Monteringsvejledning (DK) Montering af pedal på High-low:x str. 2. Monteringsanvisning (N) Montering av pedal på High-low:x str. 2

Transkript

1 onteringsvejledning () ontering af pedal på igh-low:x str. 2 onteringsanvisning (N) ontering av pedal på igh-low:x str. 2 ounting instruction () ounting the foot pedal kit on igh-low:x size 2 ontageanleitung () ontage des ußpedals für igh-low estelle ontage instructies (N) onteren van voetpedalen (aan weerszijden) op de igh-low:x onderstellen Rev

2 onteringsvejledning ontering af pedal på igh-low:x str. 2 fmontér gascylinderen: * jern bolten () og løsn kontramøtrikken (). * Skru gascylinderen af. fmontér det gamle beslag: * jern boltene () og pedal-beslaget (). ontér den nye pedal: * et nye beslag () monteres løst med de medfølgende skruer (). usk udløserhuset (). Sørg for at skruerne () bliver monteret i samme huller, som det gamle beslag. * Placér pedalen () i beslaget som vist på tegningen. * Når pedalen peger den rigtige vej, skrues de små 'banan'-plader () på med 5 mm skruer. * jeder () sættes fast i det lille hul ved stelsamlingen under bunden (). ontér gascylinderen: * ascylinderen skrues i udløserhuset () igen. Sørg for at stiften er ca. 3-5 mm. fra den buede del (). * Spænd kontramøtrikken () og bolten (). * astspænd de nye bolte (). (øsn evt. en smule, hvis stolen er svær at hæve/sænke.) ontrollér at stolen kan hæve og sænke. ustér evt. gascylinderen, som beskrevet i manualen.

3 onteringsveiledning ontering av pedal på igh-low:x str. 2 emonter gassylinderen: * jern bolten () og løsne kontramutteren (). * Skru av gassylinderen. emonter det gamle beslaget: * jern boltene () og pedal-beslaget (). onter ny pedal: * et nye beslaget () monteres løst med de medfølgende skruene (). usk utløserhuset (). Påse at de () blir montert i samme hull som det gamle beslaget. * Plasser pedalen () i beslaget som vist på tegningen. * Når pedalen peker i riktig retning skrus de små banan -platene () på med 5 mm skruer. * jæren () settes fast i det lille hullet i understellet, under bunnen (). onter gassylinderen: * assylinderen skrus fast i utløserhuset (). Påse at stiften er 3-5 mm. fra den buede delen (). * Skru fast kontramutteren () og bolten (). * Skru fast de nye boltene (). (vis stolen er tung å heve/senke kan eventuelt boltene løsnes litt.) ontroller at stolen kan heves og senkes. uster event. gassylinderen som beskrevet i manualen.

4 ounting instruction ounting foot pedals on igh-low:x size 2 Remove the gas spring: * Remove the bolt () and loosen the lock nut (). * Unscrew the gas spring. Remove the old fitting: * Remove the bolts () and the pedal-fitting (). ount the new pedal: * ount the new fitting () loosely with the enclosed screws (). Remember the release-house (). ake sure that the screws () are mounted into the same holes as with the old fitting. * Place the pedal () i the fitting as shown on the drawing. * Wen the pedal points in the right direcion, you fit the small 'banana'-plates () med 5 mm screws. * The spring () is placed in the small hole by the joint of the underneath of frame (). ount the gas spring: * Screw the gas spring back into the release house (). ake sure that the pin is about 3-5 mm from the curved part (). * Tighten the lock nute () and the bolt (). * Tighten the new bolts (). (oosen a bit, if the chair is difficult to lower/rise.) ake sure that the frame can be adjusted up and down. djust the gas spring if necessary, as described in the manual for the x:panda.

5 ontageanleitung ontage des ußpedals für igh-low estelle r. 2 ntfernen Sie die asfeder: * ntfernen Sie den olzen () lösen Sie die Sicherungsmutter () * Schrauben Sie die asfeder ab. ntfernen Sie den alten eschlag: * ntfernen Sie den olzen () und die Pedal alterung (). ontage des neuen ußpedals: * ie neue ufnahme () mit den beigefügten Schrauben () montieren. chtung: das uslösehaus nicht vergessen. chten Sie darauf, die Schrauben () in die selben öcher wie bei der alten ufnahme zu montieren. * as Pedal () in die ufnahme platzieren wie auf der Zeichnung gezeigt. * Wenn die Pedal Punkte in der richtigen Position sind, die kleinen anana Platten () mit 5mm Inbusschrauben montieren. * ie eder () wird in der kleinen Öffnung der Verbindungsstelle der Unterseite des estells () platziert. ontage der asfeder: * Schrauben Sie die asfeder wieder in das auslöse ehäuse. Prüfen Sie, dass der Pin ca. 3-5mm von dem gebogenen Teil entfernt ist (). * ie Sicherungsmutter () und den olzen () anziehen. * ie neuen olzen anziehen. (in wenig lösen, wenn der Stuhl schwer hoch/runter verstellen geht.) Versichern Sie sich, dass das estell nach oben und unten gefahren werden kann. Stellen Sie die asfeder wenn nötig wie in der X:panda ebrauchsanweisung beschrieben ein.

6 ontage handleiding onteren van voetpedalen (aan weerszijden) op de igh-low:x onderstellen maat 2 e gasveer verwijderen: * Verwijder de bout () en draai de borgmoer () los. * raai de gasveer los. e oude bevestiging verwijderen: * Verwijder de bouten () en de pedaalbevestiging (). e nieuwe pedaal monteren: * onteer de nieuwe bevestiging () losjes met de meegeleverde schroeven (). Vergeet de behuizing voor de gasveerverkanteling niet () niet. reng de schroeven () in dezelfde gaten aan als bij de oude bevestiging. * reng de pedaal () en de bevestiging aan volgens de tekening. * Wanneer de pedaal in de juiste richting wijst, zet u de 'bananen'- plaatjes () vast met 5 mm schroeven. * e veer () wordt geplaatst in het gaatje bij de lasnaad aan de onderzijde van het onderstel (). e gasveer monteren: * Schroef de gasveer terug in het behuizing voor de gasveerverkanteling (). Zorg ervoor dat de afstand van de pen tot het gebogen deel () ongeveer 3-5 mm is. * raai de borgmoer () en de bout () aan. * raai de nieuwe bouten () aan. (raai ze een beetje losser als het lager/hoger zetten van de zitunit moeizaam gaat.) ontroleer of het onderstel naar boven en beneden versteld kan worden. Verstel de gasveer naar behoefte. Volg daarbij de beschrijving in de gebruiksaanwijzing voor de x:panda.