SYSIDEN dit online symagasin Prøvemagasin. Prøvemagasin. Uddrag af de første 4 numre af Sysiden - dit online symagasin

Transkript

1 SYSIDEN dit online symagasin Prøvemagasin Prøvemagasin Uddrag af de første 4 numre af Sysiden - dit online symagasin

2 SYSIDEN dit online symagasin Prøvemagasin 2 Værsgo her er din gratis smagsprøve! Du sidder nu med din gratis smagsprøve på Sysidens online symagasin på skærmen. Hver måned får medlemmerne i vores online syklub et magasin, som indeholder endnu mere af alt det, du finder i denne gratis smagsprøve. Udover magasinet får vores medlemmer også: * Månedens mønster str *Adgang til et online rum med bonus videoer og artikler om syning og tilskæring. * Forum, hvor der bl.a. er mulighed for at spørge ind til magasinets artikler og mønstrene. * Rabat hos vores samarbejdspartnere, som bl.a. er stofbutikker. * Invitationer til klubaftener for medlemmer rundt i landet. Derfor skal du være medlem af Sysiden Vores mål med Sysiden er at inspirere og uddanne dig til at sy din egen hverdagsgarderobe, uden at gå på kompromis med pasform, stil og kvalitet. Derfor har vi fyldt magasinet med meget udførlige vejledninger. Flere af dem vil hver måned være lavet som videoguides, så du kan være sikker på at få det hele med, og slippe for at gå kold midt i vejledningen. Du får kun et mønster om måneden, men lærer til gengæld selv at manipulere med pasformen og designet, så det kommer til at passe lige præcis til dig og din garderobe. Og det er netop det, vi synes er det smarte ved at sy sit eget tøj. Kærlige syhilsner Maria & Signe Find os på Facebook Dette prøvenummer af SYsiden - Dit online symagasin og tilhørende materiale er copyrightet 2014 af SYsiden IVS. Du har købt adgang til personligt brug og må bruge vejledningerne når du syr til dig selv. Du må ikke videresende, kopiere dele af indholdet eller bruge materialet til undervisning uden forudgående skriftlig tilladelse fra SYsiden IVS. SYsiden IVS CVR: Brændholtvej Ugerløse Kontakt: maria@sysiden.dk

3 SYSIDEN dit online symagasin Prøvemagasin 3 I dette prøvenummer... Indhold: Leder Indholdsfortegnelse... Månedens Mønster - August Artikel: Mønstermatch Nederdel i A-facon Månedens mønster - September... Artikel: Størrelser og måltagning... T-shirt med bådhals... Månedens mønster - Oktober... Artikel: Tilretning til stor barm... Klassisk kjole... Månedens mønster - November... Artikel: Coverstitch Bernina L Lille jakke... Sådan får du meget mere SYsiden... Side:

4 Månedens mønster: SYSIDEN dit online symagasin Prøvemagasin 4 A-formet Nederdel August 2014 Vi lægger ud med et mønster til en fantastisk basisnederdel, der kan tilpasses og styles på tusindvis af måder og bruges både sommer og vinter. Vælg f.eks. fine bomulsstoffer til sommernederdelen og bær den med en enkel hvid top, en lang halskæde og fine sandaler, eller brug en let uld til en ternet version med en langærmet mørk t-shirt og høje støvler og strømper til vinter. Du kan også følge vores anvisninger og designe din helt egen supertrendy 70 er stil jeans-nederdel, der styles med læder tilbehør og måske en blomstret bluse. Lad dig i det hele taget inspirere at de nederdele du ser i gadebilledet og i modeblade og butikker. Nedenfor kan du ses et udvalg af nederdele, som kan laves efter SYsidens basismønster og med de tilpasninger vi viser dig i dette nummer. Nederdelen er designet til at sidde ca. 3 cm under den naturlige talje og har indsnit både for og bag. Du kan vælge størrelse op til størrelse 48 vi har gjort os umage med at graduere efter industriens retningslinjer, for at sikre bedst mulig pasform i alle størrelser. Vælg størrelse efter målskemaet og hvis du tilhører det flertal af danske kvinder som har en større mave, kan du følge anvisningerne i artiklen om hvordan man kommer af med sin topmave. Hvis du vil være helt sikker på en god pasform, anbefaler vi at du laver en prøveopsyning i et billigt stof og at du tilretter den før du klipper i det rigtige stof.

5 Mønster m a t c h

6 SYSIDEN dit online symagasin Prøvemagasin 6 Mønster match Noget af det, der for alvor kendetegner godt syet tøj er, at mønstre passer sammen i sømmene, hvis stoffet er mønstret. Mønstre kan være mange ting. Det kan være store blomster, fuglebure, grafiske elementer eller ganske enkelt tern og striber. Syteknik Det er ikke alle mønstre, der kan komme til at passe i alle sømme. Og det er heller ikke altid man vil kunne se, hvis de ikke passer. Man må vurdere fra gang til gang, om det er arbejdet værd, at få mønsteret til at passe. Det kræver nemlig både noget ekstra tid med forberedelsen af stoffet og selve syningen. Det kan også kræve en del ekstra stof, alt efter hvad det er for et mønster, der skal passe, og hvad det er for en model, man skal sy. Især i ternet stof er det tydeligt, hvis man ikke har gjort sig umage for at få ternene til at passe på tværs af sømmene. I denne artikel ser vi på, hvordan man får tern til at passe sammen i sømmene. Teknikken kan bruges til andre typer mønstre også. Nederdel i tern Trin for trin Det, man skal have til at passe, er først og fremmest de vandrette linjer. De skal passe rundt om kroppen, så den sammen linje løber uafbrudt hele vejen rundt. De lodrette linjer i tern kan man kun få til at passe i helt lige lodrette sømme. Så snart der er lagt vidde eller facon ind i en søm, kan de lodrette linjer ikke længere passe. De lodrette linjer skal man til gengæld være meget opmærksom på i forhold til midt for og midt bag. Bestem hvilken linje, du vil have til at være midt for og midt bag, inden du lægger mønsteret på stoffet, og tænk over, hvordan det passer ind i helheden af modellen. Du kan enten vælge at følge symmetrien i stoffet, og vælge midten af en ternet rapport som midt for og midt bag (det vil man oftest gøre), eller du kan vælge at placere ternene forskud fra midt for og midt bag. Hvis du gør det, så vær sikker på at det passer ind i designet og at det ternede mønster kan forskydes så meget, at det bliver tydeligt asymmetrisk, og ikke blot ligner en sjusket fejl. Til denne gennemgang har vi syet månedens nederdel op som den er, uden nogen design ændringer eller tilretninger. Hvis du skal have lavet tilretninger for at få en bedre pasform, så lav dem i mønsteret inden du går i gang med at arbejde med stoffet. Er du i tvivl, så sy en prøvemodel. Sådan får du mønster til at passe sammen 1. Klip stoflagene hver for sig. 2. Sæt knappenåle igennem de samme punkter fra mønsteret i begge stoflag. 3. Lad knappenålene sidde i, mens du syr.

7 Sådan syr du i tern guide i 9 trin Trin 1 Hvis der er mønsterdele, der skal lægges til fold, skal du først beslutte hvilken del af mønsteret, du vil have til at være i foldekanten, og folde stoffet der. I denne nederdel er både midt for og midt bag til fold, og vi har valgt et symmetrisk design, hvor midten af tern rapporten er midt for og midt bag. Fordi både midt for og midt bag er til fold, er begge ægkanter foldet ind mod midten af stoffet. Det giver 2 foldekanter, uden at bruge ekstra stof. Sørg for at folde stoffet meget korrekt i den linje, du vil have i foldekanten. Tjek også at stoflagene ligger helt ens over hinanden. Kig på striberne både vandret og lodret, for at tjekke, at ternene på det underste stoflag ligger samme steder som de gør på det øverste stoflag. Trin 2 Når du lægger mønsterdelene på stoffet, så er det absolut vigtigste at de ligger på samme højde i forhold til ternene. De behøver ikke ligge lige overfor hinanden som de gør på billedet, men det er vigtigt, at det er den samme stribe, der mødes i sidesømmen og i de andre sømme. Tjek i bunden, i toppen og ved hoftelinjen og evt. andre vandrette linjer, du kan se på mønsterdelen. Her flugter bunden med den øverste hvide strib i en tern rapport. Både forstykke og bagstykke er lagt op, så bunden flugter med denne stribe. Sæt gerne et par ekstra nåle i, så mønsterdelene bliver holdt på plads på stoffet. Men pas på ikke at overdrive, for så kan nålene være det, der rykker stoflagene, så det bliver skævt. Trin 3 Tegn sømrum ind på stoffet med kridt, eller hvad du bruger til afmærkning. Det er nemmest at arbejde med tern og andre mønstrede stoffer, hvis der ikke er sømrum på mønsterdelene, fordi man skal have dem lagt så præcist på stoffet. Det er sømlinjen, man kigger på, når man lægger mønsterdelene på stoffet, fordi det er der, de forskellige dele skal syes sammen, og derfor der, de skal passe sammen i ternene. Derfor kan det være forstyrrende at have sømrummet på mønsterdelene, fordi det er svært at se igennem, og dermed svært at placere mønsterdelene korrekt. Tegn 2cm sømrum i de lodrette sømme som sidesømmene i denne nederdel, og 4cm til oplægning. I taljen skal der en belægning i denne nederdel, så der er kun brug for 1cm sømrum. Der er 2 grunde til at lave lidt ekstra sømrum i sidesømmene. For det første er det en god ide, hvis du ikke har syet en prøvemodel, fordi du så har lidt ekstra sømrum at tilrette i. Det kan både være hvis du skal have lagt lidt ud nogle steder, og hvis du skal flytte en søm enten fremad eller bagud. For det andet, så er det stort set umuligt at lægge 2 ternede stoflag helt præcist oven på hinanden. Som du kan se i de næste trin retter man lidt til undervejs, og hvis du har 2cm sømrum i stedet for 1eller 1,5cm, så har du lige lidt ekstra at gøre med, hvis ternene skulle have rykket sig undervejs. SYSIDEN dit online symagasin Prøvemagasin 7 Stoffet skal folde meget nøjagtigt. Her er det foldet i den blå linje midt i en tern rapport. Alle mønsterdele skal ligge i samme højde i forhold til mønsteret/ternene. Det er nemmest at lægge mønsterdelene op efter bundlinjen, hvis nederdelen er lige lang hele vejen rundt. Læg 2cm sømrum til de lange sømme. Teg sømrummet ind på stoffet i stedet for mønsteret, når du syr i tern og mønstret stof.

8 Trin 4 Klip det øverste lag af stoffet. Og ja, du læste rigtigt KUN det ØVERSTE lag. Du kan klippe et lille hak i foldekanten, for at få hul på stoffet, så du kan komme til at klippe i det øverste stoflag. Grunden til at du kun skal klippe et lag stof ad gangen er, at de helt sikkert ikke ligger perfekt ovenpå hinanden. Alt afhængig af, hvad det er for noget stof, du arbejder med, vil det rykke sig mere eller mindre, mens du arbejder med det. Så selvom du har været super påpasselig med at folde stoffet, sætte mønsterdelene forsigtigt fast og tegne sømrum ind på stoffet, så kan det ikke undgås at der er lidt forskel på de 2 stoflag. Og i tern kan selv et par millimeters forskel ses i det færdige resultat. Trin 5 Når hele det øverste lag er klippet, skal du have rettet stoflagene til, så de igen ligger helt ens ovenpå hinanden. Det er ikke sikkert, der er mere end et par millimeters forskel på striberne, og det er ikke sikkert det er alle steder, der er forskel. Men gå hele mønsterdelen igennem rundt i kanten, og flyt ganske let på det øverste lag, så det kommer til at ligge præcist oven i de samme striber som det nederste lag. Sæt knappenåle i sømrummet, så stoffet bliver holdt på plads. Det kan godt være, du er nødt til at fjerne nogle af knappenålene, der holder mønsterdelene fast, for at kunne flytte stoffet derhen hvor det er nødvendigt. Hvis du har brug for at tage mønsterdelen helt af, for at kunne flytte stoffet så det ligger rigtigt, så gør det. Men husk at få afmærket til indsnit og evt. samlemærker, inden du begynder at sy. Det er nemmest at afmærke på det øverste lag inden du tager mønsterdelen af, og så derfra afmærke igennem til det nederste lag. Trin 6 Når alt passer, så kan du klippe det nederste lag. Klip helt op ad kanten fra det øverste lag, så du får ens sømrum på begge stoflag. Men undlad at klippe noget af sømrummet fra det øverste lag. Trin 7 Nu skal du til at sy stofdelene sammen. Det er super vigtigt at ternene kommer til at passe sammen i sømlinjen. Så faktisk er sømrummet, og dermed den yderste kant af stoffet, komplet uinteressant i dette trin. Det er kun de vandrette linjer i ternene, der kan passe sammen, fordi der er lagt vidde ind i nederdelen. Derfor er det kun dem, vi er interesserede i nu. Sæt en knappenål igennem først det ene stoflag, og sæt den derefter igennem det andet stoflag i præcis samme linje i ternet. Knappenålen skal igennem stoffet 2cm fra kanten, hvis altså du har klippet med 2cm sømrum, som her. Ellers justerer du, så det passer med dit sømrum. SYSIDEN dit online symagasin Prøvemagasin 8 Klip først det øverste lag stof. Alle linjer skal passe sammen. Ret det øverste lag til, så det ligger præcis oven i det nederste. Klip det nederste stoflag, når alt ligger, som det skal.

9 SYSIDEN dit online symagasin Prøvemagasin 9 Sæt knappenålene med ca. 5-7cm afstand, så du har styr på stoffet i hele sømlinjen. Juster, så det passer med de vandrette linjer. Det er nemmest at styre ternene, hvis knappenålene sidder ved linjerne, og ikke midt mellem 2 linjer. 1. Vrangen - lag 1 2. Retten - begge lag 3. Vrangen - lag 2 Sæt knappenålen igennem det ene stoflag i et bestemt punkt i ternet. Sæt knappenålen gennem det andet stoflag i præcis det samme punt på linjen. Her er valgt kanten af en blå linje. Tjek at knappenålen kommer ud i det samme punkt på det andet stoflag, inden du sætter den helt fast. Trin 8 Lad knappenålene sidde i stoffet, mens du syr. Hvis du tager dem ud undervejs, risikerer du at stoffet rykker sig, og sømmene skal justeres efterfølgende. Vær meget opmærksom på, om du syr ind i nogle af knappenålene. Gør du det, skal du skifte din synål inden du syr næste søm. Hvis sømmen begynder at blive grim, efter du har syet ind i en knappenål, skal du stoppe med at sy og skifte synålen med det samme. Når sømmen er syet, skal den ligge præcis der, hvor knappenålene går gennem stoffet første gang. Det er der, du har afmålt at det passer med linjerne, så de kommer til at mødes i sømmen. Trin 9 Tag knappenålene ud og tjek, at de vandrette linjer mødes i sømlinjen alle steder. Er der nogle linjer, der ikke mødes helt, så spræt sømmen op ca 2cm på hver side af linjen, sæt knappenåle i igen (gerne 2-3 knappenåle på det korte stykke du har sprættet op), og sy igen. Sørg for at du starter og slutter den ekstra søm præcis oven i den oprindelige, så du ikke får huller i sømmen. Til sidst presser du sømrummet fra hinanden, og så kan du ordne kanterne i sømrummet. Lad knappenålene sidde i stoffet, når du syr. Pres sømrummet fra hinanden, når ternene passer sammen i alle de vandrette linjer.

10

11 SYSIDEN dit online symagasin Prøvemagasin 11 A-formet Nederdel

12 Månedens mønster: SYSIDEN dit online symagasin Prøvemagasin 12 T-shirt med bådhals September 2014 I denne måned får du et mønster på en super god basis t-shirt. Du kan sy den i basisfarver så den fungerer som baggrund for statement items som f.eks. bukser med dyreprint eller ternede nederdele, eller du kan lade t-shirten spille hovedrollen i dit outfit, ved at peppe den op med f.eks. dybe rygudskæringer eller nøglehuls-udskæringer eller med leg med print og designlinjer. Du kan også blande stoftyper og forskellige prints og skabe et særligt udtryk som f.eks. på billedet herunder hvor en t-shirt er lavet med sort bærestykke og ærmer og med ternet krop. Striber er perfekte til bådhals-t-shirts. Gør f.eks. som Coco Chanel og lav en t-shirt i blå og hvide sømandsstriber. Vær opmærksom på at looket bliver bedst når striberne matcher i sidesømmene. Du kan læse meget mere om mønstermatch i SYsiden nr.1 fra August T-shirten kan selvfølgelig sys i viscose- og bomuldsjersey, men den vil også være cool i blondestof og transperent stof eller i en kraftig strik. Når du planlægger dit t-shirtdesign kan du også tænke ærmelængden ind og f.eks. lave ekstra lange ærmer, som er en af efterårets helt store trends.

13 SYSIDEN dit online symagasin Prøvemagasin 13 Størrelser, måltagning og målskemaer: En overraskelse! Nu kan det godt være det kommer som en overraskelse for dig. Det overraskede i hvert fald mig, den første gang jeg hørte om det, og jeg har stadig væk nogle gange lidt svært ved helt at komme mig over det. For sagen er. En størrelse Medium kan være mange forskellige ting eller rettere størrelser. Syteknik Du kender det måske fra rejser til syden: Du ser en sommerkjole, der lige er din stil, og vil gerne prøve en. Herhjemme bruger du størrelse medium, men når du prøver kjolen i samme størrelse, er den alt, alt for lille. Selv må jeg erkende, at jeg der passer som regel passer en small eller medium herhjemme, skal helt op i extra large hvis jeg shopper på Bali Det skyldes, at der ikke findes nogen standardisering på området. Hverken internationalt, europæisk, eller i Danmark. Det betyder at hvert designhus selv finder på deres størrelse. De gode steder baserer deres størrelser på den kropsform og de mål de fleste af deres kunder har, og laver simpelthen nogle gennemsnitsstørrelser, mens andre baserer størrelserne på model-mål, som de færreste af os passer til. Og det samme er faktisk gældende for sy-mønstre. Til gengæld er vi heldige når vi syr, at der kan vi dels sammenligne vores mål med et målskema og finde ud af hvilken størrelse vi skal bruge, uden at skulle prøve først, og dels kan vi tilrette det mønster vi tager udgangspunkt i, så det passer til vores mål. Men først skal vi have taget de korrekte mål, så vi ved hvad vi skal tage udgangspunkt i når vi vælger hvilken størrelse vi skal sy fra. Når du skal måles, skal målene tages på kroppen. Altså ikke uden på flere lag tøj. Selv om du skal sy en vinterfrakke. For mønsterdesigneren har regnet med dine kropsmål, og så lagt mervidde (også kaldet rørlig vidde) til for at der netop skal være plads til at du bevæger dig og har andet tøj på under frakken. Når det er sagt, så skal du selvfølgelig have undertøj på. Og her vil jeg gerne lige slå et slag for den gode BH. Kort sagt: Køb en! Det er helt utroligt en forskel det gør om man har den rette størrelse og type BH på når man skal tage mål. Der kan godt være op til 5 cm forskel på brystmålet med to forskellige BH er og det handler sjældent om fyldet i BH en, men mere om at tingene sidder på de rette steder, så at sige. Din BH størrelse ændrer sig gennem livet. Både i netto-størrelse, men også fordi fylden sætter sig forskelligt. Derfor bør du, i hvert fald hver andet år, gå til en specialiseret lingeriforretning og få taget mål og prøvet forskellige BH er. Ja, de er dyrere end i supermarkedet. Men spar sammen og køb så to. Så kan du vaske den ene, mens du har den anden på, og det er nok.

14 SYSIDEN dit online symagasin Prøvemagasin 14 Sådan tager du dine mål Det er virkeligt svært at tage sine egne mål nøjagtigt. Men det er jo ikke altid man har en hjælper, og det kan da lade sig gøre, men hvis du kan, så få en til at hjælpe dig. Tag hvert mål mindst 2 gange (hvis der nu er stor forskel, så tag det lige en tredje gang også). Men ikke to gange i træk. Man kan nemlig godt stirre sig blind på tallene og så hive og flå lidt i målebåndet så det får det tal man ønsker sig (men som altså ikke er det korrekte). Så tag alle målene fra en ende af, notér dem ned, og start så forfra og tag dem en gang til. Den høje overvidde: Mål lige under armene, hen over brystet (men oven over brysterne) og vandret hen over ryggen. Den fulde overvidde Mål hen over det mest fyldige sted på barmen og rundt om ryggen. Målebåndet skal være vandret hele vejen rundt Taljevidden Taljen er dit smalleste sted. Hvis det er svært at finde, så bøj dig til siden. Der, hvor du bøjer, er taljen. Hold målebåndet vandret. Hoftevidden Hoftevidden tages faktisk ikke ved hoftebenet, som mange tror (det er abdomen-målet), men i stedet på det bredeste sted over numsen. Målebåndet skal holdes vandret

15 SYSIDEN dit online symagasin Prøvemagasin 15 T-shirt med bådhals

16 Månedens mønster: Klassisk Kjole SYSIDEN dit online symagasin Prøvemagasin 16 Oktober 2014 Mønsteret i denne måned er en klassisk kjole. Den kan bruges både som den er, eller man kan designe videre på den. Vi lærer dig at lave mønster og sy en krave til kjolen, men du kan også vælge at lave en overskæring i taljen, og lægge vidde i underdelen. Det kan du bl.a. se guides til at gøre i Sysiden nr. 1. Kjolen er uden ærmer, og ærmegabene kan afsluttes på flere måder. Vi har valgt at vise dig den sværeste, fordi det er den de fleste har brug for lidt ekstra hjælp til. Så du kan se i en videoguide, hvordan du vender hals og ærmegab med en belægning. Stofvalget betyder rigtig meget for udtrykket. Vi har selv syet 3 kjoler, som du kan se inde i magasinet. En i en klassisk uld, en i bomuld/ polyester med effekter i stoffet og en i jaquard vævet stof. Det giver 3 meget forskellige kjoler, selvom der ikke er lavet ændringer i mønsteret. Længden på kjolen kan du variere som du vil. Vores forslag er at lade den slutte der hvor du er smallest lige under knæet. For langt de fleste giver det den bedste harmoni mellem kroppen og kjolen.

17 Få plads til barmen i den klassiske kjole! SYSIDEN dit online symagasin Prøvemagasin 17 Designændring Tilretning I Sysiden no 2 fra september 2014 skrev jeg om hvorfor du skal og hvordan du nemt kan sørge for, at du får plads til din barm når du syr en t-shirt sådan så du kan vælge den størrelse der passer dig over skuldrene og ryggen, og så bagefter gøre plads til de buler din krop nu har. Det kan du selvfølgelig også sagtens gøre, når du syr tøj i vævet stof som f.eks. den klassiske kjole fra dette nummer. Men fremgangsmåden, både når du skal finde ud af hvor meget du skal lægge til og når du laver tilretningen, er en anden og måske en smule mere kompliceret. Men hvorfor skal du overhovedet kende den her tilretning? Ja, for lige at repetere fra artiklen i Septembernummeret: Symønstre er generelt set altid lavet til en b-skål barm. Og det vil sige, at hvis du har en større barm en det og vælger din størrelse efter din fulde brystvidde, så vil mønstret være for stort til dig alle andre steder end over barmen. Og så er der virkelig meget der skal tilrettes. Omvendt kan du vælge størrelse som om du havde en b-skål barm (det gør du du ved at måle din høje overvidde og så bruge det mål som dit overvidde mål når du sammenligner med målskemaet i mønstret). Og så skal du bare lave en barmtilretning for at få plads til barmen. Det synes jeg er noget enklere. Hvor meget skal du tilrette? Ja, her bliver det lidt mere kompliceret end med t-shirt (som jo er lavet i jersey, og derfor også strækker sig, hvilket betyder at man ikke behøver at være helt lige så præcis i tilretningen som med vævet stof). Vi anbefaler at du, når du har valgt størrelse efter din høje overvidde, laver en prøveopsyning i f.eks. ubleget bomuldslærred: Du skal bare klippe for- og bagstykkerne og så sy brystindsnit, skuldersømme, sidesømme og midt bag sømmen indtil markeringen for lynlås. Tag prøveopsyningen på, og få sat nåle i midt bag sømmen, så din kjole er lukket. Nu strammer kjolen gevaldigt over barmen. Og for at finde ud af hvor meget du skal lægge til, kan du klippe ind langs taljelinjen til et punkt under dit brystpunkt. Og så klipper du lodret op til brystpunktet og herefter ud mod ærmegabet. Det vil få stoffet til at åbne sig. Sådan ser det ud, når du har klippet din prøveopsyning op og sat stof ind. Mål afstanden mellem kanterne på prøveopsyningen Sæt en stofrest ind under (med nåle) for at holde spredningen på plads og mål mellemrummet mellem de to kanter på prøveopsyningen for at finde ud af hvor meget du skal tilrette med. Du kan se hvordan du klipper op og måler i bonusvideoen, som du finder i online-rummet. TIP En genvej til tilretning... Hvis du vil, kan du også starte med at lave en foreløbig tilretning på mønstret før du syr prøveopsyningen. Nål mønsterdelene sammen i skulder- og sidesømme og prøv det på. Afstanden fra MF på mønstret til din MF er den tilretning du skal starte med at lave. Sy så din prøveopsyning og ret det sidste til.

18 SYSIDEN dit online symagasin Prøvemagasin 18 Sådan laver du tilretningen på mønstret: 1. Gør forstykket klar NB: Du arbejder kun med forstykket i denne tilretning (for dine bryster sidder jo foran). Find dit forstykke frem og læg det oven på et nyt stykke mønsterpapir. Tegn dit mønster af i den størrelse du har valgt og læg det på et større stykke mønsterpapir. Tegn linjer på mønsterpapiret: Linje 1 går fra sømmen direkte under brystpunktet, gennem taljeindsnittet og op til brystpunktet, og fortsætter så ud til sømlinjen i ærmegabet (ca 1/3 inde). Linje 2 går fra sidesømmen, midt i indsnittet og til brystpunktet. Linje 3 er vinkelret på midt-for og går fra Midt For til linje 1. Se video Brystpunktet på mønstret er der, hvor spidsen fra taljeindsnittet og spidsen fra brystindsnittet ville mødes, hvis de fortsatte Tegn linjerne 1, 2 og 3 som beskrevet til venstre 2. Klip Klip linje 1 fra sømmen, gennem brystpunktet og ud til sømlinjen i ærmegabet. Klip linje 2 fra siden og indtil 2 mm fra linje 1 (du klipper ikke helt igennem). Klip sømrummet i ærmegabet indtil 1 mm fra sømlinjen, så du kan komme til at overlappe papiret. Klip op langs linjerne. Husk at klippe TIL men ikke igennem sømlinjen!

19 SYSIDEN dit online symagasin Prøvemagasin Mål og spred den lodrette linje Tape midt-for stykket fast på papiret. Hvis du bruger ternet mønsterpapir, er det en fordel at placere linje 1 på en lodret linje. Spred linje 1 siderne fra hinanden, den mægde du skal tilføje (f.eks. 2 cm, hvis det var det du målte dig frem til på prøveopsyningen). Hold stykkerne parallelle. Spredningen åbner indsnittet, så det bliver dybere, og laver en ny længde. Klip og flyt det nederste af midt-for stykket ned (som vist), så taljelinjerne passer igen. Sæt tape. Sæt et mærke udfra sidesømmen, hvor ærmegab og sidesøm mødes. 2. Forlæng Midt For, sæt tape og tegn indsnittet op igen Nu mangler du bare at tegne indsnittene op igen. De skal stoppe 2-3 cm fra brystpunktet. Og så er du klar til at klippe dit mønster ud og lægge sømrum til. Sæt et mærke udfra sidesømmen, hvor ærmegab og sidesøm mødes.

20 SYSIDEN dit online symagasin Prøvemagasin 20 Klassisk Kjole

21 Månedens mønster: Lille Jakke SYSIDEN dit online symagasin Prøvemagasin 21 November 2014 I denne måned er vi meget inspirerede af den klassiske Chanel-jakke. Det oprindelige design er over 100 år gammelt, men med små designændringer hen ad vejen er den stadig super aktuel. Det kan du læse meget mere om i vores style artikel om netop Mademoiselle Chanel. Jakken kan sys i stort set hvadsomhelst, men er designet til at have et blødt udtryk. Vi kan godt lide uld, men det er bestemt ikke den eneste mulighed. Med det bløde udtryk behøver man ikke at stive jakken af med meget vlieseline, og den er heller ikke beregnet til skulderpuder. I vores oprindelige design har vi valgt at jakken skal lukkes med en synlig - og gerne lidt rå - lynlås. Men vi har beskrevet i en artikel, hvordan du ændrer designet til at have knaplukning. Du kan også lave mange andre designændringer. Du kan f.eks. tilføje en krave, som vi viste i oktobernummeret at SYsiden, og det er også enkelt at give jakken flere detaljer ved at tilføje lommer, kantbånd eller tittekanter. Stofforbruget varierer selvfølgelig afhængig af hvilken størrelse og stofbredde man bruger, men med ca. 1,5 m går man ikke helt galt i byen. Vi er vilde med vores jakker, som er perfekte at have på med jeans og gerne lidt rå støvler. Lige det rigtige til efteråret! Jakkerne her er fra DAY Birger et Mikkelsen og Baum und Pferdgardens AW14 kollektioner

22 TEMA:Coverstitch maskiner Bernina L 220

23 SYSIDEN dit online symagasin Prøvemagasin 23 TEST af Bernina L 220 Vi har de seneste 3 måneder testet coverstitch maskiner, for at finde ud af, om de nu også er så uundværlige, som man kan komme til at bilde sig selv ind i et synørdet øjeblik. Du finder de første 2 dele af denne serie i Sysiden fra september og oktober Inden jeg gik i gang med at lege med Bernina Coverstitch maskinen til denne artikel, fik jeg en mail fra en læser, der savnede nogle tips til at sy rundinger på sin coverstitch maskine. Forhandlerens råd var øv dig noget mere, hvilket faktisk er et rigtig godt råd, uanset hvad det er, man gerne vil lære. Min 3 årige øver sig lige nu i at tage strømper af. Hans far lærer ham at hive ude i tåen indtil strømpen ryger af, og jeg lærer ham at skubbe kanten af strømpen ned over hælen, inden han hiver. Og det er præcis det samme med syning: der findes flere forskellige teknikker til at løse samme opgave, og hvis man øver sig i teknikkerne bliver man hurtigt mester. Det er bare nemmest at øve sig, hvis man ved, hvad man skal øve sig i. Derfor kommer denne artikel både til at handle om Bernina L220 og om hvordan du skal gøre med dine hænder, når du syr en kant på i rundinger som fx en t-shirt hals. Vi starter med Frk. Bernina. Jeg har faktisk aldrig syet på en husholdnings coverstitch maskine før jeg skulle teste maskinen til denne artikel. Så jeg var ret spændt på at se, om jeg overhovedet kunne finde ud af at få den til at sy pænt. For at teste den grundigt igennem har jeg syet prøver efter de teknikker, der er beskrevet i manualen. Og det er faktisk en rigtig god metode til at blive gode venner med en ny maskine, og hurtigt få et overblik over, hvad den kan. Samtidig får man bygget et lille bibliotek over maskinens sømme, som kan bruges til at vælge teknikker i forskellige projekter. Valget af syteknikker kan nemlig have indflydelse på syrækkefølgen, og derfor er det smart at beslutte sig for teknikkerne inden man går i gang med projektet. I denne artikel gennemgår jeg hver enkelt sømtype i Bernina L220 Coverstitch. Trådning Denne maskine er lidt anderledes at tråde i forhold til de fleste andre, fordi gribertråden sidder på siden af maskinen. Det virkede en lille smule sært, men der var en god vejledning til at tråde maskinen, så det gik uden problemer. Bernina coverstitch trådes lidt anderledes end de fleste andre. Maskinen har 3 nåle, og jeg startede med at tråde og teste med alle 3 nåle. Jeg vil dog yderst sjældent bruge en søm med alle 3 nåle. Det er stortset kun i arbejdstøj og fritids overtøj man bruger den type søm. Ellers vælger man 2 af nålene, alt efter om man vil have en smal eller bred søm. Brug manualen som guide til at teste en nye maskine.

24 Jeg har i forvejen en Bernina overlocker, og bortset fra gribertråden i siden minder coverstitch maskinen meget om overlockeren. Så jeg følte mig ret meget på hjemmebane, og behøvede ikke at se den dvd, der ellers følger med maskinen. Kædesting Man skal egentlig bruge en speciel kædestings trykfod til at sy kædesting, men jeg testede alligevel. Og det kunne godt lade sig gøre uden specialtrykfoden i tyndt stof, men i lidt kraftigere jersey og isoli hoppede den sting over. SYSIDEN dit online symagasin Prøvemagasin 24 Almindelig oplægning En coverstitch maskine er især genial til at sy oplægninger i jersey og strik, fordi den syr en oplægning, der både bliver kantet på bagsiden og er elastisk i samme omgang. Det er muligt at sy med 3 nåle på en gang. Lige et par tips til trådningen: Hvis du skifter trådfarve ved at binde knuder på trådene, og trække dem igennem, så træk i en tråd ad gangen. Spændingen er lidt hård, og hvis man bare trækker til, knæker trådene. Det kan hjælpe at justere lidt på hjulet, så spændingen løsnes en anelse. Hvis man ikke har den rigtige trådfarve, så vær opmærksom på at gribertråden er den mest synlige på bagsiden. Det betyder, at hvis du fx syr en oplægning med coverstitch, og har en kontrastfarve i gribertråden, så kan det godt være ret synligt, når man bevæger sig, og der er mulighed for at se ind til sømmen. Vælg en tone mørkere, hvis du ikke kan finde en der passer perfekt, det er altid mere usynligt end lysere toner. Uden den specielle trykfod er kraftigere kvaliteter en udfordring. Kædesting kan bl.a. bruges til at rynke et stoflag til et andet, hvilket er ret smart. Men hvis det skal virke, så skal man holde lidt igen på det øverste lag, og holde det underste til, så det rigtig får lov at rynke sig. Gør man det virker det fint. Nøjes man med at ændre indstillingerne som beskrevet og ellers sy som man plejer, så sker der intet. Stryg oplægningen først, så er det nemmere at styre. Og brug stingpladen til at måle efter, når du syr. Du kan ikke se oplægningskanten, når du syr, fordi den ligger på vrangen, og du syr fra retten, så mærk efter med en finger på retten af stoffet hvor kanten er. Kan du ikke få nålene til at gå ned på hver side af kanten, så sy inde på oplægningen og klip det overskydende stof af på bagsiden bagefter. Du kan justere bredden mellem stikningerne i sømmen ved at vælge enten den midterste nål og en af de yderste, eller ved at vælge begge de yderste nåle. Det svarer til om du på en almindelig symaskine vælger tvillingenål str. 2,5 eller 4. Denne søm var nem at sy i både tykke og tynde stoffer og blev lige så pæn i vævet stof som i strikket. Almindelig oplægning syet med coverstitch. Man skal hjælpe lidt til, for at få maskinen til at rynke stoffet.

25 Påsyning af blonde Her skal man være lidt ekstra opmærksom på, om man vælger en bred eller en smal søm. Til de fleste blonder vil en smal søm være passende, for ikke at spise for meget af blonden. Begge nåle skal fange blonden, ellers bliver det noget juks. Ekstra sømrum af stoffet på bagsiden kan klippes af bagefter, så det kan være en ide at klippe med lidt ekstra sømrum. Det er nemmere at sy bonden ensartet på, hvis der er lidt ekstra stof på bagsiden til at støtte den, mens man syr. Tip til blonde: Ri blonden på først, så den ikke flytter sig når du syr. Hvis du i syningen får trukket i blonden, vil kanten bølge, når du er færdig med at sy. Trådene knækker, og det er svært at styre stoffet. Men i en blødere denim, der er klar til brug og ikke først skal slides i facon, går det helt fint. Der er dog ikke ret meget plads på indersiden af trykfoden, så det gælder om at sy dæksømmen inden man får syet for mange andre ting. I blød og mellemkraftig denim går det fint med coverstitch. SYSIDEN dit online symagasin Prøvemagasin 25 stoflagene ikke samlet på forhånd, risikerer du at de glider fra hinanden, når du syr. I meget kraftig og stiv denim knækker tråden. Kant med bånd af stoffet Til denne teknik skal man egentlig folde båndet som et skråbånd, så det bliver 4 stoflag, der lægges omkring kanten af stoffet, og syes fast gennem alle lag. Men det kan være nemmere at styre, hvis du blot folder båndet 2 gange, så bagsiden af båndet ligger fladt ned på indersiden af tøjet. Det overskydende stof fra båndet klipper man af bagefter. I meget kraftig og stiv denim knækker tråden. Coverstitch sømmen kan bl.a. bruges til at kante med blonde. Coverstitch i jeanssøm Rigtige jeans er bl.a. kendetegnet ved dobbeltstikningen i indersømmen. Og den kan man sy med en dæksøm (som er det danske ord for coverstitc). I en helt rå og stiv denim, der ikke er efterbehandlet, kan Bernina en ikke følge med. Foldet kantbånd i jersey En af de teknikker, der bruges rigtig meget i børnetøj og til at kante halsen i t-shirts, er at folde et bånd i jersey, og sy det på rundt i kanten af tøjet. Klip en strimmel stof på tværs af trådretningen, of sy det på som en ribkant. Det er nemmest at styre, hvis du starter med at ri kanten fast til stoffet, og derefter syr med dæksøm fra retten. Er Du kan enten folde båndet 4 gange og sy det på kanten......eller du kan nøjes med 3 gange, og klippe det oversydende af bagefter.

26 Alt i alt... I det store hele synes jeg Bernina L220 er nem at bruge. Selvom min eneste erfaring med dæksøm, stammer fra industrimaskiner, var det rimelig logisk at tråde og bruge maskinen. Manualen gav en god basisviden om maskinen, og det fungerede rigtig fint med at prøve de forskellige sømme, den viser. Maskinen er ikke super i kraftige stoffer, men i almindelig jersey og almindelige bomuldsstoffer syr den rigtig flot. Men det er en husholdningsmaskine, og den kan ikke sammenlignes med indusrimaskiners motorkraft og nøjagtighed. Til almindelig kantning af hverdagstøj og børnetøj er Bernina L220 en glimrende maskine, som bestemt bør komme med i overvejelserne, når du skal have dig en coverstitch maskine. Coverstitch Kan man leve uden? Helt kort: JA selvfølgelig kan man leve uden en coverstitch maskine. Den er på ingen måde lige så meget et musthave som et fingerbøl eller en vinkelmåler (siger skrædderen). Når vi syr tøj hjemme hos os selv på husholdnings maskiner, så skal det være pænt, ja. Men det skal også være overskueligt at få syning til at passe ind i hverdagen. Så hvis du synes at det der med endnu en ny type maskine, du skal lære at kende og øve dig i at bruge, det lyder som lidt for stor en mundfuld, så kan du altså sagtens undvære en coverstitch. Hvis du til gengæld synes, det er mindst lige så stor en del af fornøjelsen ved at sy, at sømmene er så tæt de kan være på fabrikssyet tøj, og hvis du er lidt en maskin-nørd (hvilket bestemt ikke er en negativ ting at være!), så kan du nok faktisk ikke rigtig leve uden en coverstitch maskine. SYSIDEN dit online symagasin Prøvemagasin 26 En coverstitch er genial hvis man syr meget i jersey og strik. Hvis man fx er med på bølgen med de populære jerseykjoler eller syr meget børnetøj, så vil en coverstitch være guld værd, når man først er blevet venner med den. Hvis jeg selv for alvor skulle have glæde af en coverstitch, så skulle den stå fremme hele tiden. Jeg ville ikke gide finde den frem hver gang, jeg skulle sy en oplægning eller en halskant. Vil du anskaffe dig en coverstitch maskine, så kan vi anbefale at du besøger en forhandler, og selv prøver at sidde ved de forskellige maskiner. Se om du synes trådningen ser nogenlunde logisk ud, og prøv at sy et par forskellige sømtyper. Har du fulgt med i vores serie med anmeldelser af Brother, Janome og Bernina coverstitch maskiner, så har du måske allerede en favorit, du tænker vil passe godt ind i din syning. Så går du bare efter den. De 3 maskiner, vi har testet og anmeldt er alle 3 gode maskiner, som forhandlerne anbefaler. Så vælger du en af dem, risikerer du ikke at komme hjem med en ubrugelig maskine, der går i stykker efter et års tid.

27 Lille Jakke SYSIDEN dit online symagasin Prøvemagasin 27

28 SYSIDEN dit online symagasin Prøvemagasin 28 Meget Mere SYSIDEN Nu har du en idé om, hvilke artikler du kan finde i vores symagasin, som altså er en del af vores online syklub. Du kan blive medlem af klubben, hvis du klikker på dette link: Bliv medlem af SYSIDEN KLIK HER!