Indhold Indledning Pakkens indhold Sådan kommer du i gang Sådan fungerer LED-indikatorerne Sådan fungerer knapperne Lydindikatorer
|
|
- Dagmar Lund
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 B R U G S A N V I S N I N G A m i g o A r c
2 Vigtig meddelelse Læs hele brugsanvisningen grundigt igennem, før du bruger Amigo Arc. Den indeholder forskellige meddelelser, sikkerhedsinstruktioner og vigtige oplysninger om funktionalitet og brug. Indhold Indledning 4 Pakkens indhold 5 Sådan kommer du i gang 6 Hvad kan du få forbindelse til med Amigo Arc? 6 Oversigt 7 Opladning af batteri 8 Brug af Amigo Arc 9 Sådan fungerer LED-indikatorerne 10 Sådan fungerer knapperne 12 Tænd/sluk/søg-knap 12 Volumen op og ned 13 Lydindikatorer 14 Intelligent hukommelse til gavn for dig 15 Udskiftelige skaller 16 Synkronisering af Amigo Arc 17 Rengøring af Amigo Arc 18 Bilag A: Fejlfinding 21 Amigo Arcs funktioner 22 Advarsler og forholdsregler 24
3 Indledning Tak fordi du valgte Amigo Arc som din modtager med halsslynge. Pakkens indhold Amigo Arc tilhører produktfamilien Amigo FM fra Oticon en virksomhed, der stiler mod at levere enestående løsninger til skole- og hjemmebrug. Amigo Arc Amigo-familiens utrolige alsidighed gør livet langt nemmere i akademiske, faglige og sociale lyttemiljøer. Amigo-sendere og modtagere er kompatible med de fleste typer bag-øret-høreapparater og med cochleare implantater. Amigo Arc kan også bruges til i-øret-apparater, som har en telespole. AUX-kabel USB-ledning Udskiftelige skaller Oplader Brugsanvisning 4 5
4 Sådan kommer du i gang Oversigt LED-indikatorer Hvad kan du få forbindelse til med Amigo Arc? Amigo Arc kan bruges sammen med apparater med en telespole, dvs. bag-øret-, RITEog i-øret-høreapparater samt cochleare implantater og benforankrede høresystemer, og med hovedtelefoner til mennesker med CAPD. Amigo Arc kan også arbejde sammen med alle Amigo-sendere og med de fleste andre mærker af FM-sendere. Du kan forbinde Amigo Arc til udstyr som for eksempel mp3-afspillere ved hjælp af et ekstra kabel og stik. Opladerstik Udskiftelig skal TÆND/SLUK + søg AUX-stik til audioudstyr og hovedtelefoner Volumen op/ned skift af HI -program 6 7
5 Opladning af batteri Brug af Amigo Arc Amigo Arc bruger et indbygget genopladeligt batteri, som skal oplades i 4 timer, før det bruges første gang. For at oplade batteriet skal du fjerne AUX-kablet, hvis det er tilsluttet, og sætte opladeren i stikket som vist på billedet herunder. Det tager 1½ time at oplade Amigo Arc 80% og 2½ time at oplade det helt. Amigo Arc er designet til at bæres rundt om halsen. Du tager Amigo Arc på ved at åbne slyngen ved låsen (se nedenfor), komme den rundt om halsen og lukke låsen igen. Under opladningen vil Amigo Arc automatisk være slukket. Bemærk: Amigo Arc kan også oplades fra en pc via det medfølgende USB-kabel. 8 9
6 Å Sådan fungerer LED-indikatorerne Amigo Arc har to Å LED-indikatorer, én som viser, om den modtager et FM-signal, og én som angiver batteristatus. LED-indikator for FM: Konstant rød Tændt og modtager FM-signalet. Å Å Å Å Blinker tre gange Synkroniserings- og tilpasningskommando accepteret. Intet lys Slukket, fejl, dårligt signal eller audiostik forbundet. Den batteriformede LED-indikator Å viser batteristatus for Amigo Arc. Konstant rød Batteri opladet og modtager tændt. Blinker hurtigt rødt Lavt batteri. Å Blinker langsomt rødt Batteri oplader. Når batteriet er fuldt opladet, skifter LED-indikatorerne til konstant rød. Intet lys Batteri tomt modtageren slukker. Å Bemærk: LED-indikatorerne kan om nødvendigt slås fra
7 Sådan fungerer knapperne Tænd/sluk/søg-knap Å Tænd/sluk-knappen har et dobbelt formål, da den også fungerer som søge-knap. Tryk på TÆND/SLUK-knappen i 2 sek. for at tænde modtageren. Du vil høre et opstartsbip. Batteriets LED vil lyse konstant rød. Tryk på TÆND/SLUK-knappen i 2 sek. for at slukke modtageren. Kanalsøgning Du kan søge efter aktive FM-kanaler ved at trykke på tænd/sluk-knappen. Amigo Arc bipper, når den møder en aktiv FM-kanal, og sender et bip som bekræftelse, når den bliver koblet til den kanal, du har valgt. Volumen op og ned Tryk kort på knappen med pil op for at skrue op til den ønskede volumen. Tryk kort på knappen med pil ned for at skrue volumen ned. Amigo Arc bipper, når der skrues op eller ned for volumen. Standardniveauet for volumen angives også med at dobbeltbip, hvis biplyde er slået til. På trådløse Oticon høreapparater vil et langt tryk på volumen op/ned-knappen skifte lytteprogram. Bemærk: Begge funktioner kan slås fra til små børn. Bemærk: Søgefunktionen kan slås fra til små børn
8 Lydindikatorer Intelligent hukommelse til gavn for dig Amigo Arc har en lydindikator, som udsender en biplyd, når en indstilling er blevet ændret. Amigo Arc bipper én gang, hver gang volumen skrues et trin op eller ned. Når standardniveauet nås, udsendes et dobbeltbip. Hvis skannefunktionen er slået til, vil Amigo Arc derudover udsende et bip hvert sekund under skanningen. Når der kobles til en FM-kanal, udsendes der to bip. Bemærk: Biplyde kan om nødvendigt slås fra. Amigo Arc tilbyder tre typer volumenindstillinger, så du kan få de indstillinger, der matcher dine personlige præferencer. De tre indstillinger er: 1. Standardbrug, hvor FM-signalet sendes til telespolen 2. Forbindelse fra f.eks. en mp3-afspiller til AUX-jackstikket 3. Forbindelse fra hovedtelefoner til AUX-jackstikket Hvis du skruer volumen to trin op, når du lytter til f.eks. en mp3-afspiller, vil Amigo Arc automatisk huske dette, næste gang du bruger din musikafspiller
9 Udskiftelige skaller Synkronisering af Amigo Arc Amigo Arc leveres med fem skaller i forskellige farver. Det er nemt at udskifte dem. Start med at trykke en fingernegl ind i åbningen øverst på skallen og vrid den derefter løs i begge sider. Tjek, at Amigo Arc er tændt, før du synkroniserer. Tryk på SYNC-knappen på Amigo T20/T21/WRP inden for en afstand af cirka 50 cm. LED en på senderen vil derefter blinke tre gange, og SYNC-logoet vil komme frem på skærmen. Hvis synkroniseringen lykkes, blinker LED en for FM på Amigo Arc tre gange. Bemærk: Amigo Arc kan også søge efter aktive FM-kanaler se side 12. Bemærk: Brug aldrig overdreven kraft, når du skifter faceplate
10 Rengøring af Amigo Arc Amigo Arc er lavet i et vandafvisende materiale. Den rengøres ved at tørre den af med en fugtig klud. Brug ikke alkohol eller lignende. Gå ind på hvor du finder en komplet vejledning i kompatibilitet. Amigo Arc må ikke lægges i vand eller andre væsker
11 International garanti Bilag A: Fejlfinding Din Amigo Arc har en begrænset produktgaranti i 12 måneder fra leveringsdato. Garantien dækker materiale- og produktionsfejl på selve Amigo Arc, men ikke tilbehør som hovedtelefoner og kabler osv. Garantien dækker IKKE skader grundet fejlagtig håndtering, forkert pleje eller brug, ulykker, reparationer foretaget af uautoriseret tredjepart, ætsning, eller af fremmede objekter inde i enheden eller forkerte indstillinger. Ovenstående garanti berører ikke de juridiske rettigheder, som er gældende under national lov for salg af forbrugsvarer. Nationale aftaler kan betyde, at garantien er udvidet i forhold til ovenstående. Kontakt høreklinikken for yderligere oplysninger. Ingen lyd/ingen FM-modtagelse LED-indikatorer slukket Periodisk eller reduceret lyd Oplad batteriet. Tjek, at Amigo Arc er på den ønskede kanal. Tjek, at høreapparatets telespoleprogram er valgt. Tjek, at batteriet er opladet. Tjek, at Amigo Arc er på den ønskede kanal. Tjek, at LED-indikatorerne er slået til under tilpasningen af Amigo Arc. Gå væk fra potentielle støjkilder. Tjek, at der ingen andre sendere er, som sender på samme FM-kanaler. Kontakt din høreklinik, hvis du har brug for hjælp i forbindelse med fejlfinding, eller hvis du har brug for svar på andre spørgsmål. Eller gå ind på hvor kan finde en guide til fejlfinding for Amigo
12 Amigo Arcs funktioner Funktion Skanning for aktive FM-kanaler Volumen Synkronisering af Amigo Arc Udskiftning af de farvede skaller Sådan gør du Et kort tryk på tænd/sluk-knappen får Amigo Arc til at skanne for at finde FM-kanaler. Amigo Arc vil koble sig til den første aktive FM-kanal, den finder på sin liste over kanaler. Tryk på p eller for at skrue op eller ned for volume. Amigo Arc kan synkroniseres ved hjælp af en Amigo T30/T21/WRP eller Amigo ezync. Amigo Arc leveres med 5 skaller i forskellige farver, som er nemme at udskifte (se nærmere på side 16). Hvis din Amigo Arc har brug for service Tag kontakt til din høreapparattilpasser, som har mulighed for at løse mindre problemer samt foretage justeringer. Garantibevis Brugerens navn: Høreapparattilpasser: Klinikkens adresse: Klinikkens tlf. nr.: Leveringsdato: Garantiperiode: Måned: Serienummer: 22 23
13 Produktgodkendelse, forholdsregler og mærkninger Amigo Arc indeholder en radiosender, der bruger magnetisk induktionsteknologi med kort rækkevidde, som fungerer ved 3,7 MHz. Senderens magnetiske feltstyrke er < 10m. Sendestyrken for Amigo Arc ligger langt under de internationale emissionsgrænser for eksponering af mennesker. Til sammenligning er Amigo Arcs stråling lavere end utilsigtet, elektromagnetisk stråling fra f.eks. hårtørrere, elektriske barbermaskiner osv. Amigo Arc overholder internationale standarder for elektromagnetisk kompatibilitet. Enheden er i overensstemmelse med afsnit 15 i FCC-reglerne og RSS-210 fra Industry Canada. Brug er underlagt følgende to betingelser: - Enheden må ikke forårsage skadelig interferens. - Enheden skal acceptere al modtaget interferens, inklusive interferens der kan forårsage uønsket brug. Ændringer eller justeringer af udstyret, som ikke udtrykkeligt er godkendt af Oticon, kan annullere FCC s autorisation til at bruge udstyret
14 BEMÆRK: Udstyret er blevet testet og opfylder kravene vedrørende grænserne for digitalt udstyr i klasse B ifølge afsnit 15 i FCC-reglerne. Grænserne er fastsat for at beskytte mod skadelig interferens i private installationer. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med vejledningen, kan det forårsage skadelig interferens af radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der ikke opstår interferens i en bestemt installation. Hvis udstyret er årsag til generende interferens i radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan konstateres ved at slukke og tænde for udstyret, kan du forsøge at afhjælpe problemet på en af følgende måder: Drej eller flyt modtagerantennen. Anbring udstyret og modtageren længere fra hinanden. Slut udstyret til et andet netstik end det, modtageren er tilsluttet. Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for at få hjælp / Printed in Denmark Advarsler og forholdsregler Amigo Arc er ikke legetøj og skal derfor holdes uden for rækkevidde af små børn og alle andre, som kunne komme til at sluge dele eller på anden måde skade dem selv. Hold især øje med de små komponenter, så børn ikke sluger eller tygger på dem, eller kommer jackstikket i munden. Søg straks læge, hvis en del sluges. Sikkerheden ved brug af Amigo Arc med AUX-inputkabel afhænger af den eksterne lydkilde. Når inputkablet er koblet til et apparat tilsluttet elnettet, skal dette apparat overholde kravene i IEC-60065, IEC eller tilsvarende sikkerhedsstandarder. 26
15 Sikkerheden ved genopladning af batterier med et USB-stik alene afhænger af det eksterne udstyr. Når USB-stikket er koblet til et apparat tilsluttet elnettet, skal dette apparat være UL-godkendt eller overholde tilsvarende sikkerhedskrav. Amigo Arc vil holde op med at fungere, hvis batterierne løber ud. Systemet kan også frembringe en høj hyletone, hvis batteriet er lavt. Du skal som bruger være opmærksom på ikke at forveksle disse lyde med advarselslyde f.eks. dyttende biler i trafikken. Vær særlig forsigtig, når menneske med normal hørelse bruger Amigo Arc med hovedtelefoner. Hvis hovedtelefonerne bruges ved høj volumen kan der opstå tinnitus og høretab. Sæt volumen til et sikkert niveau og undgå at skrue op for volumen for at lukke støj eller talende mennesker i nærheden af dig ude. Udsæt aldrig Amigo Arc for kraftig varme ved at putte den i ovn, mikrobølgeovn eller brænde den. Den kan eksplodere og forårsage alvorlige skader. Forstyrrelser Amigo Arc er udviklet til at leve op til de strengeste internationale standarder for elektromagnetisk kompatibilitet. Amigo Arc kan imidlertid forårsage interferens med andet elektromedicinsk udstyr såsom defibrillatorer og pacemakere. Kontakt derfor venligst producenten af dit implanterede udstyr for nærmere information om risikoen for forstyr relser. Interferens kan også skyldes forstyrrelser i elektriske luftledninger, metaldetektorer i lufthavne, elektromagnetiske felter fra andet medicinsk udstyr og elektrostatisk afladning. Mulige bivirkninger I Amigo Arc kan der være materialer, som ellers ikke er allergene, men som i sjældne tilfælde kan give hudirritationer. Søg læge, hvis du oplever disse bivirkninger.
16 Emissioner Sendestyrken for Amigo Arc ligger langt under de internationale emissionsgrænser for eksponering af mennesker. Til sammenligning er Amigo Arcs stråling lavere end utilsigtet, elektromagnetisk stråling fra f.eks. hårtørrere, elektriske barbermaskiner osv. Amigo Arc overholder internationale standarder for elektromagnetisk kompatibilitet. Brug i bil: Brug af Amigo Arc sammen med en mobiltelefon under kørslen kan distrahere dig. Hvis det er muligt, skal du finde et sted at parkere, før du foretager eller besvarer opkald. Brug på fly Amigo Arc bør ikke bruges på fly uden at der er givet tilladelse af flyets personale / Printed in Denmark Oticon erklærer hermed, at Amigo Arc er i overensstemmelse med grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EC. Overensstemmelseserklæring fås hos: Oticon A/S Kongebakken Smørum / Printed in Denmark Brug af slyngen Hvis nakkestroppen ved et uheld fanges af noget, mens du har den på, er den konstrueret, så den automatisk brydes. Forsøg derfor aldrig at afkorte eller ændre nakkestroppen på uautoriseret måde. Komponenter fra elektronisk udstyr må kun bortskaffes i henhold til gældende lokale regler. N
17
INSTALLATIONSGUIDE KOM GODT IGANG
INSTALLATIONSGUIDE KOM GODT IGANG TV Formålet med denne guide Læs dette først Inden du kan anvende dine høreapparater sammen med Connectline Tv-adapter, skal adapteren først tilsluttes fjernsynet og en
Læs mereINSTALLATIONSGUIDE KOM GODT IGANG
INSTALLATIONSGUIDE KOM GODT IGANG telefon Formålet med denne guide Læs dette først Inden du kan anvende dine høreapparater sammen med ConnectLine telefon- adapter og en fastnettelefon, skal adapteren først
Læs mereINSTALLATIONS VEJLEDNING TV-adapter
INSTALLATIONS VEJLEDNING TV-adapter 3 Indholdsfortegnelse Læs dette først 4 Oversigt over TV-adapteren 5 Tilslutning til strømkilde 6 Tilslutning til tv 7 Valgfri mellemstik til tv-tilslutning 8 Klargør
Læs mereBrugsanvisning Amigo T5/R5
Brugsanvisning Amigo T5/R5 Vigtig meddelelse Læs hele brugsanvisningen grundigt igennem, før du bruger Amigo T5 og R5. Den indeholder forskellige meddelelser, sikkerhedsinstruktioner og vigtige oplysninger
Læs mereBrugsanvisning. Remote Control 2.0
Brugsanvisning Remote Control 2.0 Retningslinjer for brug Med fjernbetjeningen Remote Control 2.0 kan man skifte program og justere lydstyrken i Oticons trådløse høreapparater. Den fungerer til alle Oticon
Læs mereBrugsanvisning Telefon-adapter 2.0
Brugsanvisning Telefon-adapter 2.0 128584DK / 01.13 Indhold Således anvendes ConnectLine telefon-adapter 4 Streamer Pro versus Streamer 1.4 5 Indgående opkald 6 Udgående opkald 10 Yderligere information
Læs mereBrugsanvisning. Mikrofon
Brugsanvisning Mikrofon Introduktion Denne brugsanvisning guider dig i, hvordan du bruger og vedligeholder din nye ConnectLine Mikrofon. Læs brugsanvisningen grundigt, inklusiv afsnittet om advarsler.
Læs mereBrugsanvisning Charger 1.0 minirite R. Oticon Opn S Oticon Opn Play
Brugsanvisning Charger 1.0 minirite R Oticon Opn S Oticon Opn Play Introduktion Denne brugsanvisning guider dig i, hvordan du bruger og vedligeholder din nye oplader. Læs brugsanvisningen grundigt, inklusive
Læs mereIndhold. Tillykke. Vigtigt!
BRUGSANVISNING Tillykke Tillykke med dit valg af høreapparater. De vil sikre dig en bedre mulighed for at høre og kommunikere med dine omgivelser. For at leve op til dine forventninger har vi bestræbt
Læs mereAmigo Star FM-apparat
Brugsanvisning Amigo Star FM-apparat Tak Retningslinjer for brug Tak fordi du har valgt dette produkt fra Oticon, som kan hjælpe dig til at fokusere bedre. For at leve op til dine forventninger har vi
Læs mereTrådløst tilbehør. Remote Control 3.0. Brugsanvisning
Trådløst tilbehør Remote Control 3.0 Brugsanvisning Introduktion Denne brugsanvisning guider dig i, hvordan du bruger og vedligeholder din nye Remote Control 3.0. Læs brugsanvisningen grundigt, inklusiv
Læs mereBrugsanvisning. ConnectClip
Brugsanvisning ConnectClip Introduktion til denne brugsanvisning Denne brugsanvisning guider dig i, hvordan du bruger og vedligeholder din nye ConnectClip. Læs brugsanvisningen grundigt, inklusiv afsnittet
Læs mereINSTALLATIONSGUIDE ConnectLine telefon-adapter
INSTALLATIONSGUIDE ConnectLine telefon-adapter FORMÅLET MED DENNE GUIDE LÆS DETTE FØRST Inden du kan anvende dine høreapparater sammen med ConnectLine telefon-adapter og en fastnettelefon, skal adapteren
Læs mereIntroduktion. Til lykke med din beslutning om at tage endnu et skridt imod bedre FM i klasseværelset.
brugsanvisning T30/T31 Introduktion Til lykke med din beslutning om at tage endnu et skridt imod bedre FM i klasseværelset. Med Amigo T30 og T31 vil du opleve alle de fordele, som kommer med en produktfamilie,
Læs mereAFTERSHOKZ BLUEZ BONE CONDUCTION BLUETOOTH HOVEDTELEFONER
AFTERSHOKZ BLUEZ BONE CONDUCTION BLUETOOTH HOVEDTELEFONER Holder din ører fri til dine omgivelser! TILBEHØR: Artikel Antal USB til mikro USB Oplader kabel 1 Indstillingsbånd (med introduktions folder)
Læs mereFjernbetjening Brugervejledning
Fjernbetjening Brugervejledning Indhold Tilsigtet anvendelse 3 Generelt om sikkerhed 4 Udskiftning af batterier 8 Standard fjernbetjening (med display) 9 Standard fjernbetjening (med lysdiode) 11 epen
Læs mereBrugsanvisning. TV Adapter 2.0
Brugsanvisning TV Adapter 2.0 Introduktion til denne brugsanvisning Denne brugsanvisning guider dig i, hvordan du bruger og vedligeholder din nye tv-adapter. Læs brugsanvisningen grundigt, inklusiv afsnittet
Læs mereIndhold. Tillykke. Tillykke med dit valg af høreapparater. De vil sikre dig en bedre mulighed for at høre og kommunikere med dine omgivelser.
BRUgSANVISNINg BAg-ØRET 13 SP Tillykke Tillykke med dit valg af høreapparater. De vil sikre dig en bedre mulighed for at høre og kommunikere med dine omgivelser. For at leve op til dine forventninger har
Læs merePhonak PilotOne II. Betjeningsvejledning
Phonak PilotOne II Betjeningsvejledning Indhold 1. Velkommen 4 2. Beskrivelse 5 3. Sådan bruges Phonak PilotOne II 6 3.1 Isætning af et nyt batteri 6 3.2 Tænd og sluk 7 3.3 Sådan holdes PilotOne II 7 3.4
Læs mereRC-P. Fjernbetjening BRUGERVEJLEDNING
RC-P Fjernbetjening BRUGERVEJLEDNING 2 INDHOLDSFORTEGNELSE Bernafon RC-P Fjernbetjening Præsentation... 6 Funktioner... 7 Udskiftning af batteri... 8 Betjening af høreapparat med fjernbetjening... 11 Rækkevidde...
Læs mereIndeholder. 1. Balance Keyboard 2. Trådløs modtager 3. To AAA-Batterier. Balance Keyboard brugermanual
Brugermanual Indeholder 2 3 1. Balance Keyboard 2. Trådløs modtager 3. To AAA-Batterier 1 /1 Trin 1: Åben batteridækslet og isæt batterierne, tag den trådløse modtager ud og sæt batteridækslet på plads
Læs mereProduktmanual. Wireless
Produktmanual Wireless Æskens indhold 4 Unimouse funktioner 1. Unimouse 2. Dongle (trådløs modtager) 3. USB 2.0 kabeladapter 4. USB til Micro USB-kabel 5. Brugervejledning 2 3 Scrollhjul / Klik Naviger
Læs mereJentafon Wireless Loopset LPS-6 Brugervejledning
Jentafon Wireless Loopset LPS-6 Brugervejledning Brugervejledning til Jentafon Wireless Loopset LPS-6 Jentafon Wireless Loopset LPS-6 er et Bluetooth-headset til brugere af høreapparater eller cochlear-
Læs mereRollerMouse Free3 Wireless Produktmanual
RollerMouse Free3 Wireless Produktmanual Æskens indhold 1. 2. To korte tastaturstøtter 3. To lange tastaturstøtter 4. Trådløs modtager 5. US 2.0-kabeladapter 6. Ladekabel 1 2 3 5 4 6 RollerMouse-funktioner
Læs meredesignrite Alta2 Pro Nera2 Pro Ria2 Pro Alta Pro Nera Pro Ria Pro Brugsanvisning
designrite Alta2 Pro Nera2 Pro Ria2 Pro Alta Pro Nera Pro Ria Pro Brugsanvisning Model-oversigt Denne brugsanvisning gælder for modellen designrite i følgende høreapparatfamilier: Alta2 Pro Nera2 Pro Ria2
Læs mereKom godt i gang! Oticon Streamer oversigt. Mikrofon. Volumenkontrol og programomskifter Tastaturlås. Telefonknap. Tilslutningsknap.
Oticon Streamer oversigt Mikrofon Volumenkontrol og programomskifter Tastaturlås Telefonknap 908 70 901 00 / 03.09 Audioknap (tv, musik) Tilslutningsknap Kom godt i gang! Batteriindikator Audiotilslutning
Læs mereJabra GN9120/GN9125. User manual. www.jabra.com
Jabra GN9120/GN9125 User manual www.jabra.com Dansk GN9120/GN9125 Referenceguide Denne referenceguide indeholder yderligere oplysninger om opsætning, brug og vedligeholdelse af GN9120/GN9125. Bemærk venligst:
Læs mereBrugermanual. Wireless
Brugermanual Wireless Æskens indhold 4 1. Unimouse 2. Dongle (trådløs modtager) 3. USB 2.0 kabeladapter 4. USB til Micro USB-kabel 5. Brugervejledning 2 3 5 1 /1 Unimouse funktioner Naviger tilbage Scrollhjul
Læs mereRollerMouse Free3 Wireless. Brugermanual
RollerMouse Free3 Wireless rugermanual Æskens indhold 1. RollerMouse Free3 Wireless 2. To korte tastaturstøtter 3. To lange tastaturstøtter 4. Trådløs modtager 5. US 2.0-kabeladapter 6. Ladekabel 2 3 5
Læs mereTillykke. Indhold CIC/MIC. Tillykke med dit valg af høreapparater. De vil sikre dig en bedre mulighed for at høre og kommunikere med dine omgivelser.
brugsanvisning CIC / MIC / ITC / ITE Tillykke Tillykke med dit valg af høreapparater. De vil sikre dig en bedre mulighed for at høre og kommunikere med dine omgivelser. For at leve op til dine forventninger
Læs mereBetjeningsvejledning
Betjeningsvejledning Indhold 1. Velkommen 4 2. Vigtige punkter 6 3. Advarsler 7 4. Beskrivelse af FM-modtageren 8 5. MyLink+ statusindikator 10 6. Sådan fungerer din MyLink+ 16 7. Opladning af MyLink+
Læs mereRC4-1. Brugsanvisning RC4-1 fjernbetjening
RC4-1 Brugsanvisning RC4-1 fjernbetjening I denne brugsanvisning kan fjernbetjeningen og andre dele se anderledes ud end det, du har fået udleveret. Ret til ændringer forbeholdes. Høreapparater og tilbehør
Læs mereRC-S. Fjernbetjening BRUGERVEJLEDNING
RC-S Fjernbetjening BRUGERVEJLEDNING Nedenstående fjernbetjening er beskrevet i denne brugervejledning: RC-S Tillykke med din nye fjernbetjening fra Bernafon. RC-S er en af de mest avancerede fjernbetjeninger
Læs mereTillykke. Indhold. Tillykke med de nye Safari høreapparater.
BRUGSANVISNING Bag-øret 13 SP Tillykke Tillykke med de nye Safari høreapparater. For at leve op til dine forventninger har vi bestræbt os på at fremstille høreapparater i højeste kvalitet med størst mulig
Læs mereRetningslinjer for brug. Tak. Tak for at du har valgt et produkt fra Oticon, som kan hjælpe dig til at høre bedre.
brugsanvisning CIC / MIC / ITC / ITE Tak Tak for at du har valgt et produkt fra Oticon, som kan hjælpe dig til at høre bedre. Udviklingen af dine nye høreapparater er baseret på stor viden, og der er lagt
Læs mereTillykke. Indhold. BTE 13 og BTE Power BTE 13 med Corda 2
BRUGSANVISNING BTE Tillykke Tillykke med dit valg af høreapparater. De vil sikre dig en bedre mulighed for at høre og kommunikere med dine omgivelser. For at leve op til dine forventninger har vi bestræbt
Læs mere9 RollerMouse funktioner
Product Manual Æsken indeholder 2 3 7 5 9 RollerMouse funktioner 1. RollerMouse Red Wireless plus 2. To korte tastaturstøtter 3. To lange tastaturstøtter 4. Håndledsstøtte 5. Nøgle til afmontering af håndledsstøtte
Læs mereminipocket Brugsanvisning Høresystemer
minipocket Brugsanvisning Høresystemer Indhold Din fjernbetjening 4 Komponenter 5 Tastaturlås 6 Sådan parres høreapparaterne 7 Funktionsoversigt 11 Yderligere oplysninger 13 Rengøring 13 Udskiftning af
Læs mereIndhold. Tillykke. Tillykke med dit valg af høreapparater. De vil sikre dig en bedre mulighed for at høre og kommunikere med dine omgivelser.
brugsanvisning minirite Tillykke Tillykke med dit valg af høreapparater. De vil sikre dig en bedre mulighed for at høre og kommunikere med dine omgivelser. For at leve op til dine forventninger har vi
Læs mereTil implantérbare høreløsninger. Oticon Medical Streamer. Brugervejledning
Til implantérbare høreløsninger Oticon Medical Streamer Brugervejledning Mange tak Tak fordi du har valgt vores produkt. For at hjælpe dig har vi brugt megen omhu og opmærksomhed på at sørge for, at din
Læs mereVi anbefaler, at du læser denne brugsanvisning grundigt for at få mest mulig gavn af dine nye høreapparater.
BRUGSANVISNING CIC, MIC, ITC, HS, FS Tak Tak for at du har valgt et produkt fra Oticon, som kan hjælpe dig til at høre bedre. For at leve op til dine forventninger har vi bestræbt os på, at dine høreapparater
Læs mereIndhold. Tillykke. Tillykke med dit valg af høreapparater. De vil sikre dig en bedre mulighed for at høre og kommunikere med dine omgivelser.
brugsanvisning rite Tillykke Tillykke med dit valg af høreapparater. De vil sikre dig en bedre mulighed for at høre og kommunikere med dine omgivelser. For at leve op til dine forventninger har vi bestræbt
Læs mereRollerMouse Pro3 Brugermanual
RollerMouse Pro3 Brugermanual Æsken indeholder 1. RollerMouse Pro3 2. To korte tastaturstøtter 3. To lange tastaturstøtter 2 3 1 /1 RollerMouse funktioner A. Rullestav B. Valg af cursorhastighed og LED
Læs mereBrugsanvisning. Phone Adapter 2.0
Brugsanvisning Phone Adapter 2.0 Indhold 185559DK / 2018.07.31 Sådan anvendes ConnectLine Phone Adapter 2.0 4 Indgående opkald via Streamer Pro 6 Udgående opkald via Streamer Pro 10 Indgående opkald via
Læs mereCIC, MIC, Canal, I-øret
B R U G S A N V I S N I N G CIC, MIC, Canal, I-øret Tillykke med dine digitale høreapparater. De repræsenterer nogle af de teknologisk set mest avancerede høreapparater, som fås i øjeblikket. Følg omhyggeligt
Læs mereHIVE 2 BLUETOOTHHØJTTALER
JB.3878/Fremstillet i Kina. KitSound 2015 Christchurch, Dorset, BH23 4FL, Storbritannien kitsound.co.uk Smid ikke lithium-ion-batterier ud med almindeligt husholdningsaffald. Aflever dem til et batteriindsamlingssted.
Læs mereAmplicomms. TV 2410 FM system til TV/radio Med indbygget mikrofon. Brugervejledning
Amplicomms TV 2410 FM system til TV/radio Med indbygget mikrofon Brugervejledning Modtager: Sender: Til brug med høreapparater med telespole Modtager: 1. Mikrofonknap til rumaflytning 2. 3,5 mm Audio udgang
Læs mereBrugsanvisning. Streamer Pro 1.3A
Brugsanvisning Streamer Pro 1.3A Tak Tak for at du har valgt et produkt fra Oticon, som kan hjælpe dig til at høre bedre. For at leve op til dine forventninger har vi bestræbt os på at fremstille din nye
Læs mereVejledning til fjernbetjening 2
Vejledning til fjernbetjening 2 Tak Tak, fordi du har valgt en fjernbetjening 2 til dit Unitron høreapparat. Hos Unitron interesserer vi os for mennesker med hørenedsættelser. Vi er i tæt samarbejde med
Læs mereBrugermanual REV 2.0
Brugermanual REV 2.0 3 Indeholder 4 5 1. Balance Keyboard 2. Dongle (trådløs modtager) 3. USB forlængerkabel 4. To AAA-Batterier 5. User Guide 2 1 /1 A B C Funktions- og mediekontroltaster A. Mediekontrol
Læs mereOlympia Canny Babyalarm Brugsvejledning
Olympia Canny Babyalarm Brugsvejledning 1 Kære kunde Vi er meget glade for, at du valgt at købe Olympia Canny hos os. Skulle der imod alt forventning være en teknisk fejl, bedes du bemærke dig følgende
Læs mereTillykke. Indhold. Bag-øret 13 Bag-øret 13 med Corda 2
BRUGSANVISNING BAG-ØRET Tillykke Tillykke med dit valg af høreapparater. De vil sikre dig en bedre mulighed for at høre og kommunikere med dine omgivelser. For at leve op til dine forventninger har vi
Læs mereRollerMouse Pro3 Product Manual
Product Manual Æsken indeholder 1. 2. To korte tastaturstøtter 3. To lange tastaturstøtter 2 3 RollerMouse funktioner A. Rullestav. Valg af cursorhastighed og LED C. Kopier D. Sæt ind E. Venstreklik F.
Læs merehjælpsomme team på cspolaroid@camarketing.com.
Polaroid ZIP Blækfri fotoudskrifter Brugsanvisning {General Product Image} Hej! Velkommen til Polaroid -familien. I denne brugsanvisning giver vi dig en kort gennemgang af din nye miniprinter. For yderligere
Læs mereTTS er stolte af at være en del af
Garanti & Support Dette produkt leveres med en etårs garanti, der dækker problemer, som findes ved normal anvendelse. Misbrug af Easi-Speak docking station eller at åbne enheden vil ugyldiggøre denne garanti.
Læs mereÆskens indhold. 1. RollerMouse Free3 2. To korte tastaturstøtter 3. To lange tastaturstøtter. RollerMouse Free3 brugermanual
rugermanual Æskens indhold 2 3 1. RollerMouse Free3 2. To korte tastaturstøtter 3. To lange tastaturstøtter 1 /1 RollerMouse-funktioner A. Rullestav. Cursorhastighed og indikator for batteriniveau C. Kopiér
Læs mereBrugermanual. Manuel d instruction
Brugermanual Manuel d instruction sonoro audio GmbH Unter Goldschmied 6 50667 Cologne Tyskland info@sonoro-audio.com www.sonoro-audio.com 03/12 Fabrikanten arbejder løbende på den videre udvikling af alle
Læs mereÆsken indeholder. RollerMouse Red plus brugermanual
rugermanual 2 3 Æsken indeholder 1. RollerMouse Red plus 2. To korte tastaturstøtter 3. To lange tastaturstøtter 4. Håndledsstøtte 5. Nøgle til afmontering af håndledsstøtte 1 5 4 /1 RollerMouse funktioner
Læs mere2 3 RollerMouse funktioner
Produkt Manual Æsken indeholder 2 3 RollerMouse funktioner 1. 2. To korte tastaturstøtter 3. To lange tastaturstøtter 4. Håndledsstøtte 5. Nøgle til afmontering af håndledsstøtte 5 A. Rullestav. Valg af
Læs mereChime. Installationsvejledning
Chime Installationsvejledning Indholdsfortegnelse 2 Hvad der er i æsken... 3 Strømkrav... 4 Hurtig installation... 5 Lysvejledning... 6 With Ring, you re Always home. Hvad der er i æsken 3 1. Ring Chime
Læs mereAlta2 Nera2 Ria2 BRUGSANVISNING minirite
Alta2 Nera2 Ria2 BRUGSANVISNING minirite Introduktion Denne brugsanvisning guider dig i, hvordan du bruger og vedligeholder dine nye høreapparater. Læs brugsanvisningen grundigt, inklusiv afsnittet om
Læs mere15. Digital kode vælger (hvid DIP switch) 16. Kanal vælger (gul DIP switch) 17. Batteri hus
Babyalarm MBF 8020 DK 1.. INDHOLD 1 x sender med integreret oplader, 1 x modtager, 1x ladestation for oplader 2 x strømforsyninger, 2 x specielle opladte batteri pakker 1 x Bruger manual 2.. KOMPONENTER
Læs mereStyletto Charger. Brugsanvisning. Hearing Systems
Styletto Charger Brugsanvisning Hearing Systems Indhold Før du starter 3 Tilsigtet brug 3 Sådan bruger du opladeren 4 Komponenter 5 Tænd og sluk for opladeren 6 Opladning og opladningsstatus 7 Opladning
Læs mereBag-øret BRUGSANVISNING HIT PRO/HIT
Bag-øret BRUGSANVISNING HIT PRO/HIT Tillykke Tillykke med dit valg af høreapparater. De vil sikre dig en bedre mulighed for at høre og kommunikere med dine omgivelser. For at leve op til dine forventninger
Læs mereBrugsanvisning. TV Adapter 3.0
Brugsanvisning TV Adapter 3.0 Introduktion Denne brugsanvisning guider dig i, hvordan du bruger og vedligeholder din nye tv-adapter. Læs brugsanvisningen grundigt, inklusive afsnittet om advarsler. Dette
Læs mereHumantechnik. BRUGERVEJLEDNING Lisa Vækkeur RF Time A-3240
Humantechnik DK BRUGERVEJLEDNING Lisa Vækkeur RF Time A-3240 Lys/Snooze Alarm on/off Visuel indikation af alarm, der er aktiveret. Højtaler on/off Blinkende lys on/off 12 V strømforsyning Højtaler Knap
Læs mereRC3-1. Brugsanvisning til RC3-1 fjernbetjeningen
RC3-1 Brugsanvisning til RC3-1 fjernbetjeningen I denne brugsanvisning kan fjernbetjeningen og andre dele se anderledes ud, end det du har. Desuden forbeholder vi os ret til ændringer. Høreapparater og
Læs mereTillykke. Indhold CIC/MIC. Tillykke med dit valg af høreapparater. De vil sikre dig en bedre mulighed for at høre og kommunikere med dine omgivelser.
brugsanvisning CIC / MIC / ITC / ITE Tillykke Tillykke med dit valg af høreapparater. De vil sikre dig en bedre mulighed for at høre og kommunikere med dine omgivelser. For at leve op til dine forventninger
Læs mereAlta2 Nera2. Alta2 Pro Ti, Nera2 Pro Ti, Ria2 Pro Ti
Alta2 Nera2 Ria2 BRUGSANVISNING minirite Alta2 Pro Ti, Nera2 Pro Ti, Ria2 Pro Ti Introduktion Denne brugsanvisning guider dig i, hvordan du bruger og vedligeholder dine nye høreapparater. Læs brugsanvisningen
Læs mereBrugervejledning Nokia Bærbar USB-universaloplader DC-18
Brugervejledning Nokia Bærbar USB-universaloplader DC-18 1.3. udgave DA Dele Lær din bærbare oplader at kende. 1 Mikro-USB-stik 2 Stikgreb 3 Indikator for batteriniveau 4 Opladerstik 5 USB-kabel Produktets
Læs mereBRUGSANVISNING. GENOPLADELIGT system til høreapparater
BRUGSANVISNING GENOPLADELIGT system til høreapparater Begrænset garanti ZPower s eksklusive begrænsede garanti er tilgængelig på www.zpowerhearing.com. Du kan også få en kopi af ZPower s begrænsede garanti
Læs mereAlta2 Nera2 BRUGSANVISNING. Alta2 Pro Ti, Nera2 Pro Ti, Ria2 Pro Ti
Alta2 Nera2 Ria2 BRUGSANVISNING RITE Alta2 Pro Ti, Nera2 Pro Ti, Ria2 Pro Ti Introduktion Denne brugsanvisning guider dig i, hvordan du bruger og vedligeholder dine nye høreapparater. Læs brugsanvisningen
Læs mereIndhold. Tillykke. Tillykke med dit valg af høreapparater. De vil sikre dig en bedre mulighed for at høre og kommunikere med dine omgivelser.
brugsanvisning minirite Tillykke Tillykke med dit valg af høreapparater. De vil sikre dig en bedre mulighed for at høre og kommunikere med dine omgivelser. For at leve op til dine forventninger har vi
Læs mereFjernbetjening. Betjeningsvejledning
Fjernbetjening Betjeningsvejledning Indhold 1. Velkommen 5 2. Vigtige oplysninger: Læs dette før første betjening af din Phonak PilotOne-fjernbetjening 6 Advarsler 6 Oplysninger om produktsikkerhed 8 3.
Læs mereComfort Contego Brugsanvisning
Danmark Comfort Contego Brugsanvisning Læs brugsanvisningen, inden du tager dette produkt i brug. Comfort Contego T800 Sender Comfort Contego R800 Modtager Indholdsfortegnelse Side Introduktion 3 Dette
Læs merePakken indeholder. 1. Unimouse 2. Brugervejledning. Unimouse Wired
Brugermanual Wired Pakken indeholder 1. Unimouse 2. Brugervejledning 2 1 /1 Unimouse funktioner Scrollhjul / Klik Venstreklik Midterklik* Højreklik Base / Hældning Kabel Naviger tilbage Naviger frem Tommelstøtte
Læs mereGenerel fremgangsmåde for parring af hovedtelefonerne med en anden Bluetooth-enhed (BT).
Produktoplysninger 1 Tilslutning til opladning 2 Knappen "+" 3 Knappen " " 4 Funktionsindikator (blå) 5 Batteriindikator (rød) 6 Øresnegl 7 Mikrofon 8 Øreclips 9 Opladningsindikator (rød) 10 Strømindikator
Læs mereXTREME. BTE høreapparater BRUGERVEJLEDNING
XTREME BTE høreapparater BRUGERVEJLEDNING Indholdsfortegnelse Brugervejledning for BTE (Bag-øret) høreapparater Oversigt 3 Placering af høreapparat med øreprop 4 Placering af høreapparat 6 Udtagning af
Læs mereDENVER BPB-100C. Instruktionsmanual
DENVER BPB-100C Instruktionsmanual BRUGSANVISNING 1. Sikkerhedsforanstaltninger 1) Brug eller opbevar ikke enheden i høj temperatur eller farligt sted. 2) Udsæt ikke enheden for regn. 3) Undlad venligst
Læs mereVi anbefaler, at du læser denne brugsanvisning grundigt for at få mest mulig gavn af dine høreapparater.
BRUGSANVISNING minibte Tillykke Tillykke med dit valg af høreapparater. De vil sikre dig en bedre mulighed for at høre og kommunikere med dine omgivelser. For at leve op til dine forventninger har vi bestræbt
Læs mereGeemarc BRUGERVEJLEDNING. Loop Hear LH600
Geemarc DK BRUGERVEJLEDNING Loop Hear LH600 Introduktion Tillykke med din Geemarc LH600 teleslynge. Dette er en kvalitetsteleslynge designet til brug i dit hjem. Den er let at installere og passer ind
Læs mereTillykke med dit valg af høreapparater. De vil sikre dig en bedre mulighed for at høre og kommunikere med dine omgivelser.
BRUGSANVISNING IIC (Invisible-In-Canal) Tillykke Tillykke med dit valg af høreapparater. De vil sikre dig en bedre mulighed for at høre og kommunikere med dine omgivelser. For at leve op til dine forventninger
Læs mereBetjeningsvejledning
Betjeningsvejledning Indholdsfortegnelse 1. Velkommen 5 2. Lær din Roger MyLink at kende 6 2.1 Kompatibilitet 7 2.2 Beskrivelse af enheden 7 2.3 Indikatorlys 9 3. Sådan kommer du i gang 14 Trin 1. Oplad
Læs mereBrugsanvisning BTE 13 SP
Brugsanvisning BTE 13 SP Tillykke Tillykke med dit valg af høreapparater. De vil sikre dig en bedre mulighed for at høre og kommunikere med dine omgivelser. For at leve op til dine forventninger har vi
Læs mereSikkerhedsoplysninger
Brugsanvisning 1 Hej! Velkommen til Polaroid -familien. I denne brugsanvisning giver vi dig en kort gennemgang af din nye miniprinter. For yderligere oplysninger og teknisk support bedes du venligst kontakte
Læs mereRITE. Alta2 Nera2 Ria2 Alta Nera Ria. Brugsanvisning
RITE Alta2 Nera2 Ria2 Alta Nera Ria Brugsanvisning Model-oversigt Denne brugsanvisning gælder for modellen RITE i følgende høreapparatfamilier: Inium Sense Alta2 Pro Nera2 Pro Ria2 Pro Alta2 Nera2 Ria2
Læs mereOrava Crater 4 brugsvejledning
Orava Crater 4 brugsvejledning Kære kunde Tak fordi du valgte at købe vores Crater 4 udendørs højtaler med Bluetooth og FM radio. For at sikre at enheden anvendes korrekt, så læs venligst brugsanvisningen
Læs mereRC3-2. Brugsanvisning til RC3-2 fjernbetjeningen
RC3-2 Brugsanvisning til RC3-2 fjernbetjeningen I denne brugsanvisning kan fjernbetjeningen og andre dele se anderledes ud, end det du har. Desuden forbeholder vi os ret til ændringer. Høreapparater og
Læs mereBrugervejledning Nokia Bærbar USB-universaloplader DC-19
Brugervejledning Nokia Bærbar USB-universaloplader DC-19 1.1. udgave DA Brugervejledning Nokia Bærbar USB-universaloplader DC-19 Indholdsfortegnelse Af hensyn til din sikkerhed 3 Om din bærbare oplader
Læs mereHearing Products International BRUGERVEJLEDNING. Echo MiniTech Pro
Hearing Products International DK BRUGERVEJLEDNING Echo MiniTech Pro Tillykke med din nye MiniTech Pro! MiniTech Pro er en lille brugervenlig personlig modtager med: Mikrofon til samtaleforstærkning Teleslynge
Læs mereInstallationsvejledning
Installationsvejledning Modeller AS6004U Ver.3.0.0413 (2017-4-13) Indholdsfortegnelse Bemæ rkninger... 3 Sikkerhedsforanstaltninger... 4 1. Pakkens indhold... 5 2. Ekstra tilbehør... 6 3. Vejledning til
Læs mereBrugsvejledning DANSK / ENGELSK
Brugsvejledning DANSK / ENGELSK DANSK Indholdsfortegnelse 1. Indledning 3 2. Pakkens indhold 4 3. Diagram 5 4. Betjening 6 4.1 Grundlæggende betjening 6 4.2 Parring med mobiltelefon 7 4.3 Multilink med
Læs mereBetjeningsvejledning. DAB+/DAB FM Radio DENVER DAB-40. denver-electronics.com
denver-electronics.com Betjeningsvejledning DAB+/DAB FM Radio DENVER DAB-40 COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com www.facebook.com/denverelectronics DA-1 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
Læs mereBRUGSANVISNING Bag-øret 312,
BRUGSANVISNING Bag-øret 312, Bag-øret Power Tillykke Tillykke med de nye Safari høreapparater. For at leve op til dine forventninger har vi bestræbt os på at fremstille høreapparater i højeste kvalitet
Læs mereAmplicomms TV 2400 FM system til TV/radio. Med indbygget mikrofon. Brugervejledning
Amplicomms TV 2400 FM system til TV/radio Med indbygget mikrofon Brugervejledning Modtager 1. Øretelefoner højre/venstre 2. Styrkekontrol 3. Indikator for tænd/sluk 4. Tænd/sluk rummikrofon 5. Tænd/sluk
Læs mereFJERNBETJENING (B90/B70/B50/B30) Betjeningsvejledning. Phonak PilotOne II
SELECTIC BOLERO B FJERNBETJENING (B90/B70/B50/B30) Betjeningsvejledning Phonak PilotOne II Indhold 1. Velkommen 4 2. Beskrivelse 5 3. Sådan bruges PilotOne II 6 3.1 Isætning af et nyt batteri 6 3.2 Tænd
Læs mereOrava Crater 4 brugsvejledning
Orava Crater 4 brugsvejledning Kære kunde Tak fordi du valgte at købe vores Crater 4 udendørs højtaler med Bluetooth og FM radio. For at sikre at enheden anvendes korrekt, så læs venligst brugsanvisningen
Læs mereBTE. Alta2 Nera2 Ria2 Alta Nera Ria. Brugsanvisning
BTE Alta2 Nera2 Ria2 Alta Nera Ria Brugsanvisning Model-oversigt Denne brugsanvisning gælder for modellen BTE i følgende høreapparatfamilier: Alta2 Pro Nera2 Pro Ria2 Pro Alta2 Nera2 Ria2 Alta Pro Nera
Læs mereIIC-CIC-MIC-ITC-HS-FS. Brugsanvisning
IIC-CIC-MIC-ITC-HS-FS Brugsanvisning Modeloversigt Denne brugsanvisning er gældende for følgende høreapparatfamilier og modeller: Oticon Alta Pro Oticon Nera Pro Oticon Ria Pro Oticon Alta Oticon Nera
Læs mere1. Bluetooth Speakerphone
1. Bluetooth Speakerphone Denne Bluetooth speakerphone i mini-størrelse er designet til at du kan nyde maksimal frihed ved trådløs kommunikation med den avancerede S.S.P-løsning med Ekko- og støjreduktioner,
Læs mere