indstil og kør! Garmin Mobile GPS-modtager med Bluetooth trådløs teknologi

Transkript

1 indstil og kør! Garmin Mobile GPS-modtager med Bluetooth trådløs teknologi 10

2 Garmin Ltd. eller dets datterselskaber Garmin International, Inc East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Tlf. (913) eller (800) Fax (913) Garmin (Europa) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey, SO51 9DL, UK Tlf. +44 (0) 870, (uden for Storbritannien) 0808, (inden for Storbritannien) Fax +44 (0) 870, Garmin Corporation Nr. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Tlf. 886/2.2642,9199 Fax 886/2.2642,9099 Alle rettigheder forbeholdes. Denne vejledning må hverken helt eller delvist reproduceres, kopieres, transmitteres, udbredes, downloades eller gemmes på noget medie uanset formålet uden udtrykkeligt, forudgående skriftligt samtykke fra Garmin, medmindre der udtrykkeligt er givet tilladelse heri. Garmin giver hermed tilladelse til download af en enkelt kopi af denne vejledning på en harddisk eller andet elektronisk medium til visning og udskrivning af én kopi af vejledningen og eventuelle opdateringer heraf, forudsat at den elektroniske eller udskrevne kopi af vejledningen indeholder hele denne meddelelse om ophavsret, og med den betingelse, at enhver uautoriseret erhvervsmæssig distribution af vejledningen og eventuelle ændringer heraf er strengt forbudt. Informationer i denne vejledning kan ændres uden varsel. Garmin forbeholder sig retten til at ændre eller forbedre sine produkter og til at ændre indholdet uden at være forpligtet til at varsle sådanne ændringer og forbedringer til personer eller organisationer. Besøg Garmins hjemmeside ( for at få yderligere oplysninger om aktuelle opdateringer og brug og håndtering af dette og andre Garmin-produkter. Garmin er et varemærke tilhørende Garmin Ltd. eller dets datterselskaber, registreret i USA og andre lande. Garmin Mobile, Garmin Online, mygarmin, nroute og PeerPoints er varemærker tilhørende Garmin Ltd. eller dets datterselskaber. Disse varemærker må ikke anvendes uden udtrykkelig tilladelse fra Garmin. SiRF, SiRFstar og SiRF-logoet er registrerede varemærker tilhørende SiRF Technology, Inc. SiRFstarIII og SiRF Powered er varemærker tilhørende SiRF Technology, Inc. Bluetooth -navnet og -logoer ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug deraf af Garmin er på licens. PalmSource, Palm OS, Palm Powered, Graffiti, HotSync og visse andre varemærker og logoer, der optræder heri, er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende PalmSource, Inc. eller dets affilierede selskaber, eller dets licensgiver, Palm Trademark Holding Company, i USA, Frankrig, Tyskland, Japan, UK og andre lande. Disse mærker må ikke bruges i forbindelse med noget produkt eller nogen tjeneste, som ikke tilhører PalmSource, Inc., på en måde, der kan skabe forvirring hos forbrugerne eller på anden vis forklejne eller miskreditere PalmSource, Inc., dets licensgiver eller affilierede selskaber. Alle andre brands og varemærker brugt heri er eller kan være varemærker tilhørende deres respektive ejere og bruges til at identificere andre produkter eller tjenester. Alle rettigheder forbeholdes. Windows og Windows Mobile er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande. Mac er et registreret varemærke tilhørende Apple Computer, Inc., der er registreret i USA og andre lande. Symbian og alle Symbian-baserede mærker og logoer er varemærker tilhørende Symbian Ltd. Rettighederne til øvrige varemærker og handelsnavne tilhører de respektive ejere. Marts 2007 Delnummer Rev. B Trykt i Taiwan

3 Indhold i din Garmin Mobile 10-pakke GPS 10x GPS-modtager med Bluetooth trådløs teknologi 3,7-volt lithiumionbatteri Bælteholder, som gør din GPS 10x-modtager fuldstændig bærbar Bilstrømkabel til at forsyne din GPS 10x-modtager med strøm samt oplade modtageren i bilen DVD-ROM med nroute -navigationssoftware og Garmin Mobile XT-navigationssoftware og detaljerede kort Gult ark, som indeholder enhedens serienummer, registreringsnummer til registrering på Garmins websted og oplåsningskode til detaljerede kort. Hvis du bestilte GPS 10x-modtageren via Garmin Mobile Buyer s Guide (på er indholdet muligvis ikke det samme som indholdet, der er beskrevet ovenfor. I dette tilfælde skal du sammenligne din ordrebekræftelse og pakkelisten med emnerne i denne pakke. Tænd/slukknap Mini-USB-stik til strømkabel Power LED Bluetooth LED Bemærk: Mobilenhed henviser til den elektroniske enhed med Bluetooth trådløs teknologi, som du benytter til navigation. En mobil enhed kan være en bærbar computer, en notebook eller en håndholdt enhed eller en mobiltelefon med Windows Mobile -software, Symbian -software eller Palm OS -software. Garmin Mobile 10 indstil og kør! 1

4 ➊ Sådan isætter du batteriet Advarsel: Dette produkt indeholder et lithiumionbatteri. Se side 11 for at læse vigtige sikkerhedsoplysninger om batteriet Find det sorte og grå lithiumionbatteri, der fulgte med i kassen. Med din tommelfingernegl skubber du batteridækslets skydelås mod enden af GPS 10x. Fjern batteridækslet. Find metalkontakterne for enden af lithiumionbatteriet. Sæt batteriet således, at metalkontakterne på batteriet passer til metalkontakterne på indersiden af batterirummet. Tryk batteriet på plads. Sæt batteridækslet på igen ved at indføre tapperne i hullerne. Tryk på batteridækslet, så det lukker. Skydelåsen låser dækslet fast. Batteridæksel Skydelås Lithiumionbatteri Udskiftning af batteri Anvend en 3,7-volt lithiumionbatteripakke ( ) fra Garmin, hvis du ønsker at udskifte batteriet. Køb et nyt batteri på Du kan også bruge et kompatibelt mobiltelefonbatteri, f.eks. Nokia BL-5C. ➋ Sådan oplader du GPS 10x-modtageren 1. Sæt det lille stik på strømkablet ind i mini-usb-stikket for enden af GPS 10x. 2. Tilslut den anden ende af strømkablet i en ledig strømkontakt i dit køretøj. Du kan anvende GPS 10x-modtageren, mens du lader den op. Det tager ca. fire timer at oplade batteriet. Et fuldt opladet batteri kan holde ca. 22 timer. ➌ Sådan installerer du navigationssoftwaren på din mobile enhed Windows Mobile - og Palm OS -brugere: Installer Microsoft ActiveSync eller Palm Desktop på computeren, før du installerer navigationsoftwaren. Garmin Mobile 10 indstil og kør!

5 Installer et hukommelseskort i din mobile enhed. Isæt den medfølgende installationsdisk i din computers dvd-rom-drev. Følg instrukserne i installationdiskens indstillingsvejledning for at installere Garmin navigationssoftware på din mobile enhed. Windows Mobile Smartphone-brugere: Hvis softwareinstallationen ikke begynder automatisk, skal du bruge telefonens filsøger for at åbne filnavnet Garmin Mobile XT for at installere Garmin Mobile XT. Palm OS Smartphone-brugere: Hvis softwareinstallationen ikke starter automatisk, skal du åbne programmet med navnet XT Install på kortet for at installere Garmin Mobile XT. Hvis du købte et hukommelseskort (i stedet for en installationsdisk) med denne GPS 10x-modtager, skal du nu installere hukommelseskortet på din mobile enhed for automatisk at installere navigationssoftwaren. Bemærk: Hvis du bliver bedt om at indtaste en oplåsningskode, skal du indtaste den 25-cifrede kode på det gule ark, der findes i kassen med produktet. Garmin Mobile 10 indstil og kør! ➍ Sådan indstiller du navigationssoftwaren Bemærk: Installer navigationssoftwaren, før du etablerer en Bluetooth-forbindelse til din mobile enhed. 1. Tryk og hold Tænd/slukknappen nede øverst på GPS 10x-modtageren for at tænde GPS 10x. 2. Sørg for, at GPS 10x-modtageren højst er 10 meter væk fra din mobile enhed. 3. Tænd din mobile enhed og aktiver Bluetoothkomponenten. (Henvis til din mobile enheds dokumentation for at få specifikke instrukser om aktivering af Bluetooth trådløs teknologi.) 4. Åbn en nroute eller Garmin Mobile XT. Første gang du åbner navigationssoftwaren, søger den automatisk efter GPS 10x-modtageren. Når din enhed og GPS 10x-modtageren har etableret en forbindelse, begynder den blå LED på modtageren at blinke langsomt. Hvis GPS 10x-modtageren ikke efter flere minutter har etableret en Bluetooth-forbindelse, slukker den automatisk. Tryk på og hold Tænd/slukknappen nede for manuelt at slukke GPS 10x-modtageren.

6 Bluetooth LED-status Hurtigt blinkende blå: Strøm tilsluttet, Bluetooth tilsluttet Langsomt blinkende blå: Der er etableret Bluetooth-link til din mobile enhed Power LED-status Blinkende gul-grøn: Igangværende opladning Konstant gul-grøn: Batteriet er opladet Blinkende orange: Lav batteristatus Konstant orange: Defekt batteri eller systemfejl Yderligere oplysninger om Bluetooth trådløs tilslutning Sørg for, at GPS 10x er tændt. Hvis nroute ikke kan finde din GPS 10x, skal du vælge Hjælpeprogrammer > Vælg GPS, og klik derefter på Find automatisk. Sørg for at Bluetooth-softwaren på din mobile enhed er konfigureret ordentligt. nroute tilsluttes din GPS 10x via en COM-port. GPS 10x-modtagerens PIN-kode/adgangsnøgle er Se Indtast Bluetooth, og klik på Søg. ➎ Sådan installerer du GPS 10x i et køretøj GPS 10x-modtageren må højst være 10 meter fra den mobile enhed for at kunne kommunikere ved hjælp af Bluetooth trådløs teknologi. For at kunne modtage satellitsignaler skal GPS 10xmodtageren placeres, hvor der er klart udsyn til himlen. ➏ Fang GPS-signaler Åbn navigationssoftwaren (nroute ellergarmin Mobile XT) på din mobile enhed. Kontroller, at den blå LED på GPS 10x-modtageren blinker langsomt, hvilket angiver, at der er trådløs forbindelse. Kør til et åbent udendørsområde væk fra høje bygninger og træer. Lokalisering af satellitter kan tage nogle få minutter. Når infolinjen i nroute viser Klar til at navigere, har din GPS 10x-modtager opfanget satellitsignaler. Når linjen i øverste venstre hjørne af Garmin Mobile XT er grøn, har din GPS 10x-modtager opfanget satellitsignaler. Garmin Mobile 10 indstil og kør!

7 Sådan tilpasser du din mobile enheds indstillinger Endvidere kan du indstille din mobile enheds automatiske slukning og andre strømstyringsindstillinger til at passe til dine navigationsoplevelser. Se i din mobile enheds dokumentation for at få vejledning. Oplysningsfaner: Viser specifikke oplysninger om din tur og gemte oplysninger, f.eks. ruter. Klik på en fane for at få den vist. Statuslinje: (Nederst i nroute-vinduet) viser dine placeringsoplysninger og batteristatus for GPS 10xmodtageren. Sådan navigerer du med nroute Det integrerede Hjælpesystem giver udførlige oplysninger om brug af nroute. Vælg Hjælp > nroute-hjælp. Menulinje: (Langs det øverste nroute-vindue) giver adgang til dette programs funktioner. Klik på en overskrift (f.eks. Find) for at se indstillingerne i den menu. Klik på én af indstillingerne. Værktøjslinjer: (Under linjen Menu) giver dig hurtig adgang til almindeligt brugte nroute-funktioner. Oplysningslinje: (Under værktøjslinjerne) viser din GPSstatus samt navigationsvejledning og -oplysninger. Kort: Viser din nuværende placering (illustreret med en trekant ) og områderne omkring din placering Kortet flytter sig, når du flytter dig, så det hele tiden viser, hvor du er. Garmin Mobile 10 indstil og kør!

8 Sådan får du vist kortet Når du har fundet en placering, vælger du Opret rute for at navigere til placeringen. Ruten er markeret med en grøn linje. Retningsangivelse vises på Oplysningslinjen. Positionsikonet viser din placering på kortet. Sådan finder du en destination Funktionen Find steder i nroute gør det muligt at søge efter kortfunktioner såsom byer, adresser og kortfunktioner. Følg nedenstående trin for at finde en kortfunktion, f.eks. en restaurant eller et hotel Klik på Find steder, og klik derefter på Funktion. Vælg en Stedkategori og, om nødvendigt, en Stedunderkategori. Indtast navnet (eller en del af navnet) på bestemmelsesstedet i feltet Navn. Indtast evt. By, Delstat/egn, og Land for at forfine din søgning. Klik på Find, og klik derefter på et sted på listen. Klik på Opret rute for at navigere til stedet. Eller vælg én af følgende: Indstillinger tilpas indstillingerne for nroute. Egenskaber få vist adresse og telefonnummer på stedet. Opret Waypoint gem placeringen. OK luk vinduet Find steder og forlad den valgte placering, der er centreret på kortet. Annuller luk vinduet Find steder. Sådan afspiller du talte vejledninger Tryk på mellemrumstasten eller klik på knappen Tale på værktøjslinjen. nroute giver dig talte vejledninger frem til næste hjørne eller giver dig satellitstatus. Tilpasning af nroute I menulinjen skal du vælge Rediger > Indstillinger for at tilpasse indstillingerne i nroute. Klik på en fane, juster indstillingerne i fanen. Klik på OK, når du er færdig. Garmin Mobile 10 indstil og kør!

9 Sådan navigerer du med Garmin Mobile XT Se det indbyggede hjælpesystem, hvis du vil have den komplette brugervejledning til Garmin Mobile XT og tip om fejlfinding. Vælg Help på Garmin Mobile XT s hovedside. Se også Garmin Mobile XT Owner s Manual (Garmin Mobile XT s betjeningsvejledning) på Find: Find adresser, POI er (bestemmelsessteder, f.eks. restauranter, hoteller, seværdigheder), vejkryds og en række andre steder på dit detaljerede kort. Vis kort: Få vist et kort over din aktuelle placering. Kortet flytter sig, når du flytter dig, så det hele tiden viser, hvor du er. Afslut: Luk programmet Garmin Mobile XT. PeerPoints : Du har en ny PeerPoint-meddelelse. Meddelelse: Der er en ny besked fra Garmin Online - serveren. Værktøjer: Brug værktøjer, der er en god hjælp ved navigation, som f.eks. Rutedetaljer, PeerPoints og Garmin Online. Garmin Mobile 10 indstil og kør! Indstillinger: Juster indstillingerne. Hjælp: Find ud af mere om Garmin Mobile XT. Bemærk: Du er muligvis nødt til at vælge Menu for at se Værktøjer, Indstillinger og Hjælp. Sådan finder du en destination Menuen Find har flere kategorier og underkategorier, som hjælper dig med at finde destinationer. Du kan angive adresser, finde placeringer, du har fundet for nylig, og få vist gemte placeringer Vælg Find> Restauranter, hoteller. Vælg en kategori. For at finde en placering via navn, skal du vælge Stav navn, indtaste hele eller dele af navnet og derefter vælge den placering, du ønsker. Vælg en underkategori, eller vælg Alle kategorier. Der kommer en liste frem med placeringer i nærheden af din aktuelle placering. Vælg placeringen for at åbne dens oplysningsside. Vælg Start for at oprette en rute til placeringen.

10 Oplysningssidens indstillinger Vælg Start for at oprette en rute til placeringen, vælg Kort for at få vist placeringen på et kort, Telefonikon for at ringe til stedet (hvis det er tilgængeligt). Vælg (Menu >) Muligheder for at se flere indstillinger: Gem i Mine steder: Gemmer placeringen i Mine steder, som er en samling af dine favoritplaceringer. Gem i Contacts: Gemmer placeringen i din telefons kontaktliste. Tilføj som viapunkt: Tilføjer placeringen til din aktuelle rute. Send placering: Sender din placering som Garminplaceringsmeddelelse. Vejr: Viser de aktuelle vejrforhold og en femdagesprognose for stedet. Sådan følger du ruten Når du har fundet en placering, vælger du Start for at oprette en rute til den. Kortet med din rute markeret med en magentarød linje åbnes automatisk. Positionsikonet viser din placering på kortet. Retninger vises for oven på skærmen. Din aktuelle hastighed og dit forventede ankomsttidspunkt vises for neden på skærmen. Hvis du ikke navigerer, vises din aktuelle hastighed og retning for neden på skærmen. Hvis du forlader kortet og vil gå tilbage, skal du vælge Vis kort på Garmin Mobile XT s hovedside. Vælg Stop for at stoppe den aktuelle rute. Bemærk: Som standard undgås trafik, når ruter oprettes. For at ændre denne og andre ruteindstillinger, skal du vælge (Menu >) Indstillinger > Ruter > Opsætning af undgå. Garmin Mobile 10 indstil og kør!

11 Sådan bruger du Garmin Online Brug Garmin Online til at hente relevante oplysninger om placeringer, f.eks. priser på hoteller og benzin (kun i USA), direkte vejroplysninger og trafikoplysninger. Du kan også downloade sikkerhedskameraoplysninger (kun i Europa). Ikke alle tjenester er tilgængelige i alle områder. På hovedsiden til Garmin Mobile XT vælger du (Menu >) Værktøjer > Garmin Online. Vælg et element, der skal vises, f.eks. trafik, vejret, hoteller og benzinpriser. Din konto hos Garmin Online aktiveres automatisk på de fleste telefoner. Din telefon skal have en dataforbindelse og en dataplan for at få adgang til Garmin Online. De fleste data på Garmin Online er gratis, men din telefons normale internet- og dataoverførselsgebyrer gælder stadig. Hver gang du påbegynder en rutenavigation, vil Garmin Mobile XT som standard søge adgang til Garmin Online for at undersøge evt. trafikbegivenheder på din rute. Hvis der er en trafikbegivenhed, vil Garmin Mobile XT undgå trafikken når den opretter ruten. Sådan forstår du PeerPoints Bemærk: PeerPoints-funktionen er ikke tilgængelig på alle telefoner. PeerPoint-funktionen gør det muligt for dig at sende oplysninger om din aktuelle placering til andre ved brug af SMS. Din telefons normale SMS-priser gælder her. 1. Fra Garmin Mobile XT s hovedside skal du vælge (Menu >) Værktøjer > PeerPoints. 2. Vælg Contacts, og vælg derefter en kontakt. For at tilknytte et kort skal du vælge (Menu >) Kort. 3. For at sende meddelelsen skal du vælge Vælg > Send PeerPoint > Send. For at forespørge om en PeerPointmeddelelse fra denne kontakt skal du vælge Vælg > Anmod om PeerPoint > Anmod. Brugere af Garmin Mobile XT modtager meddelelsen som et PeerPoint og kan gemme dets placering og ruten dertil. Sådan tilpasser du Garmin Mobile XT På Garmin Mobile XT s hovedside vælger du (Menu >) Indstillinger. Vælg en kategori til justering af indstillingerne. Vælg en indstilling, du vil ændre, vælg den nye indstilling, og vælg Udført. Garmin Mobile 10 indstil og kør!

12 Specifikationer Strørrelse 0,697 H x 1,65 B x 3,04 D (17,7 x 41,9 x 77,1 mm) Vægt: 60 g kabinet: Robust men ikke vandtæt Strømforsyning: Genopladeligt lithiumion, 22 timer (sædvanlig anvendelse); bilopladningskabel Driftstemperaturer: Batteridrivkraft: -10 C til 60 C Ekstern drivkraft: -30 C til 60 C Opladningstemperatur: 5 C til 45 C Opbevaringstemperatur: -30 C til 60 C Trådløs brugergrænseflade: Tilsluttes via Bluetooth trådløs teknologi (Klasse 2), til en bærbar computer eller en notebook, en håndholdt enhed eller mobiltelefon med Windows Mobile -software, Symbian -software eller Palm OS -software, der har Bluetooth trådløs teknologi Grænsefladeprotokol: NMEA 0183, sendt. GGA/GSA/ GSV/GLL/RMC/VTG og Garmin-navnebeskyttet GPS-modtager: Højfølsom SiRFstarIII GPS-modtager, WAAS-aktiveret For at få en komplet liste over specifikationer, skal du klikke på Flere oplysninger/kontakt Garmin Vælg (Menu >) Hjælp i det indbyggede hjælpesystem for at få oplysninger om Garmin Mobile XT. Se også Garmin Mobile XT Owner s Manual (Garmin Mobile XT s betjeningsvejledning) på garminmobile10. Se hjælpesystemet til nroute på Hjælp > nroute Hjælp eller ved at trykke på F1, hvis du ønsker oplysninger om nroute. Spørgsmål og svar kan ses på Indtast Bluetooth, og klik på Search. For at sende Garmin Product Support en skal du gå til og klikke på Product Support. I USA kan du kontakte Garmin Product Support på telefon: 913/ eller 800/ , mandag fredag, 8:00-17:00. I Europa kan du kontakte Garmin (Europa) Ltd. på telefon +44 (0) (uden for Storbritannien) eller på (kun Storbritannien). 10 Garmin Mobile 10 indstil og kør!

13 Advarsler Følgende potentielt farlige situationer kan resultere i ulykker eller sammenstød med død eller alvorlige personskader til følge. Når enheden installeres Do not mount i et køretøj, skal den placeres sikkert, så den ikke blokerer førerens udsyn eller påvirker køretøjets øvrige udstyr, som f.eks. rattet, pedaler eller gearstang. Placer ikke enheden foran eller over en airbag. (Se diagram.) Når du navigerer, bør du omhyggeligt sammenholde angivelserne fra din mobiltelefon med alle tilgængelige navigationskilder, bl.a. oplysninger fra vejskilte, synsindtryk og kort. Af sikkerhedsmæssige grunde skal du altid løse eventuelle uoverensstemmelser, før du fortsætter navigationen, og rette dig efter aktuelle færdselstavler. Før altid køretøjet på en sikker måde. Lad dig ikke distrahere af din mobiltelefon under kørslen, og vær altid opmærksom på kørselsforholdene. Minimer den tid, der går med at se på mobiltelefonens skærm under kørsel, og brug stemmemeddelelser, når det er muligt. Du bør ikke indtaste destinationer, ændre indstillinger eller åbne funktioner, som kræver, at du bruger mobiltelefonens kontrolfunktioner i længere tid under kørslen. Træk ind til siden, før du udfører sådanne handlinger. Enheden er designet til at komme med forslag til ruter. Den er ikke udviklet til at afskaffe behovet for førerens opmærksomhed angående vejspærringer eller vejforhold, kødannelser, vejrforhold eller andre faktorer, der kan påvirke sikkerheden under kørsel. where driver s field of vision is blocked. Placer den ikke foran en airbag. Placer den ikke løst på køretøjets instrumentbræt. Batteriadvarsler Hvis disse retningslinjer ikke overholdes kan det interne lithiumionbatteri få en kortere levetid, eller det kan forårsage beskadigelse af GPS-enheden, brand, kemisk forbrænding, elektrolytlækage og/eller personskade. Efterlad ikke enheden udsat for en varmekilde eller på et sted med høj temperatur, som f.eks. i solen i et uovervåget køretøj på en varm dag. Du kan undgå at beskadige din GPS 10x ved at fjerne den fra køretøjet eller opbevare den uden for direkte sollys, som f.eks. i handskerummet. Enheden må ikke afbrændes. Bemærk følgende temperaturområder: Batteridrivkraft: -10 C til 60 C, ekstern drivkraft -30 C til 60 C), opladningstemperatur: 5 C til 45 C), opbevaringstemperatur:-30 C til 60 C Genoplad ikke batteriet uden for enheden, og skil ikke batteriet ad. Opbevar ikke det brugte batteri i nærheden af børn. Batteriet må ikke skilles ad, punkteres eller beskadiges. Kontakt din lokale genbrugsstation for oplysninger om korrekt bortskaffelse af enheden/batteriet. Udskift det kun med en Garmin lithiumionbatteripakke. Ved brug af et andet batteri er der fare for brand eller eksplosion. Kontakt din Garmin-forhandler eller besøg Garmins websted, hvis du vil købe et nyt batteri. Advarsel: Dette produkt, dets indpakning og de forskellige komponenter indeholder kemiske stoffer, som delstaten Californien ved, forårsager kræft, fosterskader eller reproduktionsskader. Denne oplysning gives i overensstemmelse med Californiens Proposition 65. Se for yderligere oplysninger. Garmin Mobile 10 indstil og kør! 11

14 Vigtige oplysninger Oplysninger om kortdata: Ét af Garmins mål er at give kunder den mest fuldstændige og nøjagtige kartografi, som kan opnås til en rimelig pris. Vi anvender en kombination af officielle og private datakilder, hvilket vi anerkender i vejledningerne og i meddelelser om ophavsret, der bliver vist til brugeren. Næsten alle datakilder indeholder nogle unøjagtige eller ufuldstændige data. I visse lande er fuldstændige og nøjagtige kortinformationer enten ikke tilgængelige eller for dyre. Ifølge California Electronic Waste Recycling Act of 2003 kræves det, at visse elektroniske dele genbruges. Hvis du ønsker yderligere oplysninger om genbrugskrav til dette produkt, kan du besøge Overensstemmelseserklæring Garmin erklærer at dette GPS 10x-produkt overholder de essentielle krav og andre relevante dele af direktivet 1999/5/EC. Hvis du vil have vist overensstemmelseserklæringen i sin fulde længde, skal du besøge Garmins websted: Klik på Manuals, og vælg derefter Declaration of Conformity. FCC-overensstemmelse Produktet er blevet testet og overholder afsnit 15 af FCCinterferensbegrænsningerne for digitale enheder i klasse B til PRIVAT BRUG ELLER KONTORBRUG. Disse begrænsninger har til formål at yde bedre beskyttelse mod skadelig interferens i beboelsesområder og er strengere end udendørs krav. Følgende betingelser gælder for brugen af denne enhed: (1) enheden må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) enheden skal acceptere modtaget inteferens, inklusive interferens, som kan forårsage uønsket funktion. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og hvis udstyret ikke er installeret og anvendt i overensstemmelse med brugervejledningen, kan det gribe forstyrrende ind i radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der ikke kan opstå interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr har en skadelig indvirkning på radio- eller tv-modtagelsen, hvilket du kan kontrollere ved at slukke og tænde enheden, skal du forsøge at udbedre forholdene på én eller flere af følgende måder: Juster, eller flyt modtagerantennen. Flyt udstyret længere væk fra modtageren. Tilslut udstyret til en stikkontakt i et andet kredsløb end det, modtageren er tilsluttet. Kontakt forhandleren, hvis intet af dette hjælper. Produktet indeholder ingen dele, der kan udskiftes af brugeren. Reparation bør kun foretages af et autoriseret Garmin-servicecenter. Uautoriserede reparationer eller ændringer kan resultere i permanent beskadigelse af udstyret samt gøre garantien ugyldig, og du kan miste retten til at betjene dette udstyr iht. del 15-regulativerne. FCC RF-stråling Dette udstyr lever op til de grænseværdier for stråling, som FCC har fremsat for et ukontrolleret miljø. Følg de særlige brugsvejledninger for tilfredsstillende overholdelse af RF-stråling. Denne sender må ikke samplaceres eller bruges sammen med andre antenner eller sendere. 12 Garmin Mobile 10 indstil og kør!

15 Overensstemmelse med Industry Canada Radiokommunikationsudstyr i Kategori I overholder Industry Canada Standard RSS-210. Radiokommunikationsudstyr i Kategori II overholder Industry Canada Standard RSS-310. Begrænset garanti Dette produkt fra Garmin garanteres at være fri for fejl og mangler i materialer og udførelse i ét år fra købsdatoen. I denne periode vil Garmin efter eget valg reparere eller udskifte alle komponenter, der ikke fungerer ved normal brug. Sådanne reparationer eller udskiftninger foretages uden beregning for kunden, hvad angår reservedele og arbejdsløn, mens kunden er ansvarlig for eventuelle transportomkostninger. Denne garanti dækker ikke fejl, der skyldes misbrug, fejlagtig brug, uheld eller uautoriserede ændringer eller reparationer. DE OMTALTE GARANTIER OG FEJLRETTELSER ER UDTØMMENDE OG TRÆDER I STEDET FOR ALLE ANDRE GARANTIER, BÅDE UDTRYKKELIGE, UNDERFORSTÅEDE OG LOVMÆSSIGE, HERUNDER EVENTUELT ANSVAR SOM FØLGE AF GARANTI FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, SOM MÅTTE SKYLDES LOVMÆSSIGE ELLER ANDRE FORHOLD. DENNE GARANTI GIVER DIG BESTEMTE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM KAN VARIERE FRA LAND TIL LAND. UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ER GARMIN ANSVARLIG FOR NOGEN EKSTRASKADER, SÆRLIGE SKADER, INDIREKTE SKADER ELLER FØLGESKADER, HVAD ENTEN DE SKYLDES BRUG, MISBRUG ELLER MANGLENDE EVNE TIL BRUG AF DETTE PRODUKT ELLER FEJL OG MANGLER VED PRODUKTET. Nogle lande tillader ikke udelukkelse af ansvaret for følgeskader og ekstraskader, så det er ikke sikkert, at ovenstående begrænsninger gælder for dig. Garmin har den fulde ret til at reparere eller udskifte enheden eller softwaren eller tilbyde fuld refundering af købsprisen efter eget valg. DEN VALGTE LØSNING ER DIN ENESTE LØSNING PÅ ETHVERT BRUD PÅ GARANTIEN. Kontakt den lokale autoriserede Garmin-forhandler for at få garantiservice, eller ring til Garmins produktsupport for forsendelsesinstruktioner og et RMA-registreringsnummer. Pak enheden sikkert ind med en kopi af den originale faktura, der kræves som bevis for købet med henblik på reparation i henhold til garantien. Skriv registreringsnummeret tydeligt uden på pakken. Enheden skal sendes med forudbetalt fragt til et af Garmins garantiservicestationer. Køb fra online-auktioner: Produkter, som er solgt gennem onlineauktioner berettiger dig ikke til rabatter eller andre særtilbud fra Garmin. Onlineauktionsbekræftelser accepteres ikke som bevis på krav om garanti. Der kræves en original faktura fra forhandleren (eller en kopi af den) for at få garantiservice. Garmin vil ikke erstatte manglende dele fra en pakke, der er købt på en onlineauktion. Internationale køb: Der udstedes en separat garanti af internationale forhandlere for enheder, som er købt uden for USA. Denne garanti gives af den lokale forhandler i landet, og denne forhandler yder lokal service til din enhed. Forhandlergarantier gælder kun i de tilsigtede distributionsområder. Enheder, som er købt i USA eller Canada skal returneres til Garmins servicecenter i Storbritannien, USA, Canada eller Taiwan for service. Garmin Mobile 10 indstil og kør! 13

16 Garmin Mobile -slutbrugers licensaftale VIGTIGT LÆS DISSE VILKÅR OG BETINGELSER IFB. MED DENNE SLUTBRUGER-LICENSAFTALE ( AFTALE ) GRUNDIGT FØR DU DOWNLOADER, INSTALLERER, BRUGER ELLER PÅ NOGEN MÅDE ABONNERER PÅ NOGEN GARMIN HARDWARE, SOFTWARE, TEKNOLOGI OG/ELLER DATAPLANER, UANSET OM DET ER VIA ET SELVSTÆNDIGT GARMIN MOBILE HARDWARE-PRODUKT ( VÆRTSPRODUKT ) ELLER VIA EN MOBILTELEFON ELLER EN ONLINE-VERSION AF EN GARMIN MOBILE-APPLIKATION (HEREFTER KALDT GARMIN MOBILE TECHNOLOGY ). VED AT ABONNERE PÅ, DOWNLOADE, INSTALLERE, BRUGE ELLER ANDEN TILGANG TIL GARMIN MOBILE TECHNOLOGY, BEKRÆFTER DU AT DU HAR LÆST DENNE AFTALE, AT DU FORSTÅR DEN, AT DU ANERKENDER AT VÆRE BUNDET AF DENS VILKÅR OG BETINGELSER, OG AT DU ER MIN. 18 ÅR. HVIS DU IKKE ANERKENDER AFTALENS VILKÅR OG BETINGELSER, SKAL DU STRAKS FORLADE DENNE SIDE UDEN AT DOWNLOADE OG ELLER ABONNERE PÅ GARMIN MOBILE, ELLER, HVIS GARMIN MOBILE TECHNOLOGY ER FORBUNDET MED ET SELVSTÆNDIGT GARMIN VÆRTSPRODUKT, SKAL DU RETURNERE HELE VÆRTSPRODUKTET INDENFOR 10 DAGE EFTER ANSKAFFELSESDATOEN, FOR AT FÅ HELE DET BETALTE BELØB TILBAGE FRA EN AF FØLGENDE: (1) FORHANDLEREN DER HAR SOLGT DIG VÆRTSPRODUKTET, (2) GARMIN INTERNATIONAL, INC. CUSTOMER SERVICE, 1200 E. 151ST STREET, OLATHE, KS 66062, USA, (3) GARMIN (EUROPE) LTD. CUSTOMER SERVICE, UNIT 5, THE QUADRANGLE, ABBEY PARK INDUSTRIAL ESTATE, ROMSEY, HAMPSHIRE SO51 9DL, UNITED KINGDOM, OR (4) GARMIN CORPORATION CUSTOMER SERVICE, NO. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Licensbevilling: Idet du underlægger dig vilkår og betingelser, der er fremlagt heri, bevilliger Garmin International, Inc. og/eller dens affilierede selskaber (under ét kaldet Garmin ) dig en ikkeoverdragelig, ikke-eksklusiv og ikke-udlicensérbar begrænset ret og licens til at få vist, bruge og få adgang til Garmin Mobile Technology, til at (i) hente kort, vejledninger og sving-for-sving navigationsdata, tekst, billeder, grafik, lyd og andre billeder, og til at (ii) modtage anden indholddata, tekst, billeder, grafik, fotografier, lyd, video og andre billeder fra andre leverandører end Garmins, inklusiv data om f.eks. benzinpriser, vejr, hoteller og eller trafik (herefter kaldt tredjeparts indholdsdata ) til visning på din mobiltelefon eller andre af Garmin Mobile-aktiverede enheder, udelukkende til dine informative formål og til din øjeblikkelige, private, individuelle og ikke-kommercielle brug, medmindre du er ejer af ophavsret og ejendomstinglig tilkendegivelse til den navigationsdata og/eller tredjeparts indholdsdata, der berører Garmin eller tredjeparts leverandør. Alle rettigheder, der ikke er udtrykkeligt erklæret heri, tilhører Garmin, og Garmin fraskriver sig enhver underforstået licens. Uden at indskrænke det ovennævnte, accepterer du, at du ikke vil: (i) foretage reverse engineering, dekompilere, re- compilere, lave datasamlinger eller afledet arbejde, oversætte, sammensætte eller adskille Garmin Mobile Technology eller nogen anden del heraf, herunder tredjeparts indholdsdata, (ii) kopiere eller reproducere Garmin Mobile Technology eller nogen del heraf, herunder tredjeparts indholdsdata i nogen som helst form, (iii) offentliggøre, fremvise, videregive, sælge, udleje, lease, opbevare, udlåne, distribuere, fremvise offentligt eller optræde med, co-brande, frame eller tillade tredjemands tilkobling til denne Garmin Mobile Technology eller nogen del heraf, herunder tredjeparts indholdsdata, (iv) videregive, udlicensere, overdrage, afhænde, pantsætte eller på 14 Garmin Mobile 10 indstil og kør!

17 anden måde behæfte rettigheder og licenser overdraget i nærværende aftale, (v) bruge Garmin Mobile Technology på en måde, der kan være i modstrid med patent, copyright, trademark, forretningshemmeligheder eller andre intellektuelle ejendomsrettigheder eller ejendomrettigheder tilhørende Garmin, dens dataleverandører eller nogen anden tredjepart, (vi) direkte eller indirekte bruge, fremvise eller distribuere Garmin Mobile Technology i forbindelse med tv-, web-, radio-, telefon-, eller telematikapplikationer uden særlig skriftlig tilladelse fra Garmin; (vii) overdrage nogen del af Garmin Mobile Technology til en offentlig instans eller (viii) indgå nogen aftale med tredjepart, som på nogen måde begrænser, forhindrer eller kommer i vejen for Garmins mulighed for at tilføre en sådan tredjepart Garmin Mobile Technology eller andre produkter, der er gjort tilgængelige af Garmin i tiden løb. Priser/gebyrer: På baggrund af din adgang til denne Garmin Mobile Technology og den herved bevilligede licens, er du ansvarlig for betaling af alle tilkommende abonnementsgebyrer i forbindelse med Garmin Mobile Technology, der kan tilkomme netop din Garmin Mobile Technology, på baggrund af Garmins vedtagelse og som følge af ændringer fra tid til anden. Garmin har ret til at afslutte denne aftale og din licens uden varsel, i tilfælde af din manglende betaling af pålagte abonnementsgebyrer til Garmin Mobile Technology. Endvidere er du ansvarlig for eventuelle beløb eller gebyrer i forbindelse med eventuelle dataplan-gebyrer eller andre abonnementsbetalinger eller gebyrer af nogen art, der kan kræves af din mobiltelefon for at få adgang til Garmin Mobile Technology. Teknologiejerskab: Du tilkendegiver og accepterer at Garmin ejer alle rettigheder, titler og interesse i eller licenser til denne Garmin Mobile Technology, herunder, men ikke begrænset til, data og indhold, bortset fra tredjeparts indholdsdata, der tilhører den respektive leverandør. Referencer til produkter, tjenester, processer, hypertekstlinks til tredjeparter eller anden data med varebetegnelser, varemærker, producenter, leverandører eller andet, fastsætter eller antyder ikke nødvendigvis deres endossement, støtte eller anbefalinger fra Garmin eller licensgiverne. Produkt- og serviceoplysninger er udelukkende hver enkelte leverandørs ansvar. Vilkår: Denne aftale gælder indtil (i) abonnementsvilkårene i forbindelse med denne specifikke Garmin Mobile Technology bringes til ophør (enten af dig eller Garmin), hvis de udløber eller hvis (ii) aftalen på anden måde ophæves i henhold til vilkårene og betingelserne for denne aftale ( Vilkår ). Hvis dit værtsprodukt fra Garmin Mobile Technology leveres med et livstid -abonnement, skal livstid forstås som dit værtsprodukts funktionsdygtige levetid. Garmin har ret til at ophæve denne aftale på baggrund af en vilkårlig grund, herunder, men ikke begrænset til, hvis Garmin er af den opfattelse at du har forbrudt dig imod et af vilkårene i denne aftale. Derudover, skal denne aftale øjeblikkelig ophøre efter ophør af aftalen mellem Garmin og en tredjepart, der har bevilliget Garmin licens til tredjeparts indholdsdata som en del af Garmin Mobile Technology. I tilfælde af at Garmin s aftale med en tredjeparts dataleverandør ophører, og du derfor ikke længere har adgang til alle eller dele af Garmin Mobile Technology, er dit eneste retsmiddel en tilbagebetaling af ubrugte dele af de abonnementsgebyrer, der er knyttet til dine særlige abonnementsvilkår. Ingen sådanne tilbagebetalinger gælder for livstids -abonnementer på eksisterende værtsprodukter til Garmin Mobile Technology. Alle forhold omkring fortrolighed, erstatning, ejendomsret og fortielser vil bestå efter ophør af denne aftale. Alle andre rettigheder og forpligtelser, der er pålagt parterne vil ophøre ved ophør af aftalen, herunder, men ikke begrænset til, alle licenser, der er givet i forbindelse hermed. Fortrolighed: Til enhver tid, så længe aftalen står ved magt og efter dens ophør, skal du holde alle fortrolige oplysninger fra Garmin og tredjeparts dataleverandører fortrolige og ikke videregive Garmin Mobile 10 indstil og kør! 15

18 dem, direkte eller indirekte og ikke bruge dem til egen eller andre individer eller enheders fordel. Fortrolige oplysninger betyder alle forretningshemmeligheder eller fortrolige ejendomsoplysninger, enten skriftlige, digitale, mundtlige eller i en anden form, der er unikke, fortrolige eller ejet af Garmin eller tredjeparts dataleverandører, herunder, men ikke begrænset til, Garmin Mobile Technology og alle andre materialer eller oplysninger i forbindelse med Garmins virksomhed eller aktiviteter, der ikke er kendte for andre, der beskæftiger sig med lignende forretninger eller aktiviteter. Du skal returnere alle fortrolige oplysninger til Garmin ved anmodning herom og/eller ved ophør af denne aftale. Begrænsede rettigheder: Hvis Garmin Mobile Technology anskaffes af eller til den amerikanske regering, dens bureauer eller organer, leveres det med begrænsede rettigheder. Brug, kopiering eller videregivelse af den amerikanske regering er underkastet de begrænsninger, der fremgår af underafsnit (c)(1)(ii) under The Rights in Technical Data and Computer Software i DFARS eller underafsnittene (c)(1) og (2) under Commercial Computer Software - Restricted Rights i 48 CFR eller (d) i NASA-supplementet til FAR efter omstændighederne. Kontrahenten/producenten er Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, USA. Du accepterer, at du ikke vil eksportere eller reeksportere Garmin Mobile Technology til noget land i strid med USA s love om eksportkontrol. Straffrihed: Du forpligter dig til at forsvare og holde Garmin og dets licensgivere og leverandører (herunder, men ikke begrænset til, deres respektive transporthavere, datterselskaber, affilierede virksomheder og deres respektive bestyrelsesmedlemmer ledere, ansatte og aktionærer, agenter og repræsentanter) skadesløse overfor ethvert erstatningsansvar, tab, skade, fordringer, retssager, omkostninger, udgifter eller krav af nogen art eller karakter, herunder, men ikke begrænset til, advokatsalærer, der er opstået ved eller i forbindelse med din brug af eller abonnement på Garmin Mobile Technology. Begrænset garanti: GARMIN MOBILE TECHNOLOGY LEVERES TIL DIG SOM DET ER OG FOREFINDES OG SOM TIL RÅDIGHED. GARMIN OG DETS LEVERANDØRER, HERUNDER TREDJEPARTS DATALEVERANDØRER, FRASKRIVER SIG UDTRYKKELIGT ETHVERT ANSVAR FOR GARANTIER, UANSET OM DE ER UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE, FORORDNEDE, ELLER SOM FØLGE AF HANDELSKUTYME ELLER HANDLEMÅDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, ENHVER FORM FOR STILTIENDE GARANTI FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL SÆRLIGE FORMÅL OG ANDRE UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE GARANTIER FOR KORREKTHED, FULDSTÆNDIGHED, OPLYSNINGER I REALTID, TITEL, IKKE-KRÆNKELSE ELLER ENHVER ANDEN TYPE GARANTI I FORBINDELSE MED GARMIN MOBILE TECHNOLOGY ELLER DENS YDEEVNE. Ansvarsbegrænsning: DU PÅTAGER DIG ETHVERT ANSVAR OG RISICI I FORBINDELSE MED BRUGEN AF GARMIN MOBILE TECHNOLOGY, OG GARMIN FRALÆGGER SIG ETHVERT ANSVAR FOR TAB ELLER FOR SKADE PÅ PERSONER ELLER MATERIEL SOM FØLGE AF BRUGEN AF GARMIN MOBILE TECHNOLOGY. DET ER DIT ANSVAR AT BRUGE GARMIN MOBILE TECHNOLOGY FORSIGTIGT OG SELV HOLDE ØJE MED GADER, VEJE, VEJSKILTE, RETNINGER, VEJRFORHOLD OG TRAFFIKFORHOLD. UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER,SKAL GARMIN ELLER DETS LEVERANDØRER, HERUNDER TREDJEPARTS DATALEVERANDØRER, BÆRE ANSVARET FOR DIG ELLER NOGEN ANDEN PART ELLER NOGEN KOMPENSATORISKE, INDIREKTE, HÆNDELIGE, SÆRLIGE SKADER ELLER FØLGESKADER (HERUNDER, UDEN BEGRÆNSNINGER, 16 Garmin Mobile 10 indstil og kør!

19 INDIREKTE, DIREKTE, SÆRLIGE, PØNABLE ELLER STØRRE Information Transaction Act. Parterne aftaler at den eksklusive VIRKSOMHEDSTAB, TAB AF INDTJENING, DRIFTSTAB domstolskompetence og hjemting ved retstvister mellem parterne ELLER TAB AF VIRKSOMHEDSOPLYSNINGER) SOM skal foregå i delstatsdomstolen og/eller føderale domstole i delstaten FØLGE AF BRUGEN AF ELLER MANGLENDE EVNER TIL Kansas og hver af parterne giver hermed afkald på enhver ret til at AT BRUGE GARMIN MOBILE TECHNOLOGY, SELV HVIS føre en nævningesag. Hvis nogen bestemmelse i denne aftale eller GARMIN ER BLEVET UNDERRETTET OM RISIKOEN FOR begæringen ud fra denne på nogen måde erklæres ugyldig, ulovlig DENNE SLAGS SKADER. UNDER DE FORUDGÅENDE eller uanvendelig af nogen part eller under nogen omstændighed, skal VILKÅR, SKAL GARMINS OG DETS LEVERANDØRERS denne bestemmelse, hvis angivet i loven (ellers ikke) fjernes fra aftalen MAKSIMALE SAMLEDE ANSVAR, MED HENSYN TIL DERES og skal ikke have nogen påvirkning på resten, og parten accepterer at FORPLIGTELSER I DENNE AFTALE ELLER PÅ ANDEN MÅDE erstatte denne bestemmelse med en gyldig bestemmelse, der nærmer sig I FORBINDELSE MED GARMIN MOBILE TECHNOLOGY hensigten med og økonomiske effekt af den fjernede bestemmelse mest IKKE OVERSTIGE $1,00. NOGLE LANDE TILLADER IKKE muligt. Parterne i denne aftale er selvstændige kontraktsparter. Garmin UDELUKKELSE AF ANSVARET FOR FØLGESKADER OG hæfter ikke for dets manglende evne til at udføre enhver af nærværende HÆNDELIGE SKADER, SÅ DET ER IKKE SIKKERT, AT aftales forpligtelser i perioder, hvor en sådan udførelse er forsinket OVENSTÅENDE BEGRÆNSNINGER GÆLDER FOR DIG. pga. omstændigheder, Garmin ikke er herre over. Alle meddelelser i Diverse: Denne aftale udgør den samlede aftale mellem parterne denne forbindelse skal være skriftlige og sendes som anbefalet brev, (bortset fra eventuelle krav om separate slutbruger-licensaftaer, der med anmodning om modtagelsesbevis, med forudbebetalt kurerservice stilles af Garmins tredjeparts dataleverandører, og som skal læses eller facsimile med telefonisk bekræftelse af modtagelse til hver af sammen med denne aftale), og tilsidesætter alle tidligere mundtlige og nedenstående parters adresser. skriftlige aftaler, med hensyn til sagens genstand. Ingen forsinkelse eller fejl fra Garmins side til på noget tidspunkt at udøve eller håndhæve Traffic.com -licensaftale for enhver ret eller bestemmelse vil blive betragtet som en udeladelse heraf. Ingen enkeltstående udeladelse vil resultere i fortsatte eller slutbruger efterfølgende udeladelser. Ingen udeladelse, ændringer eller rettelser Vilkår og betingelser for Traffic.coms licensaftale for slutbrugere af bestemmelser herom vil træde i kraft imod Garmin, medmindre (ændres fra tid til anden af Traffic.com), der findes på adressen de er underskrevet af Garmin. Du må ikke overføre dine nærværende er integreret heri via denne rettigheder eller forpligtelser (også ved overdragelse af produktet) reference. uden Garmins forudgående skriftlige samtykke. Under de forudgående vilkår, vil denne aftale være bindende og træde i kraft til parternes efterfølgeres og transporthaveres fordel. Denne aftale er underlagt lovgivningen i delstaten Kansas, uden hensyntagen til modstridende lovbestemmelser og uden uden at være underlagt Uniform Computer Garmin Mobile 10 indstil og kør! 17

20 Denne Dansk version af Garmin Mobile 10 engelsk manual (Garmin delnummer , revision B) medfølger som en service. Se evt. i den nyeste revision af den engelske manual vedrørende betjening og brug af Garmin Mobile 10. For at få de seneste gratis softwareopdateringer (bortset fra kortdata) i dit Garmin-produkts levetid, skal du besøge Garmins hjemmside på adressen Garmin Ltd. eller dets datterselskaber Garmin International, Inc East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europa) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey, SO51 9DL, Storbritannien Garmin Corporation Nr. 68, Jangshu 2 nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan varenummer Rev. B