INSTRUKTIONSBOG. Tiltrotator. EC02 EC05B EC10B EC15B EC20B EC30. Version Oprindelige brugsanvisning. Artikelnr.
|
|
- Dorte Skaarup
- 6 år siden
- Visninger:
Transkript
1 INSTRUKTIONSBOG Tiltrotator EC02 EC05B EC10B EC15B EC20B EC30 Oprindelige brugsanvisning Version Artikelnr
2 Instruktionsbog Vi ønsker dig tillykke med valget af engcons tiltrotator/rotator. Produktet er blevet udviklet siden 1985 og er i dag godt tilpasset til sit formål. Imidlertid er intet produkt bedre end dets vedligeholdelse. For at opnå øget sikkerhed, den bedste funktion og maksimal levetid skal du læse og forstå informationerne i instruktionsbogen. Her beskrives det, hvad brugeren bør og skal kontrollere, og de sikkerhedsforanstaltninger, som skal træffes. Med dette byder vi dig velkommen som kunde hos engcon Nordic AB og håber på et langt og givtigt samarbejde. Kontakt os, hvis du ønsker yderligere oplysninger. Med venlig hilsen Stig Engström, adm. direktør engcon Nordic AB 2
3 Tiltrotator/Rotator EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Producentens navn: engcon Nordic AB Adresse: Box 111 Postadresse: SE STRÖMSUND Land: SVERIGE Telefon: Telefax: info@engcon.se Erklærer hermed at: Beskrivelse af maskinen Type: Serie-nr.: Øverste fæste: Styresystemnr.: Hydraulikskema: Øvrigt: Redskabsfæste: Ledningsføring: Lev.-dato: er fremstillet i overensstemmelse med EU's maskindirektiv 2006/42/EF. Følgende standarder og regulerende direktiver er ligeledes tilpasset og opfyldt: EMC-direktivet 2004/108/EF Svensk standard SS-EN ISO 12100:2010 NB! Gyldigheden af denne erklæring og engcons garantier ophører omgående, hvis der anvendes andre reservedele end engcons originale, eller der foretages ændringer eller andre indgreb uden engcons tilladelse. Titel: Adm. direktør Navn: Stig Engström Dato: Underskrift: Ansvarlig for udarbejdelse af den tekniske dokumentation: Fredrik Jonsson, konstruktionschef, engcon AB 3
4 Instruktionsbog Standardcertifikat for løftekrog Nedenstående certifikat gælder for de tiltrotatorer/rotatorer, som leveres med løftekrog. 4
5 Tiltrotator/Rotator Indholdsfortegnelse 1 Introduktion Generelt Identificering og mærkning af tiltrotatoren/rotatoren Mærkater og advarselsskilte Systembeskrivelse og anvendelsesområder EC-Oil Q-Safe Begrænsninger ved anvendelse Gaffelrammer Kranarm Sikkerhedsforskrifter Generelt Tjekliste for sikkerhed Godkendte løftepunkter Mærkater Advarselsmærkater Mærkater til håndtering Tekniske data Tiltrotator/Rotator Påmonteret gribeklo Montage og installation Tilkobling af tiltrotatoren/rotatoren Elinstallation Q-Safe Betjening Tiltrotatorens funktioner Styresystem 9 SQ / styresystem 9 IQ Styresystem Styresystem Håndtering af redskabslåsens låseanordninger Til- og frakobling af skovl (arbejdsredskab) Tilkobl redskab, hydraulisk lås Afkobl redskab, hydraulisk lås Tilkobl redskab, mekanisk lås Afkobl redskab, hydraulisk lås Tilpasning af redskabsfæste Alarm og overvågning Q-safe Overvågning mærkatvindue Alarm Nomenklatur
6 Instruktionsbog 7 Vedligeholdelse Dagligt eftersyn Særlig vedligeholdelse EC-Oil Udskiftning af plantætning Smøring efter 8 driftstimer Smøring af tiltrotator Smørepunkter Smøring af redskabsfæste Smøring af gribeklo af typen GR05, GR10, GR20B Smøring af gribeklo af typen GR20RR Eftersyn for hver 40 driftstimer Kontrol af rotations- og brydeslør Tilspændingsmoment Serviceprotokol
7 1 Introduktion 1.1 Generelt Formålet med denne instruktionsbog er at behandle relevant information om installation samt håndtering og vedligeholdelse af den tiltrotator/rotator, som er leveret af engcon. De angivne sikkerhedsoplysninger afhænger af bæremaskinen og er direkte knyttet til tiltrotatoren/rotatoren. Ud over denne instruktionsbog skal du læse og forstå de gældende sikkerhedsoplysninger til den aktuelle bæremaskine samt eventuelt andet udstyr. Med instruktionsbogen følger også tillægsdokumentation, som i detaljer beskriver installationen, monteringen, håndteringen samt vedligeholdelsen af styresystemet og specialtilpasning af din tiltrotator/rotator. Forsøg aldrig at montere, anvende eller vedligeholde tiltrotatoren/rotatoren og det medfølgende udstyr, før du har læst og sat dig godt ind i alle oplysninger om tiltrotatoren/rotatoren, ekstraudstyr og bæremaskinen. Vær meget opmærksom på sikkerhedsoplysningerne. 1.2 Identificering og mærkning af tiltrotatoren/rotatoren Kontrollér, at oplysningerne i Overensstemmelseserklæringen stemmer overens med informationerne på grabben (billede 1) og dokumentationen. Hvis der forekommer afvigelser, skal du kontakte leverandøren, før du påbegynder første montering. Tiltrotator/Rotator 1.3 Mærkater og advarselsskilte Alle maskinens brugervejledninger, mærkater samt advarselsskilte skal altid være tydelige og let læsbare. Kontakt din leverandør for bestilling af nye. 1.4 Systembeskrivelse og anvendelsesområder Tiltrotatoren er beregnet til at give gravemaskinen øget fleksibilitet, så den kan anvendes til flere typer arbejdsopgaver. Den giver mulighed for ikke blot at dreje et redskab, men også at vinkle det. Det er dog vigtigt at bemærke, at tiltrotatorens/ rotatorens vægt og den øgede rækkevidde kan medføre forringet stabilitet med heraf følgende risiko for personskade og materielle skader. Tiltrotatoren må kun anvendes til de gribearme/kæber og redskaber, som den er beregnet til. Kørsel med hydraulikhammer medfører øget slitage. Kontrollér, hvad producenten af din bæremaskine anbefaler i forbindelse med beregning af tiplast, og husk at medtage tiltrotatorens/rotatorens øgede vægt og rækkevidde i dine beregninger EC-Oil Figur 1 Typeskiltets indhold: PRODUKTIONSÅR TYPE VÆGT SERIENUMMER MAKS. FOR LØFTEKROG MAKS. HYDRAULIKTRYK Figur 2 EC-Oil muliggør redskabsskift af hydrauliske redskaber fra førerhuset. 7
8 Instruktionsbog Q-Safe Q-Safe har et varslingssystem, der overvåger tilkoblingen af redskaber med redskabsfæstet på maskinen og/eller under tiltrotatoren. Det har dobbelt mekanisk lås, der forhindrer redskabet i at løsne sig fra redskabsfæstet, selvom noget skulle gå i stykker i låsesystemet. Redskabsfæstets sikkerhedsformål er hovedsageligt for omgivende medarbejdere. Q-Safe advarer med lyd- og lyssignaler ved forkert tilkoblede redskaber. Operatøren skal informere berørte medarbejdere om betydningen. For at undgå høreskader, bør høreværn anvendes ved næste ophold eller håndtering af redskabet, når det er tilkoblet. Alarmudgangene er tilkoblet en sirene og et lysfyr, der er monteret på armen. 8 Hvis systemet advarer om fejltilkobling under drift, skal arbejdet straks afbrydes, og fejlsøgning skal påbegyndes. 1.5 Begrænsninger ved anvendelse Gaffelrammer Ved anvendelse af gaffelrammer skal tiltrotatorens cylindre være udstyret med slangebrudsventiler. Kontakt din leverandør, hvis du har spørgsmål. Derudover skal cylindrene på gravemaskinens armsystem være udstyret med ventiler, som forhindrer, at lasten falder ned ved eventuelt slangebrud. For at undgå overbelastning på redskabsfæstets låsetapper skal de vendes væk fra gaffelspidserne. Se kapitel Ved anvendelse af gaffelramme sammen med tiltrotator skal du være yderst forsigtig. Lasten kan let falde af ved hurtig rotation eller tiltning. Risiko for personskade og materiel skade Kranarm Tiltrotatoren må ikke anvendes sammen med kranarm. Ved anvendelse af kranarm skal tiltrotatoren kobles af bæremaskinen. 2 Sikkerhedsforskrifter 2.1 Generelt Det er yderst vigtigt, at du er opmærksom på og forstår alle advarselstekster, inden monteringsarbejdet af tiltrotatoren/ rotatoren samt medfølgende udstyr påbegyndes samt ibrugtagning. Advarselsteksterne belyser potentielle risici, samt hvordan disse undgås. Ved den mindste tvivl kontakt arbejdsgiveren eller leverandøren. Husk med en god bedømmelsesevne og stor viden om maskiner reduceres mange unødvendige risici. Den tiltænkte fører bør derfor afsætte tid til at lære at håndtere tiltrotatoren/rotatoren på en sikker måde, før maskinen tages i brug. 2.2 Tjekliste for sikkerhed Forsøg aldrig at montere, anvende eller vedligeholde tiltrotatoren/rotatoren og det medfølgende udstyr, før du har læst og sat dig godt ind i alle oplysninger om tiltrotatoren/rotatoren, ekstraudstyr og bæremaskinen. Vær meget opmærksom på sikkerhedsoplysningerne. Forkert montering kan påvirke sikkerheden negativt. Ved den mindste tvivl kontakt din forhandler eller engcon Nordic AB. Sørg for, at hydrauliksystemet er trykaflastet, før du begynder at arbejde på systemet. Risiko for personskade. NB! For alle styresystemer gælder, at det maksimale indgangstryk skal overholdes. Se tekniske data i kapitel 3.
9 Tiltrotator/Rotator Vær opmærksom på person-/miljørisiciene med hydraulikolie og smørefedt ved at læse sikkerhedsdatabladet for den hydraulikolie og det smørefedt, der anvendes. Redskaber, der er koblet til tiltrotatoren/rotatoren, må kun anvendes, hvis låsningen er korrekt gennemført. Kontrollér ALTID, at låseanordningerne er presset ud iht. specifikationerne for det aktuelle redskabsfæste. Brug aldrig hænderne til at søge efter lækager i hydrauliksystemet. Risiko for personskade, fordi hydraulikolie under tryk kan gennemtrænge huden. Afbryd strømmen ved arbejde med elsystemet, og tag smykker og armbåndsure af, før arbejdet påbegyndes. Risiko for personskade. Monteringspunkterne er sikkerhedskomponenter, som kræver regelmæssig kontrol og tilpasning. Vær opmærksom på revnedannelser. Ved den mindste tvivl omkring viden eller udstyr eller gældende sikkerhedsforskrifter i forbindelse med arbejdet skal du kontakte din forhandler eller engcon Nordic AB. Ved montering af tiltrotaror/rotator og/eller redskabsfæste skal der udføres kontrol af grænserne for tiplast. Dette gøres for at minimere risikoen for ulykker. Defekte eller beskadigede maskiner og/eller udstyr kan forårsage personskade samt miljøskade eller materiel skade. Sørg derfor for, at service og vedligeholdelse gennemføres som anbefalet. Al anvendelse af tiltrotatoren/rotatoren ud over en angivet maks. kapacitet kan medføre beskadigelse af maskinen. Forsøg aldrig at øge udstyrets maksimumkapacitet ved hjælp af ændringer, der ikke er godkendt af leverandøren. Udskift beskadigede og/eller ulæselige mærkater og advarselsskilte, før maskinen tages i brug. Risiko for personskade. Kortslutninger i elkablerne medfører risiko for person- samt brandskade. Sørg for at isolere elektriske ledere samt komponenter ved monteringen af elektrisk udstyr. Risiko for brandskader ved kontakt med varm hydraulikolie. 9
10 Instruktionsbog Maskinen må kun køre med afbryderen til redskabslåsen i aktiveret position ved til- og frakobling af skovl eller arbejdsredskab. Klemrisiko ved bevægelige dele. Risiko for personskade. Ved løftearbejde anvendes løftekrog, hvis en sådan er monteret. Gribekloen er ikke beregnet til løft med kæde, tove eller lignende. Risiko for personskade samt materiel skade. Vær forsigtig ved håndtering af lange genstande på grund af kræfter, der skyldes levende vægt og det øgede risikoområde. Risiko for personskade og materielle skader. Sørg altid for et godt greb ved løft af genstande. Risiko for personskade samt materiel skade. Sørg for, at hydrauliksystemet er trykaflastet, før du begynder at arbejde på systemet. Risiko for personskade. Ved anvendelse af gaffelramme sammen med tiltrotator skal du være yderst forsigtig. Lasten kan let falde af ved hurtig rotation eller tiltning. Risiko for personskade og materiel skade. Svejsning er ikke tilladt, det kan forringe sikkerheden. Kontakt din forhandler eller engcon Nordic AB. Hvis systemet advarer om fejltilkobling under drift, skal arbejdet straks afbrydes og fejlsøgning skal påbegyndes. Vedligeholdelse og reparation af elsystemet må kun udføres af faguddannet personale. Montering og installation må kun udføres af værksteder, der er autoriseret af producenten. Der må ikke udføres ændringer i monteringen uden producentens tilladelse. 10
11 2.3 Godkendte løftepunkter IKKE GODKENDT Tiltrotator/Rotator Figur 3 Kontroller maksimalt tilladt belastning for løftekrog, præget på løftekrog og typeskilt. (se figur 1, side 7). Udviklet med sikkerhedsfaktor 5: Mærkater Advarselsmærkater VIKTIGT TRYCKSÄTT ALLTID TILTROTATOR FÖR ATT AKTIVERA LÅSCYLINDERN EFTER REDSKAPSBYTE Vær forsigtig ved håndtering af lange genstande på grund af kræfter, der skyldes levende vægt og det øgede risikoområde! Mærkaterne er normalt placeret synligt til højre for føreren. Klemrisiko ved bevægelige dele! Ophold dig ALDRIG under opløftet værktøj! Overskrid ALDRIG maskinens godkendte tiplast i forbindelse med udhæng! Kom ikke i nærheden af roterende og vippende værktøj samt værktøj, der bevæger sig sideværts! Risikoområde 3 meter. Læs instruktionsbogen! 11
12 Instruktionsbog Mærkater til håndtering Styresystem 9 SQ / styresystem 9 IQ Valget af funktion på de respektive knapper er blot en anbefaling. Afvigelser kan forekomme afhængigt af brugerens ønsker om en alternativ placering. Afbryder til redskabslås:* Ikke aktiveret SQ = separat lås IQ = integreret lås Aktiveret *Ikke styresystem 9 SQ, se maskinens instruktionsbog. Greb: A Venstre greb Højre greb A A B B D C Rotation med uret A B A Vipning A B B Rotation mod uret AB Vipning C Shift: tilt/(ekstra) D + A Luk gribeklo D Shift: tilt/grab D + B Åbn gribeklo C C + + A B Ekstra funktion 12
13 Tiltrotator/Rotator Styresystem 5 På nedenstående mærkat vises funktionerne for de generelle tastaturer, som monteres på det eksisterende greb. NB! Fås ikke til alle maskiner. Afbryder til redskabslås: Ikke aktiveret Aktiveret Greb: Venstre greb Rotation med uret Rotation mod uret Gribeklo åben Ekstra funktion Højre greb Vipning Vipning Gribeklo lukket Ekstra funktion 13
14 Instruktionsbog 3 Tekniske data 3.1 Tiltrotator/Rotator A Tiltrotator-/rotatortype 02B 05B 10B 15B 20B 30 Maks. maskinstørrelse [kg] Maks. brydemoment [knm] Maks. skovlbredde [mm] Maks. hydrauliktryk [MPa] Anb. hydraulikflow SS5/SS10 [l/min] Anb. hydraulikflow SS9 tilt/rotation [l/min] 7/20 15/30 30/40 35/50 65/70 86/80 Maks. anb. tryk i returledning [MPa] 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Maks. hydraulikflow ETRA [l/min] ** 55** 60** 60** Anb. tryk åbne/lukke SQ S30-S3 [MPa] 21 / / / / / / 3-6 Anb. tryk åbne/lukke SQ ECpup [MPa] 21 / / / / / / 3-25 Anb. tryk åbne/lukke SQ Q-Safe [MPa] N/A N/A N/A N/A N/A Vægt [kg]* Bredde A [mm]* Bredde B [mm]* Bredde C [mm]* Totallængde D [mm]* Byggehøjde E [mm]* fra 245 fra 300 fra 390 fra 420 fra 440 fra 520 Svirvelkanal ekstra funktion, antal (4) 2 (4) 2 (4) 2 (4) udtag Svirvelkanal låsefunktion, antal udtag Rotation - Uendelig Uendelig Uendelig Uendelig Uendelig Uendelig Tiltvinkel [ ] 2 x 40 2 x 40 2 x 40 2 x 40 2 x 40 2 x 40 Tilttid ved hydraulikflow [s / l/min] 3 / 7 3 / 15 3 / 30 3 / 35 3 / 65 3,5 / 85 Rotationstid for en omdrejning ved [s / l/min] 7 / 20 6,5 / 30 7 / 40 7 / 50 7 / 70 7 / 80 hyd.flow Tabel 1. *Standardophæng ** [l/min] med High Flow (SQ = separat lås) E Figur 4 B C D 14
15 Tiltrotator/Rotator 3.2 Påmonteret gribeklo Gribeklotype GR05 GR10 GR20B GR30 GR20RR Største gribevidde A [mm] Bredde B [mm] Længde C [mm] * Klemmekraft (spids - spids) ved 21 MPa [kg] Maks. belastning [kg] Vægt [kg]* Maks. hydrauliktryk [MPa] Tabel 2. *Afhængigt af ophæng Figur 5 A B C Maks. tyngdepunktsforskydning 150 mm Figur 6 Maks. last Ved løftearbejde anvendes løftekrog, hvis en sådan er monteret. Gribekloen er ikke beregnet til løft med kæde, tove eller lignende. Risiko for personskade samt materiel skade. OBS! Gribekloen er ikke beregnet til arbejde med belastende kraftretning ifølge figur 7, f.eks. arbejde med pilotering. Figur 7 15
16 Instruktionsbog 4 Montage og installation Kontrollér, at den nødvendige tillægsdokumentation er tilgængelig, før monteringen påbegyndes. Ved leveringen er din tiltrotator/rotator og denne tillægsdokumentation så vidt muligt tilpasset til bæremaskinen. NB! Ved leveringen er tiltrotator/rotator påfyldt 10w mineralsk olie. Kontrollér kompatibilitet med gravemaskinens hydraulikolie inden montering. Ved den mindste tvivl skal du kontakte din smøremiddelleverandør. Den følgende monterings- og installationsvejledning omhandler direkte montering af tiltrotatoren/rotatoren. Hvis tiltrotatoren/rotatoren monteres på et redskabsfæste, skal du anvende bæremaskinens manual for tilkobling af redskaber. Figur Tilkobling af tiltrotatoren/rotatoren Inden monteringen påbegyndes 1. Kontrollér grænserne for tiplast under hensyntagen til tiltrotatornes/rotatorens vægt og den udvidede rækkevidde, hvilket kan medføre, at det bliver nødvendigt at reducere f.eks. skovlens volumen. Ved montering af tiltrotaror/rotator og/eller redskabsfæste skal der udføres kontrol af grænserne for tiplast. Dette gøres for at minimere risikoen for ulykker. Forkert montering kan påvirke sikkerheden. Ved den mindste tvivl omkring viden eller udstyr eller gældende sikkerhedsforskrifter i forbindelse med arbejdet skal du kontakte din forhandler eller engcon Nordic AB. 2. Anbring bæremaskinen og tiltrotatoren/rotatoren på et plant og skridsikkert underlag. Sørg for, at tiltrotatoren/rotatoren står lige og med arm og vippeled på linje, se figur Anvend en stige eller lignende, som ikke medfører risiko for fald ved monteringen. 16
17 Tiltrotator/Rotator Montering 1. Monter O-ringene, hvis sådanne skal anvendes. 2. Ret vippeleddet ind, så det sidder ud for det dertil beregnede hul i tiltrotatorens/rotatorens overdel. 3. Indfør den dertil beregnede akseltap. Figur 9 Figur 10 Figur Monter akseltappens lås, og kontrollér, at den er låst korrekt. 5. Ret armen ind, så den sidder ud for det dertil beregnede hul i tiltrotatorens/rotatorens overdel. 6. Sænk forsigtigt armen ned, der må ikke forekomme vip. 7. Brug afstandsstykker til at tilpasse bredden efter behov. 8. Indfør den dertil beregnede akseltap. 9. Monter akseltappens lås, og kontrollér, at den er låst korrekt. Forkert montering kan påvirke sikkerheden. Ved den mindste tvivl omkring viden, udstyr eller arbejdsmetode skal du kontakte din forhandler eller engcon Nordic AB. 17
18 Instruktionsbog 4.2 Elinstallation 4.3 Q-Safe Ved elinstallation og montering af hydraulikslanger skal du se den separate monteringsvejledning, der følger med det valgte styresystem. Den kan også hentes på hjemmesiden eller fås ved at kontakte engcon Se separat monteringsvejledning. Den kan også hentes på hjemmesiden eller fås ved at kontakte engcon Afsluttende foranstaltninger 1. Påfør den medfølgende advarselsmærkat ved førersædet på et sted, der er synligt, men ikke forstyrrende, for føreren. Udskift beskadigede og ulæselige mærkater og advarselsskilte, før maskinen tages i brug. Risiko for personskade. 2. Gennemfør en funktionskontrol. (Kontakt servicepartner). Kontrollér, at tiltrotatoren/rotatoren fungerer korrekt pkt Tiltrotatorens funktioner. Kontrollér, at slangerne ikke udsættes for klem-, sniteller strækskader. Montering og installation må kun udføres af værksteder, der er autoriseret af producenten. Der må ikke udføres ændringer i monteringen uden producentens tilladelse. 18
19 Tiltrotator/Rotator 5 Betjening 5.1 Tiltrotatorens funktioner De funktioner, der beskrives ved de respektive styresystemer, er gældende for den anbefalede installation/konfiguration. Afvigelser kan forekomme afhængigt af brugerens ønsker om en alternativ knapfunktion og konfiguration Styresystem 9 SQ / styresystem 9 IQ Håndtering rotator/rotortilt SQ = separat lås IQ = integreret lås Venstre greb Højre greb A A B B Rotation A B Vipning (ETRA) C D C SHIFT D Vipning Grab A B A Vipning A B Grab B D + A D + B (ETRA) TILT C + A C + B ETRA 1 ETRA 2 Ved løftearbejde anvendes løftekrog, hvis en sådan er monteret. Gribekloen er ikke beregnet til løft med kæde, tove eller lignende. Risiko for personskade samt materiel skade. 19
20 Instruktionsbog Håndtering af styreanordning til redskabslås Se også 5.2 Til- og frakobling af arbejdsredskab for yderligere informationer. Styresystem 9 SQ For tiltrotatorer med styresystem 9 SQ, se maskinens instruktionsbog. Styresystem 9 IQ Redskabslås Håndtering af styreanordning til lås Ikke aktiveret Aktiveret VIKTIGT + + A A Luk redskabslåsens styreanordning Åbn redskabslåsens styreanordning TRYCKSÄTT ALLTID TILTROTATOR FÖR ATT AKTIVERA LÅSCYLINDERN EFTER REDSKAPSBYTE 20
21 Tiltrotator/Rotator Styresystem 5 Håndtering rotator/rotortilt Nedenstående instruktion beskriver den generelle håndtering af et system, hvor der monteres et tastatur på det eksisterende greb, og hvor hydraulikken aktiveres ved hjælp af en fodpedal. Rotation Aktivér den knap, som modsvarer den ønskede rotationsretning. Et tryk på pedalen aktiverer olieflowet. Vipning Aktivér den knap, som modsvarer den ønskede vipperetning. Et tryk på pedalen aktiverer olieflowet. Åbning af grab Lukning af grab Aktivér den knap, som modsvarer åbning, på venstre greb. Et tryk på pedalen aktiverer olieflowet. Aktivér den knap, som modsvarer lukning, på højre greb. Et tryk på pedalen aktiverer olieflowet. (ETRA) Ekstra funktion Aktivér den knap, som modsvarer ekstrafunktionen. Et tryk på pedalen aktiverer olieflowet. Ved løftearbejde anvendes løftekrog, hvis en sådan er monteret. Gribekloen er ikke beregnet til løft med kæde, tove eller lignende. Risiko for personskade samt materiel skade. 21
22 Instruktionsbog Håndtering af styreanordning til redskabslås Se også 5.2 Til- og frakobling af arbejdsredskab for yderligere informationer. Styresystem 5 SQ Styresystem 5 IQ Redskabslås For tiltrotatorer med styresystem 5 SQ, se maskinens instruktionsbog. Ikke aktiveret Aktiveret VIKTIGT TRYCKSÄTT ALLTID TILTROTATOR FÖR ATT AKTIVERA LÅSCYLINDERN + + Håndtering af styreanordning til lås Luk redskabslåsens styreanordning Åbn redskabslåsens styreanordning EFTER REDSKAPSBYTE SQ = separat lås IQ = integreret lås Styresystem 10 engcons styresystem DC2 anbefales. Se separat brugsanvisning i leveringen. Brugsanvisningen kan også hentes på hjemmesiden eller fås ved at kontakte engcon 22
23 Tiltrotator/Rotator Håndtering af redskabslåsens låseanordninger For at sikre at redskabslåsen kan bevæge sig korrekt ved tilkobling/frakobling af skovlen, skal afbryderen til redskabslåsen aktiveres/deaktiveres, og hydraulikken skal aktiveres på korrekt vis. Håndteringen af disse momenter adskiller sig fra hinanden ved de forskellige styresystemer, som vist nedenfor. Du kan finde yderligere oplysninger om tilkobling/ frakobling af skovle i afsnittet 5.2 Til- og frakobling af skovl (arbejdsredskab). SS5 SSSQ Se maskinens instruktionsbog. Aktivér afbryder for redskabslås. Indikatoren på knappen lyser, og der høres et lydsignal. Aktivér afbryder for redskabslås. Indikatoren på knappen og i displayet lyser, og der høres et lydsignal. Se maskinens instruktionsbog. w w w Deaktiver redskabslåsens afbryder..d e lp in.d k Aktivér redskabslåsens afbryder. SS9IQ SSSQ Deaktiver afbryder for redskabslås. Lyd- og lyssignalet slukkes. Deaktiver afbryder for redskabslås. Lyd- og lyssignalet slukkes. SS5 SS9IQ A A Låserigel går i indgreb eller frigøres afhængigt af position på redskabslåsens afbryder. Se maskinens instruktionsbog. Tryk fodpedal ned. Før højre fingerhjul op/venstre. 23
24 Instruktionsbog 5.2 Til- og frakobling af skovl (arbejdsredskab) Følgende instruktioner omhandler den generelle håndtering af engcons redskabsfæster. Se den medfølgende instruktionsbog til det aktuelle beslag for nærmere oplysninger og vejledning Tilkobl redskab, hydraulisk lås 1. Aktivér afbryderen til redskabslåsen iht Håndtering af redskabslåsens låseanordninger. 2. Aktivér hydraulikken for at håndtere låseanordningerne iht Håndtering af redskabslåsens låseanordninger. 3. For Q-Safe, kontrollér, at den røde indikatorpind er ude. For ECPUP skal du kontrollere, at krogen er i åben position. For engcons øvrige redskabsfæster, kontrollér, at den blå indikatorpind er ude. 4. Før redskabsfæstet mod skovlen (arbejdsredskabet). Bemærk ved EC-Oil-kobling: Stil redskabet, så akslen med ECO-blokken er anbragt nærmest maskinen. Hvis arbejdsredskabet står korrekt, skal blokken være synlig på akslens venstre side set fra kabinen. Gaffelrammer tilkobles på samme måde som skovlen med gaffelspidserne i modsat retning i forhold til låseanordningerne. Dette er for at forhindre overbelastning af låseanordningerne. 5. Tilkobl skovlen (arbejdsredskabet) med den ene aksel til redskabsfæstet. Q-Safe: Tilkobling af gribeaksel nærmest maskinen aktiverer lyd- og lyssignal på armen. Høreværn anbefales. 6. Løft tiltrotatoren/rotatoren meget lidt, så skovlen (arbejdsredskabet) går ind mod redskabsfæstet. 24
25 Tiltrotator/Rotator Tilkobl redskab, hydraulisk lås, forts. 7. Deaktiver afbryderen til redskabslåsen iht Håndtering af redskabslåsens låseanordninger. NB! Arbejdsredskabet er ikke helt tilkoblet i fæstet, før hydraulikken er aktiveret, og den blå indikatorpind ikke længere er synlig. Q-Safe 8. Aktivér hydraulikken for at håndtere låseanordningerne iht Håndtering af redskabslåsens låseanordninger. 9. Kontrollér, at redskabsfæstets låseanordninger er presset ud. Når Q-Safe er monteret, og fæstet er korrekt tilkoblet, bliver lyd- og lyssignaler deaktiveret. Lukket position er nået, når den røde indikatorpind ikke længere stikker ud af fæstet. For engcons øvrige redskabsfæster skal den blå indikatorpind ikke længere stikke ud af fæstet, og for ECPUP skal krogen være i lukket position. Indikatorpindens placering kan variere alt efter den enkelte tiltrotatormodel. Hvis du bruger et andet redskabsfæste, skal du kontrollere, at låseanordningerne er lukket iht. specifikationerne for det aktuelle redskabsfæste. ECPUP D C TILT ETRA 1 ETRA 2 TILT ETRA 1 ETRA 2 TILT ETRA 1 Gælder kun SS9IQ: SQ = separat lås IQ = integreret lås 10. Tryk på håndtagets SHIFT -knap. Dette bekræfter over for systemet, at redskabet er tilkoblet, og tiltrotorfunktionen aktiveres. LEFT ETRA 2 Den aktiverede tiltrotorfunktion vises på displayet. Tryk på håndtagets SHIFT -knap for at skifte funktion. 25
26 Instruktionsbog Afkobl redskab, hydraulisk lås Følgende instruktioner omhandler den generelle håndtering af engcons redskabsfæster. Se den medfølgende instruktionsbog til det aktuelle beslag for nærmere oplysninger og vejledning. 1. Anbring skovlen som vist på billedet med låseanordningerne vendt bort fra førerhuset. 2. Deaktiver afbryderen til redskabslåsen iht Håndtering af redskabslåsens låseanordninger. 3. Aktivér hydraulikken og låseanordningerne iht Håndtering af redskabslåsens låseanordninger. 4. Låsecylindrene aktiveres. Med Q-Safe monteret angives åbningssituation ved, at lydog lyssignal aktiveres, høreværn anbefales. Åben position er nået, når en rød indikatorpind er synlig. På andre redskabsfæster fra engcon angives åben position vedat en blå indikatorpind er synlig, og ved ECPUP ved, at krogen er i åben position. NB! I denne position sidder skovlen (arbejdsredskabet) ikke fast! Indikatorpindens placering kan variere alt efter den enkelte tiltrotatormodel. Hvis du bruger et andet redskabsfæste, skal du kontrollere, at låseanordningerne er åbnet iht. specifikationerne for det aktuelle redskabsfæste. Q-Safe ECPUP 5. Låseanordningerne er nu i åben position, og skovlen (arbejdsredskabet) sidder ikke fast! Fjern forsigtigt tiltrotatoren/rotatoren. 26
27 Tiltrotator/Rotator Tilkobl redskab, mekanisk lås 1. Åbn redskabslåsen med et egnet værktøj. På modeller med skrue skal denne skrues mod uret, til styreanordningerne er gået ind, og indikatorpinden er i sin yderste tilstand. På modeller med greb anvendes forlængerrør, og før grebet til sin endeposition. Indikatorpinden skal så være i sin yderste position, og låsebøjlen skal holde låseanordningerne åbne. 2. Før redskabsfæstet mod skovlen (arbejdsredskabet). Gaffelrammer tilkobles på samme måde som skovlen med gaffelspidserne i modsat retning i forhold til låseanordningerne. Dette er for at forhindre overbelastning af låseanordningerne. 3. Tilkobl skovlen (arbejdsredskabet) til redskabsfæstet. 4. Løft tiltrotatoren/rotatoren meget lidt, så skovlen (arbejdsredskabet) går ind mod redskabsfæstet. 27
28 Instruktionsbog Tilkobl redskab, mekanisk lås, forts. 5. Luk redskabet med et egnet værktøj. På modeller med skrue skal denne skrues med uret, til styreanordningerne er gået ud, og indikatorpinden er i sin yderste position. På modeller med greb lukker låsen automatisk, når gribearmens aksel trykker låsebøjlen op. 6. Kontrollér, at redskabsfæstets låseanordninger er presset ud. For redskabsfæster fra engcon skal den blå indikatorpind ikke længere stikker ud af fæstet. Indikatorpindens placering kan variere alt efter den enkelte tiltrotatormodel. 28
29 Tiltrotator/Rotator Afkobl redskab, hydraulisk lås Følgende instruktioner omhandler den generelle håndtering af engcons redskabsfæster. Se den medfølgende instruktionsbog til det aktuelle beslag for nærmere oplysninger og vejledning. 1. Anbring skovlen som vist på billedet med låseanordningerne vendt bort fra førerhuset. 2. Åbn redskabslåsen med et egnet værktøj. På modeller med skrue skal denne skrues mod uret, til styreanordningerne er gået ind, og indikatorpinden er i sin yderste tilstand. På modeller med greb anvendes forlængerrør, og grebet føres til sin endeposition. Indikatorpinden skal så være i sin yderste position, og låsebøjlen skal holde låseanordningerne åbne. NB! I denne position sidder skovlen (arbejdsredskabet) ikke fast! 3. Låseanordningerne er nu i åben position, og skovlen (arbejdsredskabet) sidder ikke fast! Fjern forsigtigt tiltrotatoren/rotatoren. 29
30 Instruktionsbog 5.3 Tilpasning af redskabsfæste Redskabsfæste og redskab skal indlægges, så der er mindst muligt spil mellem redskabsfæste og redskab. Fastgørelsespunkterne er sikkerhedskomponenter, som kræver regelmæssig kontrol. Vær opmærksom på revnedannelser. Mindste indtrængning af låsekile: Redskabsfæste S1-S3 Redskabsfæste S30-S80 Redskabsfæste A (maks.) S30 5 mm S40 10 mm S45 10 mm S50 10 mm Redskabsfæste A (min.) S60 20 mm S1 30 mm S70 22 mm S2 30 mm S80 25 mm S3 30 mm 30
31 Tiltrotator/Rotator Redskabsfæste RF40-90 (PUP) Redskabsfæste ECPUP Redskabsfæste RF40-90 (PUP) A (maks.) 14 mm Redskabsfæste CW A > _ B * 0,75 B A Redskabsfæste A (maks.) 45 2 mm 50 5 mm mm mm mm mm 31
32 Instruktionsbog 6 Alarm og overvågning Q-safe Figur Overvågning mærkatvindue Position Beskrivelse 1 - Fødespænding OK 2 Alarmindikation 3 Følerkrog til redskabsfæste på maskinen 4 Følerudstøder til redskabsfæste på maskinen 5 Følerkrog til redskabsfæste under tiltrotatoren 6 Følerudstøder til redskabsfæste under tiltrotatoren Tabel Alarm Position Beskrivelse Kommentar 1 Blinkende hvid og pulserende sirene Usikkert tilkoblet redskab Kontrollér ophænget Dette opstår kun, når 2 Blinkende grønt Korrekt tilkoblet redskab redskabet har været helt afkoblet Tabel Nomenklatur Figur 13 Forkortelse QCL EC RF Tabel 5 Forklaring Q-safe alarmmodul Redskabsfæste under tiltrotatoren Redskabsfæste på maskinen 32
33 Tiltrotator/Rotator 7 Vedligeholdelse Det er meget vigtigt, at instruktionerne for eftersyn og smøring udføres iht. specifikationen, hvis sikkerheden og levetiden på tiltroratoren/rotatoren ikke skal forringes. Intervallerne for eftersyn, der skal foretages af brugeren, er som følger: Dagligt, foretages på alle konfigurationer, før maskinen tages i brug til arbejdet. Hver 8. driftstime, smøring udføres iht. smøreskema. Hver 40. time. Se kapitel 7.4. Ud over de nævnte eftersyn skal en fagmand udføre periodisk service for hver 500 driftstimer. Efter udført service eller anden foranstaltning udfyldes serviceprotokollen, se kapitel Dagligt eftersyn Kontrollér: at synlige skruesamlinger er spændt. Hvis der er løse skruesamlinger, skal de spændes iht. punkt 7.6 Tilspændingsmoment. at taplåsenes ophæng ikke er løse. at der ikke er revner eller skader på tiltrotatoren/rotatoren. at tiltrotatoren/rotatoren er korrekt monteret både mod maskinen og arbejdsredskabet. at advarselsmærkater forefindes og kan læses. at redskabsfæstet fungerer, at det er rent, sidder ordentligt fast og ikke har nogen synlige skader. at unormale rotations- og brydeslør ikke forekommer, ved mistanke se pkt 7.5. at der ikke forekommer hydrauliklækage, udskift slidte og beskadigede slanger. at spærrefunktionen på redskabslåsens afbrydere fungerer og returnerer til udgangspositionen. at redskabslåsens summer fungerer. NB! Kontrollen af summer og knap gælder integreret lås, i andre tilfælde skal du se i bæremaskinens eller den pågældende leverandørs instruktionsbog. Kontrollen af redskabslåsens afbryder udføres med slukket maskine og tændingen slået til. Risiko for personskader. at taplåsenes ophæng ikke er løse. Taplåsenes udførelse og antal kan afvige fra nedenstående figurer alt efter den enkelte tiltrotator-/rotortiltmodel. *1: Ikke EC02 eller EC05 33
34 Instruktionsbog Svejsning ikke tilladt, det kan forringe sikkerheden. Kontakt din forhandler eller engcon Nordic AB. Udskift beskadigede og ulæselige mærkater og advarselsskilte, før maskinen tages i brug. Risiko for personskade. Forkert montering kan påvirke sikkerheden negativt. Ved den mindste tvivl kontakt din forhandler eller engcon Nordic AB. Redskaber, der er koblet til tiltrotatoren/rotatoren, må kun anvendes, hvis låsningen er korrekt gennemført. Kontrollér ALTID, at låseanordningerne er presset ud iht. specifikationerne for det aktuelle redskabsfæste. 7.2 Særlig vedligeholdelse EC-Oil Sørg for, at hydrauliksystemet er trykaflastet, før du begynder at arbejde på systemet. Risiko for personskade. NB! For alle styresystemer gælder, at det maksimale indgangstryk skal overholdes. Se tekniske data i kapitel 3. Risiko for brandskader ved kontakt med varm hydraulikolie. Brug aldrig hænderne til at søge efter lækager i hydrauliksystemet. Risiko for personskade, fordi hydraulikolie under tryk kan gennemtrænge huden. Oliekoblinger, elkoblinger, smørekoblinger og smudsværn skal rengøres før og efter brug for at undgå olie- eller fedtlækage og sikre funktionen af EC-Oil. Hvis olie- eller fedtlækage forekommer, trods rengøring, anbefales udskiftning af plantætning enligt kapitel Udskiftning af plantætning Manglende rengøring kan også medføre alvorlig skade på dit udstyr. Figur Skub plantætning op med et lille og skarp værktøj. 2. Sæt den nye tætning i, og tryk den plads med fingrene. 34
35 Tiltrotator/Rotator 7.3 Smøring efter 8 driftstimer Anbefalet fedt: Til smøring anbefales litiumbaseret fedt med EP-additiv og hårdhed (NLGI) 2 eller ved streng kulde hårdhed (NLGI) 1. Anvend ikke smørefedt blandet med faste partikler, som molybdæn, grafit eller kobber Smøring af tiltrotator Smøremængde 20 gram eller ca. 10 pumpeslag (afhængigt af smøresprøjte). For at smøre tiltrotatoren tilslutter du din smøresprøjte til smøreniplerne iht. smøreskema, se kapitel Smør tiltrotatoren, til der trænger fedt frem ved aksler og lejer. Tør niplen og mundstykket grundigt af for snavs, før du tilslutter smøresprøjten Smørepunkter 8h (2x) (2x) EC02 8h (2x) h h h (2x) (2x) EC05B h h h (2x) (2x) Figur 15 Figur 16 35
36 Instruktionsbog h 8 h 40 8 h h 40 EC10B EC15B 8h 8h 8h 8h (2x) (2x) h 8 h 40 8h (2x) (2x) EC20B (4x) (2x) * h h 8 8h (4x) 40 (2x) (2x) 40h 8 h (2x) * 8h * = Only for EC15B (4x) (2x) * Figur 17 Figur 18 (2x) EC30 h h 8 8h (4x) (2x) (2x) 40 * = Only for EC20B Figur 19 Figur 20 36
37 Tiltrotator/Rotator Smøring af redskabsfæste Smøremængde 3-4 pumpeslag pr. nippel Eksempel S70 Eksempel S80 Eksempel ECPUP Smørenipler på begge sider gælder alle eksempler Figur 21 k Smøring af gribeklo af typen GR05, GR10, GR20B in.d Smøremængde 3-4 pumpeslag pr. nippel.d e lp Smørenipler w w Figur Smøring af gribeklo af typen GR20RR w Smøremængde 3-4 pumpeslag pr. nippel Smørenipler Smørenipler Figur 23 37
38 Instruktionsbog 7.4 Eftersyn for hver 40 driftstimer Kontrollér, at beslagets skruesamlinger er spændt korrekt 7.6 Tilspændingsmoment. 7.5 Kontrol af rotations- og brydeslør Ved levering er der slør i rotorenheden. Dette slør bliver mere synligt efter et stykke tid, når friktionen er mindsket pga. slitage. Slitagen øges af vippebelastninger i grænseområdet (se tekniske data) og/eller undladt smøring/vedligeholdelse. Hvis dette slør overskriver grænseværdien, skal du kontakte din autoriserede forhandler eller engcon Nordic AB. Rotationsslør kan opstå ved kontaktfladen mellem snekkehjul/snekkeskrue eller i snekkeskruens aksialskiver. Brydeslør opstår, når kontaktfladen mellem snekkehjul og slidplader er blevet udsat for vippebelastninger i grænseområdet og/eller undladt smøring/vedligeholdelse. Figur 24 og tabel 6 viser tilladt slør før handling er påkrævet. Type Rotationsslør A (maks.) [mm] Brydeslør B (maks.) [mm] EC02 0,4 0,3 EC05B 0,4 0,3 EC10B 0,6 0,4 EC15B 0,6 0,4 EC20B 0,8 0,4 EC30 0,8 0,4 Tabel 6 A Figur 24 B 38
39 Tiltrotator/Rotator 7.6 Tilspændingsmoment Rotatordelen er dimensioneret til at optage store vippe- og vridbelastninger. Momenttilspænding af visse skruesamlinger er en forudsætning for styrken. Skruer og gevindhuller skal være godt rengjorte og gevindene smurt med olie. Type Skruesamling Skruedimension Kvalitet Antal Tilspændingsmoment EC02 Skruekappe M 10 12, Nm Redskabsfæste M 12 12, Nm Beslag M 10 12, Nm Hydraulikmotor M 8 12, Nm EC05B Skruekappe M 10 12, Nm Redskabsfæste M 12 12, Nm Centerring M 12 12, Nm Beslag M 12 12, Nm Hydraulikmotor M 12 12, Nm EC10B Skruekappe M 16 12, Nm Redskabsfæste M 14 12, Nm Centerring M 16 12, Nm / 390Nm* Beslag M 16 12, Nm Hydraulikmotor M 12 12, Nm EC15B Skruekappe M 16 12, Nm Redskabsfæste M 16 12, Nm Centerring M 16 12, Nm / 390Nm* Beslag M 16 12, Nm Hydraulikmotor M 12 12, Nm EC20B Skruekappe M 16 12, Nm Redskabsfæste M 20 12, Nm Centerring M 16 12, Nm / 390Nm* Beslag M 16 12, Nm Hydraulikmotor M 12 12, Nm EC30 Skruekappe M 20 12, Nm Redskabsfæste M 20 12, Nm Centerring M 20 12, Nm Beslag M 16 12, Nm Hydraulikmotor M 12 12, Nm Tabel 7 * Gælder skruer med styrkeklasse 14,9 39
40 Instruktionsbog 7.7 Serviceprotokol Her er der plads til at notere foranstaltninger udført på det engcon-produkt, som instruktionsbogen hører til. Angiv dato for foranstaltning, hvad der er udført (service, reparation etc.), samt hvem der har udført det. I, som er vores servicepartnere, skal også sætte jeres ASP-stempel i det dertil beregnede område. Dette sikrer, at dit engconprodukt bliver en tryg forretning for evt. kommende ejere. Det kan altid betale sig at købe et produkt, hvorpå der er udført regelmæssig service og pleje. Type af service/ serviceinterval Dato Driftstimer Bemærkning/foranstaltning Firma, stempel/ underskrift 40
41 Tiltrotator/Rotator Type af service/ serviceinterval Dato Driftstimer Bemærkning/foranstaltning Firma, stempel/ underskrift 41
42 Instruktionsbog Type af service/ serviceinterval Dato Driftstimer Bemærkning/foranstaltning Firma, stempel/ underskrift 42
43 Tiltrotator/Rotator Type af service/ serviceinterval Dato Driftstimer Bemærkning/foranstaltning Firma, stempel/ underskrift 43
44 REDSKABSSYSTEMER FOR ØGET LØNSOMHED engcon Denmark AB, Fredensvej 23, DK-5620 Glamsbjerg Salg og support Reservedele Fax Web
INSTRUKTIONSBOG. Tiltrotator EC206 EC209 EC214 EC219 EC226. Version 201502. Oprindelige brugsanvisning. Artikelnr. 923002
INSTRUKTIONSBOG Tiltrotator EC206 EC209 EC214 EC219 EC226 Oprindelige brugsanvisning Version 201502 Artikelnr. 923002 Instruktionsbog Vi ønsker dig tillykke med valget af engcons tiltrotator/rotator. Produktet
Læs mereMonteringsvejledning. Q-Safe. Version 201502 Dokument 841684
Monteringsvejledning Q-Safe Version 201502 Dokument 841684 INDHOLD 1. Sikkerhedsforskrifter 6 1.1. Generelt 6 1.2. Tjekliste for sikkerhed 6 1.3. Nomenklatur 6 2. Kontrol af leveringens indhold 7 2.1.
Læs mereMONTERINGSVEJLEDNING MICROPROP DC2
REVISION: 201401 DOC: 841618 DANSK MONTERINGSVEJLEDNING MICROPROP DC2 MICROPROP MIG2 CAT M3XX, CAT 3XX INDHOLD 1. Sikkerhedsforskrifter 4 1.1. Generelt 4 1.2. Tjekliste for sikkerhed 4 2. Symboler i monteringsvejledningen
Læs mereMONTERINGSVEJLEDNING MICROPROP DC2
REVISION: 201401 DOC: 841608 DANSK MONTERINGSVEJLEDNING MICROPROP DC2 TILTROTATORSTYRING MED JOYSTICK-EMULERING INDHOLD 1. Sikkerhedsforskrifter 5 1.1. Generelt 5 1.2. Tjekliste for sikkerhed 5 2. Kontrol
Læs mereMONTERINGSVEJLEDNING MICROPROP DC2
REVISION: 201401 DOC: 841652 DANSK MONTERINGSVEJLEDNING MICROPROP DC2 L8 DANFOSS INDHOLD 1. Sikkerhedsforskrifter 4 1.1. Generelt 4 1.2. Tjekliste for sikkerhed 4 2. Symboler i monteringsvejledningen 6
Læs mereBRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER HYDRAULISKE STENUDLØSER Version: 01 10 MEPV INDEX INDEX... 1 ORDLISTE... 2 NOTE... 2 INTRODUKTION... 3 1. SIKKERHEDS INSTRUKTION... 4 1.1 Hydraulisk system...
Læs mereMONTERINGSVEJLEDNING MICROPROP DC2
REVISION: 201402 DOC: 841617 DANSK MONTERINGSVEJLEDNING MICROPROP DC2 MICROPROP MIG2 CAT M3XX, CAT 3XX INDHOLD 1. Sikkerhedsforskrifter 4 1.1. Generelt 4 1.2. Tjekliste for sikkerhed 4 2. Symboler i monteringsvejledningen
Læs mereAUTOMATISK HYDRAULISK HURTIGSKIFT TIL GRAVEMASKINER AUTOMATISK HURTIGSKIFT BLIVER ENGCONS NYE STANDARD
AUTOMATISK HYDRAULISK HURTIGSKIFT TIL GRAVEMASKINER AUTOMATISK HURTIGSKIFT BLIVER ENGCONS NYE STANDARD AUTOMATISK HYDRAULISK HURTIGSKIFT BLIVER ENGCONS NYE STANDARD Vi tager nu skridtet fuldt ud og indfører
Læs mereSikkerhedskontrol. 38-123308d 2009-02-18. Sikkerheds- og funktionskontrol...opbevares i lastbilens førerhus
Sikkerhedskontrol 38-123308d 2009-02-18 Sikkerheds- og funktionskontrol...opbevares i lastbilens førerhus Advarsel! Stik aldrig fingrene ind i fangmunden på grund af risikoen for klemskader. En åben kobling
Læs mereInstruktions- og betjeningsmanual. SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-30, CEL-30-M, CEL-35, CEL-40 & CEL-45
Instruktions- og betjeningsmanual SIMA for elektrisk betonjernsklipper MODELLER: CEL-0, CEL-0-M, CEL-5, CEL-40 & CEL-45 Indholdsfortegnelse. Håndtering & transport Side. Montering / samling Side. Opstilling
Læs mereQSC QUICK HITCH STANDARD CONTROL STANDARDISERET LÅSESYSTEM
QSC QUICK HITCH STANDARD CONTROL STANDARDISERET LÅSESYSTEM Låsesystem QSC Standardiseret betjening af hurtigskift højner sikkerheden I dag er der en snes større gravemaskineproducenter, der alle har et
Læs mereHWP2/HWP3/HWP4 Hydrauliske dykpumper
HWP2/HWP3/HWP4 Hydrauliske dykpumper 2-3 -4 HWP2 fra serienummer 6459 HWP3 fra serienummer 6364 HWP4 fra serienummer 6597 Revideret 22.04.2013 Før brug Vi takker for Deres valg af en HYCON dykpumpe. For
Læs mereFLÅMASKINE LIGHT OLIE/LUFT
BETJENINGSVEJLEDNING FLÅMASKINE LIGHT OLIE/LUFT Tlf. 7589 1244 * Fax. 7589 1180 C:\Gol\manualer\Flåmaskine.doc Flåmaskine 2 / 13 FLÅMASKINE TYPE: MASKIN NR.: ÅR: KUNDE: FORHANDLER: Typeskilt 7 TYPE: 270
Læs mereKZ Ventilrobot. Instruktion for montage og vedligeholdelse af Ventilrobot Z01
KZ Ventilrobot Instruktion for montage og vedligeholdelse af Ventilrobot Z01 Version 11.10 Dansk. Presentation KZ Handels AB har sammen med Goteborgs vandværk, udviklet dette hjælpemiddel som anvendes
Læs mereBRUGSANVISNING RESERVEDELSFORTEGNELSE PN UNIVERSAL MÅLFLYTTER
BRUGSANVISNING RESERVEDELSFORTEGNELSE PN UNIVERSAL MÅLFLYTTER INTRODUKTION Vi ønsker Dem tillykke med Deres nye PN Universal Målflytter og takker Dem fordi de valgte et af vores produkter. PN Universal
Læs mereMØRTEL BLANDER. type: BL60
MØRTEL BLANDER type: BL60 Instruktions bog Miniblanderen BL 60 er ideal for blanding af; - Gips - Mørtel - Fliseklæb - Lim - Epoxy (resin) - Cementblandinger med fine partikler SIKKERHEDSFORANSTALTNING:
Læs mereOriginal Brugsanvisning TOFI PATIENTSTOL MOD. 2015
Original Brugsanvisning TOFI PATIENTSTOL MOD. 2015 Indholdsfortegnelse: 1. Før brug af stolen 2. Brug af stolen 3. Rengøring og vedligeholdelse 4. Sikkerhed 5. Problemløsning 6. Teknisk information 7.
Læs mereGhibli SB-133 og SB-143 DANSK BRUGSANVISNING. Gulvplejemaskiner SB-143 SB-133 V. BRØNDUM A/S VIGTIGT!
V. BRØNDUM A/S A0.80.0161 DANSK BRUGSANVISNING SB-143 SB-133 Ghibli SB-133 og SB-143 Gulvplejemaskiner VIGTIGT! Læs brugsanvisningen inden maskinen tages i brug. Ghibli SB-133 og SB-143 Gulvplejemaskiner
Læs mereSTIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08
STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 1 2 3 4 5 2 6 K 7 J G H J I 8 9 S R T Q 10 11 C D E, F A F J B K 3 DA DANSK 1 GENERELT Dette symbol betyder ADVARSEL. Personskade
Læs mereBrugervejledning. 1T folde motorkran. Model Nr. JA1060EC
Brugervejledning T folde motorkran Model Nr. JA060EC Læs venligst disse instruktioner nøje for at sikre sikkerhed og effektiv brug af dette værktøj. SIKKERHEDS INSTRUKTIONER Læs disse instruktioner omhyggeligt
Læs mereHPP13/HPP13 FLEX hydraulisk drivstation
HPP13/HPP13 FLEX hydraulisk drivstation Fra serienummer 1434 Revideret 12.05.09 Før brug Vi takker for Deres valg af en HYCON drivstation. Vi gør opmærksom på, at drivstationen leveres uden hydraulikolie,
Læs mereHPP18E Hydraulisk drivstation
HPP18E Hydraulisk drivstation 30 l.p.m. fra serienr. 4727 40 l.p.m. fra serienr. 4676 Revideret 13.04.2011 Før brug Vi takker for Deres valg af en HYCON drivstation. Vi gør opmærksom på, at drivstationen
Læs mereHPP06 Hydraulisk drivstation
HPP06 Hydraulisk drivstation Fra serienummer 5688 Før brug Vi takker for Deres valg af en HYCON drivstation. Vi gør opmærksom på, at drivstationen leveres uden hydraulikolie, og De skal derfor påfylde
Læs mereBetjeningsvejledning. HPP18V MULTI FLEX hydraulisk drivstation. Revideret Før brug. Vi takker for Deres valg af en HYCON drivstation.
Betjeningsvejledning HPP18V MULTI FLEX hydraulisk drivstation Fra serienummer 13728 Revideret 05.03.2019 Før brug Vi takker for Deres valg af en HYCON drivstation. Vi gør opmærksom på, at drivstationen
Læs mereGaragedonkraft i aluminium/stål
EU Konformitets erklæring Importør: Davidsen A/S, Industriparken 1, DK-6500 Vojens. Producent: Changshu Tongrun Auto Accessory Co. Ltd, Kina. Varenummer 9137909 Davidsen A/S bekræfter at konstruktion og
Læs mereHPP18V FLEX Hydraulisk drivstation
HPP18V FLEX Hydraulisk drivstation Fra serienummer 1443 Revideret 12.05.09 Før brug Vi takker for Deres valg af en HYCON drivstation. Vi gør opmærksom på, at drivstationen leveres uden hydraulikolie, og
Læs mereIntroduktion side 3. Før du kører ud på din første tur side 4. Brugervejledning side 5. Justering af sadelhøjde side 7. Justering af kæde side 7
Indholdsfortegnelse 1 Introduktion side 3 Før du kører ud på din første tur side 4 Brugervejledning side 5 Justering af sadelhøjde side 7 Justering af kæde side 7 Justering af styrhøjde side 8 Justering
Læs mereHPP09 Hydraulisk drivstation
HPP09 Hydraulisk drivstation Fra serienummer 1498 Revideret 15.12.2011 Før brug Vi takker for Deres valg af en HYCON drivstation. Vi gør opmærksom på, at drivstationen leveres uden hydraulikolie, og De
Læs mereHPP13 Hydraulisk drivstation
HPP13 Hydraulisk drivstation Fra serienummer 1154-1433 Revideret februar 2004 Før brug Vi takker for Deres valg af en HYCON drivstation. Vi gør opmærksom på, at drivstationen leveres uden hydraulikolie,
Læs mereNEW HOLLAND 7OOTL 73OTL 74OTL 75OTL 76OTL 77OTL
NEW HOLLAND 7OOTL 73OTL 74OTL 75OTL 76OTL 77OTL 2 3 NEW HOLLAND LÆSSERE TIL NEW HOLLAND TRAKTORER SPECIALDESIGNET FOR PERFEKT TILPASNING Med afsæt i kundernes ønsker og behov, er 700TL læsserserien specialudviklet
Læs mereINSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER
INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONS MANUALEN SKAL GENNEMLÆSES OMHYGGELIG FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL FOR SIKKER INSTALLATION Inden installation af automatikken skal balance fjederen på
Læs mereMEKANISK OVERLASTSIKRING SM4067 SM4068
MEKANISK OVERLASTSIKRING SM4067 SM4068 BRUGERMANUAL 1 VIGTIG INFORMATION DENNE VEJLEDNING ER UDELUKKENDE RETTET MOD KVALIFICEREDE INSTALLATØRER. DISSE OPLYSNINGER MÅ IKKE UDLEVERES TIL SLUTBRUGERE. LÆS
Læs mereSneplov/-skraber til ATV
Original brugsanvisning Varenr.: 9056715 Sneplov/-skraber til ATV Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Sneplov/-skraber til ATV - Varenr. 9056715 Beskrivelse:
Læs mereMonteringsvejledning COMPACT
Monteringsvejledning COMPACT INDLEDNING Pro-User Compact cykelholder er fremstillet af Tradekar Benelux BV. Sikker og pålidelig foldning og vippe cykelholder til transport af to cykler Egnet til næsten
Læs mere2006/1. Golfvogn G180-F. DK Betjeningsvejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.
2006/1 DK Betjeningsvejledning Golfvogn G180-F Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsforeskrifter...3
Læs mereRetningslinjer for eftersyn og service. Tilbehør til koblinger 2018
Retningslinjer for eftersyn og service Tilbehør til koblinger 2018 Generel information Generelt De komponenter, der bruges ved sammenkobling af bil og påhængsvogn, udsættes også ved normal anvendelse for
Læs mereLindab Brugervejledning - sluser. Lindab Doorline Brugervejledning Sluser. LP403 mekanisk LP407 elektrisk
Lindab Brugervejledning - sluser 1407.01 Lindab Doorline Brugervejledning Sluser LP403 mekanisk LP407 elektrisk Indhold 1. Generelt...3 1.1 Brug af vejledningen...3 1.2 Operatør/tekniker...3 1.3 Garanti...3
Læs mereSCAN COMBIFLEX 45 BRUGSVEJLEDNING. Indhold. Tekniske oplysninger 2. Start af maskinen sikkerhedsforskrifter 3. Håndtering fejlfinding 4.
1 SCAN COMBIFLEX 45 BRUGSVEJLEDNING Indhold Tekniske oplysninger 2 Start af maskinen sikkerhedsforskrifter 3 Håndtering fejlfinding 4 Tilbehør 5-6 Garanti 7-8 2 Brdr. A & O Johansen anbefaler, at du læser
Læs mereKHV. Anvisninger til fører. 2,8/3,2/3,6/4,0m. Box 924 S Motala Sweden
Anvisninger til fører KHV Vejplov 2,8/3,2/3,6/4,0m Gælder fra og med maskin-nr.: 10437. BEMÆRK! Gælder KHV 2,8 fra og med maskin-nr.: 10513 Box 924 S-591 29 Motala Sweden +46 141-22 41 00 +46 141-22 41
Læs mereBrugermanual. HAJO pladeløfter SCC050 SCC075 SCC150 SCC300 SCC600
Brugermanual HAJO pladeløfter SCC050 SCC075 SCC150 SCC300 SCC600 Instruktion i korrekt brug af HAJO pladeløfter. Opbevar denne manual let tilgængelig for brugeren. Det er vigtigt at brugeren forstår advarslerne
Læs mereINSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER GA 1000
INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER GA 1000 INSTALLATIONS MANUALEN SKAL GENNEMLÆSES OMHYGGELIG FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL FOR SIKKER INSTALLATION Inden installation af automatikken skal balance fjederen
Læs mereBrugsanvisning Gyllevogn GV 6000, 8000, 10000, 12000, 15000
Brugsanvisning Gyllevogn GV 6000, 8000, 10000, 12000, 15000 Lisenborgvej 6, 6900 Skjern 2010 Dato: 1/7-2010 Brugsanvisning Side: 2 af 17 1. Brugsanvisning og vedligeholdelsesvejledning 1.1 Brugsanvisning.
Læs mereManual HN 8564 - Foldbar rampesæt Model: FSR-2/FSR-2SL
Manual HN 8564 - Foldbar rampesæt Model: FSR-2/FSR-2SL ADVARSEL Læs hele manualen inden brug. Følges sikkerhedsvejledning og manualen ikke, kan det resulterer i skader. side 1/6 Dine nye ramper vil være
Læs mereHG Hovedskære Vinkel & Lige
BETJENINGSVEJLEDNING HG Hovedskære Vinkel & Lige Tillykke med købet af din nye HG Hovedskære. Hos Hedensted Gruppen A/S bestræber vi os altid på, at producere kvalitetsprodukter, du kan regne med. Vi er
Læs mereGarage donkraft - model 41000
Garage donkraft - model 41000 Produktionsår: 2017 ADVARSEL! Læs denne vejledning og alle sikkerhedsadvarsler grundigt før brug af Produktet. Dette produkt bør kun udleveres til andre sammen med denne vejledning.
Læs mereHFD Oliestrømsdeler. Før brug. Vi takker for Deres valg af en HYCON oliestrømsdeler. Vi anbefaler, at De læser. Fra serienummer 0750
Før brug Vi takker for Deres valg af en HYCON oliestrømsdeler. Vi anbefaler, at De læser denne betjeningsvejledning grundigt, og at De er specielt opmærksom på afsnittet om Sikkerhedsforanstaltninger Vi
Læs mereTårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45
Tårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45 1 SIKKERHEDSBEMÆRKNINGER Tillykke med købet af denne ventilator. Produktet har gennemgået omfattende kvalitetssikring, og der er sørget for, at du modtager
Læs mereREDSKABSKATALOG Gravemaskine
REDSKABSKATALOG Gravemaskine engcon Redskabskatalog Udrust din maskine, og opnå sikker indtjening Årets katalog indeholder som sædvanligt en række produktnyheder, der giver bedre effektivitet og indtjening.
Læs mereBrugsanvisning for følgende modeller
Brugsanvisning for følgende modeller System 10 / 153 System 10 / 107 Type 12 Type 14 Side 1 af 24 Indholdsfortegnelse INDHOLDSFORTEGNELSE 2 INDLEDNING. 3 1. PRODUKTIDENTIFIKATION 4 2. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Læs mereTun nr. 5173528 ART nr. 60.556
Tun nr. 5173528 ART nr. 60.556 DK Brugsanvisning Slagboremaskine 710W 1. Sikkerhedsanvisninger Vi takker for Deres tillid til valget af denne maskine. For at opnå et tilfredsstillende resultat, bør denne
Læs mereBrugsanvisning MILJØRIVE. Park Ranger 2150
Brugsanvisning MILJØRIVE Park Ranger 2150 Introduktion Kære Kunde Tillykke med dit nye Nilfisk-Egholm produkt. Park Ranger 2150 er en dansk udviklet og produceret redskabsbærer, der er særdeles fleksibel
Læs mereDK Magasin Skrueautomat Brugsanvisning
DK Magasin Skrueautomat Brugsanvisning 6842 6843 6844 1 3 2 A B 1 2 6 7 5 4 3 4 8 9 11 14 10 5 6 12 13 5mm 12 6 15 A 17 16 B 18 7 8 2 19 9 10 20 11 12 21 13 14 22 12 15mm 23 15 16 3 24 25 17 4 DANSK 1
Læs mereDOLOMITE JAZZ BRUGSANVISNING. Brug ikke rollatoren som kørestol eller til persontransport. DK BRUGSANVISNING
DOLOMITE JAZZ Brug ikke rollatoren som kørestol eller til persontransport. BRUGSANVISNING Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem før brug. Rollatoren er tilpasset både indendørs og udendørsbrug. DK BRUGSANVISNING
Læs mereBrugervejledning E-Fly Nova Dansk Version Brugervejledning DANSK
Brugervejledning DANSK 1 Indhold Oversigt over dele på el-cyklen... 3 Display E-Fly Nova... 4 Batteripakken... 5 Vedligeholdelse af batteripakken... 5 Garantibestemmelser... 6 10 års reklamationsret...
Læs mereSdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax
Original brugsanvisning Varenr.: 9043520, 9045309 og 9047446 Balletang Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Balletang m. EURO2 beslag - Varenr. 9043520 Balletang
Læs mereBrugervejledning E-Fly Nova Dansk Version Brugervejledning DANSK KM 5.1
Brugervejledning DANSK KM 5.1 Indhold Oversigt over dele på el-cyklen... 3 Display E-Fly Nova... 4 Batteripakken... 5 Vedligeholdelse af batteripakken... 5 Garantibestemmelser... 6 10 års reklamationsret...
Læs mereF75E ORIGINAL BRUGERVEJLEDNING
F75E ORIGINAL BRUGERVEJLEDNING 2 F75E F 50 BRUG SWEPAC F75E bruges til at pakke grus og sand i forbindelse med mindre byggearbejder såsom underlag for betonblokke eller belægningssten til haver. Maskinens
Læs mereALU RAMPER. Manual og brugsvejledning
ALU RAMPER Manual og brugsvejledning Specifikationer på Grenes aluramper Foto Varenuer Betegnelse Mål og max Godkendelse 2991 HPS202010 Alurampe lige med boltesæt, 200 2000 x 220 Max 400 kg Testet og afprøvet
Læs merePalleløfter Højtløfter
Brugsanvisning Varenr.: 9041928 Palleløfter Højtløfter Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Palleløfter højtløfter Varenummer: 9041928 Beskrivelse: Manuel palleløfter
Læs mereBrugervejledning. Dustcontrol Støvsuger. DC 2700c
Med forbehold for trykfejl og produktændringer. Brugervejledning Dustcontrol Støvsuger DC 2700c 1 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsinstruktioner... 2 Tekniske data... 3 Beskrivelse... 3 Betjeningsvejledning...
Læs mereMONTERINGSVEJLEDNING MICROPROP DC2
REVISION: 201402 DOC: 841601 DANSK MONTERINGSVEJLEDNING MICROPROP DC2 TILTROTATORSTYRING INDHOLD 1. Sikkerhedsforskrifter 7 1.1. Generelt 7 1.2. Tjekliste for sikkerhed 7 2. Symboler i monteringsvejledningen
Læs mereBrugervejledning E-Fly Nova II
Brugervejledning Dansk Nova II 1 Indhold Oversigt over dele på el-cyklen...3 Display E-Fly Nova...4 Batteripakken...5 Vedligeholdelse af batteripakken...5 Garantibestemmelser......6 10 års reklamationsret...6
Læs mereBeta Care Puslebord 40 fritstående Brugermanual
Beta Care Puslebord 40 fritstående Brugermanual Udgave 1.3 November 2013 Beta Care ApS, Tlf. (+45) 41420421, www.betacare.dk Indholdsfortegnelse: Forord 2 Generelt 2 Tilsigtet produktanvendelse 2 Leverandørens
Læs mereSdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax
Original brugsanvisning Varenr.: 9054244 Slagleklipper Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Slagleklipper - Varenr. 9054244 Beskrivelse: Slagleklipper til PTO
Læs mereStama diesel-multi-truck
Brugsmanual Stama diesel-multi-truck Saturnvej 17, DK-8700 Horsens Tel 7564 3611 - Fax 7564 5320 - E-mail: stensballe@gmr.dk * Copyright - GMR maskiner a/s - Horsens 1995 - Eftertryk uden tilladelse forbudt.
Læs mereBrugsmanual Stama mini truck
Brugsmanual Stama mini truck Saturnvej 17, DK-8700 Horsens Tel 7564 3611 - Fax 7564 5320 - E-mail: stensballe@gmr.dk * Copyright - GMR maskiner a/s - Horsens 1995 - Eftertryk uden tilladelse forbudt. Læs
Læs mereBrugsanvisning. Mælkeskummer DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug.
Brugsanvisning Mælkeskummer 423008 DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug. g DANSK DANSK g SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs denne vejledning, da
Læs mereBrugsanvisning. TL 1301 Vaffeljern
Brugsanvisning TL 1301 Vaffeljern Version 2.1 MAJ 2014 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse... 2 1. Indledning... 3 2. Generelt... 3 2.1. Fabrikant... 3 2.2. Maskinens betegnelse... 3 2.3. Maskinskilt...
Læs mereBeta Care Puslebord 40 væghængt (opklappeligt) Brugermanual
Beta Care Puslebord 40 væghængt (opklappeligt) Brugermanual Udgave 1.2 Marts 2014 Beta Care ApS, Tlf. (+45) 41420421, www.betacare.dk Indholdsfortegnelse: Forord 2 Generelt 2 Tilsigtet produktanvendelse
Læs mereBrændesav m/hårdmetalklinge
MODEL: LOG SAW 400 Art.: 75107625 Brændesav m/hårdmetalklinge LÆS VENLIGST DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT IGENNEM INDEN MASKINEN ANVENDES 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsinstruktioner...2 3. Saven i
Læs mereEurodumper 700. Brugervejledning. 100 % made in Denmark.
Eurodumper 700 Brugervejledning www.fl-i.dk 100 % made in Denmark FL Industries A/S Mimersvej 9 8722 Hedensted +45 7692 9092 +45 2492 9092 E-mail: ps@fl-i.dk Indholdsfortegnelse 1 Eurodumper 700 beskrivelse
Læs mereSTIGA PARK 2WD. 125 Combi Pro B BRUGSANVISNING. »HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8211-0546-01
STIGA PARK 2WD 125 Combi Pro B BRUGSANVISNING»HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8211-0546-01 1 2 3 4 5 6 7 8 C A B 9 10 1/3 11 12 D 13 24 Nm DA DANSK 1 GENERELT Dette symbol betyder ADVARSEL. Der er risiko for alvorlig
Læs mereBabymadsmaskine. Brugsanvisning. Art.nr K1500186-030 www.mydiluo.se Rev. P02, 2015-06-03
Babymadsmaskine Brugsanvisning Art.nr K1500186-030 www.mydiluo.se Rev. P02, 2015-06-03 INDHOLD VIGTIG INFORMATION 2 HÅNDTERING 4 OVERSIGT OVER MASKINEN 5 FØR BRUG 8 ANVÄNDANDE 8 - Påfyldning af vand 8
Læs mereFlad pedal. Forhandlermanual DEORE XT PD-M8040 SAINT PD-MX80 PD-M828. Non-Series PD-GR500. LANDEVEJ MTB Trekking. City Touring/ Comfort Bike
(Danish) DM-PD0001-03 Forhandlermanual LANDEVEJ MTB Trekking City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Flad pedal DEORE XT PD-M8040 SAINT PD-MX80 PD-M828 Non-Series PD-GR500 INDHOLDSFORTEGNELSE VIGTIGT...
Læs mereAgrex SP. Model SP. Instruktionsbog. [Skriv forfatterens navn]
Agrex SP Model SP Instruktionsbog [Skriv forfatterens navn] Model SP Agrex SP MASKINTYPE: Gødningsspreder Modelserie: SP Serienummer... Forhandler: Leveringsdato:... Ejer:... INDHOLDSFORTEGNELSE 1 Forord...
Læs mereBrugsanvisning VIPBAR SKOVL. Park Ranger 2150
Brugsanvisning VIPBAR SKOVL Park Ranger 2150 Introduktion Kære Kunde Tillykke med dit nye Nilfisk-Egholm produkt. Park Ranger 2150 er en dansk udviklet og produceret redskabsbærer, der er særdeles fleksibel
Læs mereDK... Fritstående skinnesystem, justerbart. Vers. 3.00
DK... Fritstående skinnesystem, justerbart Vers. 3.00 Fritstående skinnesystemer, justerbare Varenr.: 553000 556000 556297 1.00.... Formål og anvendelse.... 3 1.01...Producent...3 1.02...Anvendelsesformål
Læs mereFerno Norden as Stensmosevej 22, 2620 Albertslund Tel. 43 62 43 16 Fax. 43 62 43 18 E-mail: fas@fernonorden.com Web: www.fernonorden.
Model F4181 Løftestrop til F-071 Best.nr.: F4181 Ferno Norden as Stensmosevej 22, 2620 Albertslund Tel. 43 62 43 16 Fax. 43 62 43 18 E-mail: fas@fernonorden.com Web: www.fernonorden.com NORGE SVERIGE FINLAND
Læs mereSICE S45 DÆKSKIFTER MANUAL DK. > FLEX1ONE A/S Ladelundvej 37-39 6650 Brørup 76 15 25 00 mail: salg@flex1one.dk
DÆKSKIFTER MANUAL DK > FLEXONE A/S Ladelundvej 37-39 6650 Brørup 76 5 25 00 mail: salg@flexone.dk INDHOLDSFORTEGNELSE Introduktion............ s. 03 Generel brug og sikkerhed............. s. 03 Generelle
Læs mereSTIGA PARK 92 M 107 M
STIGA PARK 92 M 107 M 8211-3036-06 1. Park -1993 5. 2. Park -1993 6. 3. Park -1993 7. 4. Park -1993 8. 9. 13. 10. 14. R 11. L 15. Z X A+5 A B+5 B Y W 12. 16. V L+R DK DANSK SYMBOLER Maskinen er forsynet
Læs mereArt nr. 60.528. DK Brugsanvisning Rystepudser 170W
Art nr. 60.528 DK Brugsanvisning Rystepudser 170W 1. Sikkerhedsanvisninger Vi takker for Deres tillid til valget af denne maskine. For at opnå et tilfredsstillende resultat, bør denne vejledning nøje gennemlæses.
Læs mereAlligator Ramper. DF - Rampe. Montage- og Brugsanvisning. MOBILEX A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg Danmark
Alligator Ramper DF - Rampe Montage- og Brugsanvisning MOBILEX A/S Danmark Rev. 10/13 Side 1 af 5 UM-DF-Ramper-DK 1. Indledning Kære kunde, Denne brugervejledning er en beskrivelse af produktet med vigtige
Læs mereMontage vejledning. for elektronisk gulvmonteret cisterne for toilet. Model C14.
S i d e 1 Montage vejledning for elektronisk gulvmonteret cisterne for toilet Model C14. S i d e 2 Indholdsfortegnelse Indhold Indholdsfortegnelse... 2 Forord... 3 Overensstemmelseserklæring... 4 Service
Læs mereOriginal brugermanual for Jasopels MAXI vogn
Original brugermanual for Jasopels MAXI vogn 1. Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Fabrikant: Jasopels A/S Tlf. +45 76 94 35 00 Adresse: Fabriksvej 19 7441 Bording Maskine: Jasopels
Læs mereBrugsanvisning for aftagelig kugle
Brugsanvisning for aftagelig kugle DK Kære kunde: Bosal vil gerne sige tak for den tillid til vores produkter, De har udvist ved købet at dette anhængertræk med aftagelig krogarm. Bosal ønsker hermed at
Læs mereJørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji.
1 2 INDHOLDSFORTEGNELSE Brugervejledning Side 3 Brugsanvisning Side 4 Tilpasning af cyklen & tilbehør Side 5 og 6 Det elektriske system Side 7 Fejlmelding Side 8 Periodisk eftersyn af cyklen Side 9 3 BRUGERVEJLEDNING
Læs mereKOMPAKTE GRAVEMASKINER MED TILTROTATORER
REDSKABER KOMPAKTE GRAVEMASKINER MED TILTROTATORER KOMPLETTE LØSNINGER FRA YANMAR KOMPLETTE LØSNINGER FRA YANMAR For at sikre højtydende gravemaskiner samt optimalt fungerende og CE-mærkede monteringer,
Læs mereSelectTech 4.1 træningsbænk. Samlevejledning
SelectTech 4.1 træningsbænk Samlevejledning Indhold Vigtige sikkerhedsanvisninger...3 Advarselsmærkater og serienummer...4 Specifikationer...5 Før samling af udstyret...5 Komponenter...6 Monteringsdele...7
Læs mereDL-45/50/55/60/80 A/B
CpLy ApS www.cply.dk Brugermanual DL-45/50/55/60/80 A/B Opdateret Vinter 2015 Kære kunde Tak fordi du har valgt at handle hos CpLy ApS. Venligst læs og forstå brugervejledningen før brug, hvis der er noget
Læs mereBeta Care Puslebord 70 Brugermanual
Beta Care Puslebord 70 Brugermanual Udgave 1.3 Juni 2013 Beta Care ApS, Tlf. (+45) 41420421, www.betacare.dk Indholdsfortegnelse: Forord 2 Generelt 2 Tilsigtet produktanvendelse 2 Leverandørens produktansvar
Læs mereIndholdsfortegnelse: Polycut.dk Dajvej 4, Bjerre 873 Hornsyld Telefon: Projekt: Polycut
BRUGSANVISNING Dato for oprettelse: 22-03-2018 Dokument: 18-0001_Brugsanvisning Original Udarbejdet af: Jørgen S. Ulriksen Godkendt af: Michael Rødkjær Sørensen Dato for godkendelse: 17-05-2018 Indholdsfortegnelse:
Læs mereHH10/HH10RV hydraulisk hammer
Før brug HH10/HH10RV hydraulisk hammer HH10 fra serienummer 1451 HH10RV fra serienummer 2741 Revideret 30.08.2011 Vi takker for Deres valg af en HYCON hammer. For at sikre problemfri drift og varig ydelse
Læs mereHera II/140. Hera II Maxi/250. Bade- og toiletstol. Brugermanual. Vigtig information. Brugermanualen skal læses inden produktet tages i brug.
Hera II/140 Hera II Maxi/250 Bade- og toiletstol Brugermanual Vigtig information Brugermanualen skal læses inden produktet tages i brug. Denne brugermanual henvender sig til teknikere, installatører, ergoterapeuter
Læs mereMobile Flex. 2-pælssystem 4-pælssystem. Brugervejledning. Vigtig information: Brugermanualen skal læses inden produktet tages i brug.
Mobile Flex 2-pælssystem 4-pælssystem Brugervejledning Vigtig information: Brugermanualen skal læses inden produktet tages i brug. Denne brugermanual henvender sig til teknikere, installatører, ergoterapeuter
Læs mereManual. Daray MS70C. - et godt sted at handle. Kirudan varenummer: 61-89-822
Manual Daray MS70C Kirudan varenummer: 61-89-822 - et godt sted at handle Indholdsfortegnelse 1. Generel beskrivelse... 2 2. Teknisk specifikation... 2 3. Installation... 3 4. Betjening... 10 5. Vedligeholdelse...
Læs mereV 50/60Hz 120W
STØVSUGER MODEL: 17Z0C Best.nr. 1025 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 120W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG
Læs mereBrugsanvisning. Varmeplade TL 2550 og TL 3550
Brugsanvisning Varmeplade TL 2550 og TL 3550 JUNI 2016 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse...2 1. Indledning...3 2. Generelt...3 2.1. Fabrikant... 3 2.2. Maskinskilt... 3 3. Oversigt og anvendelse...4
Læs mereBrugervejledning. Kistevogn Model 4,5 samt 5 og 6 m. type 4 saks og Evt. El- fremdrift
Brugervejledning Kistevogn Model 4,5 samt 5 og 6 m. type 4 saks og Evt. El- fremdrift Årgang 2017 Anvendelse Kistevognen er konstrueret til at hente, bringe og løfte på kisterne. Enten direkte fra bedemandens
Læs mereOriginal brugermanual for Kropstromle
Original brugermanual for Kropstromle 1. Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Fabrikant: Jasopels A/S Tlf. +45 76 94 35 00 Adresse: Fabriksvej 19, DK-7441 Bording Maskine: Kropstromle
Læs mereInstruktioner og reservdelsliste. Front-Tiller. serie FT 300-400
Instruktioner og reservdelsliste Front-Tiller serie FT 300-400 Ver.1.1 09/01/01 900216-da 2 Ver.1.1 09/01/01 1 Sikkerhedsforhold 1.1 Inden anvendelse af miniharven... 4 1.2 dvarselsmærkning... 4 1.3 ndre
Læs mere