C O L L E C T I O N VERSION III

Transkript

1 C O L L E C T I O N VERSION III

2 Det er ikke et hvilket som helst produkt, der bliver sat i produktion hos Magnus Olesen. Først og fremmest skal produkterne udspringe af en god idé og tillige have et formål, dernæst skal der være balance mellem form og funktion. Samtidig tilstræber vi en fleksibilitet i vores produkter, der gør, at de hver for sig kan indgå diskret i forskellige interiører og sammen kan kombineres på tværs af de forskellige produktserier. Not just any product will be put into production at Magnus Olesen. First of all the products must derive from a good idea and have a purpose, furthermore a balance must exist between form and function. At the same time we try to obtain a flexibility in our products, making it possible for the products to enter discretely as separate products in different interiors and to be combined together across the various product series.

3

4 Magnus Olesen Virksomhedsprofil / Company profile 4 MAGNUS OLESEN A/S Virksomheden blev grundlagt i 1937 af Magnus Olesen. Magnus Olesen A/S er i dag en anerkendt og meget kvalitetsbevidst møbelvirksomhed, der udvikler og producerer funktionelle siddemøbler og tilhørende borde af høj design mæssig kvalitet. Alle møbler sælges til kontraktmarkedet - til private og offentlige virksomheder, hvor de anvendes i konferencerum, kantiner, auditorier, lobbyer og ventearealer - bl.a. i lufthavne, hospitaler, på læreanstalter og i mange andre institutioner, hvor der stilles ekstraordinært høje krav til kvaliteten, både m.h.t. holdbarhed og funktion. I samarbejde med førende designere er det ambitionen at skabe unikke produkter, der imødekommer brugernes ønsker og behov og samtidigt gør en synlig og elegant forskel. Resultatet er et udtryksfuldt og fl eksibelt designprogram, med selvstændige produktserier, der giver mulighed for at løse alt fra små til store indretninger i et sammenhængende koncept. MAGNUS OLESEN A/S The company was founded in 1937 by Magnus Olesen. Today Magnus Olesen A/S is a well-reputed and highly qualityconscious furniture company, developing and manufacturing functional seating furniture with matching tables of a high design quality. All the furniture is sold to the contract market to private and public companies, where it is used in conference rooms, canteens, auditoriums, lobbies and waiting areas - in i.a. airports, hospitals, schools and universities as well as in many other institutions with exceptionally high demands for quality, both with regards to durability and function. In cooperation with leading designers the ambition is to create unique products, meeting the users needs and wishes and at the same time making a difference, visibly and elegantly. The result is an expressive and fl exible design range with independent product series, making it possible to fi nd solutions for all interior design purposes, small or large, in a coherent concept.

5 Magnus Olesen Index Stole / Chairs 8 Pause busk + hertzog 10 Pause Sled Base 12 Session 14 Session Relax 16 Inferno Pelikan Design 18 Tonica 20 Opus 22 Split 3PART 24 Parade Rud Thygesen & Johnny Sørensen series 28 Zebra I Johnny Sørensen 30 Pablo Rene Hougaard Stumtjenere / Coat hangers 80 Luna Pelikan Design 82 Dark Horse Rud Thygesen & Johnny Sørensen Børnemøbler / Children s furniture children s furniture Rud Thygesen & Johnny Sørensen Udemøbler / Outdoor furniture 90 Xylofon Niels Jørgen Haugesen 92 Brazil Pelikan Design Borde / Tables 34 Session busk + hertzog 36 Pause 38 Contact 40 Sputnik 42 Expresso Pelikan Design 44 Brunch 46 Mix Rud Thygesen & Johnny Sørensen 50 Logo Friis & Moltke Design 52 Folding leg Designere / Designers 96 busk + hertzog 97 Pelikan Design 98 3PART 99 Rud Thygesen & Johnny Sørensen 100 Friis & Moltke Design 101 Niels Jørgen Haugesen 102 C.F. Møller Design 103 Rene Hougaard 104 Design Concern Hvile og vente / Waiting and resting 56 Flow busk + hertzog 58 Space Bench 60 Session Lounge 62 Tonica Easy Pelikan Design 64 Sea Johnny Sørensen 66 Addi Friis & Moltke Design 68 Zipp C.F. Møller Design 70 i-sit Design Concern Materialer / Materials 108 Linoleum colours 109 Etronit M laminate colours and laminate wood patterns 110 Duropal laminate colours and laminate wood patterns 111 PUR colours 112 Wooden table top surfaces Barmøbler / Bar furniture 74 Pause Bar busk + hertzog 76 Opus Bar Pelikan Design Referencer / References 116 References

6

7 Stole Chairs

8 Pause busk + hertzog Stole Borde Bar 8

9 Pause busk + hertzog Chairs Tables Bar 9 Pause stolen er designet, så den fremtræder med samme spændstighed og positivitet både for- og bagfra, da stolen i dens daglige brug vil opleves ligeligt fordelt fra begge vinkler måske endda mere bagfra. Stolens lette konstruktion gør den til en rigtig letvægter, der passer perfekt til f.eks. kantiner eller konferencelokaler. Kan uden besvær stables eller stilles op i rækker til konferencen. Stolen fås med eller uden armlæn og leveres også som taburet. Møblerne op fylder Dansk Møbelkontrols højeste styrkekrav. The Pause chair is designed to appear with the same resilience and positivity both from the front and the back side, as the chair will be seen equally from both angles during its daily use - maybe even more from behind. The light construction makes Pause a genuine lightweight chair, perfectly suited for e.g. canteens and conference rooms. The chair is easily stacked or put in rows for the conference. Pause is available with or without arm rests and as a stool as well. The furniture fulfi ls the highest requirements of Danish Furnituremakers Quality Control. MO MO 8661 MO , x10 62 x10 Sæde/ryg: Formspændt krydsfinér med laminat, linoleum eller polster. Armlæn: Sort PUR-gummi. Stel: Blank forkromet eller pulverlakeret stålrør. Tilbehør: Koblingsbeslag, stoleophæng, transportvogn og auditoriearm. Seat/back: Moulded plywood with laminate, linoleum or upholstery. Arm rests: Black PUR-rubber. Frame: Bright chrome or powder coated steel tubes. Accessories: Linking device, hang-up bracket, trolley and writing tablet.

10 Pause Mede busk + hertzog Stole Borde Bar 10 Pause Mede er en multianvendelig stabelstol - med sit lette og afklarede design passer den elegant ind i Pause serien, der går naturligt sammen med moderne arkitektur. Stolen stabler kompakt med op til 40 stk. og er udviklet til brug i kantineområder samt til opstilling i rækker ved møder, konferencer m.m. Pause Sled Base is a multi-functional stackable chair - with its light and serene design, this version is an elegant addition to the Pause series, fi tting naturally into modern architecture. The chair stacks compactly with up to 40 pieces and is developed for use in canteen areas and in rows for meetings, conferences etc.

11 Pause Sled Base busk + hertzog Chairs Tables Bar 11 Sæde/ryg: Formspændt krydsfinér med laminat, linoleum eller polster. Stel: Blankforkromet eller pulverlakeret stål. Tilbehør: Koblingsbeslag og transportvogn. Seat/back: Moulded plywood with laminate, linoleum or upholstery. Frame: Bright chrome or powder coated steel. Accessories: Linking device and trolley. MO

12 Session busk + hertzog Stole Borde Hvile og vente 12 Med sit klare, stramme design er den stabelbare armstol Session en fusion af klassisk shakertradition og japansk og skandinavisk møbel tradition med hensyntagen til nutidens krav om komfort og anvendelighed. Det gør Session til et oplagt valg til mange forskellige opgaver, hvor enkel, klassisk indretning vægtes. Møblerne opfylder Dansk Møbelkontrols højeste styrkekrav. The clear, stringent design of the stackable armchair makes Session a fusion of classic Shaker tradition and Japanese and Scandinavian furniture tradition with due respect to modern demands for comfort and usability. This makes Session an obvious choice for many different projects where simple, classic interior design is of priority. The furniture fulfi ls the highest requirements of Danish Furnituremakers Quality Control. MO x10 Ryg: Fuldpolstret. Sæde: Polstret - aftagelig og drejelig 180. Stel: Massiv ahorn, bøg eller eg med klar lak eller sortmalet. Leveres også i sortbejdset eg. Tilbehør: Mellem bord, koblingsbeslag, transportvogn og sædepude m/ urindug og aftageligt betræk. Back: Fully upholstered. Seat: Upholstered, removable and turnable 180. Frame: Solid maple, beech or oak with transparent lacquer or painted black. Also available in black-stained oak. Accessories: Intermediate table, linking device, trolley and seat cushion with urinary cover and removable seat cover.

13 busk + hertzog Chairs Tables Waiting and resting 13

14 Session Relax busk + hertzog Stole Borde Hvile og vente 14 Med sit minimalistiske og klassiske design overrasker Session Relax med sin høje siddekomfort og moderne features, der gør den velegnet som både komfortabel mødestol og som hvilestol, idet dens gennemtænkte konstruktion gør det nemt at sætte og rejse sig fra stolen. Session Relax er stabelbar og fi ndes i to ryghøjder. Møblerne opfylder Dansk Møbelkontrols højeste styrkekrav. MO 9406 MO MO 9400 MO Ryg: Fuldpolstret - aftagelig. Sæde: Polstret, aftagelig og drejelig 180. Stel: Massiv ahorn, bøg eller eg med klar lak eller sortmalet. Leveres også i sortbejdset eg. Tilbehør: Mellembord, taburet, transportvogn, løse, polstrede armlæn og sæde pude m/urindug og aftageligt betræk. Back: Fully upholstered - removable. Seat: Upholstered, removable and turnable 180. Frame: Solid maple, beech or oak with transparent lacquer or painted black. Also available in black-stained oak. Accessories: Intermediate table, stool, trolley, loose, upholstered arm rests and seat cushion with urinary cover and removable seat cover.

15 Session Relax busk + hertzog Chairs Tables Waiting and resting 15 In spite of its minimalistic and classic design Session Relax has a surprisingly high seating comfort and various modern features, making it suitable both as a comfortable meeting chair and as an easy chair, as its deliberate construction makes it easy to sit down and get up from the chair. Session Relax is stackable and is available with two heights of back. The furniture fulfi ls the highest requirements of Danish Furnituremakers Quality Control.

16 Inferno Pelikan Design Stole 16 En elegant konferencestol med unik siddekomfort og indbygget fl ex-vip. Inferno leveres i mange varianter - med høj eller lav ryg, med eller uden armlæn, 5-bensfod på glidere eller hjul, og med mulighed for højdejustering og vip. Som standard er Inferno stolen med glidere udstyret med tilbagesving. Møblerne opfylder Dansk Møbelkontrols højeste styrkekrav.

17 Inferno Pelikan Design Chairs 17 An elegant conference chair with unique seating comfort due to built-in fl exible tilt. Inferno comes in many versions - with high or low back, with or without arm rests, 5-leg base on glides or on castors and optional height adjustment and tilt. As a standard Inferno with glides has revolving, self-centering base. The furniture fulfi ls the highest requirements of Danish Furnituremakers Quality Control. MO 5470/ MO 5430 MO 5475/ MO 5435 MO 5460/ MO 5420 MO 5465/ MO MO 5450/ MO 5410 MO 5455/ MO 5415 MO 5440/ MO 5400 MO 5445/ MO 5405 Sæde/ryg: Fuldpolstret med stof eller læder. Stel: Blank forkromet stålsøjle med 5-bensfod, inkl. retursving og flexvip. Med glidere eller hjul. Mulighed for højdejustering og vippebeslag. Armlæn: Vinkel armlæn i blank forkromet stål, dækpolstret med læder Seat/back: Fully upholstered in fabric or leather. Base: Bright chrome steel column with 5-leg base incl. revolving, self-centering base and flexible back. With glides or castors. Optional height adjustment and tilt. Arm rests: Angular steel arm rest in bright chrome steel, top upholstered in leather.

18 Tonica Pelikan Design Stole Hvile og vente 18 En enkel og elegant stol, der er bygget op over et vippebeslag, som gør stolen let bevægelig i ryg og sæde. Dette bevirker en ekstra høj og ergonomisk korrekt siddekomfort, og Tonica er således velegnet til både konference, restaurant og foredragssal og som besøgs- eller ventestol. Tonica er stabelbar og leveres som standard med stabelplade. Den fås med eller uden armlæn. Møblerne opfylder Dansk Møbelkontrols højeste styrkekrav. A simple and elegant chair, constructed over a tilting bracket, giving the chair a slight fl ex in seat and back. This provides an exceptional and ergonomically correct seating comfort, making Tonica ideal for both conference, restaurant and auditorium use as well as in visiting and waiting areas. Tonica is stackable and has a stacking plate to protect the upholstery when stacking. Available with or without arm rests. The furniture fulfi ls the highest requirements of Danish Furnituremakers Quality Control.

19 Tonica Pelikan Design Chairs Waiting and resting 19 Sæde/ryg: Fuldpolstret med stof eller læder med flexvip. Stel: Blank forkromet eller pulverlakeret stålrør. Armlæn: Sort PUR-gummi mulighed for læderovertræk. Tilbehør: Koblingsbeslag, aftagelig auditoriearm, transportvogn. Seat/back: Fully upholstered in fabric or leather with flexible back. Frame: Bright chrome or powder coated steel tubes. Arm rests: Black PUR-rubber leather cover optional. Accessories: Linking device, removable writing tablet, trolley. MO 5300 MO

20 Opus Pelikan Design Stole Bar 20

21 Opus Pelikan Design Chairs Bar 21 En ekstrem robust stol med et let og luftigt design, der opfylder alle behov for komfort og funktionalitet. Sæde og ryg er konstrueret af gennemfarvet PUR-gummi, der er stødsikker og samtidig nem at rengøre og vedligeholde i mange år fremover. Opus er nem at stable, og med en sædebredde på kun 48 cm fylder stolen et minimum. Opus fås også som taburet. Møblerne opfylder Dansk Møbelkontrols højeste styrkekrav. An extremely strong chair with a light and airy design, fulfi lling every need for comfort and functionality. The seat and back is made of solid colour shock-proof PUR-rubber, easy to clean and maintain for many years to come. Opus is easy to stack and with a width of only 48 cm the chair takes up very little space. Opus is also available as a stool. The furniture fulfi ls the highest requirements of Danish Furnituremakers Quality Control. Sæde/ryg: PUR-gummi sædet leveres også polstret. Stel: Blank forkromet eller pulverlakeret stålrør. Tilbehør: Stoleophæng og transportvogn Seat/back: PUR-rubber the seat may also be upholstered. Frame: Bright chrome or powder coated steel tubes. Accessories: Hang-up bracket and trolley. MO 5101 MO

22 Split 3PART Stole 22 Sæde/ryg: Sort PUR-gummi. Stel: Blank forkromet eller pulverlakeret stålrør. Tilbehør: Stoleophæng knop. Seat/back: Black PUR-rubber. Frame: Bright chrome or powder coated steel tubes. Accessories: Hang-up knob. MO

23 Split 3PART Chairs 23 Stolen løser ønsket om nemt at kunne sætte/hænge sin stol på plads igen efter brug på en ny og intuitiv måde. Via en slids i stolens sæde og kun én tilhørende knop under bordet, kan processen gøres enklere end med traditionelle ophæng. Slidsen gentages som affjedrende element i ryggen. Split er kompakt og giver derfor en effektiv pladsudnyttelse. Sædet og ryggen i PUR-gummi gør stolen robust, men giver samtidig stolen blødhed og gør stolen meget komfortabel at sidde i og nem at renholde. Split stolen er stabelbar. The chair meets the request for being able to hang the chair under the table easily in a new and intuitive way. Due to the split seat, one knob under the table serves as a hang-up device, a much simpler process than with traditional devices. The split is repeated in the back as a springy element. The Split chair is compact and thus space-saving. The PUR-rubber seat and back makes the chair sturdy, but at the same time it provides the chair with softness, making the chair very comfortable to sit in and very easy to clean. The Split chair is stackable.

24 Parade Rud Thygesen & Johnny Sørensen Stole 24 Let, robust og multianvendelig stol med eller uden armlæn - alle kanter er blødt og funktionelt afrundet, men alligevel er stolen stram og præcis i sit udtryk. Den elegante samling af de laminerede træemner og stålbenene giver en stærk og karakterfuld materialekontrast og samtidigt et siddemøbel med stor styrke og elasticitet. Parade stabler kompakt, og ved sammenkobling danner stoleryggene en spændende og organisk bølgende form. Den høje, laminerede sædering muliggør en særdeles komfortabel polstring. Møblerne opfylder Dansk Møbelkontrols højeste styrkekrav. Ryg, sædering og armlæn: Formspændt, lamineret bøg eller ahorn - klar lak eller sortmalet med soft touch effekt. Stel: Blank forkromet eller pulverlakeret stålrør. Sædetop: Polstret - leveres også aftagelig. Stolen leveres også med forsidepolstring på ryggen. Tilbehør: Koblingsbeslag, transportvogn, stoleophæng og auditoriearm. Back, seat ring and arm rest: Moulded, laminated beech or maple - transparent lacquer or painted black with soft touch effect. Frame: Bright chrome or powder coated steel tubes. Seat top: Upholstered also available with removable seat top and with front side of back upholstered. Accessories: Linking device, trolley, hang-up bracket and writing tablet.

25 Parade Rud Thygesen & Johnny Sørensen Chairs 25 Light, sturdy, multi-purpose chair with or without arm rests - all edges are softly and functionally rounded, however a severe and exact expression is maintained. The clear cut joint from legs to seat and the attractive joint to the backrest result in a harmonic use of laminated wood and steel at the same time providing an elegant chair of immense strength. Parade stacks compactly and when linked in rows the backs of the chairs appear in an interesting waving form. The high, laminated seat ring allows for a very comfortable upholstery. The furniture fulfi ls the highest requirements of Danish Furnituremakers Quality Control. MO 8511 MO x10

26 8000 serie Rud Thygesen & Johnny Sørensen Stole Borde Børnemøbler serien er baseret på en enestående produktionsteknologi - med en unik og patenteret samling uden brug af skruer og dyvler, der gør møblerne utroligt stærke og samtidigt meget smidige trods deres ringe vægt. Serien består af en stol, to taburetter, tre borde og en tilhørende serie børnemøbler, alle stabel bare serien har været produceret på fabrikken siden 1980 og er i dag et elegant og karakteristisk designikon for Magnus Olesen. Møblerne opfylder Dansk Møbelkontrols højeste styrkekrav. MO 8002 MO 8000 MO 8024 MO 8044 MO 8060 MO

27 8000 series Rud Thygesen & Johnny Sørensen Chairs Tables Children s furniture 27 The 8000 series is based on a quite unique production technology a patented joint without using tenons, screws or dowels, making the furniture incredibly strong and at the same time very supple despite the low weight of the furniture. The series consist of a chair, two stools, three tables and a series of children s furniture, all stackable. The 8000 series has been manufactured in the factory since 1980 and today it s an elegant and characteristic design icon for Magnus Olesen. The furniture fulfi ls the highest requirements of Danish Furnituremakers Quality Control. Sæde: Rillet eller glat træsæde i klar lak eller sortlakeret, laminat- eller linoleumssæde, sort PUR-sæde eller polstret. Den polstrede udgave kan leveres med et let aftageligt og udskifteligt sæde. Stel: Lamineret bøg med klar lak eller lakerede overflader i sort eller hvid. Bordplade: Overflade i linoleum, laminat eller bøg. Tilbehør: Aftagelig sædetop, stolevogn. Seat: Slatted or non-slatted wooden seat with transparent lacquer or painted black, seat in linoleum or laminate, black PUR seat or upholstered. The upholstered version can be delivered with an easily removable and exchangeable seat top. Frame: Laminated beech with transparent lacquer or with surfaces lacquered in black or white. Table top: Surface in linoleum, laminate or beech. Accessories: Removable seat top, trolley.

28 Zebra I Johnny Sørensen Stole 28

29 Zebra I Johnny Sørensen Chairs 29 Stolens laminerede sædering uden skarpe kanter muliggør en indbygget, komfortabel polstring i sædet. Kombinationen af stål benene, der fastgøres i sæderingen, giver stolen stor styrke og elasticitet. Ryglamellerne i træ danner ved sammenspænding om afstandsstykkerne et dobbetlkrumt rygplan med en let fjedrende virkning. Møblerne opfylder Dansk Møbelkontrols højeste styrkekrav. The laminated seat ring without any sharp edges allows for a built-in, comfortable upholstery in the seat. The combination of the steel legs, fi xed in the wooden seat ring, makes the chair very strong and fl exible. When tightened around the spacers the wooden slats in the back form a double-curved back with a slightly springy effect. The furniture fulfi ls the highest requirements of Danish Furnituremakers Quality Control. Træstel og ryglameller: Formspændt, lamineret bøg eller ahorn - klar lak eller sortmalet med soft touch effekt. Bagben: Blank forkromet eller pulverlakeret stålrør. Sædetop: Polstret - leveres også aftagelig. Tilbehør: Koblingsbeslag. MO Wooden frame and slats in the back: Moulded, laminated beech or maple - transparent lacquer or painted black with soft touch effect. Rear legs: Bright chrome or powder coated steel tubes. Seat top: Upholstered - also available with a removable seat top. Accessories: Linking device

30 Pablo Rene Hougaard Stole 30 Med sit asymmetriske design er Pablo ikke som andre stole. Ambitionen var at skabe en stol, der klart viser viljen til forandring. Pablo er en enkel og funktionel stabelstol, der kan anvendes overalt såvel i hjem som på kontorer, i restauranter og kantiner osv. De unikke og fl eksible fødder beskytter sarte gulve og skaber en smuk overgang mellem gulv og møbel. With its asymmetrical design, Pablo is not like other chairs. The ambition was to create a chair, which clearly communicates the will to change. Pablo is a simple and functional stacking chair, which can be used anywhere in homes and offi ces, canteens and restaurants etc. The unique and fl exible feet protect delicate fl oors and create a beautiful transition between fl oor and furniture. MO Sæde/ryg: Formspændt krydsfinér med lakeret finér i eg, valnød eller zebrano, sortbejdset ask eller hvidmalet, eller fuldpolstret. Fås også med forsidepolstring kun på sædet. Stel: Blank forkromet eller pulverlakeret stålrør. Seat/back: Moulded plywood with lacquered veneer in oak, walnut or zebrano, black-stained ash or painted white, or fully upholstered. Available with front side upholstery on the seat only as well. Frame: Bright chrome or powder coated steel tubes.

31 Pablo Rene Hougaard Chairs 31

32

33 Borde Tables

34 Session busk + hertzog Stole Borde Hvile og vente 34 Session serien er nu blevet suppleret med en elegant, ny bordserie af rektangulære og kvadratiske borde, designmæssigt helt i tråd med Sessionstolens stramme og tidløse design. Bordpladen, der fås med belægning i træ, linoleum eller laminat, har en slank, affaset profi l i massivt træ - bøg, ahorn, eg og kirsebær samt sortmalet. Det karakteristiske bordben i træ fi ndes i samme træsorter og følger i formen bordpladeprofi len, således at det vil kunne placeres langs hele langsiden, også ved samlingen som vist, afstemt efter stolenes bredde og bordets funktion. The Session series has now been supplemented by an elegant, new series of rectangular and square tables, in design fully in line with the stringent and timeless design of the Session chair. The table top surface in wood, linoleum or laminate has a slim, beveled profi le in solid wood: beech, maple, oak, cherry or painted black. The characteristic wooden table leg is available in the same kinds of wood and as its form follows the profi le of the table top, it may be placed anywhere along the long side of table or as shown here where the table tops are joined, matching the width of the chairs and the function of the table

35 Session busk + hertzog Chairs Tables Waiting and resting 35 Bordplade: Kantliste I bøg, ahorn eller eg med klar lak eller sortmalet med overflade i samme træsort eller i linoleum eller laminat. Bordben: Massive træben i bøg, ahorn og eg med klar lak eller sortmalet. Table top: Beech, maple or oak edgings with transparent lacquer or painted black and with surface in the same kind of wood or in linoleum or laminate. Table legs: Solid wooden legs in beech, maple or oak with transparent lacquer or painted black.

36 Pause busk + hertzog Stole Borde Bar 36

37 Pause busk + hertzog Chairs Tables Bar 37 Serie af kvadratiske, rektangulære, runde og ellipseformede borde i et let, slankt og afklaret design, der går naturligt sammen med moderne arkitektur. Bordprogrammet er lige anvendeligt som enkeltstående borde som ved opstillinger i rækker og grupper. Series of square, rectangular, circular and elliptic tables in a light, slim and clarifi ed design, fi tting naturally into modern architecture. The table programme may be used both as detached tables as well as for setups in rows and groups. Bordplade: Kompaktlaminat med sort kerne, krydsfinér med laminat eller linoleum, enkelte også i farvet specialhærdet glas eller frosted hvid. Understel: Blank forkromet stålrør, de lodrette rør også pulverlakerede. Med stilleskrue. Tilbehør: Stoleophæng til Pause stolen. Table top: Compact laminate with black core, plywood with laminate or linoleum some sizes also in coloured tempered glass or frosted white. Base: Bright chrome steel tubes, the vertical tubes also in powder coating. With height adjustment screw. Accessories: Hang-up bracket for Pause chairs. 72 Ø MO MO 8673 MO Ø MO 8671 MO 8674 MO MO MO MO

38 Contact busk + hertzog Borde 38 I den arbejdsrelaterede dagligdag stiger kravet til fl eksibilitet. Til dette skabtes det mobile Contact bord, der er forsynet med hjul og stables horisontalt, når bordpladen - uden brug af løft eller kræfter - bliver klappet op til optimal udnyttelse af rummets funktioner. Til stationært brug leveres bordet også med glidere. In the work-related every day life the demand for fl exibility grows. For this purpose the mobile Contact table was created, fi tted with castors and stackable horizontally when the table top is raised without lifting or using any strength, obtaining an optimal use of the functions of the room. For stationary use the table is also available with glides.

39 80 Contact busk + hertzog Tables 39 Bordplade: Sortmalet med soft touch effekt eller med overflade i linoleum, laminat eller savskårne træ lister ABS-kant eller kantliste i træ: bøg, eg, ahorn og kirsebær. Desuden med overflade og affaset kant i hvid Delian. Understel: Den tværgående fod blank for kromet, bærende rør blank forkromet eller pulverlakeret. Contactborde med vip har højdejusterbare hjul, den stationære udgave har glidere. Tilbehør: Koblingsbeslag, kabelgennemføring, kabelbakke og frontplade. Table top: Painted black with soft touch effect or with surface in linoleum, laminate or sawn solid staves in natural wood ABS-edge or wooden edgings: beech, maple, oak or cherry. Also with surface and bevelled edge in white Delian. Base: The transverse foot in bright chrome, the vertical tubes in bright chrome or powder coating. Contact tables with tilt are with height adjustable castors and the stationary tables are with glides. Accessories: Extension bracket, wire management cap and tray and modesty panel. Ø MO MO MO 8575 MO R MO MO MO MO MO R MO R MO MO MO MO MO MO 8565 R70 72 R

40 Sputnik busk + hertzog Borde 40

41 Sputnik busk + hertzog Tables 41 En serie af tre lave borde, som kan bruges hver for sig eller i kombination med hinanden. De tre borde har forskellige højder og bordpladestørrelser og kan derfor bruges i et utal af kombinationer - enten som sideborde eller sofaborde. Ved at mikse stelfarver og bordplader kan bordenes udtryk varieres i det uendelige. A series of three low tables that may be used either as single tables or in combination with each other. The three tables have different heights and table top sizes and may therefore be used in a vast number of combinations - either as side tables or coffee tables. By mixing the colours of the bases and the table tops the expression of the tables may be varied infi nitely. Bordplade: Kompaktlaminat med sort kerne eller krydsfinér med laminat og sortmalet kant. Understel: Blank forkromet eller pulverlakeret stålrør. Table top: Compact laminate with black core or plywood with laminate and edgings painted black. Base: Bright chrome or powder coated steel tubes. Ø40 Ø60 Ø MO 9570 MO 9571 MO 9572

42 Expresso Pelikan Design Borde 42 Expresso er en ekstrem robust bordserie, særligt velegnet til områder med meget hård brug. Metalbordplade med træfi berplade på undersiden, hvilket sikrer en effektiv lyddæmpning. Bordpladen har en pulverlakeret overfl ade med strukturfi nish. Særligt velegnet til kantine, café og venteområder. Expresso leveres med ben eller søjle, som almindeligt bord og som ståbord. Bordet kan leveres med stoleophæng. Expresso is an extremely strong series of tables, suitable for areas with severe use. The metal table top is backed with hard-board to absorb sound. The table top is powder coated in grained lacquer. Ideal for canteens, cafés and waiting areas. Expresso comes with legs or pedestal bases as normal tables or high tables. Suspension brackets for chairs are available for the Expresso tables MO 6630 MO 6625 MO 6620 MO 6615 MO 6612 MO 6610 MO MO 6632 MO 6617 MO 6607 MO 6600 MO 6640 MO

43 Expresso Pelikan Design Tables 43 Bordplade: Metalplade med lyddæmpende masonit underlag pulverlakeret i strukturlak. Bordben og søjler: Blank forkromet eller pulverlakeret stålrør. Med stillesko eller med skjulte hjul. Tilbehør: Stoleophæng. Table top: Metal with sound absorbing masonite underneath powder coated in grained lacquer. Table legs and pedestal bases: Bright chrome or powder coated steel tubes. With adjustable glides or with hidden castors. Accessories: Hang-up brackets for chairs.

44 Brunch Pelikan Design Borde 44 Brunch bordserie er kendetegnet ved bordpladens markante, sortlakerede, affasede kant, der giver bordpladen et slankt udseende. Højtrykslaminat på bordpladen gør Brunch bordet ekstremt slidstærkt og særligt velegnet til kantine, café og venteområder. Brunch leveres med ben eller søjle, som almindeligt bord og som ståbord, samt med foldeben i stål eller træ. Brunch kan også leveres med stoleophæng. Brunch table series, characterized by the distinct, black-lacquered sloping edge of the table top, giving the table top a slim look. The hard-wearing high pressure laminate on the table top makes the Brunch table extremely durable and suitable for canteens, cafés and waiting areas. Brunch comes with legs or pedestal bases as normal tables or high tables and with folding legs in steel or wood. Hang-up brackets for chairs are available for Brunch as well.

45 Brunch Pelikan Design Tables MO 6660 MO 6663 MO 6658 MO 6655 MO 6650 MO 6666 MO MO 6662 MO 6664 MO 6659 MO 6657 MO 6652 MO 6667 MO 6671 MO 6672 MO Bordplade: MDF plade med affaset sortlakeret kant overflade i laminat. Bordben og søjler: Blank forkromet eller pulverlakeret stålrør. Med stillesko eller med skjulte hjul. Tilbehør: Stoleophæng, foldeben. Table top: MDF top with bevelled edge with black lacquer, surface in laminate. Table legs and pedestal bases: Bright chrome or powder coated steel tubes. With adjustable glides or with hidden castors. Accessories: Hang-up brackets for chairs, folding legs.

46 Mix Rud Thygesen & Johnny Sørensen Borde 46 Mix er et enkelt, let og robust bord, uden sarg, der fås i et utal af variationer. Bordpladerne er således tilgængelige i både kvadratiske, rektangulære, cirkulære og buede former, og da de ved hjælp koblingsbeslag kan sammenstilles i større opstillinger af borde eller skiftevis borde og tillægsplader, til godeser bordene de fl este indretningsbehov. Samtidig fi ndes der i Mix-serien fl ere forskellige understel i træ og stål, og nu også foldeben. Mix is a simple, strong light-weight table, without rails, available in a vast number of variations. The table tops are available in both square, rectangular, circular and curved forms and as they may be linked in larger compositions of tables or tables and intermediate leaves alternately, the tables meet most demands. Furthermore the Mix-series is available with several different bases in wood and steel and now with folding legs as well.

47 Mix Rud Thygesen & Johnny Sørensen Tables / / / 72 Bordplade: Kantliste i ahorn, bøg og eg med overflade i laminat, linoleum eller træ. Understel: Blank forkromet eller pulverlakeret stålrør (grenformede, ovale eller runde), massive træben i bøg, eg eller ahorn samt søjler i stål. Tilbehør: Front plader, kabeldæksler, kabelboks med el- og datastik, koblingsbeslag, hjul, foldeben. Table top: Maple, beech and oak edgings with surface in laminate, linoleum or wood. Base: Bright chrome or powder coated steel tubes (branch-shaped, oval or circular), solid wooden legs in beech, oak or maple or steel pedestals. Accessories: Modesty panels, wire management caps, built-in cable box with power and network outlet, extension bracket, castors, folding legs.

48 Mix Rud Thygesen & Johnny Sørensen Borde 50 cm 70 cm 80 cm 90 cm 108 cm 80 cm 90 cm 60 cm MO 7001 MO 7020 MO cm MO 7002 MO cm MO 7003 MO 7022 MO 7041 MO cm MO 7404 MO 7023 MO 7042 MO 7061 MO cm MO 7405 MO 7024 MO 7043 MO 7062 MO 7081 MO cm MO 7416 MO 7025 MO 7044 MO 7063 MO cm MO 7426 MO 7026 MO 7045 MO 7064 MO 7083 MO 7345 MO cm MO 7446 MO 7027 MO 7046 MO 7065 MO 7084 MO 7346 MO 7365 MO cm MO 7466 MO 7028 MO 7047 MO 7066 MO 7085 MO 7347 MO 7366 MO cm MO 7029 MO 7048 MO 7067 MO cm 70 cm 80 cm 90 cm 108 cm 80 cm 90 cm 108 cm

49 Mix Rud Thygesen & Johnny Sørensen Tables MO 7205 MO cm, R: 60 cm MO 7216 MO cm, R: 70 cm MO cm, R: 80 cm MO 7246 MO 7266 MO 7241 MO cm, R: 90 cm 90 cm, R: 100 cm MO ,5 MO cm 80 cm 300 cm cm 250 cm 350 cm 400 cm 500 cm 550 cm 650 cm 700 cm 380 cm MO 7286 MO cm, R: 118 cm cm 200 cm R: 10 cm MO cm 50 cm 50 cm 50 cm MO 7602 MO 7603 MO 7604

50 Logo Friis & Moltke Design Borde 50 Bordplade: Aluminium med lydabsorberende indlæg pulverlakeret i strukturlak, laminat med ABSkant eller finéret bordplade i bøg eller ahorn med kant i samme træsort. Stel: Aluminium, pulverlakeret i strukturlak. Tilbehør: Integreret bæregreb i midterkonsol, transportvogn, parkeringsstativ, magnetlås, ekstra svingben. Table top: Aluminium with sound absorbing construction inside powder coated in grained lacquer, laminate with ABS edgings or table top with beech or maple veneer, edgings in the same kind of wood. Frame: Aluminium, powder coated with grained lacquer. Accessories: Built-in handle, trolley for transport and storage, magnetic lock, extra gate legs.

51 Logo Friis & Moltke Design Tables MO 6522/6523 MO MO 6524/6525 MO MO 6526/6527 MO Multianvendelige borde, der let kan stilles op og stilles om, foldes sammen og opmagasineres. Logo kan være alt fra konferencebord, mødebord, arbejdsbord, kantinebord til spisebord og fås med bordplade i aluminium, laminat eller træ. Logo leveres som standard med koblings beslag og stilleskruer på svingben. Til bordserien hører også borde med bred konsol og aftageligt låg for montering af el- og datastik. Gavlene på de brede stel er forsynet med kørehjul i den ene ende og køregreb i den anden ende. Multipurpose tables, heavy-weight in function, yet light-weight in handling, easily folded and stocked. Logo can have many functions, from conference table, meeting table, working table, canteen table to dining table and is available with table top in aluminium, laminate or wood. In the standard version Logo comes with linking bracket and gate legs fi tted with adjustable feet. The table series also consists of tables with wide console and removable management cap for installation of power and network wires. At the end of these frames castors are placed and at the other end a built-in handle. MO 6528/ MO 6520/ MO 6538

52 Foldeben Borde Til MO 2000, Mix og Brunch 52 Foldebenet er udviklet på baggrund af en stigende efterspørgsel efter produkter med mobilitet og fl eksibilitet. Resultatet er et enkelt og elegant fl eksibelt ben, der kan anvendes sammen med det eksisterende bordpladeprogram. Foldebenet monteres som andre bordben, men kan efterfølgende foldes op og fi kseres herefter automatisk under bordpladen. Monteringspladen er forsynet med fl ere forskellige indstillingsmuligheder, så bordbenet kan drejes op under bordpladen i otte forskellige positioner. På den måde kan foldebenet anvendes til alle bordformer: runde, ovale, kvadratiske eller fi rkantede i vore bordserier Mix, 2000 serie og Brunch. Borde med foldeben er pladsbesparende og nemme at håndtere - kan fl yttes og stables på ingen tid. The design of the Folding leg in steel or solid wood is based on an increasing demand for products with mobility and fl exibility. The result is a simple and elegant fl exible leg, which can be combined with the existing table top range. The folding leg is mounted similarly to other table legs, but can subsequently be folded up and is automatically fi xed under the table top. The mounting plate is supplied with several adjustment possibilities, making it possible to turn the leg under the table top in eight different positions. In this way the folding leg is applicable for all types of tables: round, oval, square or rectangular in our table series: Mix, 2000 series and Brunch. Tables with folding legs are space-saving and easy to handle removable and stackable in no time.

53 Folding leg Tables For MO 2000, Mix and Brunch 53 Foldeben: Blank forkromet eller pulverlakeret stål eller massiv eg, bøg eller ahorn med klar lak eller sortbejdset. Stålbenet leveres med stillesko - stålbenet og træbenet kan også fås med skjult hjul. Monteringsplade: Blank forkromet stål. Stableklods: Sort PUR. Tilbehør: Transportvogn til 10 borde. Folding leg: Bright chrome or powder coated steel or solid oak, beech or maple with transparent lacquer or black-stained. The steel leg comes with adjustable glide the steel leg and the wooden leg is also available with hidden castor. Mounting plate: Bright chrome steel. Stacking piece: Black PUR. Accessory: Trolley for 10 tables. Eksempler på muligheder med foldeben: Examples of folding leg possibilities: Ø140 Ø120 Ø100 Ø90 MO 2000 Brunch Mix

54

55 Hvile og vente Waiting and resting

56 Flow busk + hertzog Hvile og vente 56 MO 9534 MO 9530 MO 9555 MO 9540 MO 9546 R30 R R101 R

57 Flow busk + hertzog Waiting and resting 57 Med udgangspunkt i 4 grundelementer samt tilbehør såsom mellemborde og armlæn for enderne kan Flow anvendes som stol, sofa eller loungesystem i cirkelopstillinger, rækkeopstillinger, slangeopstillinger etc. Miniquilt-polstringen på forsiden understreger rent visuelt forløbet/fl owet i opstillingerne. Using the 4 basic elements as well as accessories such as intermediate tables and arm rests at the ends, Flow may be used as a chair, a sofa or a lounge system in various set-ups: circular, serpentine, in rows etc. The miniquilt-upholstery on the front side emphasizes visually the fl ow of the set-ups. Sæde/ryg: Fuldpolstret med quiltet forside kan også leveres delvist uden quiltning. Understel: Blank forkromet eller pulverlakeret stål. Bordplade: Kompaktlaminat eller krydsfinér med laminat. Tilbehør: Armlæn, koblingsbeslag og mellemborde. Seat/back: Fully upholstered with quilted front side also available partly without quilt. Base: Bright chrome or powder coated steel. Table top: Compact laminate or plywood with surface in laminate. Accessories: Arm rest, linking device and intermediate tables.

58 Space Bench busk + hertzog Hvile og vente 58 Space Bench afspejler essensen af det offentlige rum - hvor formelle og uformelle møder fi nder sted, er Space Bench det naturlige omdrejningspunkt. Med muligheden for at integrere multimedier som dvd, computer eller underholdning er møblet lige velegnet til foyerrum i virksomheder som til større offentlige rum i f.eks. lufthavne, lounges etc., hvor Space Bench kan fungere som et interaktivt møbel, hvor den besøgende kan hente information om fi rmaets profi l eller information om afgangstider, nyheder, reklamer o.lign. Space Bench refl ects the essence of the public space - where formal or informal meetings takes place, Space Bench is the natural centre of rotation. With its capacity to integrate multimedia such as dvd, computer or entertainment the bench is just as suitable for foyers in companies as well as for large public spaces such as airports, lounges etc., where the Space Bench may act as an interactive piece of furniture where the visitor may collect information about the company s profi le or information about departure times, news, advertisements etc. Sæde/ryg: Polstret. Understel: Bøg eller ahorn med klar lak eller malet sort eller hvid. Den bærende stålbakke under sofaen kan fungere som kabelbakke. Bordplade: Sortmalet med soft touch effekt, kompaktlaminat med sort kerne eller krydsfinér med træbelægning bøg eller ahorn. Bord understel/svingarm til skærm: Blank forkromet stålrør. Tilbehør: Borde. Seat/back: Upholstered. Base: Beech or maple with transparent lacquer or painted white or black. The supporting steel tray under the sofa may function as a cable tray. Table top: Painted black with soft touch effect, compact laminate with black core, plywood with surface in 2 mm. sawn staves beech or maple. Table Frame/Turnable arm for screen: Bright chrome steel tubes. Accessories: Tables.

59 Space Bench busk + hertzog Waiting and resting 59 MO 9504/ MO 9503 (incl. of 2 tables) MO Ø37 MO 9502/ MO 9501 (incl. of 2 tables)

60 Session Lounge busk + hertzog Stole Hvile og vente 60

61 Session Lounge busk + hertzog Chairs Waiting and resting 61 Med sit klare, stramme design er Session Lounge en fusion af klassisk shakertradition og japansk og skandinavisk møbeltradition med hensyntagen til nutidens krav om komfort og anvendelighed. Det gør Session Lounge til et oplagt valg til mange forskellige opgaver, hvor enkel, klassisk indretning vægtes. Anvendelsesområderne spænder vidt, fra lobbys til venteområder og receptioner. Møblerne opfylder Dansk Møbelkontrols højeste styrkekrav. The clear, stringent design makes Session Lounge a fusion of classic Shaker tradition and Japanese and Scandinavian furniture tradition with due respect to modern demands for comfort and usability. This makes Session Lounge an obvious choice for many different projects where simple, classic interior design is of priority. The series has a wide fi eld of applications such as lobbies and waiting and reception areas. The furniture fulfi ls the highest requirements of Danish Furnituremakers Quality Control MO 9403 MO Ryg: Fuldpolstret - aftagelig. Sæde: Polstret - aftagelig og drejelig 180. Stel: Massiv ahorn, bøg eller eg med klar lak eller sortmalet. Leveres også i sortbejdset eg. Tilbehør: Mellemborde, løst, polstret armlæn, transportvogn samt sædepude m/ urindug og aftageligt betræk. 63 MO 9423 MO Back: Fully upholstered - removable. Seat: Upholstered, removable and turnable 180. Frame: Solid maple, beech or oak with transparent lacquer or painted black. Also available in black-stained oak. Accessories: Intermediate tables, loose, upholstered arm rest, trolley and seat cushion with urinary cover and removable seat cover.

62 Tonica Easy Pelikan Design Stole Hvile og vente 62 MO 5655 MO 5656 MO 5657 MO Sæde/ryg: Fuldpolstret i læder eller stof. Stel: Blank forkromet eller pulverlakeret stålrør i aluminiumsfarve eller sort mat strukturlak. Armlæn: Fuldpolstrede i læder eller stof til sofaer kan også leveres vinkelarmlæn i stål med læderpolstring. Bordplader: Kompaktlaminat. Tilbehør: Bordplader, armlæn, urindug, beslag til gulvmontage. Seat/back: Fully upholstered in leather or fabric. Frame: Bright chrome or powder coated steel in aluminium colour or black matt grained lacquer. Arm rests: Fully upholstered in leather or fabric for sofas also available with angle arm rests in steel with leather upholstery. Table top: Compact laminate. Accessories: Table top, arm rests, urinary cover, fittings for floor mounting.

63 Tonica Easy Pelikan Design Chairs Waiting and resting 63 Tonica Easy er en videreudvikling af Tonica konferencestolen i en lav ere og bredere version. Den generøse sæde-/rygskal er ophængt på det elegante, spinkle stel med 4 gummidæmpere, der sammen med skallens egen fjedring sikrer en udsøgt komfort. Den karakteristiske kapsøm på polstringen fremhæver skallens elegante kurver. Tonica Easy fi ndes med to ryg højder, med eller uden armlæn, som også kan eftermonteres. Serien kan også leveres på bjælke med to, tre eller fi re siddepladser, hvor sædehøjden er lidt højere og siddeskallen mere opret. Armlæn og mellemborde kan eftermonteres på bjælken. Møblerne opfylder Dansk Møbelkontrols højeste styrkekrav. Tonica Easy is a further development of the Tonica conference chair in a lower and wider version. The generous seat/back shell is mounted on an elegant, slim frame with 4 rubber shock absorbers which together with the fl exible shell provides a unique sitting comfort. The characteristic fl at seam underlines the elegant curves of the shell. Tonica Easy is available in two back heights with or without arm rests, which can be mounted afterwards. The series can also be mounted on a beam as two, three or four-seaters, where the seat height of the chairs is a little higher and the position more upright. Arm rests and side tables can be mounted on the beam afterwards. The furniture fulfi ls the highest requirements of Danish Furnituremakers Quality Control. MO 5680 MO 5682 MO MO 5681 MO 5683 MO

64 Sea Johnny Sørensen Hvile og vente 64 Sæde/ryg: Lamineret bøg eller ahorn med klar lak eller sortmalet med soft touch effekt med eller uden huller. Kan polstres på forside af sæde og ryg, sæde aftageligt og drejeligt 180. Stel: Blank forkromet eller pulverlakeret stålrør. Bordplade: Sortmalet med soft touch effekt, laminat, træ eller klart glas. Tilbehør: Ekstra sæde og ryg, dobbelte fødder til kobling. Seat/back: Laminated beech or maple with transparent lacquer or painted black with soft touch effect with or without holes. Available upholstered on the front of seat and back, seat removable and turnable 180. Frame: Bright chrome or powder coated tubular steel. Table top: Painted black with soft touch effect, laminate, wood or limpid glass. Accessories: Extra seat and back, double foot for linking.

65 Sea Johnny Sørensen Waiting and resting 65 Fleksibel additionsmøbelserie, bestående af ganske få elementer med fi re ben eller væghængt. Sea er skabt til offentligt miljø, foyer eller gangareal, hvor der stilles store krav til styrke, vedligeholdelse og fl eksibilitet. Det lille runde Sea bord fungerer som hængsel og omdrejningspunkt mellem sædeelementerne, således at sammenkoblede moduler på få øjeblikke kan placeres i den ønskede form eller vinkel. Sea bænken leveres med eller uden ryg altid forberedt til evt. eftermontering af ryg. Af hensyn til en mere jævn fordeling af slitagen, kan sædet vendes 180, så bagkant hurtigt og let bliver til forkant. Via fødderne kan Sea fastmonteres i gulvet. Møblerne opfylder Dansk Møbelkontrols højeste styrkekrav. Flexible modular furniture series consisting of only very few elements on 4 legs or wallmounted. Sea is created for public areas, foyers, or halls, where the furniture need to meet high requirements with regards to strength, maintenance and fl exibility. The small circular Sea table works both as a hinge and a centre of rotation between the seats, so the linked modules can be placed in the angle or shape wanted. The Sea bench is available with or without back always prepared for back to be mounted at any time later on. In order to spread the wear and tear more evenly the seat can be turned 180, so the rear edge is changed quickly and easily into a front edge. Via the feet Sea may be fi xed to the fl oor. The furniture fulfi ls the highest requirements of Danish Furnituremakers Quality Control. MO8613 MO MO8632 MO8634 MO8638 MO Ø MO8615 MO8639 MO

66 Addi Friis & Moltke Design Hvile og vente 66 Sæde/ryg: Fuldpolstret i læder eller stof. Stel: Pulverlakeret stål med strukturlak. Bordplade: MDF med kappe i pulver lakeret, lyddæmpet stål med strukturlak. Tilbehør: Koblingsbeslag. Seat/back: Fully upholstered in leather or fabric. Frame: Powder coated steel in textured finish. Table top: MDF with surface in powder coated, sound absorbing steel in textured finish. Accessories: Linking device.

67 Addi Friis & Moltke Design Waiting and resting 67 Et modulært møbleringsprogram i et stramt og funktionelt formsprog. Addi består af en række moduler på 60x60x24 cm, der hurtigt kan kombineres på utallige måder og i alle retninger. Addi er tænkt som et fl eksibelt kvadrat, der kan bruges, hvor mennesker mødes i forskellige sammenhænge og omfatter siddemoduler, bordmoduler, ståborde samt opbevaring til buffeter. Som noget nyt fås nu også Addi Meeting. A modular range of furniture, concise and functional in design. Addi consists of a number of modules in 60x60x24 cm, easily combined in any number of confi gurations and directions. Addi is the fl exible square, ideal where people meet in various connections. The range includes seating modules, table modules, high tables, storage and buffet modules. Addi Meeting is a new development within the Addi series. Addi Meeting MO 5350 MO 5355 MO 5350 MO 5355 MO 5361 MO 5362 MO 5363 MO 5364 MO 5365 MO 5370 MO 5371 MO 5375 MO 5361 MO 5362 MO 5363 MO , , ,

68 Zipp C.F. Møller Design Hvile og vente 68 Sæde/ryg: Egefinér med klar lak, sortbejdset eller hvidmalet. Stel: Pulverlakeret stål i sort, hvid eller grå strukturlak. Samlebrikker og bolte: Rustfrit stål. Polstring: Sæde og ryg kan leveres med forsidepolstring fastgøres med velcro. Tilbehør: Pude til sæde og ryg og armlæn til gulvmonteret Zipp. Seat/back: Oak veneer with trasparent lacquer, painted white or black-stained. Frame: Powder coated steel, grained lacquer - black, white or grey. Assembly devices and bolts: Stainless steel. Upholstery: Seat and back available with upholstery on front fixed with velcro. Accessories: Cushion for seat and back, arm rests for floor mounted Zipp.

69 Zipp C.F. Møller Design Waiting and resting 69 Fleksibel møbelserie med et afklaret, modernistisk design. Serien består af sæder og borde, der kan kombineres i rækker af 2-4 siddepladser og er designet til fast montage på væg eller gulv. Siddemøblerne kan efter behov forsynes med armlæn og puder til sæde og ryg. Puderne er fastgjort med velcro. De formspændte siddeskaller samles med gulv- eller vægstellet ved hjælp af synlige og karakteristiske samlebrikker. Siddeskallens form og fl eksible konstruktion garanterer god siddekomfort, og seriens solide materialer imødekommer høje krav til både rengøring og funktionalitet. Flexible range of furniture with a clear, modernistic design. The furniture range consists of seats and tables, which can be combined in rows of 2-4 seats and comes in a wall-mounted or a fl oor-mounted version. The seating units are available with arm rests and cushions for seat and back. The cushions are fi xed with velcro. The moulded shells are mounted on the frame with visible and characteristic assembly devices. The shape and fl exible construction of the shell ensures a good seating comfort, and the strong materials comply with high demands regarding cleaning and functionality.

70 i-sit Design Concern Hvile og vente 70

71 i-sit Design Concern Waiting and resting 71 i-sit er en nyskabelse i stoleverdenen og imøde kommer et stort behov i markedet, udviklet udfra research blandt brugere og videnseksperter. Sædets bredde og hældning, stolens højde, lændepuden, grebet på armlænet og den brugervenlige betjeningsknap, indbygget i armlænet til trinløs indstilling af stoleryggen, giver stolen en unik sidde- og hvilekomfort, der kan tilpasses enhver bruger. i-sit er designet til at gøre indtryk, både forfra og bagfra. Fuldpolstringen, den formspændte skal og de slanke stålben giver på én gang i-sit et let og alligevel fremtrædende udtryk. En fodskammel i matchende formsprog er ligeledes udviklet, således at brugeren opnår den optimale komfort. Til i-sit fås også i-twist bord. i-sit is an innovation in the world of chairs and meets a huge need in the market, based on research involving both end users and experts. The width and degree of inclination of the seat, the height of the chair, the lumbar pillow, the grip of the arm rest and the userfriendly built-in device, for a stepless adjustment of the back of the chair, provides the chair with a unique seating and resting comfort, suitable for all users. i-sit is designed to impress, both from the front and from behind. The full upholstery, the moulded shell and the slim steel legs provide i-sit with both a light and yet distinguished impression. A stool in a matching design is available as well, providing the optimum seating comfort. i-twist table is also available for i-sit. 116/120 MO / MO Sæde/ryg: Fuldpolstret i læder eller stof. Stel: Blank forkromet eller pulverlakeret stålben eller 4-bensfod med retursving. Seat/back: Fully upholstered in leather or fabric. Frame: Bright chrome or powder coated steel legs or 4-leg revolving, self-centering base. 74 MO 8453 MO Ø42 Ø44 52

72

73 Bar, stole og borde Bar, chairs and tables

74 Pause Bar busk+ hertzog Stole Borde Bar 74

75 Pause Bar busk + hertzog Chairs Tables Bar 75 Stilrent, let og moderne barbord og barstol, som passer ind i tidens krav om bench-bar - barborde i rækkeopstilling, som fi nder stor indpas i virksomheder, restauranter, barer, caféer og kantiner. Barstolene, der fi ndes i to højder, begge med fodstøtter, har et let kurvet sæde med en god siddekomfort og mulighed for at sidde på stolen fra alle 4 sider. Udover Pause seriens barstole og -bord fås nu også en mobil mødebar. Light and modern bar table and bar stool in a pure design, matching today s demand for a bench bar : bar tables in rows which have become very popular in companies, restaurants, bars, cafees and canteens. The bar stool, available in two heights, all of them with foot rests, has a slightly curved seat with a good seating comfort and the possibility to get seated from all 4 sides. Besides the bar stools and bar table in the Pause series now a mobile meeting bar is also available Sæde: Formspændt krydsfinér med laminat, linoleum eller polster. Stålunderstel: Blank forkromet eller pulverlakeret stålrør. Bordplade til stålunderstel: Farvet, specialhærdet glas eller frosted hvid, kompaktlaminat med sort kerne eller krydsfinér med laminat eller linoleum. Mødebar: Sortlakeret med soft touch effekt eller med bordplade og yderside af gavl i hvid laminat eller sort eller lys grå linoleum - indersider lakeret i matchende farve. Med hjul i den ene ende. Tilbehør til Mødebar: Ophængsstang til 3 eller 4 Pause barstole MO 8681 MO 8682 Seat: Moulded plywood with laminate, linoleum or upholstery. Steel base: Bright chrome or powder coated steel tubes. Table top for steel base: Coloured, tempered glass or frosted white, compact laminate with black core or plywood with laminate or linoleum. Coloured, tempered glass or frosted white, compact laminate with black core or plywood with laminate or linoleum. Meeting Bar: Painted black with soft touch effect or with table top and outside surface of gable in white laminate or black or light grey linoleum inner side lacquered in matching colour. Castors at one of the ends. Accessories for Meeting Bar: Hang-up rail for 3 or 4 Pause bar chairs. Ø MO 8663 MO 8664 MO 8680 MO 8681

76 Opus Bar Pelikan Design Stole Bar 76 MO 5105 MO Sæde og ryg: PUR-gummi sædet leveres også polstret. Stel: Blank forkromet eller pulverlakeret stålrør. Fodstøtte: Blank forkromet stål. Seat and back: PUR-rubber the seat may also be upholstered. Frame: Bright chrome or powder coated steel tubes. Foot rest: Bright chrome steel. 48

77 Opus Bar Pelikan Design Chairs Bar 77 En ekstrem robust barstol med et let og luftigt design, der opfylder alle behov for komfort og funktionalitet. Sæde og ryg er konstrueret af gennemfarvet PUR-gummi, der er stødsikker og samtidig nem at rengøre og vedligeholde i mange år fremover. Opus barstol fås i to højder begge med fodstøtte. Til Opus barstolen matcher ståbordene fra Brunch og Expresso bordserierne. An extremely strong bar stool with a light and airy design, fulfi lling every need for comfort and functionality. The seat and back is made of solid colour shock-proof PUR-rubber, easy to clean and maintain for many years to come. Opus bar stool is available in two heights both with foot rest. The Opus bar stool matches elegantly the high tables in the Brunch and Expresso table series.

78

79 Stumtjenere Coat hangers

80 Luna Pelikan Design Stumtjenere 80

81 Luna Pelikan Design Coat hangers 81 Luna stumtjener med 3 arme kan placeres i selv det mindste kontor, ligesom den fylder et minimum I caféen. Luna stumtjener med 5 arme egner sig til større forsamlinger. Begge stumtjenere bevarer stabiliteten, selv ved stor belastning. Luna coat hanger with 3 arms is ideal for even the smallest offi ce and takes up a minimum of space in the café. Luna coat hanger with 5 arms is for larger assemblies. Both coat hangers remain stable even with a maximum of load. MO 6913 MO Stel: Blank forkromet eller pulverlakeret stålrør. Kroge: Blank forkromet Steel: Bright chrome or powder coated steel tubes. Hooks: Bright chrome.

82 Dark Horse Rud Thygesen & Johnny Sørensen Stumtjenere 82

83 Dark Horse Rud Thygesen & Johnny Sørensen Coat Hangers 83 Dark Horse er en elegant, slank stumtjener med 6 kroge til voksentøj og 3 kroge til børnetøj eller anden opbevaring. Dark Horse is an elegant, slim coat hanger with 6 hooks for adult clothing and 3 hooks for children s clothing or other storage. MO Stel: Blank forkromet eller pulverlakeret stålrør. Kroge: Blank forkromet. 32 Steel: Bright chrome or powder coated steel tubes. Hooks: Bright chrome.

84

85 Børnemøbler Children s furniture

86 8000 børnemøbler Rud Thygesen & Johnny Sørensen Stole Borde Børnemøbler børnemøblerne er en del af 8000 serien, som er baseret på en enestående produktionsteknologi - med en unik og patenteret samling uden brug af skruer og dyvler, der gør møblerne utroligt stærke og samtidigt meget smidige trods deres ringe vægt. Serien af børnemøbler består af en stol, en taburet og to borde, alle stabelbare serien har været produceret på fabrikken siden 1980 og er i dag et elegant og karakteristisk designikon for Magnus Olesen. Møblerne opfylder Dansk Møbelkontrols højeste styrkekrav. The 8000 children s furniture is a part of the 8000 series, based on a quite unique production technology a patented joint without using tenons, screws or dowels, making the furniture incredibly strong and at the same time very supple despite the low weight of the furniture. The series of children s furniture consists of a chair, a stool and two tables, all stackable. The 8000 series has been manufactured in the factory since 1980 and today it s an elegant and characteristic design icon for Magnus Olesen. The furniture fulfi ls the highest requirements of Danish Furnituremakers Quality Control.

87 8000 children s furniture Rud Thygesen & Johnny Sørensen Chairs Tables Children s furniture 87 MO 8073 MO 8093 MO 8016 MO 8011 Sæde: Polstret overflade eller med linoleum, laminat eller træ. Stel: Lamineret bøg med klar lak eller lakerede overflader i sort eller hvid. Bordplade: Linoleum, laminat eller træ. Tilbehør: Aftagelig polstret sædetop. Seat: Upholstered or with linoleum, laminate or wood. Frame: Laminated beech with transparent lacquer or with surfaces lacquered in black or white. Table top: Linoleum, laminate or wood. Accessories: Removable upholstered seat top

88

89 Udemøbler Outdoor furniture

90 Xylofon Niels Jørgen Haugesen Udemøbler 90

91 Xylofon Niels Jørgen Haugesen Outdoor furniture 91 Xylofon serien er en kollektion af udendørsmøbler, der kan anvendes til både det private og det offentlige miljø. Designet stræber efter at opnå en visuel logik, der resulterer i en klarhed i form og funktion. Ved at kombinere stål og træ er der skabt et møbel, der giver en følelse af lethed, mens det på samme tid indeholder stor styrke. Galvaniseret stål er placeret, hvor styrken er nødvendig, og træet er placeret, hvor brugeren er i direkte kontakt med møblet. Til serien hører 4 borde, stol, armstol, bænk, solvogn og taburet/sidebord samt hynder. The Xylofon series is a range of outdoor furniture suitable for both the private as well as the public environment. The design strives to obtain a visual logic, resulting in clarity in form and function. The combination of steel and wood conveys a feeling of lightness to the furniture, and at the same time it has a great strength. Galvanized steel is placed where strength is essential and wood is placed where the user is in physical contact with the furniture. The series consist of a chair, an armchair, a bench, 4 tables, a sunbed and a stool/side-table + cushions. MO 4660 MO 4661 MO 4662 Sæde/ryg/ben/bordplade: Teaktræ FSCcertificeret. Metalkryds: Varmtgalvaniseret stål. Tilbehør: Hynder Seat/back/legs/table top: Teak - FSC-certified. Frame: Hot-dip galvanized steel. Accessories: Cushions MO 4663 MO 4664 MO MO 4670 MO 4671 MO 4675 MO

92 Brazil Pelikan Design Udemøbler 92 MO 4695 MO 4696 MO 4692 MO 4694 MO 4690 MO Sæde/ryg/bordplade: Teaktræ FSC-certificeret. Stel: Varmtgalvaniseret stål. Tilbehør: Transportvogn. Seat/back/table top: Teak - FSC-certified. Frame: Hot-dip galvanized steel. Accessories: Trolley.

93 Brazil Pelikan Design Outdoor furniture 93 Et enkelt, maritimt design kendetegner vores udemøbler Brazil. I serien er der borde i 4 forskellige størrelser og 2 forskellige stole - med og uden teakryg. Stolene stables ved at skyde den ene stol ind over den anden og bordene stabler i spiral. Den 6 cm brede bordramme beskytter pladens kant. A simple, maritime design characterizes our outdoor furniture Brazil. The series consist of tables in 4 sizes as well as 2 chairs with or without teak back. The chairs are stackable horizontally by pushing one chair over the other and the tables are stackable in a spiral. The 6 cm wide table frame in steel protects the edges of the table top.

94

95 Designere Designers

96 busk + hertzog 96 Flemming Busk (1967) og Stephan Hertzog (1969) etablerede deres succesfulde tegnestue i 2000 og er i dag de mest prisvindende danske designere i deres generation. Busk er uddannet arkitekt fra Arkitektskolen i Århus i 2000 og Hertzog er oprindeligt uddannet produktionstekniker fra TEKO i Herning i 1989 og senere anerkendt som designer (MDD). busk + hertzogs design karakteristika er skulpturelle, rene linjer og et enkelt udtryk med minimal dekoration. Al dekoration tjener som regel en funktion eller er en integreret del af deres møbler. De fi nder ofte deres inspiration fra linjer og former fundet i naturen. Adskillige af deres designs er repræsenteret på permanente udstillinger på designmuseer verden over. Designduoen har nu base i London. Flemming Busk (1967) and Stephan Hertzog (1969) established their successful studio in Denmark in 2000 and today they are the most award-winning Danish designers of their generation. Busk graduated from the Aarhus School of Architecture in 2000 and Hertzog graduated from TEKO-Center Denmark (Garment Engineering) in 1989 and later on acclaimed as designer (MDD). busk + hertzog s design characteristics are sculptural, clean lines and a simple expression with minimal embellishment. Any decoration usually serves a function or is integral to the furniture. They often get their inspiration from shapes and lines found in nature. Several of their designs are part of permanent exhibitions at design museums around the world. The design duo is now based in London. Design priser / Design awards 2010 Red Dot Product Design Award for 4 different products 2010 Triple 2011 Design Award of the Federal Republic of Germany nominee 2010 IF Product Design Award 2009 Design Award 2010 of the Federal Republic of Germany nominee 2009 Good Design Award for 4 different products 2009 Red Dot Product Design Award for Sputnik tables and 3 other products 2009 IF Product Design Award 2008 Good Design Award for 2 different products 2008 Triple 2009 Design Award of the Federal Republic of Germany nominee 2008 Awarded The furniture prize by the Foundation of the Danish furniture Industry 2008 Red Dot Product Design 2008 for 2 different products 2008 IF Product Design Award 2004 Nominated to the Bo Bedre Design Award 2003 Nominated to the Bo Bedre Design Award Designet for MO / Designed for MO : Pause chairs, Pause Sled Base, Session, Session Light, Session Relax, Session Meeting table, Pause tables, Contact, Sputnik, Flow, Space Bench, Session Lounge and Pause Bar.

97 Pelikan Design Pelikan Design blev grundlagt i 1978 af Niels Gammelgaard (1944) og Lars Mathiesen (1950). De er begge arkitekter med afgang fra Det Kongelige Danske Kunstakademi i København i hhv og De har arbejdet indenfor et bredt spekter af industrielt design, og designet hundredvis af produkter fra små blyanter, trehjulede børnecykler, hospitalssenge til møbler. Hvad angår møbeldesign er Pelikan Design noget særligt blandt danske arkitekter. De har nemlig fra deres karrieres start brudt klart med snedkermøbeltraditionen derimod er polster- og stålmøbler ét af deres kendetegn. 97 Pelikan Design was co-founded in 1978 by Niels Gammelgaard (1944) and Lars Mathiesen (1950). They are both architects by education from the Royal Danish Academy of Fine Arts in Copenhagen in 1970 and 1977 respectively. They have worked within a broad spectrum of industrial design and designed hundreds of products ranging from small pencils, children s tricycles, hospital beds to furniture. With regard to furniture design Pelikan Design has a distinguished position among Danish designers. From the start of their careers they have clearly broken with the carpentry furniture tradition instead they are known for their upholstered and steel furniture. Design priser / Design awards 5 3 Designet for MO / Designed for MO : Opus, Inferno, Tonica, Expresso, Brunch, Tonica Easy, Opus Bar, Luna and Brazil. Niels Gammelgaard: Momentum and Triline / Ballet Neocon Silver Award 2000 Red Dot Product Design Award for 2 different products 1999 Excellent Swedish Design for 2 different products 1998 Danish Design Council Annual Award 1997 Red Dot Product Design Award 1997 Excellent Swedish Design 1996 The Brunel Award for Outstanding Visual Design in Public Railway Design 1996 Excellent Swedish Design 1996 Rote Punkte für Hohe Designqualität 1996 The ID Prize, Danish Design Council 1995 Red Dot Product Design Award 1994 Red Dot Product Design Award 1993 Awarded The furniture prize by the Foundation of the Danish furniture Industry 1993 Top Ten upholstered Furniture Design Award 1992 Re-establishment of Pelikan Design 1992 Excellent Swedish Design 1991 Excellent Swedish Design 1991 The ID Prize, Danish Design Council 1991 G-Mark, Design Award from Japan st Prize in The IBD Product Design Award, Table Category 1986 Excellent Swedish Design Niels Gammelgaard and Lars Mathiesen works individually 1985 Industrial Design Exhibition, Brandts Pakhus, Copenhagen st Prize SCAN-Competition 1980 The ID Prize, Danish Design Council 1980 Art exhibition at Charlottenborg, Copenhagen st Prize in the Danish Furniture Industry s Architect competition Niels Gammelgaard and Lars Mathiesen owners of Pelikan Design

98 3PART 98 3PART er grundlagt i 1998 af Simon Skafdrup (1973), som er uddannet industriel designer fra Arkitektskolen i Århus i Designvirksomheden har udviklet sig til en position blandt landets førende og har i dag 15 medarbejdere med så forskellige baggrunde som designere, sociologer, etnografer og ingeniører. 3PART arbejder i spændingsfeltet mellem research, innovation og design og fi nder inspirationen ved at gå bag om den måde, vi lever og oplever livet på. På den måde opstår der nye indfaldsvinkler, som nærer den kreative proces. Målet er, at opdage det skjulte og give det en ny funktionel og æstetisk form, der baserer sig på den enkle skandinaviske designtradition. 3PART har udviklet alt fra æstetiske vandfl asker, køkkengrej, møbler og hjælpemidler til tonstunge industrimaskiner og vindmøller. 3PART har fået tildelt anerkendelser både i Europa, USA og Asien. 3PART was founded in 1998 by Simon Skafdrup (1973), industrial designer by education from the Aarhus School of Architecture in PART has become one of the leading Danish design companies and has 15 employees with different backgrounds such as designers, sociologists, ethnographers and engineers. The company operates in the tension fi eld between research, innovation and design and fi nd inspiration by looking behind the way we live and experience life. In this way new angles arise nourishing the creative process. The objective is to fi nd the concealed and give it a new functional and aesthetic shape based on the simple Scandinavian design tradition. 3PART has designed anything from aesthetic water bottles, kitchen utensils, furniture as well as devices for enormous industrial machines and windmills. 3PART has received acclaims in both Europe, USA and Asia. Design priser / Design awards 2010 IF Product Design Award 2009 Good Design Award 2009 Nordic Selected 2008 IF Product Design Award 2007 Good Design Award 2007 The Danish Design Prize 2006 Korea Design Award - audience choice 2006 Red Dot Product Design Award 2005 IF Product Design Award 2004 Red Dot Product Design Award 2004 The Danish Design Prize 2003 The Danish Innovation- and Design Prize 2002 The Danish Design Prize 2001 IF Product Design Award 2000 IF Product Design Award 2000 The Danish Design Prize Designet for MO / Designed for MO : Split.

99 Rud Thygesen & Johnny Sørensen Rud Thygesen (1932) og Johnny Sørensen (1944) er begge uddannet på Kunsthåndværkerskolen i 1966 og startede samme år egen tegnestue. Allerede i studietiden etablerede de et samarbejde med Magnus Olesen, der i 1971 kom til udtryk gennem de første modeller i en kollektion af laminerede møbler, hvis samhørighed både teknologisk og æstetisk ytrer sig i et stramt og funktionelt design. Thygesen og Sørensen har siden skabt en lang række møbelserier - fortrinsvis i lamineret træ. De har gjort en betydelig indsats for udviklingen af møbler i lamineret og formspændt træ og formgivet nogle af de mest succesrige danske møbler. De har tillige tegnet stålrørsmøbler og arbejdet med design af tekstiler, belysningsarmaturer m.m. Deres arbejder er indkøbt af bl.a. Statens Kunstfond, Kunstindustrimuseerne i Oslo og København, Det Nordenfjeldske Kunstindustrimuseum, Staatliches Museum für Angewandte Kunst i Køln, Victoria and Albert Museum i London, Art Gallery and Museum, The Royal Pavillon i Brighton og Modern Art i New York. Rud Thygesen (1932) and Johnny Sørensen (1944) both graduated from the Danish School of Arts, Crafts and Design in 1966 and the same year they opened their own design studio. While still at school they established a co-operation with Magnus Olesen, which in 1971was expressed in the fi rst models of a collection of laminated furniture, whose mutual connection, both technologic and aesthetic, is a stringent and functional design. Since then Thygesen and Sørensen have created a number of furniture mainly in laminated wood. They have contributed considerably to the development of furniture in laminated and moulded wood and designed some of the most successful Danish furniture. They have also designed tubular steel furniture and worked with the design of textiles, lightings etc. Their work is purchased by among others The Danish Arts Foundation, Danish Museum of Art and Design, The National Museum of Art, Architecture and Design in Oslo, National Museum of Decorative Arts in Norway, Staatliches Museum für Angewandte Kunst in Cologne, Victoria and Albert Museum in London, Art Gallery and Museum, The Royal Pavillon in Brighton and Modern Art in New York. 5 Design priser / Design awards 1998 Lifelong contribution of the Art Foundation of the Danish State (Rud Thygesen) 1996 IF Award for Ecology/Design for Partout 1996 Award for Good Design, Hannover, Germany 1996 Nominated for the European Design Award 1994 Separate design studios 1994 MMI-prize 1993 Design Preis, Schweiz 1992 Bruno Mathssons Priset, Sverige 1989 G-prize, Japan 1978 Awarded The furniture prize by the Foundation of the Danish furniture Industry 1978 Institute of Business Designers Award, USA 1976 Scolarship from Alex. Foss Industrial foundation 1975 The Danish National Bank s jubilee scholarship 1971 The Furniture Manufacturers Prize of Honour 1969 The Danish National Bank s jubilee scholarship st Prize of the Cabinetmaker Guild s furniture contest for the King s Furniture 1968 The Danish National Bank s jubilee scholarship 1966 Establishment of common design studio st Prize of the Cabinetmaker Guild s anniversary exhibition 4 4 Designet for MO / Designed for MO : Parade, Partout chairs, Harmony Light, 45-chairs, 8000 series, Mix, 2000 series, Partout tables, Swinger, Partout Bar, Dark House and 8000 children s furniture. Johnny Sørensen: Zebra I, Forum Glass table and Sea. 112

100 Friis & Moltke Design 100 Friis & Moltke er en moderne tegnestue, der, siden grundlæggelsen i 1954 af Knud Friis og Elmar Moltke, har været blandt de toneangivende danske arkitektvirksomheder. I 1969 blev arkitekterne Ove Rix og Erik Dige Toft optaget som partnere og medindehavere. I 1994 fandt et generationsskifte sted, og en række yngre medarbejdere indtrådte i ejerkredsen og i 1996 blev Friis og Moltke Design A/S etableret. I dag er Friis & Moltke et aktieselskab med 55 ansatte fordelt på tegnestuer i Århus, Aalborg og Køge. Tegnestuerne ledes og ejes af 5 partnere, samt associeret partner Mikkel Bahr, der leder Friis & Moltke Design. Arkitektfi rmaet har i årenes løb løst talrige opgaver indenfor husbygning, planlægning, møbel- og industrielt design. Friis & Moltke is a modern architecture studio that, since it was founded in 1954 by Knud Friis and Elmar Moltke, has been among the leading fi rms of Danish architects. In 1969 the architects Ove Rix and Erik Dige Toft was accepted as partners and co-owners. In 1994 a generational change took place and a number of younger employees entered the group of owners and in 1996 Friis & Moltke Design A/S was established. Today, Friis & Moltke is a limited company with studios in Århus, Aalborg, and Køge. It is run and owned by fi ve partners and associated partner Mikkel Bahr, who is head of Friis & Moltke Design. During the years the architecture studio has solved numerous assignments within house building, planning, furniture and industrial design. Design priser / Design awards 1997 Space Prize Scandinavian Trade Mart 1994 The ID Prize, Danish Design Council 1994 Space Prize Scandinavian Trade Mart 1993 Space Prize Scandinavian Trade Mart 1992 Space Prize Scandinavian Trade Mart 1990 Space Prize Scandinavian Trade Mart 1989 The ID Prize, Danish Design Council 1888 Space Prize Scandinavian Trade Mart 1987 The C.F. Hansen Medal 1986 The Danish Design Council s award for industrial graphics 1983 D.A.L. s honor award 1982 Space Prize Scandinavian Trade Mart 1981 Space Prize Scandinavian Trade Mart 1975 BDA-Preis Bayern, Germany 1971 Awarded The furniture prize by the Foundation of the Danish furniture Industry 1959 The Timber Industry Information Council Award 8 Designet for MO / Designed for MO : Logo and Addi.

101 Niels Jørgen Haugesen Niels Jørgen Haugesen (1936) blev udlært som møbelsnedker i 1956 og uddannet som møbelarkitekt fra Kunsthåndværkerskolen i Niels Jørgen Haugesen var ansat hos Arne Jacobsen ( ) og i 1971 åbnede han sin egen tegnestue fra i samarbejde med Gunvor Haugesen. Siden 1973 har Niels Jørgen Haugesen undervist på Danmarks Designskole. Haugesens møbler i både træ og metal er afklarede med hensyn til form, funktion og brugsværdi. Haugesen arbejder med at designe en kontruktionsidé og at kombinere den med selvstændig karakter, der bidrager til den visuelle oplevelse. Niels Jørgen Haugesen er stærkt repræsenteret på førende europæiske udstillingshuse: Det Danske Kunstindustrimuseum, Louisiana, Dansk Design Center, Kunstmuseet Trapholt, Stendelijk Museum i Amsterdam, Arts Decoratifs Union Louvre i Paris, Die Neue Samlung i München og Moma i New York. 101 Niels Jørgen Haugesen (1936) was trained cabinet maker in 1956 and graduated from the Danish School of Arts, Crafts and Design in Haugesen was employed by Arne Jacobsen ( ) and in 1971 he opened his own design studio from in cooperation with Gunvor Haugesen. Since 1976 Niels Jørgen Haugesen has been a teacher at The Danish Design School. The furniture of Haugesen in both wood and metal are clearly defi ned regarding form, function and usability. Haugesen is working on designing a constructional idea and combining it with independent character, contributing to the visual experience. Haugesen is strongly represented in leading European exhibition centres: The Danish Museum of Art and Design, Louisiana Museum of Modern Art, Danish Design Centre, Trapholt Museum, Stendelijk Museum in Amsterdam, Arts Decoratifs Union Louvre in Paris, Die Neue Samlung in Munich and Moma in New York. Design priser / Design awards 1998 Lifelong contribution of the Art Foundation of the Danish State 1996 Awarded The furniture prize by the Foundation of the Danish furniture Industry 1990 Scolarship from the Non Nobis Foundation 1989 Danish Furniture Industry s Design Award st Prize in The Danish Forrest Association s furniture competition 1987 The ID Prize, Danish Design Council 1987 Scholarship from The Danish Arts Foundation 1987 The Danish National Bank s jubilee scholarship 1986 The ID Prize, Danish Design Council 1982 Scholarship from The Danish Arts Foundation 1969 The Danish National Bank s jubilee scholarship Designet for MO / Designed for MO : Xylofon.

102 C.F. Møller Design 102 C.F. Møller Architects Partnership Group. C.F. Møller Design er en selvstændig afdeling under Arkitektfi r- maet C. F. Møller, som er en af Skandinaviens ældste og største arkitektvirksomheder. Arkitektfi rmaet arbejder med et meget bredt spekter af opgaver - fra programanalyse, byplanlægning, arkitektur og landskab til udvikling af byggekomponenter og design. Det er centralt for fi rmaet at tegne og have indfl ydelse på arkitekturen, men også at bidrage til en stadig udvikling af designet af interiører, inventar, møbler, belysning og produkter til huse og deres omgivelser. Det enkle, det klare og det uprætentiøse er grundtanken bag fi rmaets tilgang til design. Men det bliver først til god form, når det kombineres med viden om menneskelig skala og adfærd og en fornemmelse for rum, materialer og teknik. Udgangspunktet for designmetoden er den samme som i arbejdet med arkitekturen. De går ydmygt og fokuseret til opgaven, og koncentrerer sig om at fi nde ind til det væsentlige i et anvendeligt, holdbart og originalt design. I dag har tegnestuen ca. 300 medarbejdere - har hovedkontor i Århus og afdelinger i København, Aalborg, Oslo, Stockholm og London, samt et aktieselskab i Island. C. F. Møller Design is an independent department under C. F. Møller Architects, one of Scandinavia s oldest and largest architectural practices. Their work involves a wide range of expertise that covers program analysis, town planning, master planning, all architectural services including landscape architecture, as well as the development of building components and design. It is crucial to C. F. Møller Architects to create and design architectural spaces, but also to contribute to the continuous Design priser / Design awards 2011 Nominated for Design Preis Deutschland - two different products 2010: Red Dot Product Design Award; Winner - two different products 2010 Award for design excellence; Norwegian Design Council 2010 Nominated for Design Preis Deutschland 2009 Red Dot Product Design Award; Honourable mention 2009 IF Product Design Award development of interiors, fi t out, furnishing, lighting fi xtures and other components to complete the built environment. Simplicity, clarity and unpretentiousness are the ideals that guide their design work. However, good form is achieved only when these combine with knowledge of human scale and behaviour, and a strong sense of space, materials and techniques. The basis of their design method is identical to their architectural approach. They work unpresumptuously and focused, concentrating on the essentials, to create practical, durable and original designs. Today C. F. Møller Architects have app. 300 employees - the head offi ce is in Århus and they have branches in Copenhagen, Aalborg, Oslo, Stockholm and London, as well as a limited company in Iceland. Designet for MO / Designed for MO : Zipp.

103 Rene Hougaard Rene Hougaard (1978) er uddannet arkitekt fra Arkitektskolen i Århus i Hougaard etablerede i 2003 møbelvirksomheden Dnmark, som har frembragt en række designprodukter, der har vakt opsigt både i Danmark og internationalt. Dnmark møblerne er designet med baggrund i den skandinaviske designtradition, men med en ny vinkel med et internationalt touch. Magnus Olesen overtog i 2008 møbelvirksomheden Dnmark. Siden har Rene Hougaard arbejdet på forskellige tegnestuer. Rene Hougaard (1978) is architect by education from the Aarhus School of Architecture in The same year he established the furniture company Dnmark, which has created a number of design products causing sensation in Denmark as well as internationally. The Dnmark furniture designs are rooted in the Scandinavian design tradition but with a new angle with an international touch. In 2008 Magnus Olesen took over the furniture company Dnmark. Since then Rene Hougaard has worked in different design studios. Design priser / Design awards 2004 Danish Wood Foundation s scholarship 2003 Element Prize, Danish magazine Bo Bedre 2003 The Danish National Bank s jubilee scholarship Designet for MO / Designed for MO : Pablo, Mono and Mono Lounge.

104 Design Concern 104 Design Concern er grundlagt i 1992 af Lone Storgaard (1962), som er arkitektuddannet med speciale inden for industrielt design. Lone har desuden en Ph.D.-grad i research og udvikling af brugervenlige produkter. I tæt samarbejde med kunder, netværkspartnere og specialister inden for bl.a. research, trends og ny teknologi har Design Concern siden 1992 udviklet velfungerende, bæredygtige løsninger og produkter til både små, mindre og store internationale virksomheder, private som offentlige. Design Concern har en holistisk tilgang til design, hvor mennesker, design, teknologi og visioner er nøgleord. De er specialister i at omsætte viden til brugervenlige, innovative og ikke mindst bæredygtige og producérbare løsninger, der dur. Deres spidskompetencer ligger inden for viden om brugere og brugercentreret design. Erfaringsgrundlaget er omfattende research i over ti år. Design Concern was founded in 1992 by Lone Storgaard (1962), who is an architect specialized in industrial design. Furthermore she has a Ph.D.-degree in research and development of user-friendly products. In close cooperation with customers, partners and specialists within research, trends and new technology Design Concern has developed effi cient, sustainable solutions and products to both small, smaller and large international companies - private as well as public - since Design Concern has a holistic design approach, the key words being people, design, technology and visions. They have specialized in transforming knowledge to user-friendly, innovative and not least sustainable and producible solutions that work. Their peak competence is within their knowledge of users and user-driven design. The foundation of experience is thorough research for more than 10 years. Design priser / Design awards 2010 Red Dot Product Design Award for i-sit chair 2007 Red Dot Product Design Award 2007 INDEX:AWARD top nomination 2001 The Foundation for Physically Handicapped Research Award 1 Designet for MO / Designed for MO : i-sit.

105

106

107 Materialer og farver Materials and colours

108 Materialer og farver / Materials and colours Linoleum colours For Session tables, Mix, +table, Contact, 2000 series, 8000 series, Partout chairs und Pause series. 108 Beigegrå Pebble 4175 Grå Mid-grey 4132 Mørk grå Dark grey 4155 Koksgrå Charcoal 4166 Sort Black 4023 Gråblå Grey-blue 4140 Brilliant blå Dark lavender blue 4146 Mørk bordeaux Dark bordeaux 4154 Rød Red 4164 De trykte farver kan afvige fra de originale farver. Det anbefales at bestille farveprøver. The printed colours may differ from the original colours. We recommend you order colour samples.

109 Etronit M laminate colours and laminate wood patterns For Session tables, Mix, Partout, +table, Contact, 2000 series*, 8000 series, Sea, Logo and Brunch. 109 Hvid White MB 331 Råhvid Off-white MB 330 Lys grå Light Grey MB 281 Grå Grey MB 311 Mellemgrå Mid-Grey MB 312 Mørk grå Dark grey MB 318 Sort Black MB 737 Lys blå Light Blue MB 861 Rød Red MB R01 Ahorn Maple MB 350 Bøg Beech MB 360 Kirsebær Cherry MB 450 * 2000 serien leveres ikke med laminat med træmønster. The 2000 series is not available with wood patterns. De trykte farver og træmønstre kan afvige fra de originale farver og træmønstre. Det anbefales at bestille farveprøver. The printed colours and wood patterns may differ from the original colours and wood patterns. We recommend you order colour samples.

110 Materialer og farver / Materials and colours Duropal laminate colours and laminate wood patterns For Sputnik and Pause series. Hvid White W 400 VV Lys grå Light Grey U 1188 VV Grå Grey U 1115 VV Mørk grå Dark Grey U 1257 VV Sort Black U 1200 VV Kongeblå Royal Blue U 1748 VV Mørk blå Dark Blue U 1747 VV Rød Red U 1669 VV Mørk rød Dark Red U 1691 VV Grøn Green U 1818 VV Ahorn Maple R 5184 VV Bøg Beech R 5177 VV Eg Oak R 4182 VV Kirsebær Cherry R 5360 VV Valnød Walnut R 4801 VV Zebrano R 5693 VV De trykte farver og træmønstre kan afvige fra de originale farver og træmønstre. Det anbefales at bestille farveprøver. The printed colours and wood patterns may differ from the original colours and wood patterns. We recommend you order colour samples.

111 PUR colours For Opus. 111 Sort Black RAL9004 Rød Red RAL3001 Hvid White RAL9010 Blå-lilla Blue-lilac RAL5022 Antracit Anthracite RAL7016 Orange Orange Pantone 138 De trykte farver kan afvige fra de originale farver. Det anbefales at bestille farveprøver. The printed colours may differ from the original colours. We recommend you order colour samples.

112 Materialer og farver / Materials and colours Wooden table top surfaces For Contact, Mix, Sea tables, Session tables, 2000 series, +table and Partout tables. 112 Består af 2 mm savskårne, massive naturtrælister, hvorved man undgår, at fi nérrevner og brag* opstår. De massive trælister har naturtræets smukke sær præg og er derfor forskellige i farve og struktur se hver bordserie for valg af træsort. Consist of 2 mm sawn, solid staves in natural wood thus avoiding that veneer cracks* occur. The solid wooden staves possess the beautiful character of natural wood and therefore vary in colour and structure see each table series for choices of wood. Ahorn Maple Bøg Beech Eg Oak Kirsebær Cherry *Brag (fi nérrevner) er betegnelsen for de små revner, der opstår i en fi nér, når den skrælles eller knivskæres. Knivens tykkelse og skærets vinkel medfører, at fi néren "brækkes" samtidig med at den skæres. For skrællet fi nér forværres bragene, fordi fi néren, når den pålimes en bordpladeoverfl ade, rettes ud fra rund til plan form, idet skrællet fi nér er fremstillet ved at skrælle ét langt stykke fi nér af en roterende træstamme. Derimod opstår der ikke brag i savskåret fi nér, der fremstilles ved at skære tynde skiver af træstammen med en sav, og den savskårne fi nér beholder dermed sin naturlige form, når den pålimes en overfl ade. *Veneer cracking is caused by the small checks, which appear in veneer, when it is peeled or cut with a knife. The veneer is forced upwards as a consequence of the thickness of the cutting knife and the cutting angle. There is a higher tendency to visible veneer checking if using peeled veneer. This is due to the fact that the veneer, when it is glued onto a table top surface, is straightened from the original cylindrical form to a straight form, as peeled veneer is made by peeling one long piece of veneer from a rotating log - peeled veneer is thus named rotary-cut veneer as well. However, in sawn veneer, cracking does not occur, as sawn veneer is made by sawing thin slices of a log with a saw, and the sawn veneer thus maintains its natural form when it s glued on a surface. Knivskåret Cut with a knife Skrællet Peeled Savskåret Sawn De trykte billeder af træbelægninger kan afvige fra de originale plankebelægninger. Det anbefales at bestille træprøver. The printed images of wooden surfaces may differ from the original staved wooden surfaces. We recommend you order wood samples.

113 113

114

115 Referencer References

116 Referencer 116

117 References 117

118 Referencer 118

119

120 DK / EN edition 0412 MAGNUS OLESEN A/S Agertoft 2, Durup DK-7870 Roslev Danmark T F [email protected]