BUTTERFLY SERIES BUTTERFLY SERIES 1

Transkript

1 BUTTERFLY SERIES BUTTERFLY SERIES 1

2 BUTTERFLY SERIES Butterfly stoleserien består af 12 hovedvarianter som kan sammensættes i et væld af kombinationer med forskellige understel, træoverflader og stofvarianter. Serien er blevet udvidet med flere Butterfly Classic varianter, så den kan anvendes i endnu flere områder i samme designudtryk. Stolene har en høj siddekomfort og et elegant let, men samtidigt markant og slankt design. Sædeformen og letheden i designet minder om en sommerfugl, som er navngiveren til denne serie af designerstole. // The butterfly series consists of 12 main chair variants that offer a multitude of combinations with different kind of frames, wooden surfaces and fabric variants. The series has been expanded with several Butterfly Classic variants, so that it is suitable for a variety of areas, keeping the same design expression. The chairs have a high seating comfort and an elegant lightweight, yet distinctive and slim design. The seat shape and ease of the design resemble a butterfly, hence the name of these designer chairs. / Die Butterfly Stuhlserie besteht aus 12 Hauptvarianten und kann in einer Vielzahl von Kombinationen mit verschiedenen Gestellen, Holzoberflächen und Stoffvarianten kombiniert werden. Die Serie wurde um mehrere Butterfly Classic-Varianten erweitert, so dass sie mit ihren unterschiedlichen Versionen in vielen Bereichen angewandt werden kann, in denen man denselben Designstil bewahren möchte. Die Stühle haben einen hohen Sitzkomfort und ein elegantes, leichtes, doch markantes und schlankes Design. Die Sitzform und Leichtigkeit des Designs erinnern an einen Schmetterling, daher der Name dieser Designerstühle. 2 BUTTERFLY SERIES

3

4

5 Niels Gammelgaard DESIGNER Butterfly serien er designet af Niels Gammelgaard, en af de mest anerkendte møbeldesignere i Danmark. Niels Gammelgaards design er baseret på dansk designtradition, hvor form følger funktion. Samtlige stole i serien er designet over samme skal. The Butterfly series is designed by Niels Gammelgaard, one of the most recognized furniture designers in Denmark. Niels Gammelgaard s design is based on the Danish design tradition, letting form follow function. The design of the seat follows through each chair of the series. Die Butterfly Serie wurde von Niels Gammelgaard, einem der bekanntesten Möbeldesigner Dänemarks, entworfen. Niels Gammelgaards Design basiert auf dänischer Designtradition, dem perfekten Zusammenspiel von Form und Funktion. Das Design des Sitzes findet sich in jedem Stuhl der Serie wieder. BUTTERFLY SERIES 5

6 BUTTERFLY CLASSIC SOFA BUTTERFLY CLASSIC SOFA MO MO 5391

7 BUTTERFLY CLASSIC LOUNGE BUTTERFLY CLASSIC LOUNGE MO MO 5379 BUTTERFLY CLASSIC LOUNGE MO MO 5379 BUTTERFLY SERIES 7

8 BUTTERFLY CLASSIC CHAIR MO 5351 BUTTERFLY CLASSIC CHAIR

9 BUTTERFLY WOOD BUTTERFLY WOOD MO 5340 BUTTERFLY SERIES 9

10 BUTTERFLY LOUNGE WOOD BUTTERFLY LOUNGE WOOD MO BUTTERFLY SERIES BUTTERFLY LOUNGE WOOD MO 5366

11 BUTTERFLY MO 5310 NOT JUST ANY DESIGN WILL BE PUT INTO PRODUCTION AT MAGNUS OLESEN. THE PRODUCTS MUST DERIVE FROM A GOOD IDEA AND HAVE A PURPOSE, FURTHERMORE A BALANCE MUST EXIST BETWEEN FORM AND FUNCTION. BUTTERFLY RUNNER MO 5320

12

13 MAGNUS OLESEN ER BASERET PÅ GODT DANSK SNEDKERHÅNDVÆRK. DE GRUNDLÆGGENDE ELEMENTER AF VORES PRODUKTER ER NATURLIGE MATERIALER SOM TRÆ, LINOLEUM, LÆDER OG ULD BÆREDYGTIGE MATERIALER SOM GIVER EN HØJ GRAD AF KOMFORT. // MAGNUS OLESEN IS BASED ON GOOD DANISH CRAFTSMANSHIP. THE BASIC ELEMENTS OF OUR PRODUCTS ARE NATURAL MATERIALS SUCH AS WOOD, LINOLEUM, LEATHER AND WOOL ALL SUSTAINABLE MATERIALS, OFFERING A HIGH DEGREE OF COMFORT. / MAGNUS OLESEN BASIERT AUF GUTER DÄNISCHER HANDWERKSKUNST DIE GRUNDLEGENDEN ELEMENTE UNSERER PRODUKTE SIND NATÜRLICHE MATERIALIEN WIE HOLZ, LINOLEUM, LEDER UND WOLLE ALLES NACHHALTIGE MATERIALIEN, FÜR EINEN HOHEN KOMFORT. BUTTERFLY SERIES 13

14 BUTTERFLY WOOD BUTTERFLY RUNNER BUTTERFLY 4-LEGS BUTTERFLY LOUNGE WOOD 14 BUTTERFLY SERIES

15 BUTTERFLY SWIVEL LOUNGE BUTTERFLY SWIVEL BUTTERFLY SWIVEL HIGH BUTTERFLY CLASSIC SOFA BUTTERFLY BAR BUTTERFLY BAR WOOD BUTTERFLY CLASSIC CHAIR BUTTERFLY CLASSIC LOUNGE

16 BUTTERFLY SWIVEL BUTTERFLY SWIVEL HIGH MO BUTTERFLY TABLE MO

17 BUTTERFLY SWIVEL HIGH MO BUTTERFLY SERIES 17

18 BUTTERFLY SWIVEL HIGH 18 BUTTERFLY SERIES BUTTERFLY SWIVEL HIGH MO 5491

19 BUTTERFLY SWIVEL BUTTERFLY SWIVEL MO 5481

20 BUTTERFLY SWIVEL HIGH MO BUTTERFLY TABLE MO 6705

21 BUTTERFLY TABLE Butterflybordet tilbyder en række kombinationsmuligheder, der interagerer perfekt med f.eks. Butterfly Swivel stolene. // The Butterfly table offers a variety of combinations that interact perfectly with e.g. the Butterfly Swivel chairs. / Der Butterfly-Tisch bietet eine Vielzahl von Kombinationsmöglichkeiten und passt perfekt z.b. zu den Butterfly Swivel Stühlen. BUTTERFLY SERIES 21

22 BUTTERFLY BAR WOOD BUTTERFLY BAR WOOD MO MO BUTTERFLY SERIES

23 BUTTERFLY BAR BUTTERFLY BAR MO MEETING BAR MO 8691

24 SHOWROOM CHRISTIANSHAVN KANAL 4 DK-1406 KØBENHAVN K FACTORY AGERTOFT 2, DURUP DK-7870 ROSLEV T: [email protected] MAGNUS OLESEN FSC License Code: