIL BJÆLKELAG/STRØER: Gemmer undergulvet Kan lægges sammenhængende mellem rum Vægge kan sættes på gulvet Ulemper: Relativt høj efterklangslyd og trinlyd

6 6 værd at vide SORTERINGSBEGREBER OG ANDRE BENÆVNELSER Not/fer Select Natur Jævne farveovergange og et stille farvespil. I princippet knastfri. Et levende farvespil. Knaster forekommer. Et stort farvespil. Knaster forekommer. 14 mm BOEN X-press Adagio Andante Allegro Rustikal Et ru farvespil. Indeholder knaster. Animoso Smalle stave (4-stav). Samsorteret. Forte Basic Samsortering af Andante/Allegro/ Finale Animoso. Contract Samsortering af Select/Natur/Baltic. Concerto Country Sorteringsbegreb på plank. Stort farvespil med knaster. Animoso C Canyon Et ru farvespil, store, spartlede Vivo knaster. Canyon-sortering, mørk farve m/fase. Alamo Protect-Ultra AS-lak (anti-scratch) UV-hærdet Mat natural lak mat (anti-scratch) med glans 9 Mat hvid Natural lak mat hvid (anti-scratch) med glans 9 Ecoline UV-olie Naturolie Oxiderende olie Stonewashed Børstet, bejdset og olieret Prestige, Maxi Mønster-/langstav med ca. 3,5 mm slidlag Traffic Mønster-/langstav med ca. 5,5 mm slidlag Strongline 2-stavs parket med ca. 5,5 mm slidlag Plank 1-stav Skibsplank 1-stav med ca. 6 mm bred fuge på langsiden, propper i enderne DUOplank 2-stavs parket i 209 mm bredde Castle Bred plank med eller uden fase

7 VÆRD AT VIDE 7 KLIMATISKE FORHOLD Træfugtigheden styres af luftens relative fugtighed (RF), som er forholdet mellem tør og våd temperatur. På vore breddegrader varierer klimaet ganske meget fra sommer til vinter. Det har naturligvis også virkning indendørs, især i fyringssæsonen om vinteren. Her kan det i meget kolde perioder faktisk blive så tørt som % RF indendørs, især i bygninger med høje krav til ventilation og udskiftning af luften. Alt indvendig træ stiller sig i ligevægt med den relative luftfugtighed (luftens RF), og krympning og sprækdannelser er ofte resultatet. Dette kan undgås ved at tilføre fugtighed til luften, hvorved både mennesker og planter vil trives bedre. Brug gerne en luftfugter. Parket er produceret med et fugtindhold på ca. 7,5 %, tilpasset et klima på ca. 40 % RF ved 20 C. Under lægning og i perioden ved lægning, er det særdeles vigtigt, at der ikke er for høj RF (anbefalet RF mellem 30 og 60 %). Høj byggefugt eller direkte tilførsel af fugt medfører ekspansion i parkettet, som i tørre perioder vil kunne føre til sprækker mellem brædderne (stavene). GULVVARME Der er forskellige produkter på markedet, både med strøm og vand. Vi kan ikke komme ind på de enkelte produkter specifikt, men fælles for gulvvarmeanlæg er, at effekten ikke må overstige 60 W/m 2, og overfladetemperatur på undergulvet må ikke overstige 27 C. Anlægget skal være termostatstyret og monteret således, at det giver en jævn og lige belastning over hele gulvfladen. Ved vandbåren varme anbefales det, at vandrørene lægges på tværs af parkettets læggeretning. Træsorterne bøg, jatoba og ahorn bør ikke anvendes sammen med gulvvarme, da disse er mere følsomme for de belastninger gulvvarme giver. NB! Eventuelle pyntetæpper på parkettet må ikke have en underside af gummi eller andet tæt materiale, da dette vil isolere varmen under tæppet og dermed kunne skade parkettet.

8 8 værd at vide LYD Lyd måles i decibel (db). Der skal skelnes mellem trinlyd og efterklang. Trinlyd er lyd som opfattes (måles) i etagen under parketgulvet. Efterklang er lyden i selve rummet. Krav til trinlydsdæmpning mellem etager i bygninger, der består af flere lejligheder kan kræve specielle tiltag. I Norge stilles der strenge krav til lyddæmpning i flerfamiliehuse. Trinlyden må maksimalt være 53 db, og dette kræver normalt, at der skal lydisoleres. I etageejendomme består etageadskiller ofte af ca. 250 mm beton. Flydende parket sammen med 3 mm BOEN Akustikmåtte giver erfaringsmæssigt en tilstrækkelig trinlydsdæmpning. Mere info om underlag, se side 94. En god trinlydsdæmpning resulterer ofte i en højere efterklang, fordi lyden isoleres fra at forplante sig ned til de underliggende rum. Gode lydforhold i selve rummet (lav efterklang) opnås ved at lime parkettet til betonen. I så fald bør man overveje en ekstra lydisolering i loftet under for at reducere gennemgangen af trinlyd. I kontorbygninger eller lignende er der ofte nedsænket loft i den underliggende etage pga. ventilationsrør og kabler, og dermed er trinlydsisoleringen normalt varetaget. Bygningens konstruktion og opbygning, kvalitet og dimension er vigtige faktorer som har betydning for gode lydforhold. Derfor bør man konsultere en konsulent og arkitekt inden arbejdet igangsættes.

9 værd at vide 9 PARKET I OFFENTLIGE MILJØER I offentlige miljøer eller kommercielle bygninger stilles der ofte højere krav til gulvet end i alminde-lige boliger. Krav til gulvets totalkvalitet bør være defineret for at kunne vælge det rigtige produkt og den rigtige læggeteknik. Her tænker vi ikke alene på gulvets udseende (sortering), men også på gulvets funktionalitet. Et gulv skal kunne bære tunge belastninger, fx være fleksibelt mht. indretningsløsninger og fremtidige renoveringer samt have gode lydtekniske kvaliteter. Der er mange forhold, der skal vurderes, hvilket kan resultere i, at standardprodukter som er lagt svømmende, ligesom vi kender det fra boligsektoren, ikke er den bedste løsning. Et svømmende gulv er den enkle og rimelige løsning for parketlægning, men det er ofte ikke optimalt, når vi taler om erhvervsbygninger. Det er eksempelvis begrænset, hvor store flader som kan lægges uden deling, gulvets udformning kan ligeledes have betydning. Lydforholdene i selve rummet kan være generende, idet et svømmende gulv kan forårsage en relativt høj efterklang som følge af, at mange mennesker trafikerer rummet. Det er også nødvendigt, at et svømmende gulv virkelig får ligge og svømme frit. Hvis det låses nogle steder pga. vægge, tunge diske, indretning etc., er det ikke længere et svømmende gulv, og en sektionsvis sprækdannelse kan blive resultatet. Indeklimaet i offentlige bygninger er ofte meget tørt. Krav til udluftning (ventilation) medvirker til dette, og luftens RF kan faktisk komme ned mod 10 % i de koldeste perioder. For at et parketgulv skal kunne tåle en sådan belastning uden at sprække op, bør der anvendes produkter af høj kvalitet. Massive gulve bevæger sig mere end et 3-lags stabiliseret parketgulv. Kravene til indeklimaet er derfor

10 10 værd at vide større til massive gulve. Parkettet bør limes til underlaget, både pga. stabiliteten, bygningens fleksibilitet mht. indretning, vægge etc. samt lydtekniske forhold. Et parketgulv limet til beton har særdeles gode egenskaber mht. efterklangslyd. Vær opmærksom på, at et gulv limet til beton medfører en højere gennemgang af trinlyd. Normalt er dette ikke noget problem i offentlige bygninger, da der ofte er nedsænket loft i den underliggende etage, som i stor grad varetager isolering af trinlyd. De allerfleste BOEN produkter er egnede for limning til undergulvet, uanset om der kræves stabilitet, mønsterlægning eller lang levetid. FORDELE MED PARKET LIMET TIL BETONEN Ligger meget stabilt. Fleksibelt med tanke på indretningsløsninger. Vægge og lignende kan sættes på parkettet. Tåler bedre klimaudsving. Giver meget gode lydtekniske forhold. Kan lægges på store arealer uden deling af gulvet. Kan lægges sammenhængende mellem rum uden at skulle deles. Se i øvrigt afsnit om limning af gulv til underlaget på side 22.

11 LÆGGEANVISNING 14 mm BOEN X-press mm BOEN X-press, STAVmønster, plank, Castle plank Skipsplank, Duoplank Boligformål, Svømmende lægning generelt BOEN X-press lægges uden brug af lim eller andre monteringsteknikker. Vores fagfolk har sorteret og klassificeret parkettet. Hvis der skulle være tvivl om sorteringen, skal reklamation om sortering eller eventuelle synlige fejl fremføres før parkettet er lagt. Husk, at den der lægger gulvet er ansvarlig for det færdige resultat. Træ er et naturprodukt med naturlige variationer i farve og struktur. KLIMATISKE FORHOLD BOEN Parket er tørret ned til 7,5 % ± 1 % fugtighed, tilsvarende møbeltræ. Det må derfor være en selvfølge, at huset er opvarmet og tørt. Alle vinduer og døre skal være monteret, og alt mure-, pudseog støbearbejde skal være afsluttet i god tid før parkettet lægges. Rummet skal være opvarmet til mindst 15 C, og den relative luftfugtighed (RF) mellem 30 og 60 %. Sørg for at holde rummet tempereret efter lægning, og den relative luftfugtighed (RF) mellem 30 og 60 %. Parkettet skal opbevares tørt, og emballagen skal ikke åbnes, før parkettet skal lægges. UNDERGULVE AF SPÅNPLADER, KRYDSFINÉR, GULVBRÆDDER Undergulvet skal være tørt, plant og bærende. Tolerancegrænsen er ± 3 mm per 2 m retholt. Godkendte undergulve er 22 mm spån, 19 mm krydsfinér eller 21 mm gulvbrædder. På sidstnævnte lægges parkettet på tværs af gulvbrædderne. Diagonallagte gulvbrædder eller spaltegulve skal være 28 mm. Fugtighedsindholdet i undergulvet må ikke overstige 12 %. Eventuel knirken eller andre fejl i undergulvet skal udbedres før parkettet lægges.

12 12 LÆGGEANVISNING 14 mm BOEN X-press For at forhindre knirken mellem undergulv og parket lægges et lag uldpap eller andet egnet parketunderlag. Vær opmærksom på, at limfrie løsninger kræver et fastere underlag end det limede. Densitet af underlaget bør være minimum ca. 50 kg/m 3. UNDERGULVE AF BETON/ LETBETON Betongulve skal være plane og frie for cementklumper o.l. Tolerancegrænsen er ± 3 mm målt over 2 m retholt. Betonen skal være tilstrækkelig tør, og internationalt praktiseres der to forskellige metoder for måling af betonfugtighed: a) Betonens relative fugtighed (RF) skal være under 90 %. b) Målt efter CM-metoden skal betonfugtigheden maks. være 2 %. På beton lægges der altid 0,20 mm plastfolie for at isolere mod restfugtighed i betonen. Derudover lægges et lag uldpap eller andet egnet parketunderlag (2 mm PE-foam, kork etc.) mellem plastfolien og parkettet. Mere info om underlag, se side 94. GAMLE GULVE Gamle belægninger som linoleum, vinylfilt, plastgulv o.l. behøver ikke fjernes, men der bør anvendes et mellemlag af uldpap. Tynde, hårde tæpper af typen nålefilt er egentlig gode underlag for parket, men af hygiejniske grunde anbefales det, at disse fjernes. Tæpper skal fjernes. NB! Kontrollér, at undergulvet er plant. GULVVARME Der er forskellige produkter på markedet, både med strøm og vand. Vi kan ikke komme ind på de enkelte produkter specifikt, men fælles for gulvvarmeanlæg er, at effekten ikke må overstige 60 W/m 2, og at overfladetemperaturen på undergulvet ikke må overstige 27 C. Anlægget skal være termostatstyret og monteret således, at det giver en jævn og ens belastning over hele overfladen. Ved vandbåren varme anbefales det, at vandrørene lægges på tværs af parkettets læggeretning. Træsorterne bøg, jatoba og ahorn bør ikke anvendes sammen med gulvvarme, da disse er mere

13 LÆGGEANVISNING 14 mm BOEN X-press 13 følsomme for de belastninger gulvvarme giver. NB! Eventuelle pyntetæpper på parkettet må ikke have underside af gummi eller andet tæt materiale, da det vil isolere varmen under tæppet og derved skade parkettet. LYDDÆMPNING Lyd måles i decibel (db). Der skelnes mellem trinlyd og efterklangslyd. Trinlyd er den lyd, der opfattes (måles) i etagen nedenunder parketgulvet. Efterklang er lyd i selve rummet. Krav til trinlydsdæmpning mellem etager i bygninger bestående af flere lejligheder kan betinge særlige tiltag. Konstruktionens opbygning, kvalitet og dimension er imidlertid vigtige faktorer for det endelige resultat. Derfor bør rådgiver og arkitekt konsulteres. EFTERBEHANDLING BOEN X-press er færdig overfladebehandlet med lak. Lakken er af typen AS-lak (antiscratch), UV-hærdet, ekstremt ridsefast og meget slidstærk. Umiddelbar efterlakering anbefales ikke, men hvis en ekstra lakering er nødvendig pga. særlige omstændigheder, se side 68. Olierede gulve kræver et hyppigere vedligehold end lakerede gulve. Vi anbefaler vores rengørings- og vedligeholdsprodukter til de forskellige overflader. Gulvet rengøres bedst ved brug af tørmoppe eller støvsuger. Hvis gulvet vaskes, er det vigtigt at brugen af vand begrænses. Lad ikke vand blive liggende og tørre på parkettet. Til behandling af ubehandlet parket, anvend egnede produkter. NB! For behandling/vedligehold af parket i idrætshaller, kontorbygninger og andre offentlige miljøer gælder der andre anvisninger. Kontakt os for nærmere information. Undersøg undergulvene og de klimatiske forhold (se generel instruks side 7). Støvsug undergulvet inden lægning påbegyndes. Anvend en godkendt underlagsmåtte med korrekt densitet. Mere info om underlag, se side 94.

14 14 LÆGGEANVISNING 14 mm BOEN X-press 1. Læg det første bræt med feren mod væggen og noten udad. Der skal være min mm frirum mod væg (1,5 mm pr. breddemeter). For at undgå krumning i større rum, anbefales det at starte med at sætte en lige streg på undergulvet, eksempelvis med en kridtsnor. Brug væggen som reference. Den første række lægges efter denne streg Det næste bræt monteres skråt (ca. 30 ) mod endestød og presses ned. Ved at trykke brættet ned i enden, vil feren give efter og låse brædderne sammen. Fortsæt på samme måde indtil den første række er lagt Den næste række starter med det afskårne bræt fra første række, som bør være min. 50 cm. Sørg for, at alle overlapninger er min. 40 cm Det næste bræt lægges skråt indtil. Anvend parketklods, og slå lette slag mod parkettets underlæbe, samtidig som brættet trykkes ned mod underlaget. Arbejd fra højre mod venstre med lette slag. Afslut med et bestemt tryk over endestødet, således at feren giver efter og låser brædderne sammen Det sidste bræt mod væggen skal være på mindst 50 mm Udskæringer til rør etc. skal gøres så rummelige, at gulvet kan bevæge sig frit. Åbningen dækkes med rørmanchetter. Anvend filtbeskyttelse på stoleben og gummihjul på kontorstole for at forhindre skader på parkettet. Fodlister skal fæstnes til væggen. Ved lægning i korridorer skal parkettet lægges i længderetningen.

15 LÆGGEANVISNING 14 mm BOEN X-press

16 16 LÆGGEANVISNING NOT/FER Not/Fer Stavmønster 21 mm strongline 23 mm Boligformål, Svømmende lægning GENERELT Vore fagfolk har sorteret og klassificeret parkettet. Hvis der skulle være tvivl om sorteringen, skal reklamation på sortering eller eventuelle synlige fejl ske inden parkettet er lagt. Husk, at den der lægger gulvet, er ansvarlig for det færdige resultat. Træ er et naturprodukt med naturlige variationer i farve og struktur. KLIMATISKE FORHOLD BOEN Parket er tørret ned til 7,5 % ± 1 % fugtighed, svarende til møbeltræ. Det skal derfor være en selvfølge, at huset er opvarmet og tørt. Alle vinduer og døre skal være monteret, og alt murer-, pudse- og støbearbejde skal være afsluttet i god tid inden parkettet lægges. Rummet skal være opvarmet til mindst 15 C, og den relative fugtighed skal være mellem 30 og 60 %. Sørg for at holde rummet tempereret, også efter lægning, den relative luftfugtighed skal være mellem 30 og 60 %. Parkettet skal opbevares tørt, og emballagen skal ikke åbnes, før parkettet skal lægges. UNDERGULVE AF SPÅNPLADER, KRYDSFINÉR, GULVBRÆDDER Undergulvet skal være tørt, plant og bærende. Tolerancegrænsen er ± 3 mm målt med 2 m retholt. Godkendte undergulve er 22 mm spånplade, 19 mm krydsfinér eller 21 mm gulvbrædder. På sidstnævnte lægges parkettet på tværs af gulvbrædderne. Diagonallagte gulvbrædder eller spaltegulve skal være 28 mm. Fugtindholdet i undergulvet skal ikke overstige 12 %. Eventuel knirken eller andre fejl i undergulvet skal udbedres inden parkettet lægges.

17 LÆGGEANVISNING NOT/FER 17 For at forhindre knirkelyde mellem undergulv og parketgulv, lægges et lag uldpap eller andet egnet parketunderlag. UNDERGULVE AF BETON Betongulve skal være plane og frie for cementklumper o.l. Tolerancegrænsen er ± 3 mm målt med 2 m retholt. Betonen skal være tilstrækkelig tør, og internationalt praktiseres der to forskellige metoder for måling af betonfugtighed: a) Betonens relative fugtighed (RF) skal være under 90 %. b) Målt efter CM-metoden skal betonens fugtighed maks. være 2 %. På beton skal der altid lægges 0,20 mm plastikfolie for at isolere mod restfugtighed i betonen. Derudover lægges et lag uldpap eller andet egnet parketunderlag (2 mm PE-foam, kork, etc.) mellem plastikfolien og parkettet. GAMLE GULVE Gamle belægninger som linoleum, vinylfilt, plastgulve o.l. behøver ikke fjernes, men der bør anvendes et mellemlag af uldpap. Tynde, hårde tæpper af typen nålefilt er i og for sig gode underlag for parket, men af hygiejniske årsager anbefales det, at disse fjernes. Øvrige tæpper skal fjernes. NB! Kontrollér, at undergulvet er plant. GULVVARME Der findes forskellige typer produkter på markedet, både elektriske og varmtvandsbaserede. Vi kan ikke komme ind på de enkelte produkter specifikt, men fælles for gulvvarmeanlæg er, at effekten ikke må overstige 60 W/m 2,

18 18 LÆGGEANVISNING NOT/FER og overflade-temperaturen på undergulvet må ikke overstige 27 C. Anlægget skal være termostatstyret og monteres således, at det giver en jævn og ens belastning over hele gulvfladen. Ved vandbåren varme anbefales det, at vandrørene lægges på tværs af parkettets læggeretning. Træsorterne bøg, ahorn og jatoba bør ikke anvendes sammen med gulvvarme, da disse er mere følsomme for de belastninger som gulvvarme giver. NB! Eventuelle pyntetæpper på parkettet må ikke have underside af gummi eller andet tæt materiale, da det vil isolere varmen under tæppet og kunne skade parkettet. LYDISOLERING Lyd måles i decibel (db). Der skelnes mellem trinlyd og efterklangslyd. Trinlyd er den lyd, som opfattes (måles) i etagen under. Efterklang er den lyd, der opleves i selve rummet. Krav til trinlydsdæmpning mellem etager i bygninger bestående af flere lejligheder kan betinge særlige tiltag. Konstruktionens opbygning, kvalitet og dimensioner er imidlertid vigtige faktorer for det endelige resultat. Derfor bør rådgiver og arkitekt konsulteres. EFTERBEHANDLING BOEN Parket er færdig overfladebehandlet med lak. Umiddelbar efterlakering anbefales ikke, men hvis ekstra lakering er nødvendigt pga. særlige omstændigheder, se side 68. Olierede gulve kræver et hyppigere vedligehold end lakerede gulve. Vi anbefaler vores rengørings- og vedligeholdsprodukter til de forskellige overflader. Gulvet rengøres bedst ved at tørmoppe eller støvsuge. Hvis gulvet vaskes, er det vigtigt, at brugen af vand begrænses. Lad ikke vand blive liggende og tørre på parkettet. For behandling af ubehandlet parket, skal egnede produkter anvendes.

19 LÆGGEANVISNING NOT/FER 19 NB! For behandling/vedligehold af parket i idrætshaller, kontorbygninger og andre offentlige miljøer gælder der andre anvisninger. Kontakt os for nærmere information.

20 20 LÆGGEANVISNING NOT/FER 1. Læg det første bræt med noten mod væggen og feren udad. Der anbefales et frirum mod væg på min mm (1,5 mm pr. breddemeter), som nemt kan justeres, når 3-4 rækker med brædder er sat sammen. Anvend klodser/ kiler som afstandsklodser. 2. Vær omhyggelig med justeringen af den første række. Anvend snor til kontrol. 3. Den anden række starter med det afskårne bræt fra forrige række, og skal være på mindst 40 cm. Sørg for, at alle overlapninger er min. 40 cm. 4. Ved lægning af svømmende gulve limes der i not og fer. Påfør limen i den øvre kant af noten længst fremme. Dermed vil feren trække limen indover og give en god limflade. Endestødene behøver ikke limes. skades. Når tre rækker med brædder er sat sammen, skal du kontrollere, at alle sammenføjninger (også endestøder) er tætte og fine. Dermed kan du være sikker på, at tilretningen er som den skal være. 6. Udskæringer til rørgennemgange o.l. må gøres så rummelige, at gulvet kan bevæge sig frit. Åbningen dækkes med rørmanchetter. 7. Tilpasning af sidste bræt til væg. Placér det sidste bræt nøjagtigt over det næstsidste, og den korrekte bredde opnås ved at anvende en parketbid som skabelon mod væggen. 8. Ved lægning i korridorer skal parkettet lægges i længderetningen. 9. Fodlister skal fastgøres til væggen. 5. Anvend en klods til at slå på, når brædderne slås sammen, således at kanterne ikke

21 LÆGGEANVISNING NOT/FER cm a 8 4b 9

22 22 LIMNING TIL UNDERGULVE LIMNING TIL UNDERGULVE Der kan limes på de fleste underlag; beton, trægulve, spån-, krydsfinér- eller gipsplader. Som altid skal underlaget være bærende, plant og tørt. Tolerancegrænsen er ± 3 mm målt med 2 m retholt. Undergulve af træ skal ikke indeholde mere end 10 % træfugtighed, og beton skal ikke have højere RF end 65 %. For at sikre sig mod fugt, skal der i betondækket være indstøbt fugtspærre, og det støbte dæk bør også sikres med primer. BOEN tilbyder fugtprimer Bona R410, (2-komponent), og Bona R850, et elastisk 1-komponent silanbaseret lim til de fleste underlag. Produkterne indeholder ikke vand eller organiske opløsningsmidler. Ved brug af MS Polymer lim accepterer enkelte limleverandører en RF på maks. 85 % i betonen. Vær imidlertid opmærksom på, at selv små mængder limspild på parkettets overflade kan forårsage manglende bindeevne for lakken ved en eventuel efterlakering. På trægulve eller pladegulve som skal være fæstnet til underlaget, skal parkettet limes enten i 45 vinkel eller på tværs af undergulvet, aldrig parallelt med længderetningen. Ved anvendelse af vandbaseret lim (dispersionslim) skal gulvet ikke betrædes, før limen er hærdet (ca. 24 timer). Derfor skal man opholde sig på undergulvet under lægningen, og ikke på parkettet. Påføring af primer på undergulvet bør altid foretages for at binde støv. NB! Ved lægning af massive gulve bør der ikke anvendes vandholdigt lim (dispersionslim). OBS! Ved limning til underlaget skal der ikke limes i not/ferforbindelsen, men kun til underlaget. Lim påføres med en groft takket spartelspade, og der må ikke påføres mere lim, end hvad der kan lægges af parket i løbet af minutter.

23 LIMNING TIL UNDERGULVE 23 På markedet findes der forskellige typer af maskiner for påføring af lim, enten direkte på undergulvet eller på parkettets underside. Anvendelse af maskine giver en højere grad af kvalitetssikring end manual påføring, samtidig som det letter arbejdet. Maskiner kan leases af maskinleverandører. Derudover udlejer nogle limleverandører en maskine mod køb af lim. denne type læggeteknik giver, er også vigtig. Efterklangslyden er betydelig forbedret sammenlignet med svømmende gulve. I lokaler med meget trafik vil efterklangslyden ikke være generende for omgivelserne. I øvrigt gælder de mere generelle anvisninger for parketgulve. Et gulv limet til underlaget ligger meget stabilt. Vægge, tung indretning etc. kan placeres på parkettet uden fare for, at gulvet sprækker op, hvilket kan være tilfældet ved almindelig svømmende læggeteknik. Især i offentlige miljøer/rum er det her en ubetinget fordel, da parketgulvet ikke vil være en hindring for montering af tungere indretninger, skranker, vægge etc. De meget gode lydtekniske egenskaber, som

24 24 LÆGGEANVISNING LIME NED BOEN X-press 14 mm BOEN X-press - LIMe ned STAVmønster, plank, Skipsplank, Duoplank Boligformål, Lime ned 14 mm parket som limes ned mod undergulvet, må IKKE limes i not/fer-forbindelsen. Valg af lim afhænger af undergulvets type og forhold omkring bygningens udformning. Der bør kun anvendes lim, der er specielt anbefalet for parket, dvs. lim med et minimalt vandindhold. Området, hvor limen påføres bør ikke være større end at man kan fuldføre det påbegyndte arbejde i løbet af minutter. For generelle anbefalinger for BOEN X-press, se side 11. Læggeanvisning, se side 26. BOEN anbefaler Bona R410 fugtprimer for at sikre sig mod fugt i betondækket og Bona R850, en elastisk 1-komponent silanbaseret lim for de fleste underlag. Limen bør påføres i henhold til producentens anvisninger.

25 LÆGGEANVISNING LIME NED BOEN X-press 25

26 26 LÆGGEANVISNING LIME NED BOEN X-press Kontrollér undergulve og de klimatiske forhold (se generel instruks side 7). Støvsug undergulvet inden montering påbegyndes. Anvend en godkendt underlagsmåtte med korrekt densitet. Mere info om underlag, se side Læg det første bræt med feren mod væggen og noten udad. Der skal være min mm frirum mod væggen (1,5 mm pr. breddemeter). For at undgå krumning i større rum, anbefales det at starte med at sætte en lige streg på undergulvet, eksempelvis med en kridtsnor. Brug væggen som reference. Den første række lægges efter denne streg Påfør tilstrækkeligt med lim på underlaget til at lægge ét bræt. Læg brættet ned i limen. Det næste bræt monteres skråt (ca. 30 ) mod endestødet og presses ned. Ved at trykke brættet ned i enden, vil feren give efter og låse brædderne sammen. Fortsæt på samme måde indtil den første række er lagt Det afskårne bræt fra første række, som bør være min. 50 cm, starter den næste række. Pres brættet ned. Sørg for, at alle overlapninger er på min. 40 cm Det næste bræt lægges skråt indtil. Anvend parketklods, og slå lette slag mod parkettets underlæbe, samtidig som brættet trykkes ned mod underlaget. Arbejd fra højre mod venstre med lette slag. Afslut med et bestemt tryk over endestødet, således at feren giver efter og låser brædderne sammen Det sidste bræt mod væggen skal være på mindst 50 mm Udskæringer til rør etc. skal gøres så rummelige, at gulvet kan bevæge sig frit. Åbningerne dækkes med rørmanchetter. Anvend filtbeskyttelse på stoleben og gummihjul på kontorstole for at forhindre skader på parkettet. Fodlister skal fastgøres til væggen. Ved lægning i korridorer skal parkettet lægges i længderetningen.

27 LÆGGEANVISNING LIME NED BOEN X-press

28 28 LÆGGEANVISNING PRESTIGE, MAXI OG TRAFFIC 10 mm prestige, MAXI OG 11,5 mm TRAFFIC Boligformål, Lime ned OPBYGNING/KONSTRUKTION Dette parket er opbygget af to lag. Det øverste lag består af et ca. 4 mm slidlag (Traffic ca. 5,5 mm slidlag), mens bundlaget består af 5-lags krydsfinér i ca. 6 mm tykkelse. Stavene er færdiglakerede med not og fer på alle fire sider. NB! Som en generel regel, især i nybyggeri, bør lægning af parket være noget af det sidste, der gøres. I tilfælde, hvor det ikke Prestige/Traffic 476 mm Prestige/Traffic 590 mm 68 mm 68 mm 68 mm 68 mm Prestige kvadrat Maxi 790 mm 92 mm Maxi 1190 mm 92 mm Prestige stav: 10 x 68 x 476 mm: 26 venstre stave + 26 højre stave per karton 10 x 68 x 590 mm: 26 venstre stave + 26 højre stave per karton Maxi stav: 10 x 68 x 790 mm: 26 stave per karton 10 x 68 x 1190 mm: 26 stave per karton Dekorliner: 10 x 25 x 2200 mm: 2 stk. per karton Dekorkvadrat: 10 x 68 x 68 mm: 10 stk. per karton Traffic stav: 11,5 x 68 x 476 mm: 22 venstre stave + 22 højre stave per karton 11,5 x 68 x 590 mm: 22 venstre stave + 22 højre stave per karton

29 LÆGGEANVISNING PRESTIGE, MAXI OG TRAFFIC 29 kan lade sig gøre, er det vigtigt, at parkettet beskyttes, f.eks. med BOEN tildækningspap, indtil alt arbejde er fuldført. FORSKELLIGE LÆGGEMETODER Prestige og Traffic giver dig stor valgfrihed, når du skal lægge mønstergulve. Der kan lægges i almindelig forbandt såvel som i skaktern eller klassisk sildebensmønster. Sildebensmønstret kan lægges enkelt, dobbelt eller trippelt, diagonalt eller parallelt med væggen. De dekorative kvadrater eller en kombination af forskellige træsorter giver flere muligheder til at lave mønstre. Prestige har samme højde som en række andre gulvtyper, og den kan derfor kombineres med f.eks. tilstødende gulvflader af klinker eller tæppe. Maxi lægges hovedsageligt i stavmønster, og har et format som passer særlig godt i større stuer og rummelige lokaler. GENERELT Vore fagfolk har sorteret og klassificeret parkettet. Hvis der skulle være tvivl om sorteringen, skal reklamation på sortering eller eventuelle synlige fejl ske inden parkettet er lagt. Husk, at den der lægger parkettet, er ansvarlig for det færdige resultat. Træ er et naturprodukt med naturlige variationer i farve og struktur. KLIMATISKE FORHOLD Parketstavene, som er pakket i polyethylen, skal behandles med forsigtighed for at undgå skader. Ved opbevaring anbefales det at holde en rumtemperatur på ca. 18 C, da store temperatursvingninger kan forårsage kondens inde i pakningen. Parket er et naturligt,

30 30 LÆGGEANVISNING PRESTIGE, MAXI OG TRAFFIC vandtiltrækkende produkt, og i rum med et højt fugtindhold kan fugtigheden absorberes, hvilket medfører, at træet udvider sig. I 72 timer før og efter at parkettet er lagt, må luftfugtigheden i rummet ikke overstige 65 %, og rumtemperaturen må ikke falde til under 18 C. Gulvets overfladetemperatur bør være minimum 15 C. Stavene bør opbevares i rummet hvor gulvet skal lægges i minimum 48 timer, inden emballagen åbnes. UNDERGULVE Prestige, Maxi og Traffic limes til undergulvet, som skal være plant og forskriftsmæssigt udlagt. Det omfatter afretningslag, beton, spånplader og krydsfinér. Undergulvet skal opfylde de gældende krav til lægning af parket, dvs. være tørt, plant, bærende, rent (uden cementklumper) og uden olie og smuds. Efter at eventuelle udbedringer af undergulvet er udført, kan parkettet lægges i henhold til gældende normer og tekniske specifikationer. Man skal være særlig omhyggelig med at få undergulvet plant, således at der ikke opstår luftlommer. Hvis undergulvet er ujævnt, bør det udjævnes med en egnet spartelmasse. Alle eksisterende tæpper eller plastik skal fjernes. MAKS. FUGTIGHED UNDERGULV Målt efter CM-metoden skal betonfugtigheden maks. være 2 % (1,8 % på gulvvarme) Anhydritgulve: maks. 0,5 % (0,3 % på gulvvarme) GULVVARME 10 mm færdigt parket har en varmeledningsevne på 0,07 W/m 2 og er godt egnet til limning til et undergulv med gulvvarme. Varmeeffekten må ikke overstige 60 W/m 2. Parkettets overfladetemperatur på undergulvet må ikke overstige 27 C. Anlægget skal være termostatstyret, og monteres således, at det giver en jævn og ens belastning over hele gulvfladen. Træsorterne bøg, jatoba og ahorn bør ikke anvendes sammen med gulvvarme, da disse er mere følsomme for de belastninger, gulvvarme giver. NB! Eventuelle pyntetæpper på parkettet må ikke have underside af gummi eller andet tæt materiale, da det vil isolere varmen under tæppet og eventuelt skade parkettet.

31 LÆGGEANVISNING PRESTIGE, MAXI OG TRAFFIC 31 RENGØRING OG VEDLIGEHOLD 10 mm/11,5 mm 1-stavsparket er færdig overfladebehandlet med lak. Lakken er af typen AS-lak (antiscratch), UVhærdet, ekstremt ridsefast og meget slidstærk. Umiddelbar efterlakering anbefales ikke, men hvis en ekstra lakering er nødvendig pga. særlige omstændigheder, se side 68. Vi anbefaler vores rengøringsog vedligeholdsprodukter til de forskellige overflader. Gulvet rengøres bedst ved at tørmoppe eller støvsuge. Hvis gulvet vaskes, er det vigtigt, at brugen af vand begrænses. Lad ikke vand blive liggende og tørre på parkettet. For behandling af ubehandlet parket, anvend egnede produkter. BRUG AF LIM 10 mm/11,5 mm 1-stavsparket skal limes direkte til undergulvet. Not og fer skal IKKE limes. Valg af lim afhænger af undergulvets type og bygningens udformning. Der bør kun anvendes lim, der er specifikt anbefalet for parket, dvs. lim med minimalt vandindhold. BOEN anbefaler Bona R410 fugtprimer for at sikre sig mod fugt i betondækket og Bona R850, et elastisk 1-komponent silanbaseret lim til de fleste underlag. Limen bør påføres i henhold til producentens anvisninger. Området, hvor limen påføres bør ikke være større end at man kan fuldføre påbegyndt arbejde i løbet af minutter.

32 32 LÆGGEANVISNING PRESTIGE, MAXI OG TRAFFIC LÆGNING PRAKTISKE TIPS, FRIRUM TIL EKSPANSION VED VÆGGE Før man begynder lægning, må det planlægges, hvordan man begynder. Dette afhænger af læggemønster. Ved valg af langstav eller forbandt, er det en fordel at lægge stavene sidelæns for at tage hensyn til hovedlyskildens indfaldsvinkel. Ved valg af andre mønstre bør lægningen starte i midten af rummet. Midtpunktet fastsættes ved at lægge snore diagonalt fra hvert af rummets fire hjørner. Det er helt nødvendigt med et frirum til ekspansion på 8-10 mm mellem kanten af gulvet og alle vægge, søjler osv. Disse åbninger kan senere skjules af lister og/eller fyldes med en elastisk, silikonebaseret tætningsmasse. For at undgå, hvad der kaldes bananer i større værelser, anbefales brug af skabelon når parkettet lægges. For at få et godt slutresultat, er det meget vigtigt, at man er omhyggelig, når man lægger den første række med stave. Stavene lægges altid ind mod limen foran den forrige række og skubbes og roteres på plads langs siden og for enden på hver stav.

33 LÆGGEANVISNING PRESTIGE, MAXI OG TRAFFIC 33 LÆGNING AF LANGSTAV OG/ELLER FORBANDT Brug et afskåret træstykke med lige kanter, f.eks. en lægte eller et stykke krydsfinér, optegn en guideline for lægningen. Dens længde bør svare til bredden af 4-6 stave plus ekspansion på 8-10 mm. Start med at lægge den første stav mod væggen med feren mod væggen, mens du sætter kiler ind for at give plads til en ekspansion på 8-10 mm mellem væggen og den første række med parketstave. Først når området mellem væggen og guidelinen er færdigt, fjernes kilerne. Man bør først fortsætte med lægningen, når limen under dette område er fuldstændig hærdet (der henvises til limproducentens instrukser/ anbefalinger). Når stavene skal lægges i mønster, er det vigtigt, at hele rækker med henholdsvis højreeller venstrevendte stave er fuldført, inden man går i gang med den næste række (gælder kun for langstav-mønstre).

34 34 LÆGGEANVISNING PRESTIGE, MAXI OG TRAFFIC LÆGNING AF DIAGONALT ENGELSK FORBANDT For denne type mønster gælder det, at lægningen skal starte i midten af rummet. Først skal det diagonale centrum i rummet findes, herefter skrues, sømmes eller limes et retholt langs med den diagonale linje. Start lægningen langs med dette bræt med feren vendt mod brættet, husk et frirum til ekspansion på 8-10 mm mellem gulv og væg. hærdet (der henvises til limproducentens instrukser), påbegyndes lægningen af den sidste halvdel af rummet. NB! For at sikre, at gulvet får et ensartet udseende ved lægning, enten i længderetningen eller diagonalt, anbefales det at lægge det trappetrinsvis efter at de første 4-6 rækker er lagt. Når den første halvdel af gulvet er lagt, fjernes retholtet. Først når limen er fuldstændig

35 LÆGGEANVISNING PRESTIGE, MAXI OG TRAFFIC 35 LÆGNING AF SILDEBENSMØNSTER Først fæstnes nogle stave til hinanden i overensstemmelse med det valgte mønster - enkel, dobbelt eller trippel sildeben - langs med rummets midterlinje ved punktet lige ved den nærmeste væg. Derefter strækkes der en guideline fra rummets midtpunkt til toppunktet på det forhåndslagte gulv. Dette område med forhåndslagt gulv vil nu fungere som en skabelon ved den videre lægning. Først når dette område af gulvet er tilstrækkeligt fæstnet til undergulvet (der henvises til limproducentens anvisninger), fortsættes lægningen. Husk frirum til ekspansion på 8-10 mm mellem gulv og væg. NB! Det anbefales at kontrollere guidelinen med jævne mellemrum undervejs i lægningen.

36 36 LÆGGEANVISNING PRESTIGE, MAXI OG TRAFFIC LÆGNING AF KVADRATER ELLER SKAKMØNSTER Ved lægning af kvadrat-/ skakmønster vil 7 stk. 476 mm stave danne et nøjagtigt kvadrat. For at opbygge det næste kvadrat, skal stavene vendes 90. Start lægningen ved at placere en guideline 476 mm mm fra væggen. Start med at lægge komplette kvadrater mod væggen, hvor man får det bedste visuelle indtryk. Efter at have optegnet en guideline langs med gulvet, placeres retholterne som vist, i en vinkel på 90. Start lægningen i dette hjørne, og læg ca. 1,5 m 2 ad gangen. Dette område vil nu fungere som skabelon for den resterende lægning. Først når dette område af gulvet er tilstrækkeligt fæstnet til undergulvet (der henvises til limproducentens anvisninger), fortsættes lægningen. NB! Det anbefales at kontrollere styresnoren med jævne mellemrum under lægningen.

37 LÆGGEANVISNING PRESTIGE, MAXI OG TRAFFIC 37 KVADRATER MED DEKORHJØRNER Lægningen foregår på samme måde som med almindelige kvadrater, men der anvendes dekorhjørner (68 x 68 mm) sammen med 476 mm-staver, hvilket danner en ramme rundt om 7-stavs-kvadraten.

38 38 MASSIV PLANK 20 MM BOEN massiv PLANK Boligformål, Fæstnes til underlaget 20 mm massiv plank i eg leveres i bredder på 137 mm, 162 mm og 187 mm. Vi har 5 varianter: Traditional - Enkel og robust, men med den ædle og kvalitetsmæssige karakter af ægte massiv plank. Den klassiske variant leveres overfladebehandlet med naturolie. Antique - Antique massiv egeplank har et særpræg af årelang slitage. Den er derudover til en rå sortering mørkbejdset og overfladebehandlet med naturolie. Historical - Særdeles rustik som giver den massive plank et historisk præg. Med ægte håndværk plugges og spartles uregelmæssigheder i egetræet. Leveres mørkbejdset og overfladebehandlet med naturolie. Stonewashed Grå - Børstet, bejdset og behandlet med naturolie. En overfladebehandling med grå farve, som skaber et unikt gulv, hvor åreringene i træet fremhæves. Chocolate Børstet, bejdset og behandlet med naturolie. En mørkbejdset rustik variant, der passer godt til en lys og elegant indretning. OVERFLADEBEHANDLING Massiv Plank er behandlet med naturolie (oxiderende olie). Vedligehold udføres med Osmo Hardvoks-Olie eller tilsvarende olie (oxiderende olie). Det anbefales at påføre et lag vedligeholdsolie efter montering og inden gulvet tages i brug. Daglig rengøring udføres bedst med tørre rengøringsmetoder som støvsugning eller tørmopning. Ved vask skal vandet tilsættes BOEN Floor Soap, Osmo Vask og Plejemiddel 8016 eller anden tilsvarende fedtholdig, svagt alkalisk sæbe. Anvend en godt opvredet klud. VIGTIGT AT VIDE OM LÆGNING Planken skal opbevares tørt, og emballagen skal ikke åbnes, før gulvet skal lægges. Massiv plank må ikke limes i not/fer-forbindelsen ligesom

39 Massiv plank 20 mm 39 svømmende gulve. Denne gulvtype skal fæstnes til underlaget, enten med lim eller skruer. Hvis der skal skrues, skal brædderne forhåndsbores, hvis der ikke anvendes selvborende skruer. LÆGNING PÅ UNDERGULVE AF TRÆ På undergulve af træ eller plader lægges der først 1 lag uldpap, inden planken enten sømmes eller skrues fast til undergulvet. Brug den samme skruedimension som nævnt under punktet bjælkelag. Planken lægges med afstand til vægge og faste fremspring på 3 mm pr. breddemeter rum. LÆGNING PÅ BETON LÆGNING PÅ BJÆLKELAG/ STRØER 20 mm Massiv Plank kan lægges direkte på bjælker/strøer med maks. c/c 60 cm. Vi anbefaler, at der lægges uldpap mellem bjælkelag og de massive brædder for at forhindre knirken når man går, se side 94. Gulve med større belastninger/trafik bør ikke have større c/c afstand end 40 cm. Løse strøer skal have min. dim. 36 x 68 mm (bredde x højde) og faste strøer 36 x 48 mm. Brug elforzinkede selvborende gulvskruer 4,2 x 57 mm (til hårdt træ). OBS! Massiv plank skal limes i endestødene. Husk afstand til vægge og faste fremspring på 3 mm pr. breddemeter gulv. På undergulve af beton skal der limes til betonen. Undergulvet skal være plant, tørt og frit for cementklumper og lignende. Tolerancegrænsen ± 3 mm på 2 m retholt. Betonens RF skal som hovedregel være under 65 %, men ved at anvende et såkaldt MS- Polymer lim accepteres normalt en RF i betonen på op til 85 %.

40 40 Leggeanvisning Massiv plank 20 mm Forhør dig hos limproducenten, og følg limproducentens anvisninger. Der må ikke anvendes dispersionslim (vandholdigt lim). Primer kan være nødvendigt. Husk afstand til alle vægge og faste fremspring på min. 3 mm pr. breddemeter gulv, og at der ikke skal limes i not/fer. SVØMMENDE KONSTRUKTION Et svømmende gulv er muligt ved at anvende ELASTILON Strong selvklæbende underlagsmåtte. Planken vil være limet til underlaget, i det her tilfælde den selvklæbende måtte, mens konstruktionen er et svømmende gulv. Betongulve skal være plane og frie for cementklumper eller andre forureninger. Tolerancegrænse 2 (± 3 mm målt over 2 m retholt). Betonens relative fugtighed (RF) skal være under 85 %. På betonen skal der altid, i forbindelse med svømmende gulve, lægges en 0,20 mm plastikfolie for at isolere mod eventuel restfugtighed i betonen. Derefter lægges måtten ELASTILON Strong. at en flig af beskyttelsesfolien bliver tilovers. 2. Elastilon Strong rulles ud på tværs af bræddernes lægge retning, med den beskyttende folie vendt opad. Sørg for, at måtten lægges helt indtil væggen, således at fligen Før lægning af Elastilon Strong skæres der ca. 40 cm af selve gummien væk, således

41 Leggeanvisning Massiv plank 20 mm 41 med folie kan foldes tilbage. Måtten lægges kant i kant. 3. Læg de første tre rækker med brædder på plads, og lås dem fast med trækiler langs med alle de tre vægge. Trek fligen med overskydende folie ud indtil alle tre rækker fæstner sig i det selvklæbende lim. 4. De næste rækker lægges på plads, og beskyttelsesfolien trækkes ud efterhånden som rækkerne med brædder bliver lagt. Om nødvendigt kan måtten rettes til og strækkes under arbejdets gang. Det vil medvirke til, at planken ligger tæt i alle sammenføjninger. MASSIV PLANK PÅ GULVVARME Generelt anbefaler vi ikke massive gulve på gulvvarmesystemer, da bevægelserne i massivt træ er betydelige. Hvis gulvet alligevel lægges i forbindelse med gulvvarme, skal man regne med at der i fyringssæsonen bliver flere sprækker mellem brædderne. Garantien fra fabrikken bortfalder ved lægning i forbindelse med gulvvarme. KLIMATISKE FORHOLD BOEN Massiv Plank er tørret ned til 9 % ± 1 % træfugtighed. Det er derfor en selvfølge, at huset er opvarmet og tørt. Alle vinduer og døre skal være monteret, og alt mure-, pudse- og støbearbejde skal være afsluttet i god tid, inden gulvet skal lægges. Rummet skal være opvarmet til mindst 15 C, og den relative fugtighed mellem 40 og 60 %. Sørg for at holde rummet tempereret, også efter lægning, med en relativ luftfugtighed mellem 40 og 60 %. Større fugtsvingninger kan medføre øget sprækdannelse. Planken opbevares tørt, og emballagen skal ikke åbnes, før gulvet skal lægges. NB! Vintrene i Danmark er ofte kolde, og fyringssæsonen kan medføre et meget tørt indeklima med barske forhold for trægulve og især massive gulve. Massive gulve krymper meget mere end 3-lags gulve, og i et tørt indeklima er det normalt, at der opstår sprækker mellem gulvbrædderne. For at undgå sprækdannelse skal fugtighed tilføres, således at den relative fugtighed opretholdes på %.

42 42 LÆGGEANVISNING 23 MM 23 mm - Selvbærende parkett Boligformål, Fæstnes til underlaget Generelt Vores fagfolk har sorteret og klassificeret parketgulvet. Hvis der er tvil om sorteringen, skal reklamation over denne eller eventuelt synlige fejl ske, inden parketgulvet lægges. Husk, at den, der lægger gulvet, er ansvarlig for det færdige resultat. Klimatiske forhold BOENs gulvprodukter er tørret ned til en fugtighed på 7,5 ± 1 %, hvilket svarer til møbeltræ. Huset skal derfor være opvarmet og tørt. Alle vinduer og døre skal være sat i, og alt murer-, pudse- og støbearbejde skal være afsluttet i god tid, inden parketgulvet lægges. Rummet skal være opvarmet og have en relativ luftfugtighed (RF) på mellom 30 % og 60 %. Efter lægningen skal rummet også holdes opvarmet, og den relative luftfugtighed (RF) skal være på mellom 30 % og 60 %. Bjælkelag Erfaringerne viser, at bjælkelaget vrider sig, når det tørrer, og når bjælkerne vrider sig, kan sammenføjningerne åbne sig. For at undgå dette limes sammenføjningerne i not/fer, og bjælkelaget afstives i toppen af bjælkerne. Afstanden mellem afstivningerne skal være ca. 150 cm. Bjælkesammenføjninger i rummet over underliggende vægge skal udføres særligt omhyggeligt, således at nedbøjning af bjælkerne i det ene felt ikke påvirker parketgulvet i det andet. Dette gøres ved, at overkanten af bjælkerne afhugges fra midt på væggen og ud til enden, eller at bjælkerne sømmes sammen til en momentstiv samling. Momentstiv forbindelse Avrunding av bjelkeender Gulvstrøer Ved lægning på gulvstrøer anvendes følgende minimumsdimensioner: Løse gulvstrøer: 36 x 68 mm Laminerede gulvstrøer (fx Kerto): 40 x 63 mm Faste gulvstrøer: 36 x 48 mm Fugtisolering (min. 0,20 mm plastfolie) lægges direkte på betondæk-

43 LÆGGEANVISNING 23 MM 43 ket, før montering af gulvstrøerne. Husk at tape sammenføjningerne. Gulvstrøerne klodses eller kiles op til den aktuelle højde. Husk at fastgøre opklodsningen til gulvstrøerne, så opretningen ikke forskyder sig. Den maksimale afstand mellem opklodsningerne er 500 mm fra center til center, og den maksimale afstand mellem gulvstrøerne er 600 mm fra center til center. Ved større belastninger kan der eventuelt indlægges en forstærkning. Gulvvarme Ved lægning af 23 mm parketgulv direkte på bjælkelag/gulvstrøer skal isolations- og varmesystemet ligge så tæt under parketgulvet som muligt, da der ikke må kunne opstå luftrum mellem parketgulvet og varmesystemet. Varmesystemets effekt må ikke overstige 60 W/ m 2. Anlægget skal være termostatstyret og monteret på en sådan måde, at det giver en jævn og ens belastning over hele gulvfladen. Træsorterne bøg, ahorn og jatoba bør ikke anvendes sammen med gulvvarme, da disse er mere følsomme for de belastninger som gulvvarme giver. NB: Eventuelle løse tæpper på parketgulvet må ikke være belagt med gummi på undersiden eller et andet tæt materiale, da dette vil isolere varmen under tæppet og eventuelt beskadige parketgulvet. Spiker Til 23 mm parkett brukes 2,5 x 65 mm galvanisert spiker, eller el-forzinket gulvskruer 4,2 x 57 mm. Alternativt 50 mm krampe m/lim for spikermaskin. Efterbehandling BOENs gulvprodukter er overfladebehandlet med lak eller mattlakk. Umiddelbar efterlakering anbefales ikke, men hvis det pga. specielle omstændigheder skulle være nødvendigt med ekstra lakering, kan du kontakte os for yderligere information. Se side 68. Vi anbefaler, at man anvender vores rengørings- og vedligeholdelsesprodukter til de forskellige overflader. Gulvet rengøres bedst ved tørmopning eller støvsugning. Hvis gulvet vaskes, er det vigtigt at begrænse vandmængden. Lad ikke vandet blive liggende og tørre af sig selv på parketgulvet.

44 44 LÆGGEANVISNING 23 MM LÆggeanvisning BOEN Parkett 23 mm lægges direkte på et oprettet bjælkelag med 60 cm fra center til center. Gulvbrædderne kan sammenføjes uafhængigt af bjælkelaget, men der skal være en overlapning på mindst 60 cm. 1. Læg det første gulvbræt med notsiden ind mod væggen og feren udad. Der skal være en afstand mod væggen på mindst 8-10 mm (1,5 mm pr. breddemeter). Brug klodser eller kiler som afstandsklodser, eller søm den første række langs væggen i toppen. Fodlisten vil dække sømhullerne. 2. Vær meget nøjagtig, når du lægger den første række. Brug en snor til at kontrollere, at rækken ligger lige. 3. Den anden række starter med det afsavede stykke fra første række, der skal være på mindst 60 cm. Sørg for, at alle overlapningerne er på mindst 60 cm. 4. Sømmet/skruen sættes i vinklen på feren i en vinkel på ca. 45 fra gulvet. 5. Brug en dorn til at slå sømmene i det sidste stykke. 6. Brug en slagklods til at slå på, når brædderne slås sammen for ikke at beskadige parketgulvet. 7. I udsparinger til rørgennemføringer o.l. skal der være så meget plads, at gulvet kan bevæge sig frit. Åbningen dækkes med en rørmanchet. 8. Montering af det sidste bræt til væggen. Placér det sidste gulvbræt præcis over det næstsidste den korrekte bredde opnås ved at anvende et stykke parket som mål mod væggen. 9. Husk at lime endestød.

45 LÆGGEANVISNING 23 MM cm

46 46 LÆGGEANVISNING 23 MM Legging på tilfarere av stål På markedet findes en konstruktionsløsning, der er opbygget med strøer af stål. Selvbærende parket (23 mm lamelparket) skal være fæstnet til strøen, og bør ikke lægges som svømmende gulv. Parkettet limes til strøer med en MS-polymer lim, som lægges som en streng på strøen. NB! Der skal ikke limes i not/ferforbindelsen. I øvrigt gælder de generelle læggeanvisninger for parket (se anvisning for 23 mm parket, side 42). For montering af strøsystem henvises der til producentens/leverandørens monteringsanvisning for det aktuelle system. Denne strøtype boltes fast i betondækket. Der kan derfor være en vis usikkerhed med hensyn til fugtsikring af betonen, da sådan en fastboltning vil perforere en eventuel plastikfolie. Det er derfor helt afgørende, at betonen er tør (65 % RF), således at den ikke afgiver fugt, der kan skade parkettet. I modsat fald skal der sørges for, at der tættes godt til omkring fæstnepunkterne.

47 LÆGGEANVISNING 23 MM 47 LÆGNING PÅ STRØER AF TRÆ Ved en fast strøløsning, hvor strøen er skudt fast i betonen, vil en eventuel plastikfolie være perforeret. Derfor er det helt afgørende, at betonen er tør (65 % RF), således at den ikke afgiver fugt, som kan skade parkettet. I modsat fald skal der sørges for, at der tættes godt til omkring fæstnepunkterne. I øvrigt gælder de generelle læggeanvisninger for parket (se anvisning for 23 mm parket side 42). Faste strøer skal have min. dim. 36 x 48 mm. Ved løse strøer vil betondækket kunne isoleres med plastikfolie, og det er tilstrækkeligt, at betonens RF er under 90 %. Løse strøer skal have min. dim. 36 x 68 mm. Parkettet sømmes eller skrues fast til strøen. NB! Der skal ikke limes i not/ferforbindelsen.

48 48 LÆGGEANVISNING 20 MM BOEN CHALET 20 mm BOEN CHALET Brede planker med længder op til 4 m Boligformål, Fæstnes til underlaget 20 mm plank limet sammen af 3 lag for maksimal stabilitet, med 4,5 mm slidlag. Leveres i bredderne 200 mm, 250 mm, 300 mm, 350 mm og 395 mm. Længder fra 2 til 4 meter. En levering vil bestå af flere bredder og længder. BOEN Chalet findes i 5 overflader: Traditional: Klassisk variant som er overfladebehandlet med naturolie. Antique: Chalet Antique er foruden en rå sortering mørkbejdset og overfladebehandlet med naturolie. Honey: Bejdset med en varm bruntone og overfladebehandlet med naturolie. Chocolate: Mørkbejdset rustik variant som også er overfladebehandlet med naturolie. Stonewashed Grå: Børstet, bejdset og behandlet med naturolie. En overfladebehandling med grå farve skaber et unikt gulv, hvor træets åreringer fremhæves. KLIMATISKE FORHOLD BOEN Chalet er tørret ned til 7,5 % ± 1 % træfugtighed, svarende til møbeltræ. Det er derfor en selvfølge, at huset er opvarmet og tørt. Alle vinduer og døre skal være monteret, og alt mure-, pudse- og støbearbejde skal være afsluttet i god tid inden gulvet lægges. Rummet skal være opvarmet til mindst 15 C, og den relative fugtighed mellem 30 og 60 %. Sørg for at holde rummet tempereret, også efter lægning, og den relative luftfugtighed mellem 30 og 60 %. BOEN Chalet skal opbevares tørt, og emballagen skal ikke åbnes, før gulvet skal lægges. OVERFLADEBEHANDLING BOEN Chalet er behandlet med naturolie (oxiderende olie). Vedligehold udføres med Osmo Hardvoks-Olie eller tilsvarende oxiderende olie. Der anbefales at påføre et lag vedligeholdsolie inden gulvet tages i brug. Se

49 LÆGGEANVISNING 20 MM BOEN CHALET 49 vedligeholdsprodukter side 82. Daglig rengøring udføres bedst med tørre rengøringsmetoder, enten ved at støvsuge eller tørmoppe. Ved vask tilsættes vandet BOEN Floor Soap, Osmo Vask og plejemiddel eller anden tilsvarende let fedtholdig, svagt alkalisk sæbe (Ph maks. 10). Vær forsigtig med brug af vand. VIGTIGT AT VIDE OM LÆGNING/ MONTERING BOEN Chalet skal IKKE limes i not/fer-forbindelsen ligesom svømmende gulve. Denne gulvtype skal fæstnes til underlaget, enten ved limning eller skruning. Limtypen skal være elastisk, ikke indeholde vand, og skruer skal være elforzinkede gulvskruer 4,2 x 57 mm. Der medfølger løse fer, som skal anvendes i endestødene. Sørg for at have lim i top og bund af noten på begge de to brædder, som skal slås sammen. Sæt den løse fer i det første bræt, sæt det andet bræt på plads og slå sammen. Pga. plankens store længde og bredde, kan det forekomme, at vinklen i enderne skal justeres ved lægning. Det kan gøres ved brug af en skarp håndhøvl, før de løse endefer sættes på plads. LÆGNING PÅ UNDERGULVE AF TRÆ På undergulve af træ eller plader lægges der først et lag uldpap, inden gulvet skrues fast til undergulvet. BOEN Chalet skal lægges på tværs af retningen for bjælker/strøer, og der skrues over hver bjælke. Brug elforzinkede gulvskruer 4,2 x 57 mm. Skrues ned med afstand c/c 60 cm over bjælkelag.

50 50 LÆGGEANVISNING 20 MM BOEN CHALET Husk afstand til vægge og faste fremspring på 1,5 mm pr. breddemeter gulv. Husk også, at de medfølgende løse fer skal limes på plads i endestødene med trælim. LÆGNING PÅ BETON På undergulve af beton skal der limes til betonen. Undergulvet skal være plant, tørt og frit for cementklumper og lignende. Tolerancegrænsen er ± 3 mm målt over 2 m retholt. silanbaseret lim, accepterer limproducenten normalt en RF i betonen på maks. 85 %. Disse limtyper har også den nødvendige elasticitet. Der må ikke anvendes vandholdig lim. Primer kan være nødvendigt. Følg limproducentens anvisninger, og husk afstand til alle vægge og faste fremspring på min. 1,5 mm pr. breddemeter gulv. Husk også, at lime de medfølgende løse fer på plads i endestødene med trælim. BOEN CHALET PÅ GULVVARME Generelt anbefaler vi ikke BOEN Chalet på gulvvarme, da bevægelsen i så store elementer er betydelig større end i en almindelig lamelkonstruktion. Hvis det alligevel ønskes lagt i forbindelse med gulvvarme, skal man regne med, at der i fyringssæsonen kan opstå sprækker mellem brædderne. Betonens RF skal som hovedregel være maksimalt 65 %, men ved at anvende et såkaldt MS-Polymer lim eller

51 LÆGGEANVISNING 20 MM BOEN CHALET 51 VIGTIGT AT VIDE VED PLANLÆGNING; BESTILLING OG TRANSPORT På grund af at BOEN Chalet består af forskellige bredder og længder, skal en bestilling være i løbende meter af hver plank (brætbredde), som skal bruges. Der skal derfor oplyses nøjagtig bredde og længde på det areal, som skal lægges, for at BOEN skal kunne levere det korrekte antal løbende meter for hver plank. Din forhandler (eller BOEN) vil kunne hjælpe med et forslag til, hvilke bredder som skal (kan) leveres. De relativt lange længder vil kunne medføre særlige behov ved transport og lastning/ losning. Information omkring dette gives i forbindelse med hver enkelt leverance. Eksempel på sammensetting av forskjellige lengder og bredder i rommet.

52 52 LÆGGEANVISNING BOFLEX STADIUM Boflex Stadium Fladeelastisk sportsgulv GENERELT Boflex lægges direkte oven på det eksisterende gulv eller undergulv. KLIMATISKE FORHOLD Boflex sportsgulv er tørret ned til 7,5 % ± 1 % fugtighed, svarende til møbeltræ. Det er derfor en selvfølge, at huset er opvarmet og tørt. Alle vinduer og døre skal være monteret, og alt murer-, pudse- og støbearbejde skal være afsluttet i god tid inden parkettet lægges. Rummet skal være opvarmet til mindst 15 C, og den relative fugtighed skal være mellem 30 og 60 %. Sørg for at holde rummet tempereret, også efter lægning, den relative luftfugtighed skal være mellem 30 og 60 %. Parkettet skal opbevares tørt, og emballagen skal ikke åbnes, før parkettet skal lægges. KRAV TIL UNDERGULVET Undergulvet skal være stabilt, selvbærende og plant. Maksimalt tilladte afvigelser er 2 mm pr. 2 meter radius. Hvis undergulvet ikke opfylder disse krav, vil det blive nødvendigt at foretage tilpasninger, slibning eller anvende afretningsmasse. SÆRLIGE KRAV TIL NYE BYGNINGER 2 lag med 0,2 mm plastikfolie, som er tapet i sammenføjningerne (overlapning cm), skal lægges over undergulvet inden montering af Boflex. Plastikfolien giver Boflex ekstra dampbeskyttelse, men er ikke en fugtspærre for beton-/ undergulvet. Det relative fugtindhold i undergulvet skal være mindre end 90 %. Når det gælder beton, er det nødvendigt at måle fugtniveauet i punkter, som er boret minimum 10 cm ned i gulvet. Praktisk erfaring har vist, at nylagte betongulve bør tørre i mindst otte uger, inden Boflex monteres.

53 LÆGGEANVISNING BOFLEX STADIUM 53 AFSTAND TIL VÆG/SØJLER Afstanden mellem gulvet og væg/søjler er kalkuleret til 1,5 mm pr. breddemeter på begge sider. F.eks. beregnes afstanden fra væggen i en 24 meter bred gymnastiksal således: 1,5 x 24/2. LISTEVÆRK Listerne må kun fæstnes til væggen, så de ikke forhindrer gulvets naturlige bevægelse. NB! Husk, at Boflex er et svømmende gulv og skal forblive svømmende. LIM Speciallim er inkluderet i alle ordrer og er den eneste som er tilladt for montering af Boflex. ENKELT OG PROFESSIONELT MONTERINGSUDSTYR BOEN har udviklet specialudstyr til monteringen, som garanterer korrekt påføring af lim og effektivt montering af gulvet. Udstyret består af: en sammenklappelig vogn trykbeholder til lim slange inkluderet limpistol mundstykke/dyse kompressor slagjern slagjern til endestød hammer Se også monteringsvideo på 5kCASCO g. 100m2 GLUE

54 54 LÆGGEANVISNING BOFLEX STADIUM 1 2 m 2 m 5 Max 2 mm Max 2 mm 2 60 cm mm + x

55 LÆGGEANVISNING BOFLEX STADIUM

56 56 LÆGGEANVISNING ARENAFLEX LOGIC ARENAFLEX LOGIC STADIUM Fladeelastisk sportsgulv til større byggehøjder GENERELT Arenaflex er alternativet ved større byggehøjder og løser byggehøjder fra 75 mm til 140 mm. Sågar endnu mere om nødvendigt. KLIMATISKE FORHOLD Arenaflex sportsgulv er tørret ned til 7,5 % ± 1 % fugtighed, svarende til møbeltræ. Det er derfor en selvfølge, at bygningen er opvarmet og tør. Alle vinduer og døre skal være monteret, og alt murer-, pudse- og støbearbejde skal være afsluttet i god tid inden parkettet lægges. Rummet skal være opvarmet til mindst 15 C, og den relative fugtighed skal være mellem 30 og 60 %. Sørg for at holde rummet tempereret, også efter lægning, den relative luftfugtighed skal være mellem 30 og 60 %. Parkettet skal opbevares tørt, og emballagen skal ikke åbnes, før parkettet skal lægges. KRAV TIL UNDERGULVET Undergulvet skal være stabilt, selvbærende og plant. Vi anbefaler klasse A, maksimalt tilladt afvigelse er 2 mm pr. 2 m radius. AFSTAND TIL VÆG/SØJLER Frirum mod vægge og andre faste fremspring skal være 1,5 mm pr. breddemeter, dog minimum 8 mm. MONTERING Til montering af 23 mm parket anvendes 2,5 x 65 mm galvaniseret søm, eller elforzinkede gulvskruer 4,2 x 57 mm. Alternativt min. 50 mm kramper m/lim for sømmaskine.

57 LÆGGEANVISNING ARENAFLEX LOGIC 57 Arenaflex Stadium benytter normalt strøer 36 x 48 eller 48 x 48 med c/c afstand 36,7 cm. NB! Parkettet modulkappes for at kunne sammenføjes over strøerne. Derudover skal endestødene limes for at undgå åbning. Krybbe 1 (C1) 16/30 mm, og i hver boks er der 240 stk. Krybbe 2 (C2) 45/60 mm, og i hver boks er der 120 stk. Hvis der anvendes 36 x 48 mm strøer, kalkuleres 7 krybber pr m 2. Hvis der anvendes 48 x 48 mm strøer, kalkuleres 5 krybber pr m 2. 2 mm nylon justeringsbrikker stk. i hver boks. 6 mm nylon justeringsbrikker stk. i hver boks. Se også vores monteringsvideo på 30 mm byggehøyde 16 mm byggehøyde Krybbe C1

58 58 LÆGGEANVISNING ACTIFLEX ActiFLEX Fladeelastisk sportsgulv for mindre arealer GENERELT Actiflex er et fladeelastisk sportsgulv, hvor parkettet er monteret på toppen af et støddæmpende skumunderlag. Det skal installeres på et tørt, plant og selvbærende undergulv af beton eller træ. Gulvet er blevet testet i henhold til kravene til EN14904, og Actiflex opfylder kravene i alle fem testelementer og opnår den højeste Type A4 klassificering. KLIMATISKE FORHOLD Actiflex sportsgulv er tørret ned til 7,5 % ± 1 % fugtighed, svarende til møbeltræ. Huset skal derfor være opvarmet og tørt. Alle vinduer og døre skal være monteret, og alt murer-, pudse- og støbearbejde skal være afsluttet i god tid inden parkettet lægges. Rummet skal være opvarmet til mindst 15 C, og den relative fugtighed skal være mellem 30 og 60 %. Sørg for at holde rummet tempereret, også efter lægning, den relative luftfugtighed skal være mellem 30 og 60 %. Parkettet skal opbevares tørt, og emballagen skal ikke åbnes, før parkettet skal lægges. KRAV TIL UNDERGULVET Undergulvet skal være stabilt, selvbærende og plant. Maksimalt tilladte afvigelse er 2 mm pr. 2 meter radius. Hvis undergulvet ikke opfylder disse krav, vil det være nødvendigt med tilpasninger, slibning eller afretningsmasse. SÆRLIGE KRAV TIL NYE BYGNINGER 2 lag med 0,2 mm plastikfolie, som er tapet i sammenføjningerne (overlapning cm), skal lægges over undergulvet

59 LÆGGEANVISNING ACTIFLEX 59 før montering af Actiflex. Plastikfolien giver Actiflex ekstra dampbeskyttelse, men er ikke en fugtspærre for beton-/ undergulvet. Det relative fugtindhold i undergulvet skal være mindre end 90 %. Når det gælder beton, er det nødvendigt at måle fugtniveauet i punkter, som er minimum 10 cm boret ned i gulvet. Se også vores monteringsvideo på Praktisk erfaring har vist, at nylagte betongulve bør tørre i mindst otte uger, før Actiflex monteres. AFSTAND TIL VÆG/SØJLER Afstanden mellem gulvet og væg/søjler er kalkuleret til 1,5 mm pr. breddemeter på begge sider. F.eks. beregnes afstanden fra væggen i en 24 meter bred gymnastiksal på den følgende måde: 1,5 x 24/2. LISTER Listerne må kun fæstnes til væggen, så de ikke forhindrer gulvets naturlige bevægelse. NB! Husk, at Actiflex er et svømmende gulv og skal forblive svømmende.

60 60 LÆGGEANVISNING ACTIFLEX Actiflex Fladeelastisk sportsgulv Kontrollér undergulve og de klimatiske forhold. Støvsug undergulvet, inden montering påbegyndes. 1. Parkettet lægges normalt i rummets længderetning. Opmål rummet inden lægningen starter for at undgå for korte eller smalle brædder ind mod væggene. På betonunderlag lægges der altid 0,2 mm plastikfolie, som tapes i sammenføjningerne. 2. Start med at lægge de medfølgende støttebrædder 15 x 100 mm (h x b) langs med væggen i rummets længderetning. 3. Skummåtter 2000 x 1500 x 8 mm lægges indtil rækken med støttebrædder. Sidelæns skal der ikke lægges måtter 100 mm ud fra væggene Det første bræt lægges med feren mod væggen og noten vendt frem. Frirum mod væg skal være minimum 8-10 mm (1,5 mm pr. breddemeter). Det næste bræt monteres skråt (ca. 30 ) mod endestødet og presses ned. Fortsæt på samme måde indtil den første række er lagt. 6. Det afskårne bræt fra den første række, som bør være min. 50 cm, starter den næste række. 7. Kap støtteklodser 15 x 100 x 70 mm som lægges under Actiflex brædderne for enden af hver række. 8. Skummåtter lægges ud efterhånden som man lægger gulvet. Det afskårne bræt fra første række starter anden række. På den måde sikres det, at måtterne bliver liggende i forbandt Slå lette slag med en slagklods i eksempelvis 10 x 10 cm størrelse eller tilsvarende mod parkettets underlæbe, samtidig som rækken med brædder trykkes ned mod underlaget, således at brædderne smutter på plads. 11. Ved at trykke brættet ned i enden, vil feren give efter og låse brædderne sammen. 12. Fortsæt lægning af den næste række med det afskårne bræt fra den forrige række. Sørg for min. 40 cm overlapning mellem brædderne Udskæringer til rør etc. skal gøres så rummelige, at gulvet kan bevæge sig frit. Åbningen dækkes med rørmanchetter. 15. Sørg for at holde rummet tempereret, også efter lægning, og med en relativ luftfugtighed mellem 30 og 60 %. Gulvet rengøres bedst ved at tørmoppe eller støvsuge. Hvis gulvet vaskes, er det vigtigt, at brugen af vand begrænses. Lad ikke vand ligge og tørre på parkettet.

61 LÆGGEANVISNING ACTIFLEX mm PE-foil 0,2 mm

62 62 PRODUKTER FOR LIMNING TIL UNDERGULV Bona r410 Fugtprimer for limning af parket til undergulve. FORBEREDELSER Underlaget skal være jævnt, tørt, rent og frit for sprækker, og i øvrigt være i god fysisk stand med overfladestruktur. Underlaget skal holde gældende standarder. ALTERNATIVE UNDERLAG (også med gulvvarme): Afretningsmasse Betongulv Kalciumsulfat-baserede (anhydride) gulve Spånplade Asfalt og andre gulve påvirket af blødgøringsmiddel skal primes med R410 (epoxy harts) e.l. Primeren er ikke egnet til alle situationer, eksempelvis ved unormale overflader eller arbejde uden for normerne. I den slags tilfælde bør hærdeeffekten testes. PÅFØRING Inden primeren påføres skal følgende klimatiske forhold være til stede: Temperatur i luft min. 18 C Temperatur på gulv min. 15 C (med gulvvarme maks. 20 C) RF maks. 70 % Primeren skal selvfølgelig også tempereres, øget temperatur giver hurtigere hærdning, lav temperatur giver en længere hærdetid. Produkt og hærder bliver leveret i korrekte proportioner: Tilsæt komponent B i sin helhed til komponent A og rør grundigt. Brug helst en boremaskine med røreværktøj. Åben tid (potlife) for blandingen er 20 minutter, og det er derfor vigtigt at være sikker på, at hele blandingen kan anvendes inden for det tidsrum. Påfør primeren med rulle, kost eller applikator. NB! Værktøjet skal være fuldstændigt rent. Forurening kan påvirke effekten af R410. For fugtsikring af betongulve skal primeren påføres rigeligt i 2 lag, som krydser hinanden. Det andet lag påføres efter 2-3 timer, efter at det 1. lag er støvtørt. Hærdetid ca. 24 timer. Forbrug ca. 500 g/m².

63 PRODUKTER FOR LIMNING TIL UNDERGULV 63 bona r850 1-komponent lim for limning af parket til undergulv FORBEREDELSER Underlaget skal være jævnt, tørt, rent og frit for sprækker, og i øvrigt være i god fysisk stand mht. overfladestruktur. Underlaget skal overholde de gældende standarder. ALTERNATIVE UNDERLAG Sand/cement afretningsmasse Gulv afrettet med flydende spartelmasse (mindst 2 mm tykt) Calciumsulfat-baserede (anhydride) gulve Spånplade eller tørre gulve Asfalt, andre gulve påvirket af blødgøringsmiddel skal primes med R410 (epoxy harts) e.l. PÅFØRING Temperatur i luft min. 18 C Temperatur på gulv min. 15 C (med gulvvarme maks. 20 C) Temperatur i lim min. 15 C RF maks. 70 % Efter at beholderen er åbnet og beskyttelsesfilmen fjernet, skal evt. hærdet lim langs kanterne fjernes. Limen påføres med en groft tandet limspreder. Parkettet skal monteres så hurtigt som muligt, og der skal ikke påføres mere lim end den mængde parket som kan lægges inden for 20 min. Evt. limspild på overfladen skal fjernes forsigtigt, da der ellers kan være risiko for bindeproblemer ved evt. lakering. Efter 24 til 48 timer kan gulvet belastes. Slibning og lakering kan ske efter 2-4 dage, afhængig af parkettype, underlagets sugeevne samt de klimatiske forhold i rummet. LIMSPREDERE/SPARTELSPADE Bona 1000: 2-lags færdig parket Forbrug ca. 0,9 l/m² (1250 g/m²) Bona 1250: 3-lags færdig parket, massiv plank. Anvend en fin limspreder for små elementer af træ og/eller glat underlag, og en grov limspreder ved store elementer af træ og/eller grove overflader. SIKKERHED Undgå indånding Ved øjenkontakt, skyl umiddelbart med rigelige mængder vand, kontakt læge. Ved hudkontakt, vask umiddelbart med vand/sæbe. Anvend beskyttelseshandsker.

64 64 VEDLIGEHOLDSPRODUKTER LAK RENGØRING BOEN CLEANER For rengøring af silkemat- og matlakerede parket- og trægulve BOEN Cleaner er et rengøringsmiddel til brug på lakerede parket- og trægulve samt andre lakerede trædetaljer. Lakerede gulve skal ikke vaskes med sæbe. Sæbe indeholder fedt, og den vil efterlade en fedtholdig hinde på overfladen, som med tiden kan bevirke, at gulvet ser beskidt ud. BRUGSANVISNING Daglig rengøring udføres med tørre rengøringsmetoder såsom tørmopning eller støvsugning. Mikrofiberdug er også velegnet. Når man føler behov for at vaske, skal man være opmærksom på følgende: Træ er følsomt for vand, og det anbefales at bruge en godt opvredet klud. Eventuelt spild på gulvet bør fjernes umiddelbart og inden det tørrer. Overfladen kan tåle de mest almindelige husholdningskemikalier. Svære pletter kan fjernes med en stærkere blanding af vand/rengøringsmiddel, eller forsigtigt med white-spirit. Ved eventuel brug af white-spirit, tør efterfølgende over med en fugtig klud. DOSERING: Ved normal daglig rengøring tilsættes der 25 ml til 5 l vand. Ved behov for kraftigere rengøring tilsættes der 50 ml til 5 l vand. TEKNISKE SPECIFIKATIONER PH-værdier: Koncentrat ca. 10. Brugsdoseret i vand (0,5 %) ca. 8. INDEHOLDER: An- og noniontensider, kompleksbyggere og glycolethere. Holdbarhed: mindst 2 år.

65 VEDLIGEHOLDSPRODUKTER LAK 65

66 66 VEDLIGEHOLDSPRODUKTER LAK VEDLIGEHOLD BOEN PARKET REFRESHER til vedligehold af silkematlakerede parket- og trægulve BOEN Refresher er udviklet til vedligehold af lakerede parketog trægulve, både i private og offentlige miljøer. Produktet opfrisker slidte og matte lakflader, giver gulvet et nylakeret udseende og en slidstærk overflade. BOEN Refresher lever op til kravet om skridsikkerhed i henhold til DIN :2. BRUGSANVISNING Gulvet som skal behandles, skal være rent, tørt og frit for polish, voks og andre forureninger. Rengør grundigt med BOEN Cleaner. Sørg for, at gulvet er helt tørt inden påføring af BOEN Refresher. Ryst flasken/kanden inden brug. Påfør et tyndt lag BOEN Refresher i små sektioner ad gangen med en ren og blød klud, mikrofiber pad eller anden polérdug. Stryg først ud på tværs af gulvet, og til sidst i længderetningen efterhånden som hver sektion færdiggøres. Hold rummet mest mulig lukket under påføringen, således at støv etc. ikke forurener før overfladen er støvtør. Når overfladen er støvtør, bør ventilationen øges for at påskynde hærdeprocessen. Lad gulvet tørre i mindst 2 timer inden gulvet belastes, eller inden en eventuel påføring af lag nr. 2. NB! Tæpper bør ikke lægges på plads før efter 24 timer, og gulvet skal ikke rengøres med vand den første uge. RENGØRING Gulve som er behandlet med BOEN Refresher rengøres på almindeligvis, hovedsageligt ved tørmopning eller støvsugning. Ved vask skal vandspild undgås. Anvend en godt opvredet klud, og tilsæt BOEN Cleaner i vaskevandet. Et eventuelt andet vaskemiddel skal være neutralt. Stærke alkaliske rengøringsmidler vil fjerne refresheren.

67 VEDLIGEHOLDSPRODUKTER LAK 67 VEDLIGEHOLD BOEN Refresher påføres ved behov. Det er svært at angive et bestemt interval, da slitagen naturligvis afgør, hvor tit gulvet bør behandles. Generelt gælder følgende: - Moderat brug, f.eks. i soveværelse og stue: 1-2 gange om året. - Middel brug, f.eks. i entré, offentlige kontorer; afhængig af brugsintensitet 1-2 gange om måneden. - Højt trafikerede gulve, f.eks. i restauranter, på trapper, indkøbscentre, skoler; afhængig af brugsintensitet 1 gang om ugen eller oftere. Til forskel fra gulve behandlet med voks eller polish, kan gulve behandlet med BOEN Refresher senere lakeres. Gulvet rengøres i så fald med Bona Polish Remover for at fjerne al refresher. For instruktioner angående lakering, se anvisninger og produktdata for Bona s vandbaserede lakker, og Bona Prep. FORBRUG 1 liter/30-50 m 2. Skal ikke fortyndes. HOLDBARHED 2 år i uåbnet emballage. OPBEVARING/TRANSPORT Temperatur må holdes mellem +5 og +25 C. DEPONERING Ikke hærdet BOEN Refresher samt tom emballage behandles i henhold til de lokale forskrifter. NB! HØJT TRAFIKEREDE GULVE BOEN anbefaler nedslibning og omlakering af nedslidte gulve. Det sikrer en fin og slidstærk overflade over tid. Parketlæggeren kan foretage en regelmæssig inspektion.

68 68 VEDLIGEHOLDSPRODUKTER LAK PROFESSIONEL OVERFLADEBEHANDLING KLARGØRING FOR LAKERING Bona Prep Til brug på fabrikslakerede eller tidligere lakerede gulve. Bona Prep er udviklet for en optimal bindeevne af Bona lak til alle typer polyuretanbaserede gulvlakker, inklusiv fabrikslak. FORBEREDELSER Gulvet som skal behandles, skal være absolut rent. Fjern støv/ sand etc. ved brug af støvsuger eller moppe. Vask derefter gulvet med BOEN Cleaner. NB! Gulve som tidligere er behandlet med polish eller voks skal slibes ned til bart træ for at få fjernet al polish eller voks. BRUGSANVISNING 1. Mindre områder kan renses med håndkraft ved hjælp af sprayflaske. På større arealer kan Bona Prep anvendes i vaske-/skrubbemaskine, eller som et alternativ kan der påføres et tyndt lag med moppe. Arbejd med ca. 10 m 2 ad gangen. NB! Det er vigtigt, at Bona Prep får virke inden den fjernes, i omkring 2-5 min., men den skal ikke ligge så længe, at den tørrer op på gulvet. 2. Gulvet skrubbes i Bona Prep ved brug af en standardpoléreller skrubbemaskine ( o/min.) og grøn skrubbepad. Hele fladen skal behandles. 3. Umiddelbart efter at området af gulvet er skrubbet, skal det rengøres med rent vand. 4. Tør op under polérmaskinen med en tør klud. 5. Mellempuds overfladen med fint sandpapir korn

69 VEDLIGEHOLDSPRODUKTER LAK 69 Ophold mellem skrubning og mellempuds skal maksimalt være 24 timer. 6. Støvsug, og tør af med en moppe fugtet med Bona Prep for at fjerne alt støv. 7. Når gulvet er tørt, påføres 1-2 lag Bona Traffic eller anden egnet lak. Lakeringen bør ske inden 2 timer efter at gulvet er mellempudset og rengjort. Kontrollér altid bindeevnen inden der påføres lak. Et lille areal behandles med Bona Prep, og der påføres et testlag med lak. Efter 2-3 dage skrabes overfladen med en mønt. Hvis lakken bliver siddende, er det en tilfredsstillende bindeevne. MÆNGDE 40 m 2 /liter pr. lag TØRRETID minutter FORTYNDING Klar til brug. Skal ikke fortyndes. RENGØRING Værktøj rengøres i vand. OPBEVARINGSTID Mindst 1 år i uåbnet emballage. OPBEVARING Opbevares frostfrit.

70 70 VEDLIGEHOLDSPRODUKTER LAK PROFESSIONEL OVERFLADEBEHANDLING LAKERING BONA TRAFFIC mat eller silkemat er en 2-komponent, vandbaseret polyuretanlak, der er udviklet til gulve i offentlige miljøer med høje krav til slidstyrke og ridsefasthed. Traffic Mat giver en mat overflade, som minder om olierede gulve. Traffic Silkemat har en højere glansgrad med de samme kvaliteter i forhold til slidstyrke og ridsebestandighed. FABRIKSLAKEREDE GULVE OG TIDLIGERE LAKEREDE GULVE Den gamle lakflade skal være fuldstændig ren. Rengør gulvet med BOEN Cleaner, og behandl det efterfølgende med Bona Prep for at sikre, at den nye lak binder. NB! Foretag altid en prøvestrygning på et lille felt for at kontrollere bindeevne. Efter 2-3 dage skrabes overfladen med en mønt. Hvis lakken bliver siddende, er der en tilfredsstillende bindeevne. Den gamle lakflade skal ikke være, eller have været, behandlet med voks eller polish. I så fald skal gulvet slibes til bart træ for at fjerne al voks eller polish. Der tilsættes 10 % Traffic hærder til lakbeholderen. Blandet lak rystes i minimum 1 min. Må ikke omrøres. Lad beholderen stå i nogle minutter indtil alle luftbobler er forsvundet. Blandet lak/hærder skal anvendes inden for 5 timer. Efter det første lag lak mellemslibes med sandpapir/ net korn De to næste lag kan påføres uden mellemslibning. Sørg for at holde temperatur både på lak og gulv over 13 C. FORBRUG Ca. 1 liter pr m 2 ( g/m 2 ) pr. lag. Ved lakering på bart træ gælder lakproducentens egne anvisninger.

71 VEDLIGEHOLDSPRODUKTER LAK 71 REPARATIONSSÆT PROF Til reparation af diverse småskader Kan anvendes til både silkemat og matlakerede parketgulve. Ved matlakerede gulve skal der derudover anvendes Bona Naturale kit. BOEN reparationssæt prof indeholder: 1 Mini-smelter med skrabefunktion og rengøringskam 2 batterier 1 spartel 1 bomuldsklud 1 Scotch Brite 1 Sprayflaske Plus, 40 ml., (silkemat) 10 stk. Hard Wax Plus, standardfarver Hard Wax Plus er særlig udviklet til at reparere ødelagte hjørner, kanter og andre fejl på overfladen. Spartelmassen er meget slidstærk og har gode limeegenskaber. Hard Wax Plus er vejr- og varmeresistent op til 110 C. Ved behov kan spartelmasse og spraylak efterbestilles.

72 72 VEDLIGEHOLDSPRODUKTER MATLAK (NATURALE) rengjøring BOEN CLEANER Til rengøring af silkematog matlakerede parket- og trægulve BOEN Cleaner er et rengøringsmiddel til brug på lakerede parket- og trægulve samt andre lakerede trædetaljer. Lakerede gulve skal ikke vaskes med sæbe. Sæbe indeholder fedt, og den vil efterlade en fedtholdig hinde på overfladen, som med tiden kan bevirke at gulvet ser beskidt ud. BRUGSANVISNING Daglig rengøring udføres med tørre rengøringsmetoder, såsom tørmopning eller støvsugning. Mikrofiberdug er også velegnet. Når man føler behov for at vaske, skal man være opmærksom på følgende: Træ er følsomt for vand, og det anbefales at bruge en godt opvredet klud. Eventuelt spild på gulvet bør fjernes umiddelbart, og inden det tørrer. Overfladen tåler de mest almindelige husholdningskemikalier. Svære pletter kan fjernes med en stærkere blanding af vand/rengøringsmiddel, eller forsigtigt med white-spirit. Ved eventuel brug af white-spirit, tør efterfølgende over med en fugtig klud. DOSERING: Ved normal daglig rengøring tilsættes der 25 ml til 5 l vand. Ved behov for kraftigere rengøring tilsættes der 50 ml til 5 l vand. TEKNISKE SPECIFIKATIONER PH-værdier: Koncentrat ca. 10. Brugsdoseret i vand (0,5 %) ca. 8. INDEHOLDER: An- og noniontensider, kompleksbyggere og glycolethere. Holdbarhed: mindst 2 år.

73 VEDLIGEHOLDSPRODUKTER MATLAK (NATURALE) 73 PERIODISK VEDLIGEHOLD PARKET POLISH MAT til vedligehold af matlakerede parket- og trægulve Bona Parket Polish er et vandbaseret, polyuretanforstærket vedligeholdsprodukt, der er udviklet specifikt til brug på matlakerede parket- og trægulve. NB! Polerede gulve kan ikke efterlakeres uden dybdegående rengøring med specialmidler. Produktet opfrisker slidte og matte lakflader, giver gulvet et nylakeret udseende og en slidstærk overflade. Til hvide matlakerede gulve anbefales der et vedligeholdslag med Bona Polish Mat umiddelbart efter lægning. GRUNDARBEJDE Overfladen skal være ren og tør. Polish må ikke anvendes på gulve, der tidligere er behandlet med voks. Hvis overfladen tidligere er behandlet med en anden type polish, eller en anden ukendt type produkt, bør der først foretages en test for at få kompatibilitet bekræftet. Ryst flasken/kanden godt inden brug. PÅFØRING Påfør polishen med en mikrofiberklud for at opnå en jævn overflade. Brug af moppe, bomuldsklud, svamp eller lignende anbefales ikke. Forbrug ca. 1 I pr. 50 m2 (2 dl til 10 m 2 ). Man bør undgå at komme ind over områder, som allerede er begyndt at tørre, da det kan give en stribet finish. Gulvet skal tørre i en time inden det tages i brug. Om nødvendigt kan gulvet påføres yderligere 1 lag efter 1 time. Brugt udstyr rengøres med vand umiddelbart efter brug.

74 74 VEDLIGEHOLDSPRODUKTER MATLAK (NATURALE) VEDLIGEHOLD Det er svært at angive et bestemt interval for vedligehold, da slitagen selvfølgelig afgør, hvor tit gulvet bør behandles. Generelt gælder følgende: - Moderat brug, f.eks. i soveværelse og stue: 1-2 gange om året. - Middel brug, f.eks. i entré, offentlige kontorer; afhængig af brugsintensitet 1-2 gange om måneden. - Højt trafikerede gulve, f.eks. i restauranter, på trapper, indkøbscentre, skoler; afhængig af brugsintensitet 1 gang om ugen eller oftere. OPBEVARING 1 år fra produktionsdato i uåbnet emballage. Opbevares frostfrit. Indeholder (i overensstemmelse med EU-anbefalinger): < 5 % fosfater ikke-ionaktivt overfladeaktivt stof konserveringsmiddel: (Metylklorizotiazol, Metylizotiazol, 2-Bromed- 2-Nitropropan- 1,3-Diol). NB! HØJT TRAFIKEREDE GULVE BOEN anbefaler nedslibning og omlakering af nedslidte gulve. Det sikrer en fin og slidstærk overflade over tid. Parketlæggeren kan foretage en regelmæssig inspektion.

75 VEDLIGEHOLDSPRODUKTER MATLAK (NATURALE) 75 VEDLIGEHOLD BONA NATURALE Den næste generations produkt for beskyttelse af matlakerede parket- og trægulve. Ligner og føles som ubehandlet træ. BONA NATURALE 1-KOMPONENT Originalen, alt i ét. Produkt udviklet for private hjem. BONA NATURALE 2-KOMPONENT Særdeles slidstærkt produkt udviklet til gulve i offentlige miljøer og andre gulve udsat for kraftig slitage. Skal altid kombineres med Bona Naturale Base. BONA NATURALE BASE Base (grunding) for Bona Naturale 2-komponent. Kan også anvendes som base for Bona Naturale 1-komponent. Base giver en ekstremt jævn og naturlig træfarvning. Bona Naturale kan anvendes til de fleste parket- og trægulve, og der er ingen risiko for sidelimningseffekt, som kan give sektionsvis sprækdannelse (eksempelvis massive parket- og trægulve, også med gulvvarme). PÅFØRINGSUDSTYR Bona Naturale rulle eller Bona rulle. Anvend pensel til hjørner og kanter. FORBEREDELSE Fladen som skal behandles, skal være grundig slebet og fri for slibestøv, olie, voks eller andre forureninger. Til den sidste finslibning anvendes slibepapir korn Overfladen som skal lakeres, skal være fuldstændig ren. Inden påføring skal overfladen rengøres med Bona Prep i henhold til instruktioner oplyst på etiketten for Bona Prep (mere info side 64). PÅFØRINGSPROCES Bona Naturale 1-komponent: Kanderne rystes godt inden brug i mindst 30 sekunder. 2 x Bona Naturale 1-komponent, eller 1 x Bona Naturale Base lag Bona Naturale 1-komponent.

76 76 VEDLIGEHOLDSPRODUKTER MATLAK (NATURALE) Bona Naturale 2-komponent: Tilsæt 10 % Naturale hærder, og ryst kanden godt i 1 minut. Blandingen skal anvendes inden 5 timer. 1 x Bona Naturale Base lag Bona Naturale 2- komponent. Sørg for en jævn påføring og undgå pøle, som kan medføre en ujævn træfarvning. Sørg for en godt fugtet kant for at forhindre synlige overlapninger. Behandl 3 5 m 2 ad gangen. Fiberrejsning fjernes efter det første lag med let pudsning med sandpapir korn FORBRUG Første lag: 7 9 m 2 /liter ( g/m 2 ) Efterfølgende lag: 8 10 m 2 / liter ( g/m 2 ) TØRRETID Første lag: 1,5 timer ved 20 C/60 % RF. Efterfølgende lag: 2,5-3 timer ved 20 C/60 % RF. Gulvet kan tåle let trafik efter 8 timer. Bona Naturale er fuldstændig hærdet efter ca. 1 uge. Inden da bør gulvet ikke vaskes eller tæpper lægges på. RENGØRING OG VEDLIGEHOLD Daglig rengøring udføres med tørre rengøringsmetoder, såsom tørmopning eller støvsugning. Ved vask, vær forsigtig med mængden af vand. Tilsæt BOEN Cleaner eller andet syntetisk rengøringsmiddel. Anvend ikke fedtholdig sæbe. En overflade behandlet med Bona Naturale kan punktudbedres uden synlige overgange eller glansforskel. Puds det skadede område for at fjerne eventuel forurening samt udjævne skarpe kanter. Afmærk med maskeringstape, og påfør Bona Naturale Base eller Bona Naturale. Fjern maskeringstapen umiddelbart. Slidte gulve kan, om nødvendigt, fornyes med nye lag Bona Naturale. NB! Temperatur både på produkt og gulv skal ikke være lavere end 13 C.

77 VEDLIGEHOLDSPRODUKTER MATLAK (NATURALE) 77 Bona naturale kit Rep.sæt til matlakerede gulve BONA NATURALE REPAIR KIT Praktisk reparationssæt til matlakerede gulve. En mat overflade er nem at reparere, hvis der opstår småskader, ridser eller lignende i overfladen. Det kan gøres uden at reparationsstedet bliver synligt. Lige så snart lakken er tør, opnås den samme matte glans som resten af gulvet har. En nem og illustrativ fremgangsmåde er påtrykt på æsken, som i øvrigt indeholder: 1 dl Naturale Base 1 dl Naturale top et par små pensler sandpapir og maskeringstape Bona Naturale repair kit kan anvendes til alle overflader, der er behandlet med Bona Naturale, både industriudgave og 1-komponent- og 2-komponent handelsudgave.

78 78 VEDLIGEHOLDSPRODUKTER OLIE RENGØRING BOEN FLOOR SOAP ELLER OSMO VASK OG PLEJEMIDDEL 8016 Sæbe til rengøring af UV-olierede og naturolierede træ- og parketgulve. Til den daglige rengøring Ingen hindedannelse Skridsikker Koncentreret vaskemiddel med vaskeaktive substanser og naturlige, plejende tilsætningsstoffer. Frit for opløsningsmidler. Til naturolierede gulve anbefales der umiddelbart efter lægning et vedligeholdslag med Osmo hårdvoksolie 3062 (oxiderende olie) eller BOEN Oil Freshen Up. BRUGSANVISNING: Daglig rengøring udføres med tørre rengøringsmetoder, såsom tørmopning eller støvsugning. Der bør ikke anvendes mikrofiberklud/-moppe på olierede gulve. BOEN Floor Soap og Osmo Vask og plejemiddel er koncentrerede vaskemidler til enkel og grundig rengøring og vedligehold af olieret parket. Regelmæssig brug tilfører en beskyttelseshinde til olierede gulve. Træ er følsomt for vand, og det anbefales at bruge en godt opvredet klud. Eventuelt spild på gulvet bør fjernes umiddelbart, og inden det tørrer. DOSERING Leveres i 1,0 liter størrelse. Anvendes til ordinær rengøring med 1-2 hættefulde til 5 liter vand. Til svære pletter og grundrensning af trægulve blandes der med vand i forholdet 1:1. INDEHOLDER: Naturlig planteolie (kokos), plantesæbe 5-15 %, < 5 % ikke-ioniske tensider, plejende komponenter, additiver og konserveringsmidler Methylchloroisothiazolinone, Methylisothiazolinone. Holdbarhed: 5 år.

79 VEDLIGEHOLDSPRODUKTER OLIE 79 SIKKERHEDSREGLER: Opbevares utilgængelig for børn. Hvis stoffet svælges, kontakt læge omgående og fremvis emballage eller etiket. Emballagen skal være helt tom, når den afleveres til genvinding. FORBRUG: 1 liter dækker mindst 1000 m 2.

80 80 VEDLIGEHOLDSPRODUKTER OLIE PERIODISK VEDLIGEHOLD BOEN OIL FRESHEN UP ELLER OSMO RENS OG VEDLIGEHOLDSVOKS til vedligehold af UV-olierede, hvidolierede og naturolierede træ- og parketgulve. Behandlingen med BOEN Oil Freshen Up eller Osmo Rens og vedligeholdsvoks 3029 gør olierede overflader særlig slidstærke, og slidte overflader får igen en silkemat, naturlig glans. Produkterne findes også til hvidpigmenterede gulve (BOEN Oil Freshen Up White og Osmo Rens og vedligeholdsvoks 3087). Særlig meget trafikerede gulve som tit bliver vasket, skal behandles regelmæssigt med BOEN Oil Freshen Up eller Osmo Rens og vedligeholdsvoks. Gulvet skal være rent og tørt inden behandlingen. NB! Til naturolierede gulve anbefales der umiddelbart efter lægning et vedligeholdslag med Osmo Hardvoks-Olie 3062, som er en oxiderende olie. BRUGSANVISNING Rystes godt inden brug. BOEN Oil Freshen Up/Osmo Rens og vedligeholdsvoks påføres med en klud. En hættefuld rækker til 1-2 m 2. Først skal der påføres i kanterne, hjørnerne, under ovne osv. Påføres i bræddernes længderetning, og skal tørre 2-3 timer inden brug. Lad overfladen tørre inden den poleres. Pletter fjernes med en lille mængde olie på en tør klud. NB! Vedligehold af slidte steder og gangbaner kan nemt foretages, uden at der opstår generende skel. INDEHOLDER: Naturlig plantevoks (Carnaubaog Candelilla-voks); Paraffiner, alifatiske carbonhydrider (> 30 %).

81 VEDLIGEHOLDSPRODUKTER OLIE 81 Holdbarhed: mindst 5 år i tørt og i uåbnet emballage. SIKKERHEDSREGLER: Opbevares utilgængeligt for børn. Må ikke komme i kontakt med hud og øjne. Får man stoffet i øjnene; skyl omgående grundigt med store mængder vand og kontakt læge. Hvis stoffet svælges, kontakt læge omgående og fremvis emballage eller etiket. Må kun anvendes på godt ventilerede steder. FORBRUG: 1 hættefuld rækker til 1-2 m 2. 1 liter dækker ca. 100 m².

82 82 VEDLIGEHOLDSPRODUKTER OLIE VEDLIGEHOLD OSMO HÅRDVOKSOLIE 3062 Vedligehold af olierede overflader og slutbehandling af ubehandlede/ nedslebne gulve Overflader vil over tid vise behov for renovering, det kan nemt gøres ved at påføre et tyndt lag Osmo Hårdvoks-Olie. Hårdvoks-Olie giver træet maksimal beskyttelse. Behandlingen er diffusionsåben, træet bliver vand- og smudsafvisende, og er nemt at vedligeholde. NB! Til naturolierede gulve anbefales der umiddelbart efter lægning et vedligeholdslag med Osmo Hårdvoks-Olie VEDLIGEHOLD AF TIDLIGERE OLIEREDE GULVE 1. Gamle nedslidte gulve skal først rengøres med Osmo Vask- og Plejemiddel e.l. (blandet med vand 1:1). Ved små flader, anvend en skrubbepad. Ved større flader, anvend en padmaskine og hvid/brun pad, eller skrubbemaskine. 2. Når gulvet er tørt, påføres der ét lag med Osmo Hårdvoks- Olie. Start langs kanterne, hjørnerne, under ovne osv. Anvend en klud til påføring og polering/finish for at komme til på svære steder. PÅFØR TYNDT! På den øvrige flade, anvend Osmo Gulvbørste 220 mm, som giver den korrekte mængde olie på gulvet (40 ml/m²). 3. Massér olien ind i gulvet med gulvbørsten. Stryg efter som slutfinish i brættets længderetning. Ønskes der mere glans, kan fladen efterpoleres. 4. Fejl under påføringen kan rettes op indtil 15 minutter efter den første påføring. Find fejlen, gå ind og ret op, ret så dine fodaftryk på vej tilbage. 5. Tørretid: 8-10 timer. Tørretid er afhængig af rumtemperatur, mellem C, og relativ fugtighed %. Sørg for god udluftning. Maks. hærdning opnås efter ca. 14 dage.

83 VEDLIGEHOLDSPRODUKTER OLIE Rengøring af gulvbørsten med white-spirit. KORREKT GRUNDARBEJDE GIVER ET GODT RESULTAT Valg af korrekt slibemetode og teknik er meget vigtigt for at opnå et godt resultat. Hvis et gulv er blevet godt vedligeholdt, er en slibning ikke nødvendig inden påføring af Hårdvoks-Olie. Der er imidlertid to undtagelser: - Ved behandling af gamle slidte trægulve som pletvis eller helt har grånet, eller hvis overfladen er slidt ned i de mest trafikerede områder, eller hvis dele af gulvet er nedslidt på træværket, anbefaler vi slibning af hele gulvet før en overfladebehandling. - Hvis der forefindes mange mærker, dybe aftryk efter møbler eller genstande, bør man også slibe hele gulvet inden overfladebehandling. PÅFØRING PÅ GULVE NEDSLEBET TIL BART TRÆ Ved ubehandlede eller nedslebne gulve skal der altid anvendes to lag. Også i de tilfælde, hvor der er anvendt farve som grunding. 1. Første lag som ved almindeligt vedligehold; ca. 40 ml/m². 2. Den tørre overflade fra lag nr. 1, kan slibes med korn slibepapir, eller en hvid pad. 3. Det bedste slutresultat opnås ved påføring af lag nr. 2 den efterfølgende dag. FORBRUG - Ved kun vedligehold, ca. 20 m² pr. l. - På ubehandlet eller nedslebet overflade, ca. 12 m² ved 2 lag. INDEHOLDER Fri for opløsningsmidler, oliebaseret, meget højt tørstofindhold. Holdbarhed: 5 år i uåbnet emballage og ved opbevaring tørt. SIKKERHEDSREGLER Klude o.l. behandles som brandfarligt affald, lægges i vand eller brændes. Opbevares utilgængeligt for børn. Må ikke komme i kontakt med hud og øjne. Får man stoffet i øjnene; skyl omgående grundigt med store mængder vand og kontakt læge. Hvis stoffet svælges, kontakt læge omgående og fremvis emballage eller etiket. Må kun anvendes på godt ventilerede steder.

84 84 OVERFLADEBEHANDLING AF SPORTSGULVE GRUNDING OG LAK BONA SPORTIVE PRIMER OG LAK BONA SPORTIVE PRIMER/LAK Bona Sportive Primer er en 1-komponent vandbaseret grundlak, der er beregnet til grunding af nyslebne parket- og trægulve i sportshaller. Bona Sportive Primer sikrer en meget god bindeevne til træet og giver et velfyldt udseende, samtidig som træets naturlige farve fremhæves. BONA SPORTIVE FINISH er en 2-komponent vandbaseret, 100 % polyuretanlak, der er beregnet til parket- og trægulve i sportshaller samt øvrige aktivitetsgulve. Lakken har en høj slidstyrke, og opfylder kravene til friktion (EN ). BRUGSANVISNING Gulvet som skal behandles, skal være grundig slebet til bart træ. Den sidste finslibning udføres med slibepapir korn 120 eller finere. Fladen skal være tør, fri for slibestøv, voks, fedt eller andre forureninger. Temperatur både på lak og gulv skal være over 13 C. Sportive Primer og Sportive toplak påføres bedst med Bona Roller, Bona applikator eller tilsvarende. Sørg for en god ventilation under arbejdet og den første uge efter lakering. NB! Ryst kanden inden brug! BONA SPORTIVE HÆRDER: Kun til toplak. Både lakbeholder og hærderflaske er udstyret med måleskala. 4 % hærder tilsættes lakken og blandes grundigt, enten ved at ryste kanden eller røre godt om. Lad kanden stå ca. 5 minutter efter rystning, således at alle luftbobler forsvinder. Blandet lak skal anvendes inden for 8 timer. Anbefaling ved nyslebne gulve: 1 lag Sportive Primer + 2 lag

85 OVERFLADEBEHANDLING AF SPORTSGULVE 85 Sportive Toplak. MELLEMPUDSNING skal foretages efter 1. lag toplak, som bør være tørret over natten. Anvend sandpapir korn Sportive Primer skal ikke mellempudses. FABRIKSLAKEREDE GULVE OG TIDLIGERE LAKEREDE GULVE Overfladen som skal lakeres, skal mellempudses og være fuldstændig ren. Påfør derefter 1-2 lag Sportive lak. Sportive lak har almindeligvis en god bindeevne til tidligere lakerede flader, men det er en god idé at teste bindeevnen. Forbered et lille område efter anvisningerne, og påfør 1 lag Sportive lak. Efter 3 dage skrabes overfladen med en mønt eller lignende. Hvis lakken sidder fast, er bindeevnen i orden. Vi kan ikke garantere bindeevnen ved overlakering af overflader behandlet med andre typer lak end Bona. NB! Gulve, som tidligere er behandlet med polish, voks eller lignende produkter kan ikke overlakeres, men skal slibes til bart træ. Hvid- eller pastelfarvede gulve bør kun behandles med opløsningsmiddelbaseret lak.

86 86 OVERFLADEBEHANDLING AF SPORTSGULVE Øvrig produktinformation: FORBRUG: Sportive Primer: 8 m 2 /liter (120 g/m 2 ) pr. lag. Sportive lak: 8-10 m 2 /liter ( g/m 2 ) pr. lag. TØRRETID: Sportive Primer: Ca. 2-2,5 timer ved 20 C / 60 % RF. Sportive lak: Ca. 2,5-3 timer ved 20 C/60 % RF. Gulvet kan tages forsigtigt i brug efter ca. 8 timer efter det sidste lag lak, men bør ikke belastes før efter 1 uge. Vand må ikke anvendes ved rengøring den første uge efter lakering, kun tørmoppe. RENGØRING AF REDSKABER: Rengøres med vand. Hærdet lak fjernes med Acetone. Tøm ikke lakrester i afløbet, men lad lakken tørre ind og deponere den i overensstemmelse med de lokale forskrifter. RENGØRING: Rengøring bør almindeligvis udføres med tørmoppe for at fjerne sand, støv etc. på overfladen, og Bona Sportive Cleaner anbefales i maskinebaserede rengøringsprogrammer. Bona Sportive Cleaner Plus anvendes til at fjerne kropsfedt etc., eller til at fjerne skomærker etc. Se separat anvisning. HOLDBARHED: mindst 1 år i uåbnet emballage. Opbevares frostfrit. OPBEVARING/TRANSPORT Temperaturen må ikke være lavere end +5 C eller højere end +25 C ved opbevaring og transport. Undgå indånding af sprøjtetåge. YL-gruppe 00

87 OVERFLADEBEHANDLING AF SPORTSGULVE 87 RENGØRING BONA SPORTIVE CLEANER Koncentreret, let alkalisk rense-/ rengøringsmiddel, der er særligt udviklet til rengøring af parketog trægulve i sportshaller. BRUGSANVISNING Fjern støv og sand ved brug af moppe eller anden tør rengøringsmetode. Bona Sportive Cleaner tilsættes rengøringsvandet i henhold til det oplyste blandingsforhold. Ved maskinevask skal der anvendes hvid skrubbepad. HOLDBARHED 2 år i uåbnet emballage. Opbevares frostfrit. NB! Det er vigtigt, at der anvendes en maskine som umiddelbart suger vandet op. BLANDINGSFORHOLD Normal rengøring: 50 ml (5 hættefulde)/ 10 liter vand. Hovedrengøring: 100 ml (10 hættefulde)/ 10 liter vand. PH-VÆRDI Koncentrat: ca. 10. Fortyndet: ca. 8.

88 88 OVERFLADEBEHANDLING AF SPORTSGULVE RENGØRING BONA SPORTIVE CLEANER PLUS Koncentreret, alkalisk rense-/ rengøringsmiddel, der er særligt udviklet til periodisk rengøring af parketog trægulve i sportshaller. Kan også anvendes til at fjerne skomærker og friktionsmærker. BRUGSANVISNING Fjern støv og sand ved brug af moppe eller anden tør rengøringsmetode. Bona Sportive Cleaner Plus tilsættes rengøringsvandet i henhold til det oplyste blandingsforhold. Påfør blandingen jævnt over gulvet med moppe eller applikator. Lad blandingen virke i ca. 5 min., og vask derefter med maskine og rød skrubbepad. Vask til sidst med rent vand. NB! Mængden af vand bør holdes på et minimum, og det er vigtigt at alle rester af rengøringsmidlet bliver fjernet. BLANDINGSFORHOLD Normal rengøring: 1 til 5 liter vand. Fjernelse af skomærker, friktionsmærker: 1 hættefuld til 100 ml. vand. PH-VÆRDI Koncentrat: ca ,5. Fortyndet: ca. 10,5. HOLDBARHED 2 år i uåbnet emballage. Opbevares frostfrit. FJERNING AF SKOMÆRKER, FRIKTIONSMÆRKER ETC. Påfør blandingen på det aktuelle felt. Efter nogle minutter tørres gulvet med en ren klud.

89 OVERFLADEBEHANDLING AF SPORTSGULVE 89

90 90 OVERFLADEBEHANDLING AF SPORTSGULVE BANEOPMÆRKNING BONA SPORTIVE PAINT Bona Sportive Paint er en 1-komponent vandbaseret polyuretan-/ akrylmaling til baneopmærkning på parket- og trægulve i gymnastikog idrætshaller. Sportive Paint er slidstærk, men bør overlakeres med Sportive toplak. BRUGSANVISNING Overfladen som skal banemærkes, må være lakeret med Bona Sportive lak eller andre af Bona s vandbaserede lakker. Baneopmærkning udføres almindeligvis efter det andet lag lak, som skal være tørt og mellemslebet med sandpapir korn 120 eller finere. Banerne mærkes op med maskeringstape, som fæstnes godt mod lakfladen. Påfør malingen med rulle eller pensel. Malingen dækker som regel med 1 lag, men i nogle tilfælde kan det være nødvendigt med et ekstra lag. Rumtemperatur og temperatur på maling skal være over 13 C. Maskeringstapen skal fjernes inden malingen hærder. FABRIKSLAKEREDE GULVE OG TIDLIGERE LAKEREDE GULVE Sportive Paint har som regel god bindeevne til tidligere lakerede flader, men for en sikkerheds skyld bør bindeevne kontrolleres, se Bona Prep information side 68. Efter at Sportive Paint er tør, kan den efter 24 timer mellempudses for at sikre bindeevne for overlakering. FARVER Sort, hvid, blå, lys blå, rød, orange, grøn og gul. FORBRUG Ca. 2 m 2 /liter TØRRETID 1 time ved 20 C/60 % RF.

91 OVERFLADEBEHANDLING AF SPORTSGULVE 91 Overlakerbar: 24 timer ved 20 C / 60 % RF RENGØRING AF VÆRKTØJ Rengøres i vand. Hærdet lak fjernes med acetone. HOLDBARHED Mindst 1 år i uåbnet emballage. OPBEVARING/TRANSPORT Temperaturen må ikke falde til under 5 C eller overstige 25 C under opbevaring og transport.

92 92 TILBEHØR, VÆRKTØJ OG UDSTYR DIVERSE SLAGJERN Kan bestilles/købes hos din forhandler. Vi har slagjern og slagklodser, som letter arbejdet med lægningen. FESTO Rundsav, overfræser og styreskinne til udformning af ferens fremspring og til fræsning af not i forbindelse med mønsterlægning. Vi har fræsestål tilpasset både 14 mm lamel og 10 mm Prestige, og løse fer. Udstyret kan lejes eller købes. Kan også købes hos Motek AS. STORE NILSEN Manuel læggevogn for sikker limning af not/fer, især til lægning af Boflex sportsgulve. Ekstra gevinst ved hurtigere lægning, og ergonomisk korrekt arbejdsstilling. Kan købes eller lejes mod depositum.

93 TILBEHØR, VÆRKTØJ OG UDSTYR 93 LIM: BOEN Parketlim PVA D-2 til limning i not og fer. En standard PVA D-3 er selvfølgelig også anvendelig, men anvend ikke vinterlim. Bona Prime R410 og Bona lim R850 for limning til undergulv. Bona Prime R410 er beregnet til fugtsikring i betongulve. Bona R850 er en silanbaseret lim, som fæstner til de fleste underlag. DIVERSE VÆRKTØJ TIL LAKERING OG OLIERING GAPMASTER Silikonefri fugemasse i forskellige farver. OVERFLADEBEHANDLING Se de foregående sider. TILDÆKNING EFTER LÆGNING Vokset slidstærk tildækningspap. 50 m 2 pr. rulle.

94 94 TILBEHØR, VÆRKTØJ OG UDSTYR FODLISTER OG TRAPPENÆSER forefindes i de fleste træsorter, og overgangslister både i træ og eloxeret aluminium. BOEN har også trappenæser lavet af BOEN parket, dvs. trappenæse i korrekt farve og overflade til et valgt gulv. Kontakt din forhandler. T-LISTER OG RØRMANCHETTER findes i de fleste træsorter. Kontakt din forhandler. PARKETUNDERLAG: I de fleste tilfælde er uldpap anvendeligt som underlag, men husk, at på beton skal der først 0,20 mm plastikfolie (ved svømmende lægning). BOEN leverer både uldpap og alternativt 2 mm parketunderlag (PE-folie). OBS! Vær opmærksom på, at limfrie løsninger (BOEN X-press parket) kræver et fastere underlag end ved limning. Standarddensitet (kg/m 3 ) ligger ofte på ca kg/m 3, hvilket normalt er godt nok for limet løsning. Derimod bør densiteten for en limfri (BOEN X-press) løsning være minimum ca. 50 kg/m 3. BOEN s produkter ligger fra kg/m 3. Kontakt din forhandler.

95 NOTATER 95

96 danadeco a/s Industriholmen 63, DK-2650 Hvidovre, Danmark Tlf: (+45) , Fax: (+45) Boen Bruk as Topdalsvn Tveit, Norway Tlf: (+47) , Fax: (+47) November 2011