kultur kontakt DE DANSKE ÅRSMØDER Velkommen! JUNI Sydslesvig kalder! KULTURMAGASINET FOR HELE SyDSLESVIG 23. MAJ 2013 Til:

Transkript

1 kultur kontakt KULTURMAGASINET FOR HELE SyDSLESVIG 23. MAJ 2013 Velkommen! [KONTAKT] De 89. danske årsmøder i Sydslesvig juni 2013 under mottoet»sydslesvig kalder«giver både arrangører, talere og underholdere rig lejlighed til at manifestere de sydslesvigske årsmøder som vore store folkelige møder, hvor vi understreger viljen til at fastholde livlinjen til Danmark. Det er der for så vidt ikke noget nyt i. Det gør vi hvert år til årsmøderne. Men i år vil der fokuseres målrettet på vekselvirkningen mellem det danske mindretal i Sydslesvig og Danmark og danskerne, altså tydeliggøre vor tilværelse og selvforståelse i Danmark. Det kan gøres på mange måder - i stort som småt. Og det gøres der da også heldigvis både til hverdag og fest. Kaffebordet i smådistriktet, ældrehyggen, foredrag, fi lmsaftener, teaterture, koncertbesøg, cykelture og udfl ugter for unge familier, fester, samvær, samarbejde med menighed, kvindeforening, SSW, skolen og børnehaven, ungdomsforeningen, bogbusbesøg, debatmøder, engagement i distrikter, foreninger, råd og kommunalpolitik, manifestationer, læserbreve, nabosamtaler - uendeligt mange måder og muligheder, der praktiseres hver eneste dag også med kontaktarbejdet i f.eks. København, Berlin og Bruxelles. Men den store satsning på informations- og kommunikationsområdet overfor den danske offentlighed, som vi har talt om i en række år allerede på baggrund af en stigende nødvendighed, har hidtil ikke været mulig. Nu er den det, takket være en projektbevilling fra Sydslesvigudvalget. Et konsulentfi rma går nu i gang med forarbejdet sammen med os i det danske mindretal, og de første erkendelser vil foreligge formentlig til efteråret. Det vil ganske givet være emnet i mange taler ved de over 40 årsmøder rundt omkring i landsdelen i weekenden juni. Sydslesvigsk Forening ønsker os allesammen og vore gæster fra nord og syd gode og indholdsrige årsmøder. Mød op og vis, at vi står sammen om vores danske kultur og identitet i Sydslesvig. SyDSLESVIGSK FORENING DE DANSKE 2013 ÅRSMØDER 123 Til: 0045 Z X C / Q W E R T Y U I O P Å A S D F G H J K L Æ Ø ÅRSMØDEUDGAVEN 2013 Sydslesvig kalder! V B N M JUNI. Årsmødeplakaten 2013.

2 2 kulturkontakt Årsmødeplakaten 2013 [ÅRSMØDEKONTAKT] Så tidligt som på SSF- Hovedstyrelsens martsmøde præsenterede SSFs årsmødeudvalg ved dets formand Gitte Hougaard-Werner årsmødeplakaten 2013, en design- og indholdsmæssig moderne plakat, skabt igennem et intensivt samarbejde mellem udvalget og designer & kommunikationsmedarbejder Katrine Hoop, Flensborg, samt ikke mindst en række intensive samtaler med de helt unge i mindretallet. Plakaten henholder sig selvsagt til årsmødemottoet 2013 Sydslesvig kalder. I takt med det danske mindretals intentioner om at intensivere kommunikations- og informationsforpligtelsen især overfor offentligheden i Danmark havde årsmødeudvalget valgt dette motto. Udvalgsformand Gitte Hougaard-Werner understreger, at det gælder om, at mindretallet er præsent i Danmark - og blandt vore egne. Derfor er årsmødeplakaten 2013 af en anden og uvant men netop derfor iøjnefaldende, noget med kommunikation og information. Smartfonen har dansk tastatur, rummer et dansk Sydslesvig-landskab og et dannebrog, der stiger til vejrs ved hjælp af balloner. Smartfonen skaber forbindelsen nordpå gennem det nationale områdenummer 0045 og rummer foruden SSFs hjemmesideadresse de en såkaldt QR-kode, som automatisk leder Udgiver: Flensborg Avis Ansv.: Chefred. Bjarne Lønborg. Redaktion: Bernd Engelbrecht, Sydslesvigsk Forening Layout: Lisbeth Kochanski, SSF/SdU Layout & Copy Dansk Generalskretariat, Nørregade/ Norderstr. 76, Flensborg Post: Postfach 2664, Flensborg Telefon: hhv Fax: Internet: info@syfo.de Bezugspreis ist im Mitgliedspreis enthalten. den, der kan og vil, over på SSFs årsmødehjemmeside. Rent faktisk var det årsmødeudvalgets medlemmer, der kom med idéer til plakaten, som Ugen, der kommer 24. SSW: Officiel valgkamps-afslutning kl. 19 Flensborghus SdU: Højskoledag for voksne på Frøslevlejrens Efterskole kl. 9 De danske menigheder i Flensborg: Spaghettigudstjeneste i Sct. Hans kirke kl. 18 SSW-distrikt Lyksborg: Valgbod ved Edeka kl SSF-distrikt Tønning: USA-aften med Helge Harder på Uffe-Skolen kl. 19 TV-Syds støtteforening og SSF: Sangaften med Torsdagskoret og Jens Rosendal på Slesvighus kl. 20 SSW-distrikt Sønderbrarup: Infobod på Wochenmarkt kl De danske menigheder i Flensborg: Gudstjeneste i Helligåndskirken kl. 19 Valsbøl pastorat: Besøg fra Ketting menighed på Valsbølhus kl. 10 SSF-distrikt Vanderup/Jørl og Kvindeforeningen: Udflugt til krydderhave i Linnau, fra skolen kl. 14 SSF Husum amt: Familietur til Historiecenter Dybbøl Banke Aktive Kvinder Bredsted: Kreativdag på skolen kl. 10 SSF-distrikt St. Peter-Ording: Madlavning på Klitskolen kl. 16 SSF-distrikt Follervig: Til Hollingsted og Bergenhusen i privatbiler kl SSW-distrikt Slesvig by: Valgbod på Wochenmarkt kl på Capitolplatz kl Helligåndskirkens menighed Flensborg: Koncert med Storebæltskoret kl SSW-distrikt Bredsted: Valgparty på skolen kl. 18 Katrine så gennemførte på så fremragende vis. Derved har hele udvalget andel i plakaten; her var det samarbejdet og idéerne, der greb ind i hinanden, tilføjer Gitte Hougaard-Werner. 27. Flensborg SSF-distrikt Nord: Diabetikerklub i Menighedshuset kl. 14 SSF-distrikt Jaruplund, Veding og Sankelmark: Hygge på skolen kl SSW-distrikt Sønderbrarup: Medlemsmøde om valget på skolens lærerværelse kl SSFs Humanitære Udvalg: Vandringer i Rode Mose og Rode Skov, fra Exe kl Borgerforeningen Flensborg: Alsang med Aase Abild kl Flensborg Kirkehøjskole: Foredrag med forfatter Jutta Bojsen-Møller om Eline Boisen min tipoldemor på Flensborghus kl Lyksborg Kvindeforening: Grønt, groft og lækkert med Ingrid Matlok på skolen kl Slesvig SSF-distrikt Centrum-Nord: Hobby med nål og tråd på Slesvighus kl Midtangel Seniorklub: Udflugt fra Satrup Skole kl og Hostrup Børnehave kl SSF-distrikt Hatsted: Havearbejdsdag ved forsamlingshuset kl. 15 SSF-distrikt Bøglund: Senioreftermiddag i forsamlingshuset kl SSF-distrikt Ravnkær: Strikkecafé i forsamlingshuset kl Ansgar menighed Flensborg: Aftensang og kloster-foredrag ved lektor Flemming Jensen kl. 17 SSF-distrikt Store Solt: Bogbus ved Møllebro Forsamlingshus kl Det løbende ajourførte årsmødeprogram på Har man ikke selv adgang til nettet, får man hjælp på SSFs sekretariater, på Aktivitetshuset i Flensborg og de danske biblioteker i Sydslesvig. Katrine Hoop.

3 kulturkontakt 3 Det officielle Danmark traditionelt - men også Slesvig-Holsten - flot repræsenteret ved de sydslesvigske årsmøder juni Folketingets formand Mogens Lykketoft, udenrigsminister Villy Søvndal, børne- og undervisningsminister Christine Antorini, transportminister Henrik Dam Kristensen, justitsminister Morten Bødskov, økonomi- og indenrigsminister Margrethe Vestager landdagens formand Klaus Schlie ministerpræsident Torsten Albig, Europa-, justits- og kulturminister Anke Spoorendonk formand for Regionsrådet i Region Syddanmark, Carl Holst, Folketingets Sydslesvigudvalg med formand Benny Engelbrecht MF (S) i spidsen og en lang række folketingsmedlemmer og repræsentanter for samfundsrelevante organisationer [ÅRSMØDEKONTAKT] Op imod danske mødes ved 43 folke- og festmøder juni i hele Sydslesvig under mottoet»sydslesvig kalder«. Det officielle Danmark vil traditionen tro være flot repræsenteret ved de 89. danske årsmøder i Sydslesvig: Folketingets formand Mogens Lykketoft (Flensborghus lørdag aften), udenrigsminister Villy Søvndal (Slesvig søndag eftermiddag), børne- og undervisningsminister Christine Antorini (Flensborg-Sporskifte fredag aften), transportminister Henrik Dam Kristensen (Harreslev fredag aften), justitsminister Morten Bødskov (Egernførde lørdag eftermiddag), økonomi- og indenrigsministerer Margrethe Vestager (Flensborg søndag eftermiddag) og formanden for Regionsrådet i Region Syddanmark Carl Holst (Ladelund lørdag eftermiddag) er blandt de mange danske politikere/ personligheder, der har sagt ja til at deltage i de danske årsmøder i Sydslesvig - i år den juni, oplyser årsmødearrangøren Sydslesvigsk Forening. Friluftsmøderne FLENSBORG. Danmarks økonomi- og indenrigsministerer Margrethe Vestager er hovedtaler sammen med Slesvig-Holstens ministerpræsident Torsten Albig på Flensborg bys, Flensborg amts og Sydtønder amts fælles friluftsmøde i Frueskovens Idrætspark søndag den 9. juni kl Optoget starter kl på Nørretorv. Friluftsmødet i Flensborg rummer en gratis koncert med Hardinger, Thorup og B-Joe (»Shu-bi-dua«). TØNNING. Formanden for Folketingets Sydslesvigudvalg, Benny Engelbrecht MF (S) er hovedtaler ved Husum og Ejdersted amters fælles årsmøde-friluftsmøde i Tønning den 9. juni, der indledes kl på festpladsen bag Uffe-Skolen. Optoget starter kl fra Skipperhuset. SLESVIG. Udenrigsminister Villy Søvndal er hovedtaler i Slesvig på Gottorp og Rendsborg- Egernførde amters fælles friluftsmøde på SIFpladsen årsmødesøndag den 9. juni kl Optoget starter kl ved Hiort Lorenzen- Skolen efter en indledende koncert ved de deltagende FDF-orkestre kl Lidt historie Det første årsmøde i Sydslesvig fandt sted i 1921, året efter grænsedragningen i Tre årsmøder aflystes siden. Ud over at være synligt tegn på sydslesvigernes danskhed har de danske årsmøder altid været et mødeforum mellem danske fra Sydslesvig og danske fra Danmark. 43 møder i alt Alt i alt afvikles der fredag, lørdag og søndag juni 43 danske årsmøder i Sydslesvig, i år centreret om»sydslesvig kalder«. Weekenden byder derudover på et bredt rammeprogram med småmøder, koncerter o.a. Ved årsmøderne mødes traditionen tro danske sydslesvigere med danskere nordfra til fest og skæg men også til alvors tale og uddybning af venskaber. Årsmøderne rummer foruden taler, underholdning og samvær en del musik og sang ved solister og kor, gymnastikopvisninger, FDF/FPForkestre og andre orkestre fra Sydslesvig og Danmark - og optog med Dannebrog i spidsen. Afsluttende fælleskoncert Søndag den 9. juni afrundes årsmøderne med alle deltagende FDF-orkestres optog gennem den indre by i Flensborg med afgang kl. 18 fra Nørreport og afsluttende fælleskoncert kl på Søndertorv. Mogens Lykketoft. (Foto: Steen Brogaard) Villy Søvndal. Christine Antorini. (Foto: Thomas Tolstrup) Henrik Dam Kristensen. Morten Bødskov. Margrethe Vestager. (Foto: Trine Søndergaard) Klaus Schlie. Torsten Albig. Anke Spoorendonk. BEMÆRK: ÅRSMØDEOPTOGET I FLENSBORG STARTER ALLEREDE KL FRA NØRRETORV

4 4 kulturkontakt Børnehavernes årsmødesang Tekst: Andrea Hansen-Noack Melodi: ligner omkvæd på Vi er ikke rigtig voksne Kære dr. ABC, hør nu lige her og se. Der er noget, du skal vide om os alle, for vi forsker nemlig sprog, ikke en dag eller to. For til sprog der er vi nemlig rigtig go. Finde forlyd, klappe ord. s som søster, b som bror. Vi kann rime meget mere end en time. Ja, vi finder sjove ord, laver vrøvlepjattekor; og så sludresnakke hjemme ve vor mor. Kære dr. ABC, ja, nu ve vi, at du ve. Os i børnehaven, vi ka nemlig alle tale dansk, det er vort sprog. Men vi ka nu altså to. Spørg bare os og ta det hele lidt med ro. Prof. dr. ABC optræder sammen med 800 børnehavebørn. 800 børnehavebørn på årsmødepladsen i Flensborg [ÅRSMØDEKONTAKT] En lille verdensrekord kalder prof. dr. ABC alias Claus Hinrichs det, når 800 danske børnehavebørn optræder udklædte som professorer, sorteret efter bogstaver, sammen med ham, også udklædt som professor, på årsmødepladsen i Flensborg søndag den 9. juni. De 800 børnehavebørn fra de danske børnehaver i Flensborg by og amt og fra Bramstedlund har i ugerne op til årsmødet forberedt deres optræden alene og sammen med professoren, som i 2009 fik Den europæiske Sprogpris for sit børneprojekt. Børnehavepædagog Andrea Hansen-Noack har skrevet en sang, som børnehavebørnene synger for den forvirrede professor.

5 123 kulturkontakt 5 [ÅRSMØDEKONTAKT] Debatmødet på Flensborghus årsmødelørdag her et foto fra sidste års møde plejer at samle over 100 interesserede deltagere, der har lyst til at lytte til et kompetent panel og blande sig i debatten. DR Syd til dansk årsmøde i Sydslesvig Debatmøde på Flensborghus lørdag den 8. juni 2013 kl. 10 [ÅRSMØDEKONTAKT] Mon ikke det til den tid overståede kommunalvalg og den netop overståede et-årsdag for deltagelse i den slesvig-holstenske regering bliver nogle af temaerne ved de danske årsmøder i Sydslesvig i 2013? Det er i hvert fald et par af aktuelle emner i Sydslesvig, som DR Radio Syd er overbevist om vil være (sam)taleemner i årsmødeweekenden den juni. Som tidligere vil DR Syd også i år dække de danske årsmøder. Ellen Bollerup og Per Vinther vil være til stede ved møderne i Hanved, Flensborg, Jaruplund, Rendsborg, Slesvig og det store friluftsmøde i Flensborg søndag eftermiddag. Dermed dækker de to journalister et bredt politisk spekter blandt talerne og samtidig et bredt geografisk spekter i Sydslesvig. Radiolytterne får fornøjelse af dækningen i weekenden allerede fra morgenstunden på P4, og desuden vil der søndag aften på P1 være en længere reportage henholdsvis sammendrag af weekendens taler. Får man ikke hørt DR Syds nyheder og reportager, er der altid mulighed for at klikke sig ind på Statsministerens hilsen DE DANSKE ÅRSMØDER I SYDSLESVIG Sydslesvig kalder! Det danske mindretals synlighed i Danmark skal øges - men hvordan? Velkomst ved Dieter Paul Küssner, formand for Sydslesvigsk Forening Oplæg ved Mette Bock, MF (LA) og tidligere chefredaktør på JydskeVestkysten og direktør i Danmarks Radio Egon Clausen, forfatter og tidligere sektionsleder og programmedarbejder i Danmarks Radio Sebastian Gyrst-Longsig Christensen, seniorkommunikationsrådgiver, Bysted A/S Dieter Paul Küssner, formand for Sydslesvigsk Forening Ordstyrer Jens A. Christiansen, generalsekretær for Sydslesvigsk Forening Fokuspunkter Kommunikation og formidling som strategiske forudsætninger for et synligt dansk mindretal i den danske offentlighed og i medierne. Sydslesvig som en aktiv og nærværende del af det aktuelle danske samfundsog kulturliv. Hvad er interessant ved det danske mindretal? Hvilken fortælling skal formidles? Hvad er en god historie fra Sydslesvig? Målrettet kommunikations- og oplysningsstrategi, der tager bestik af informationsog medieverdenens struktur og forskellige platforme. Hver paneldeltager holder et oplæg på 5 minutter. DE DANSKE Efter mødet serveres en frokost frem til kl , ÅRSMØDER 2013 så gæster, der skal til eftermiddagsarrangementer, kan nå at være fremme til tiden. Til: JUNI Sydslesvig kalder! [ÅRSMØDEKONTAKT] Allerede fredag den 7. juni mellem kl og 9.30 kan P4s lyttere på Danmarks Radio høre statsminister Helle Thorning Schmidt sende sin hilsen til de danske årsmøder. Der er mulighed for at parkere i Flensborghus gård med indkørsel fra museumshavnen, Schiffbrücke/Skibbroen 42. Vi opfordrer venligst til tilmelding: Jette Hanisch, tlf , fax , jette@syfo.de Velkommen til! Q W E R T Y U I O P Å A S D F G H J K L Æ Ø Z X C / V B N M. Dansk Generalsekretariat

6 6 kulturkontakt Årsmødet på Duborg-Skolen i Flensborg kombineres traditionen tro med en koncert ved Torsdagskoret. 43 møder - og over 80 taler [ÅRSMØDEKONTAKT] Også i år igen har Sydslesvigsk Forening inviteret en lang række personligheder repræsenterende Folketing, regering, politiske partier, organisationer og det nordiske af mange forskellige slags. De har ikke alle kunnet komme, og mange har sendt en hilsen sammen med deres afbud. Ved 43 eftermiddags- og aftenmøderne fredag-søndag inkl. friluftsmøderne holdes der over 80 taler. At der også foregår andet og mere, bl.a. god underholdning, kan man nærlæse på årsmødeprogrammet her i magsinet i midteropslaget og på under»årsmøde«. TALERE Blandt dem, der har svaret bekræftende på at ville tale ved møderne, er: Folketingets formand Mogens Lykketoft, landdagspræsident Klaus Schlie, ministerpræsident Torsten Albig, udenrigsminister Villy Søvndal, børne- og undervisningsminister Christine Antorini, transportminister Hernrik Dam Kristensen, justitsminister Morten Bødskov, Europa-, justits- og kulturminister Anke Spoorendonk, formanden for Nordisk Råds danske delegation Bertel Haarder MF (V) Folketingets Sydslesvigudvalg: formand Benny Engelbrecht MF (S), Kim Andersen MF (V), Lotte Rod MF (RV), Martin Henriksen MF (DF) og Pernille Vigsø Bagge MF (SF), andre MFere: Flemming Damgaard Larsen (V), Troels Ravn (S), Annette Lind (S), Pia Kjærsgaard (DF), Eva Kjer Hansen (V), de fhv. ministre Torben Rechendorff og Knud Enggaard, formand Carl Holst, Region Syddanmark, fra Grænseforeningen: formand Finn Slumstrup, 1. næstformand Jens Andresen, 2. næstformand Jørgen Bruun Christensen, lokalformændene Poul Solmer Frank (Haderslev Østeramt), Bodil Sørensen (Hammerum Herred) og Andreas Brandenhoff (Aabenraa), samt generalsekretær Knud-Erik Therkelsen, fra Slesvig-Ligaen: Anne Marie Thorup og Leif Liltorp, fra Dansk Folkeoplysnings Samråd: formand Per Paludan Hansen, fra Danmarks-Samfundet: formand Preben Petersen (overrækker og indvier en fane i hhv. SSF-distrikt Skt. Jørgen-Mørvig og på Flensborghus i Flensborg), Frode Sørensen, formand for Sprogforeningen, etikchef Inger Bach, Danmarks Radio, fhv. ungdomsskoleforstander Wolfgang Dibbern og billedhugger Søren Schaarup, Samt fra sydslesvigernes egne rækker: fra SSF: formand Dieter Paul Küssner, 1. næstformand Jon Hardon Hansen og FU-medlem Gitte Hougaard-Werner, fra SSW: ud over minister Anke Spoorendonk landdagsmedlemmerne Jette Waldinger- Thiering og Lars Harms, bestyrelsesmedlem i Region Sønderjylland-Schleswig Manfred Kühl samt landssekretær Martin Lorenzen, Jan Jessen, Den slesvigske Samling, fra skoleforeningen: næstformand Udo Jessen, direktør Anders Molt Ipsen, rektor Jørgen Kühl, skolepsykolog Hans Jessen og lærer Karen Gade Jacobsen Stavnsbo, fra kirken: provst Viggo Jacobsen, pastorerne Ruben Fønsbo og Jacob Ørsted, mindretalspædagogen dr. pæd. Alexander von Oettingen og fhv. skolekonsulent Niels-Ole Lindgaard,»Sydslesvig-talerne«Jon Egeris Karstoft og Steen Roar Hillebrecht samt ungdomstalerne Claas-Frederik Johannsen, Ingegerd Sjøstrøm, Eva Maria Schulz samt Marie Buhl.

7 kulturkontakt 7 Jeg vil ha en blå ballon... De mange børn fyldt godt op på scenen. (Foto: Peter Hansen) [ÅRSMØDEKONTAKT] Overalt er de helt små gået i gang med at øve deres sange til årsmøderne i weekenden juni, ikke mindst til Husum og Ejdersted amters fælles friluftsmøde i Tønning. Således mødtes børn fra de danske børnehaver i Garding, Tønning, Husum og Bredsted den 7. maj på Husumhus for at øve de sange, de skal optræde med til friluftsmødet. Flere fotos på syfo.de/amter-distrikter/ejdersted-amt/set-sket/store-oevedag/ Vandt en årsmøde- T-shirt ÅRSMØDEKONTAKT] Denne søde snut fra familien Kreuzer/ Schiller i Seeth har vundet en årsmøde-t-shirt. Hendes familie var en af de meget få, der indsendte fotos til årsmødekonkurrencen gående ud på at vise en person iført en årsmøde-t-shirt fra tidligere år. Der var så få tilbagemeldinger, at årsmødeudvalget har droppet ideen om en prisoverrækkelse. Familien kan afhente gevinsten, en årsmøde-t-shirt i børnestørrelse xs, på nærmeste SSF-sekretariat og tillykke til med dette charmerende foto! t.h. : Sådan ser en vinder ud. (foto: privat) t.v. Årsmøde-T-shirts 2013 kan ikke bestilles mere; fristen er udløbet.

8 8 kulturkontakt Årsmødeudstilling med Anne Lass-fotografier Fra Anne Lass-projektet»Milwaukee Avenue«, Chicago. (Udsnit) [ÅRSMØDEKONTAKT] Wonderland hedder Sydslesvigs danske Kunstforenings årsmødeudstilling med Anne Lass-fotografier fra perioden Den åbnes torsdag den 6. juni kl på Flensborg Bibliotek, Nørregade/ Norderstr. 59 i Flensborg. Udstillingen åbnes af Ulrich Terp og for musikken står Matthis Rasche (trompet) og Franz Blumenthal (bas). Foreningen er vært ved et mindre traktement. Alle er velkomne. Udstillingen kan ses i perioden juni, mandag-fredag kl. 9-18, lørdag kl. 9-14, søndag lukket. Udstillingen viser udvalgte værker fra tre forskellige projekter, der er opstået i årene Anne Lass bruger mediet fotografi til at undersøge menneskets livsrum i begyndelsen af det 21. århundrede, Hendes projekter er til dels begrænset til et bestemt emne eller sted. Hun opsøger steder, der ikke er så karakteristiske i et bylandskab og hurtigt bliver overset. Med sine fotografier håber hun på at sætte fokus på temaer omkring virkelighed, billedrealitet og nutidsfænomener. Et centralt emne i værkerne er det iscenesatte, både i tematisk og visuel sammenhæng. Det, der interesserer hende at få frem er, at dokumentarfotografi kan virke så iscenesat eller manipuleret, at man ikke rigtig ved hvordan man skal forholde sig til det. I vores tid er det ikke nemt at forholde sig til billeder, der viser virkeligheden og påstår at være af mere dokumentarisk karakter, da man jo - mere end aldrig før - ikke kan være helt sikker på, at det man ser virkelig har været således. Arbejdet med fotografierne er for hende også en generel undersøgelse af billeders virkning - hvordan laver man et fotografi om til et fungerende billede der kan stå for sig selv eller forholde sig i kontekst med andre billeder. Billederne er analoge fotografier, der bliver scannet og printet som pigment prints. PROJEKTER Projektet Milwaukee Avenue beskriver en bestemt gade i Chicago, der strækker sig mange kilometer på tværs igennem den store by. Projektet er en systematisk dokumentation af en bestemt strækning og de oplevelser og møder man har, når man går den samme vej igen og igen. En mystificering af og hommage til gamle amerikanske storbykulisser og mennesker. Projektet er fotograferet i Wandeln er et videregående projekt, begyndt i Enkeltbillederne omfatter både landskabsbilleder og bykulisser, taget flere forskellige og ikke så let identificerbare steder i den vestlige kulturkreds. Relationen mellem billederne og de steder de faktisk skildrer, fremkalder en fornemmelse mellem drøm og virkelighed. Det er her enkeltbillederne, der til dels er ret forskellige, står i forbindelse med hinanden og danner små og nye historier, der bliver del af et overordnet tema om natur som kunstigt kulturfænomen og om menneskernes livsrum i starten af det 21. århundrede. Triple Seven fra det nyeste projekt og en dokumentation af private spillesteder og spillecafeer i Berlin. Udbredelsen af spillesteder har spredt sig med stor hastighed siden begyndelsen af finanskrisen, som overvejende ligger i byens mere belastede kvarterer. Siden 2011 har Lass med mellemrum opsøgt over 100 forskellige spillesteder, drevet af en nysgerrighed til at undersøge, hvad der gemmer sig bag de tildækkede facader. Stederne repræsenterer for Lass en illusion af virkeligheden en form for ambivalent parallel verden, skabt til at søge tilflugt i og samtidig tage afstand fra. I sine fotografier afdækker hun få små hjørner af denne verden. Hvert enkelt billede er komponeret ud fra en interesse for former og farver, der virker mere umiddelbar end konkret dokumentarisk. EN AF VORE EGNE Anne Lass tog sin studentereksamen på Duborg-Skolen i Hun blev uddannet på Folkwang Universität der Künste i Essen, hvor hun tog sit diplom i dokumentarfotografi hos prof. Jörg Sasse i Hendes værker har været udstillet i Europa, Australien og USA, såsom C/O Berlin, Australian Center for Photography og GrazMuseum. Billederne er indkøbt af bl.a. Statens Kunstfond, C/O Berlin og er udgivet i flere publikationer. Efter en del rejser og et længere ophold i USA bor hun i Berlin. as

9 kulturkontakt 9»Shub erne«til årsmøde [ÅRSMØDEKONTAKT] Shubidua var et fænomen i dansk musikliv, og bandets musik er det stadig, selvom bandet ophørte med at eksistere. Bandmedlemmerne Hardinger, Thorup og B-Joe hanker op i tidligere tiders succes og tilfører også nye toner, populære blandt voksen-generationen men også blandt unge. Årsmødesøndag den 9. juni giver bandet»hardinger, Thorup og B-Joe«koncert på friluftsmødepladsen, først en appetitvækker på 20 minutter og siden en afsluttende koncert. Og begge afdelinger er gratis. Her kommer tre veteraner fra den danske musikscene med et helt nyt forrygende, unplugged rockshow; med sange af Shubidua, Michael Hardinger, Jørgen Thorup og B-Joe. Alt lige fra Hvalen Valborg, Fed Rock over Nam Nam til Walkman, som i de senere år har storhittet for anden gang. Og selvfølgelig også et par helt nye. Der er ikke mange kunstnere i Danmark, der kan prale med at have spillet koncerter i tusindvis og solgt plader i millionoplag. Der er heller ikke mange danske sangskrivere, der som Hardinger har præget det danske sprog gennem en menneskealder. Michael Hardinger, Jørgen Thorup og B-Joe, årsmødesøndag i Flensborg. UNGESIDER LIGE TIL AT TAGE UD Tombola og Universe [ÅRSMØDEKONTAKT] Der bliver også i år igen en tombola for børn på årsmødepladsen I Flensborg, hvor det gælder om at samle klip ved de forskellige aktiviteter på pladsen. For at kunne være med i årsmødetombolaen, skal du deltage i mindst 4 aktiviteter på pladsen. I år består gevinsterne i gruppen fra vuggestue/ børnehavebørn og skolebørn indtil 3. klasse bl.a. af et sejt løbehjul. I gruppen fra 4. klasse og opad kan man bl.a. vinde et Globe Cleptomanicx Zitrone lemon Komplett Cruiser-board. Der vil være mange boder på pladsen med aktiviteter, så aktivitetsvalget bliver ikke svært. Tombolakortet får du i boderne på årsmødepladsen 9. juni. Tidligere Danfoss Universe, nu Universe, er også igen med på pladsen med en bod med byg-selv aktivitet og gode gevinster, og de sponsorer en gang familie-entre til tombolaen og afslutter som I fjor med et naturvidenskabeligt show. Vind et cruiser-board.

10 10 kulturkontakt Glade vindere: Elevrådsformand på Jens Jessen-Skolen i Flensborg, Troels Rasmussen fik overrakt vinderdokumentet og 100 euro til klassekassen af formanden for SSFs årsmødeudvalg Gitte Hougaard-Werner. Dialog gjorde nysgerrig [ÅRSMØDEKONTAKT] Efter at SSFs årsmødeudvalg en dag i januar dukkede op hos 10. årgang på Jens Jessen-Skolen i Flensborg for at overrække gevinsten fra en quiz om Sydslesvig og årsmøderne, klassen havde deltaget i sammen med årgang fra syv danske fællesskoler. Til de unges egen overraskelse vandt de med 94% korrekte svar. SSFs årsmødeudvalg havde søgt den direkte dialog med de unge omkring årsskiftet 2012/13, og det har resulteret i, at flere af eleverne har tænkt sig at se lidt nærmere på, om årsmøderne i weekenden juni er noget for dem. Mødet med SSFs årsmødeudvalg og den efterfølgende evaluering på skolen havde nemlig gjort dem nysgerrig. Årsmødeudvalget vil gerne i kontakt med flere (fælles)skoler for at komme i dialog med de unge. Er der interesse, kontakt kulturafdelingen på Dansk Generalsekretariat i Flensborg. Scenen er din [ÅRSMØDEKONTAKT] SdUs ungeudvalg i Læk-området arrangerer et scenen er din-arrangement årsmødelørdag den 8. juni kl i Ladelund. Kan man spille et instrument, synge, solo eller i et band, danse, rappe, lave stand-up, trylle eller underholde på anden vis, så er det bare med at stille op i 5 minutter (solo) hhv. 8 minutter (grupper) for et publikum og en dommerkomite den dag. En pladekontrakt garanteres ikke men et begejstret publikum. Tilmelding til pernillem.97@gmail.com eller katja@sdu.de inden mandag 3. juni.

11 kulturkontakt 11 Fredag den 7. juni 2013 STED TALERE UNDERHOLDNING FLENSBORG BY Sct. Jørgen-Mørvig Menighedshus, Adelbyer Kirchenweg 34, Flensborg, kl Arrangør: Distrikt Sct. Jørgen-Mørvig Oksevejens Danske Skole, Alter Husumer Weg 207, Flensborg, kl Arrangør: Distrikt Sporskifte FLENSBORG AMT Kobbermølle Danske Skole, Wassersleben 32, Harrislee, kl Arrangør: Distrikt Kobbermølle Harreslev Danske Skole, Süderstr. 90, Harrislee, kl Arrangør: Distrikt Harreslev Store Vi Danske Skole, Störtebeker Weg 3, Großenwiehe, kl Arrangør: Distrikt Store Vi Bestyrelsesmedlem Manfred Kühl, Region Sønderjylland-Schleswig Formand for Danmarks-Samfundet Preben Petersen overdrager og indvier en fane til distrikt Sct. Jørgen-Mørvig Børne- og undervisningsminister Christine Antorini, MF (S) Ungdomstaler Claas-Frederik Johannsen Medlem af Sydslesvigudvalget Martin Henriksen, MF (DF) Formand for Dansk Folkeoplysnings Samråd Per Paludan Hansen Transportminister Henrik Dam Kristensen, MF (S) 1. næstformand for Grænseforeningen Jens Andresen Ungdomstaler Ingegerd Sjøstrøm Pastor emer. Leif Volck Madsen Folketingsmedlem Flemming Damgaard Larsen (V) Musikalsk underholdning ved Frøya Gildberg og Poul Østergaard Gospelkoret room4joy Tryllekunstneren Pal Skolens elever Spjald Musikskole Spjald Marimbaorkester Skolens klasse underholder Bugtaler Sven-Ulf Jansen Hejmdal Blæseorkester spiller til optakt Hejmdal Blæseorkester spiller til optakt Irsk folkemusik ved Tønder Session Cirkus Luft Underholdning ved skolens børn Mines Minde, Fasanenweg 2, Langstedt, kl Arrangør: Distrikt Eggebæk/Langsted Medelby Danske Skole, Abroer Weg 2, Medelby, kl Arrangør: Distrikt Medelby Vanderup Danske Skole, Bakkesand 1, Wanderup, kl Arrangør: Distrikt Vanderup/Jørl Hanved Danske Skole, Alter Kirchenweg 42, Handewitt, kl Arrangør: Distrikt Hanved Gelting forsamlingshus, Wilhelmstr. 8, Gelting, kl Arrangør: Distrikt Gelting-Gulde-Runtoft SYDTØNDER AMT Læk Danske Skole, Propst-Nissen-Weg 55, Leck, kl Arrangør: Distrikt Læk HUSUM AMT Drage Børnehave, Achterum 20, Drage, kl Arrangør: Distrikt Drage-Svavsted Husum Danske Skole, Klaus-Groth-Str. 45, Husum, kl Arrangør: Distrikt Husum EJDERSTED AMT Vestejderstedhallen, Osterende 29, Garding, kl Arrangør: Distrikt Garding RENDSBORG-EGERNFØRDE AMT Askfelt Danske Skole, Dorfstr. 25, Ascheffel, kl Arrangør: Distrikt Hytten/Okslev Jernved Danske Skole, Schulstr. 50, Dänischenhagen, kl Arrangør: Distrikt Pris/Klaustorp Risby Danske Skole, Greensweg 4, Rieseby, kl Arrangør: Distrikt Svansø Rektor Jørgen Kühl, A. P. Møller Skolen Medlem af Sydslesvigudvalget Kim Andersen, MF (V) Medlem af Sydslesvigudvalget Lotte Rod, MF (RV) Sydslesvigtaler Alexander Robert Barham Formand for Sydslesvigsk Forening Dieter Paul Küssner Folketingsmedlem Troels Ravn (S) SSW-landssekretær Martin Lorenzen 1. næstformand for Folketinget, fhv. minister, formand for Nordisk Råds danske delegation Bertel Haarder, MF (V) Formand for Sprogforeningen, fhv. minister Frode Sørensen Formand for Haderslev Østeramts Grænseforening Poul Solmer Frank Marie Stamp, Tønder Amts Grænseforening Leder af Den Slesvigske Samling Jan Jessen 1. næstformand for Sydslesvigsk Forening Jon Hardon Hansen Fhv. minister og fhv. formand for Grænseforeningen Torben Rechendorff SSF-forretningsudvalgsmedlem Gitte Hougaard-Werner Formand for Grænseforeningen Finn Slumstrup SSF-forretningsudvalgsmedlem Gitte Hougaard-Werner Generalsekretær i Grænseforeningen Knud-Erik Therkelsen SSW-landdagsmedlem Jette Waldinger-Thiering Marimba Steelband FDF Århus Musikkreds Musikalsk underholdning ved skolens kor Spjald Marimbaorkester Musikalsk underholdning ved Ann Christin Bodenhagen Duo Frehr og Nissen Juniorkoret Sønderjysk Pigekor Nord-Als FDF orkester Gøgleren Anton Gladsaxe FDF Brassband Svogerslev Harmoniorkester Børn fra Husum Danske Skole underholder med bl.a. Stomp Dansegruppe fra Husum Fritidshjem Svogerslev Harmoniorkester Skolens børn underholder med musik og dans Spielmannszug FF Ascheffel Art Petit Little Jump Torsdagskoret

12 12 kulturkontakt STED TALERE UNDERHOLDNING GOTTORP AMT Kaj Munk-Skolen, Provst Viggo Jacobsen Slesvig Spejderorkester H.C. Andersen-Weg 20, Kappeln, kl Arrangør: Distrikt Kappel Treja Danske Skole, Geilwanger Str. 17, Treia, kl Arrangør: Distrikt Treja-Hollingsted Næstformand for Dansk Skoleforening for Sydslesvig Udo Jessen Underholdning ved skolens børn Lørdag den 8. juni 2013 STED TALERE UNDERHOLDNING FLENSBORG BY Duborg-Skolen, Ritterstr. 27, Flensborg, kl Arrangør: Distrikt Centrum-Duborg-Vest Tønnsenhuset, Apenrader Str. 49, Flensborg, kl Arrangør: Distrikt Flensborg Nord Engelsby Fritidshjem, Brahmsstr. 6, Flensborg, kl Arrangør: De østlige distrikter Flensborghus, Norderstr. 76, Flensborg, kl Arrangør: Flensborg by FLENSBORG AMT Lyksborg Danske Skole, Gorch-Fock-Str. 1 c, Glücksburg, kl Arrangør: Distrikt Lyksborg Jaruplund Danske Skole, Jarplunder Weg 14, Handewitt, kl Arrangør: Distrikt Jaruplund, Veding og Sankelmark Trene-Skolen - Frørup afdeling, Wanderuper Weg 5, Oeversee, kl Arrangør: Distrikt Tarp/Jerrishøj og Oversø/Frørup Valsbølhus, Kirchenweg 16, Wallsbüll, kl Arrangør: Distrikt Skovlund/Valsbøl SYDTØNDER AMT Ladelund-Tinningsted Danske Skole, Karlumer Str. 2, Ladelund, kl Arrangør: Distrikt Ladelund, Nibøl, Sønderløgum, Karlum-Tinningsted-Klægsbøl Kejtumhallen, Süderstr. 38, Keitum, kl Arrangør: Distrikt Kejtum, Vesterland-Hørnum og List HUSUM AMT Hans Helgesen-Skolen, Schleswiger Str. 23, Friedrichstadt, kl Arrangør: Distrikt Frederiksstad Hatsted forsamlingshus, De Straat 17, Hattstedt, kl Arrangør: Distrikt Hatsted Bredsted Danske Skole, Herrmannstr. 8 a, Bredstedt, kl Arrangør: Distrikt Bredsted og omegn RENDSBORG-EGERNFØRDE AMT Holtenå forsamlingshus, Westenhofstr. 8, Kiel-Holtenau, kl Arrangør: Distrikt Holtenå IF Idrætspladsen, H.C.Andersenweg 3, Eckernförde, kl Arrangør: Distrikt Egernførde Ejderhuset, Brandtstr , Büdelsdorf, kl Arrangør: Distrikt Rendsborg Medlem af Sydslesvigudvalget Kim Andersen, MF (V) Etikchef Inger Bach, Danmarks Radio Justits-, kultur- og Europaminister Anke Spoorendonk (SSW) Sydslesvigtaler Jon Egeris Karstoft Dr. pæd. Alexander v. Oettingen Medlem af Sydslesvigudvalget Pernille Vigsø Bagge, MF (SF) Formand for Folketinget Mogens Lykketoft, MF (S) Landdagspræsident Klaus Schlie (CDU) Formand for Danmarks-Samfundet Preben Petersen overdrager og indvier en fane til Flensborghus Pastor Ruben Fønsbo Pædagogisk konsulent i Grænseforeningen Gunvor Vestergaard Formand for Sydslesvigudvalget Benny Engelbrecht, MF (S) Bodil Sørensen, Grænseforeningen for Hammerum Herred Formand for Dansk Folkeoplysnings Samråd, Per Paludan Hansen Ungdomstaler Eva Maria Schulz SSW-landdagsmedlem Jette Waldinger-Thiering Sydslesvigtaler Steen Roar Hillebrecht Ungdomstaler Marie Buhl Formand for regionsrådet i Region Syddanmark Carl Holst Formand for Grænseforeningen Finn Slumstrup Formand for Tønder amts Grænseforening Jens Andresen SSW-landsformand Flemming Meyer Fhv. skolekonsulent Niels-Ole Lindgaard Folketingsmedlem Annette Lind (S) Mogens Hansen, Tønder amts grænseforening Ungdomstaler Claas-Frederik Johannsen SSW-landdagsmedlem Lars Harms Medlem af Grænseforeningens bestyrelse, fhv. minister Knud Enggaard Formand for Grænseforeningen i Aabenraa Andreas Brandenhoff Folketingsmedlem Flemming Damgaard Larsen (V) Ungdomstaler Markus Hausen Skolepsykolog Hans Jessen Fhv. minister og fhv. formand for Grænseforeningen Torben Rechendorff Ungdomstaler Kjell Knudten Fhv. ungdomsskoleforstander Wolfgang Dibbern Anne Marie Thorup, Slesvig-Ligaen Justitsminister Morten Bødskov, MF (S) Formand for Sydslesvigsk Forening Dieter Paul Küssner Leif Liltorp, Slesvig-Ligaen Direktør for Dansk Skoleforening for Sydslesvig Anders Molt Ipsen Folketingsmedlem Pia Kjærsgaard (DF) Koncert med Torsdagskoret Duborg-eleverne Lynn og Levke Cirkus Luft Elever fra Jens Jessen-Skolen underholder med melodier fra skolens musical-projekt Hadsten Sangforening Flensborg FDF orkester spiller til optakt Skolens børn og forældre underholder i samarbejde med Historisk Værksted FDF Tønder Tamburkorps Tryllekunstneren Pal Kibæk FDF Orkester Marimba Steelband FDF Århus Musikkreds Duo Moin Mojn Kibæk FDF Orkester Cirkus ved børnehavebørnene Nordals FDF orkester Hans Meng-Skolens elever underholder Tryllekunstner Fyr og Flamme Tønder FDF Brassband Frederiksstad Orkester Bugtaler Michael Lindegaard Gladsaxe FDF Brassband Gøgleren Anton Svogerslev Harmoniorkester Gladsaxe FDF Brassband Art Petit med pyroshow Hadsten Sangforening FDF Vejle 1 orkester Swingbandet Little Jump

13 kulturkontakt 13 STED TALERE UNDERHOLDNING GOTTORP AMT Bøl/Strukstrup Danske Skole, Dorfstr. 21, Struxdorf, kl.16.00/18.30 Arrangør: Distrikt Bøglund, Mårkær, Strukstrup Pastor Jacob Ørsted Generalsekretær i Grænseforeningen Knud-Erik Therkelsen Bugtaleren Sine og Frække Rikke Underholdning ved børnehavens børn FDF Grenå Brass Band kl startes med fælles grillmad kl optog igennem landsbyen kl starter det off. årsmøde Sønder Brarup Danske Skole, Billedhugger Søren Schaarup Underholdning ved skolens elever Raiffeisenstr. 25, Süderbrarup, kl Arrangør: Distrikt Sønder Brarup 2. næstformand for Grænseforeningen Jørgen Bruun Christensen Slesvighus, Justits-, kultur- og Europaminister Anke Spoorendonk (SSW) Bugtaler Sven-Ulf Jansen Lollfuß 89, Schleswig, kl Arrangør: Distrikt Frederiksberg, Centrum Nord, Holm Skt. Jørgen Fhv. minister Eva Kjer Hansen, MF (V) Ungdomstaler: Student fra A. P. Møller Skolen Nybjernt forsamlingshus, Neuer Weg 5, Neuberend, kl Arrangør: Distrikt Nybjernt Lærer Karen Gade Jacobsen Stavnsbo Grindsted FDF orkester Søndag den 9. juni 2013 STED TALERE UNDERHOLDNING FLENSBORG AMT Oksbøl Forsamlingshus, Oxbüll Süd 8, Wees, kl Arrangør: Distrikt Munkbrarup Medlem af Sydslesvigudvalget Kim Andersen, MF (V) Ungdomstaler Marie Buhl FDF Århus Musikkreds Friluftsmøder Flensborg - Frueskovens Idrætspark Waldstraße, Flensburg, kl Arrangør: Flensborg by, Flensborg og Sydtønder amter Kl : Optoget starter fra Nørretorv Kl : Friluftsmødet åbnes Kl : Fælles FDF-march fra Nørreport med koncert på Søndertorv kl Mødeleder: Eberhard von Oettingen Velkomst: SSF-byformand Preben K. Mogensen, Flensborg by Tønning - Uffe-Skolens Idrætsplads Herzog-Philipp-Allee 3 a, Tönning, kl Arrangør: Ejdersted og Husum amter Kl : Koncert ved Tordenskioldgarden foran Skipperhuset Kl : Optoget starter ved Skipperhuset Kl : Flaghejsning og mødet åbnes Mødeleder og velkomst: SSF-amtsformand Bente Møller, Ejdersted amt Slesvig - SIF-Pladsen Husumer Str. 72, Schleswig, kl Arrangør: Rendsborg-Egernførde og Gottorp amter Kl : Koncert ved de deltagende orkestre ved Hiort Lorenzen-Skolen Kl : Optoget starter ved Hiort Lorenzen-Skolen Kl : Flaghejsning og mødet åbnes Mødeleder og velkomst: SSF-amtsformand Franz Dittrich, Gottorp Amt Økonomi- og indenrigsminister Margrethe Vestager, MF (RV) Ministerpræsident Torsten Albig (SPD) Formand for Sydslesvigudvalget Benny Engelbrecht, MF (S) Udenrigsminister Villy Søvndal, MF (SF) Landråd Dr. Wolfgang Buschmann Ungdomstaler Børnehavebørn fra Flensborg by samt Flensborg og Sydtønder amter optræder sammen med Professor ABC Koncert ved Hardinger, Thorup og B-Joe Tombola Universe viser et naturvidenskabeligt show Flensborg FDF orkester Kibæk FDF Orkester Nordals FDF orkester FDF Tønder Brass Band FDF Århus Musikkreds Kibæk FDF Tamburkorps FDF Tønder Tamburkorps Underholdning ved børnehavebørnene fra Tønning, Gardig, Husum og Bredsted Falkeshow ved falkonér Frank Skårup Hansen Tordenskioldgarden Gladsaxe FDF Brass Band Showgymnastik ved Superkids - the future Koncert ved Nice Little Pinguins FDF Grenå Brass Band Grindsted FDF orkester FDF Vejle 1 orkester

14 14 kulturkontakt GUDSTJENESTER i Sydslesvigs danske menigheder på årsmøde-søndag den 9. juni 2013 Flensborg by Helligåndskirken kl Ørsted Ansgar Kirke kl Haarløv efterf. kirkefrokost Sct. Hans kl Dal Sct. Jørgen kl Egeris Petersen Sporskifte kl Hougesen andagt, kl. 10 flaghejsning, efterf. morgenmad Harreslev, Valsbøl og Tarp Harreslev kl Böll med dåb Valsbøl kl Rønnow Jaruplund kl Nedergaard Christensen Slesvig, Rendsborg og Egernførde Slotskirken Slesvig kl Møller Rendsborg kl Brask Egernførde kl Mønsted Husum, Ejdersted og Fredriksstad-Bredsted Husum kl Jørgensen Tønning kl Skærved Frederiksstad kl Greve Lyksborg, Kappel-Arnæs, Sønder Brarup og Satrup Oksbøl forsamlingshus kl. 9...Fønsbo Kappel kl Korsgaard Sønderbrarup kl Agersnap Satrup kl. 9...Raben efterf. brunch Læk, Aventoft-Nibøl og Vesterland Læk kl. 9...fælles årsmødegudstjeneste med morgenkaffe Aventoft...se Læk Vesterland kl Hansen ÅRSMØDEUDSTILLINGER 2013 Flensborg Bibliotek: Anne Lass - fotokunst Åbningstider: Hverdage kl. 9-18, lørdage kl Udstillingen er arrangeret af Sydslesvigs danske Kunstforening. Den åbnes 6. juni kl og vises til og med 29. juni. Aktivitetshuset: Udstilling ved Trine Langkilde: Divas and Freaks Åbningstider: Fredag: lørdag: Der er mulighed for rundvisning i og orientering om huset Danevirke Museum, Dannevirke: Den permanente udstilling om Danevirke-voldens historie samt voldanlægget, suppleret med en historisk udstilling om det danske mindretal i Sydslesvig fra 1864 til i dag. Åbningstider: Hverdage kl. 9-17, lør- og søndage kl , mandag lukket Mikkelberg Kunstcenter: Sven Havsteen-Mikkelsen og Sven Dalsgaard: Nordiske motiver Åbningstider: Tirsdag-torsdag kl og kl , lør- og søndag kl eller efter aftale Udstillingen åbnes den og vises frem til 1.9. Flaghejsning på festpladsen i Flensborg søndag den 9. juni kl Arrangementer i forbindelse med årsmøderne Fredag den 7.6. kl : Fredag den 7.6. kl : Fredag den 7.6. kl : Ældreklubben Duborg holder årsmødehygge med stort kagebord i Toosbüygade 7, Flensborg SSF-distrikt Stenfelt inviterer til årsmødegrill, hygge og festtale ved Preben Vognsen hos Else og Nikolaus Marxen SdU og Aktivitetshuset arrangerer New Stars Contest i Idrætshallen Lørdag den 8.6. kl Debatmøde på Flensborghus med temaet Sydslesvig kalder! Det danske mindretals synlighed i Danmark skal øges men hvordan? med afsluttende frokost kl. 12 Lørdag den 8.6. kl : SSF-distrikt Friserbjerg-Rude inviterer til Årsmøde-Brunch med tale ved Martin Lorenzen og underholdning ved Magic Man på Christian Paulsen-Skolen kl Lørdag den 8.6. kl : FDF Århus Musikkreds giver koncert ved Dansk Alderdomshjem i Flensborg Lørdag den 8.6. kl : Orgelkoncert med Stephan Krueger i Helligåndskirken i Flensborg Lørdag den 8.6. kl : De danske foreninger i Bydelstorp afholder familieeftermiddag med bl.a. FDF-koncert, børneaktiviteter samt kaffebord etc. ved de danske institutioner i Mühlenstr., Bydelstorp Lørdag den 8.6. kl : Familiefest på Harreslev Danske Skole Lørdag den 8.6. kl : SSF-distrikt Satrup/Havetoft inviterer til grillaften ved Hostrup Børnehave Søndag den 9.6. kl : Hejmdal Blæseorkester spiller til flaghejsning på festpladsen i Flensborg. Andagt ved pastor Ib Nedergaard Christensen Søndag den 9.6. kl : SSW-distrikt Harreslev inviterer til flaghejsning og morgenmad på skolen. FDF Nordals spiller. Søndag den 9.6. kl : Gladsaxe FDF deltager ved gudstjenesten i Husum Danske Kirke Søndag den 9.6. kl : Kibæk FDF deltager ved gudstjenesten i Jaruplund Danske Kirke Søndag den 9.6. kl : FDF Vejle 1 deltager ved gudstjenesten i Egernførde Danske Kirke Søndag den 9.6. kl : Ældreklubben Duborg afholder årsmødefrokost i Toosbüygade 7, Flensborg Søndag den 9.6. kl : Fælles FDF-march fra Nørreport med efterfølgende koncert på Søndertorv kl Ret til ændringer forbeholdes. Læs også det løbende ajourførte årsmødeprogram på under årsmøde/dato og program 2013

15 kulturkontakt 15 New Stars Contest Action på scenen fra sidste års contest. (Foto: Mikolajewicz) [ÅRSMØDEKONTAKT] Årsmødefredag den 7. juni fra kl. 18 arrangerer Aktivitetshuset og Sydslesvigs danske Ungdomsforeninger for sjette gang den grænseoverskridende musikkonkurrence New Stars Contest i Idrætshallen i Flensborg. Der bliver spillet høj og ny musik og dystet om fede præmier. Sted: Idrætshallen, Moltkestr. 20 c - Entré: 4 euro - Billetsalg kun ved indgangen. Sydslesvig kalder - også på de unge [KONTAKT] Sydslesvig kalder! er årets motto for årsmøderne Vi kalder alle til fest, unge som gamle, mindretallet og venner fra Danmark; vi er til stede og spillevende det er vores budskab. Vores kommunikationsstategi og oplysningsarbejde startede med spændende skolebesøg rundt omkring i det sydslesvigske skolelandskab og inspirerede os til det nye motto. Vi blev mødt af interesserede og engagerede elever, der lyttede til vores oplæg om SSF, udvalgsarbejdet og årsmøderne, hvorefter vi gik i dialog med de unge mennesker. De blev bl.a. spurgt om, hvad der skal til, for at de har lyst til at komme til årsmøderne, hvordan vi kan tydeliggøre os og møderne mere, hvordan vi kan holde kontakten til dem og gøre årsmødeweekenden til noget, de ikke vil gå glip af. Selvfølgelig uden at forkaste vort traditionelle fundament med fællessang og tale. En lille quiz afsluttede vore besøg, og årgangen med flest rigtige svar vandt 100 euro til årgangskassen. Vinderne, med ikke mindre end 94% rigtige svar, blev 10. årgang på Jens Jessen-Skolen i Flensborg. Til lykke med det! De mange spændende dialoger og svar, vi fik, er sammenfattet i oversigten på side 16 som kan inspirere rundt omkring ved de mange møder og samtidig være et godt arbejdspapir til det kommende årsmøde-/ udvalgsarbejde. Derfor har vi valgt at offentliggøre papiret samt selve årsmødequizen på så god fornøjelse med læsningen og prøv at "teste din viden" med at svare på årsmødequizen. Til sidst tak for stor imødekommenhed og engagement til skoler og elever. Årsmødeudvalget Gitte Hougaard-Werner.

16 16 De unges forslag og ideer kulturkontakt Lydhør og interesseret [ÅRSMØDEKONTAKT] De unge, som SSFs årsmødeudvalg har været i dialog med, havde en lang række forslag og ideer til fornyelse af møderne hhv. en forudsætning for, at de kunne have lyst til at være med. Forslagene kan i sagens natur ikke realiseres alle på én gang, men de vil givet komme til at indgå i udvalgets og andre tilrettelæggeres mere langsigtede planlægning af møderne. REKLAME Facebook-event/ invitation Sende informationer omkring årsmøde til skolernes elever i form af brochurer Invitere kendte folk, der gør reklame for årsmødet Lave en video/ reklamespot før årsmøderne starter, der lægges på Facebook Reklame/kommunikation via Facebook og andre medier (plakater, radio) Det skal lyde mere spændende (ikke kun årsmøde som overskrift) OPTOGET Forlænge ruten af optoget, få flere folk med TALER Færre taler (er for lange og kedelige), elever kender ikke de folk, der holder taler AKTIVITETER FOR DE UNGE Idrætsaktiviteter (f.eks. rundbold, fodbold) Fodboldstævne mellem skoler/ klasser, små medaljer som præmie Spil Quiz/ posteløb Flashmob Karaoke Airtrack-måtte Tombola Lykkehjul Der skal være noget sjovt, f.eks. en komiker Fyrværkeri Konkurrencer (med præmier) Invitere kendte danske folk, der optræder for at repræsentere DK Flere moderne sange (men ikke så lange) Værksteder Rap-battle Poetryslam-konkurrence Danseshow/dans Loppemarked 3D-biograf Flere hoppepuder Opvisning af Sundeved Efterskole Sommerfest Bandcontest (Kendte) unge sangere/bands (Michael Schulte, Crashkurs, Warm Tape) Kunst/ fotografi/ maling/ tegning Flere shows/ opvisninger Bordfodbold Musik til de unge /DJ/ koncert/ lokale bands/ live musik Fest om aftenen for fællesskolerne Segways Store sæbebobler Sæbekasseløb Bullriding Heliumballoner Opstille en verdensrekord Eleverne skal integreres mere, måske opvisning med sport- eller musikhold Kart/ quadbane Talentshow for børn Ponyridning Bøger Wii Volleyball Sminke til små børn MAD OG ANDET Mere forskelligt mad Gratis mad og drikkevarer Vegetarisk mad Vafler Crepes Sukkervat Grill pølser/snobrød Det skal være sjovt for alle aldersgrupper Hvert år skal der være noget nyt Kebab/ burger/ hot dogs Overveje at afholde friluftsmøderne i en hal pga. vejret En bedre fordeling af unge og gamle Mere til de store Alle elever fra klassen skal komme [ÅRSMØDEKONTAKT] Også årgang på Gustav Johannsen- Skolen i Flensborg var lydhør og lyttede med interesse til, hvad Gitte Hougaard-Werner (med ryggen til) fra SSFs årsmødeudvalg havde at fortælle. Blandt eleverne var der en udbredt opfattelse, at det nok var værd at prøve at stifte nærmere bekendtskab med fænomenet årsmøde i weekenden juni.

17 kulturkontakt 17 Sydslesvig»årsmøde- kalder«sjælland [ÅRSMØDEKONTAKT] Når Sydslesvigsk Forening for første gang med taler og fællessange åbner det danske mindretals vandreudstilling på Sjælland mandag den 27. maj kl. 15 i Slagelse, sker det ikke blot for at informere om mindretallet men også for at henlede de derboendes opmærksomhed på, at der i weekenden juni er danske årsmøder i Sydslesvig, og at man også er velkommen at være med her. Under mottoet»sydslesvig det danske mindretal; fra et mod hinanden til et med hinanden, men ikke uden konflikt«præsenterer SSF sammen med Slagelse Bibliotek en planche- og videoudstilling om det danske mindretal i Sydslesvig. Formålet er også denne gang at styrke forbindelseslinjerne mellem Sydslesvig og Danmark samt øge danskernes kendskab til deres nationale mindretal lige syd for grænsen. Udstillingen, der åbnes af borgmester Lis Tribler og SSFs formand Dieter Paul Küssner - og introduceres af SSFs generalsekretær Jens A. Christiansen og SSFs foreningskonsulent Tine Andresen - sætter fokus på den historiske samt kultur- og mindretalspolitiske udvikling i mindretallet og det dansk-tyske grænseland, og den handler meget om, hvordan hverdagen former sig mellem dansk og tysk. Hvordan er det at gå på et dansk gymnasium i Slesvig og samtidig være medlem af den tyske håndholdklub? Er tysk kultur mere autoritær end dansk? Bliver man flerkulturel af at have to modersmål? I udstillingen er det muligt at høre såvel unge som ældre fortælle om deres hverdag og få indblik i nogle af de danske institutioners virke. Udstillingen har siden 2010 med succes og interesse været vist på rådhusene i Århus og Horsens, på Vejen Bibliotek, Odense Universitet, Kulturmaskinen i Odense, i Kongernes Jelling samt på Skive og Gedved biblioteker. Udstillingen kan ses på Slagelse Bibliotek i perioden 28. maj 19. juni 2013 i bibliotekets åbningstider. Det danske mindretal i Tyskland Sydslesvig 28. maj juni 2013 mandag - torsdag kl fredag kl lørdag kl Gratis adgang Slagelse Bibliotek Stenstuegade 3, 4200 Slagelse

18 18 kulturkontakt Friluftsmødet i Tønning [ÅRSMØDEKONTAKT] Husum og Ejdersted amters fælles friluftsmøde finder i år sted i Tønning søndag den 9. juni kl på Uffe-Skolens idrætsplads, Herzog - Philipp - Allee 3a. Festen indledes med koncert ved Tordenskioldgarden kl foran Skipperhuset, hvorfra optoget gennem byen til festpladsen starter kl Friluftsmødet åbnes med flaghejsning og fællessang kl Taler er formanden for Sydslesvigudvalget Benny Engelbrecht, MF (S). For underholdningen står børnehavebørn fra Tønning, Gardig, Husum og Bredsted for (se side 7). Desuden bliver der falkeshow ved falkonér Frank Skårup Hansen, tattoo ved Tordenskioldgarden og tombola. Falkonér Frank Skårup Hansen og hans fugle viser et stort falkeshow. Årsmøde-splinter [ÅRSMØDEKONTAKT] Lidt løst og fast omkring årsmøderne i 2013: FLENSBORG Helligåndskirken, lø kl en halv times orgelmusik i anledning af årsmøderne med værker af bl.a. Hartmann, Gade, Krygell, Malling. Ved Bruhn-orglet: Stephan Krueger Helligåndskirken, sø kl. 10 Helligåndskirkens Kor medvirker ved gudstjenesten Friserbjerg-Rude Årsmødebrunch lørdag kl på Christian Paulsen-Skolen; tilmelding på senest 3. juni. STORE VI Spejderne sælger hotdogs kl.18, så man kan få aftensmad, inden mødet starter klasse og klasse udstiller i forhallen. OVERSØ/FRØRUP, TARP/JERRISHØJ Trene Skolen står bl.a. for loppemarked og alternativ ringridning, børnehaven tager sig af børnesminkning, Trene UF tilbyder bordtennins, FDF Flensborg 1. kreds er der med snobrødsbagning, Dansk Spejderkorps Ugle Herred Gruppe laver popcorn, og hos Dansk Skakklub Oversø- Frørup kan du spille skak. Der sælges grillmad. GELTING Årsmødet kombineres med en grillaften. Nice Little Penguins giver koncert på friluftsmødet i Slesvig. Friluftsmødet i Slesvig [ÅRSMØDEKONTAKT] Gottorp og Rendsborg-Egernførde amters fælles friluftsmøde årsmødesøndag den 9. juni finder traditionen tro sted fra kl på SIF-pladsen i Slesvig, Husumgade/ Husumer Straße 72. Kl er der koncert ved alle orkestre på sportspladsen ved Hiort Lorenzen-Skolen, Königsberger Straße 3, hvorfra optoget inkl. FDF-orkestre, medvirkende grupper og årsmødegæster fra Rendsborg-Egernførde amt Årsmødet i Husum [ÅRSMØDEKONTAKT] Programmet for årsmødet i Husum fredag den 7. juni fra kl. 17 på Husum Danske Skole omfatter flaghejsning og fællessange, taler ved 1. næstformand for Sydslesvigsk Forening Jon Hardon Hansen og ved fhv. minister og fhv. formand og Gottorp amt afgår kl På årsmødepladsen bliver der flaghejsning og fællessange, velkomst ved SSF-amtsformand for Gottorp amt Franz Dittrich, taler ved udenrigsminister Villy Søvndal og ved landråd dr. Wolfgang Buschmann, FDF-koncert, show-gymnastik ved Superkids - The Future, og koncert med Nice Little Penguins. for Grænseforeningen Torben Rechendorff, underholdning ved Svogerslev Harmoniorkester, dansegruppe fra Husum Fritidshjem, samt sang og stomp ved elever fra Husum Danske Skole. Og der er også grillmad i: KOBBERMØLLE, JARUPLUND OG LANGSTED. LyKSBORG Årsmøde i samarbejde med Historisk Værksted og altså ude i jernalderbyen. Man kan lave smykker, lermasker, torshammere, læderarbejde, arbejde med fedtsten og deltage i lege. Der er også grillmad. Om søndagen tager man med MS Viking til friluftsmødet. VALSBØLHUS Fællesspisning tilbydes inden mødet. HARRESLEV FDF Nordals deltager i Harreslev SSWs morgenmad søndag morgen. SKOVLUND-VALSBØL indleder årsmødet med fællesspisning kl. 18. Tilmelding til Anke Kleinert, , anke.kleinert@gmx.de TREJA Skolebørn synger, et skoleband spiller, en ung sangerinde synger et par af sine sange, og der bliver en ægte brandbil med brandmænd.

19 kulturkontakt 19 Friluftsmøderne her fra Flensborg for et par år siden er altid samlested for kendte og knap så kendte personligheder. Friluftsmødet i Flensborg Optoget starter allerede kl [ÅRSMØDEKONTAKT] Idrætsparken = DGFpladsen i Skovgade/ Waldstrasse 43 i Flensborg er søndag den 9. juni fra kl atter det centrale mødested for årsmødedeltagere fra Flensborg by og amt samt Sydtønder og deres venner. MORGENKOMSAMMEN Søndagen indledes ellers kl. 8 med flaghejsning i Idrætsparken ved spejderne og velkomst ved Erik Johansen fra friluftsmødeudvalget. Efter morgenandagten ved pastor Ib Nedergaard Christensen og musik ved Hejmdal Blæseorkester er der mulighed for at købe morgenmad i DGF-klubhuset for 5 euro = 40 kr. OPTOG ALLEREDE KL Optoget starter fra Nørretorv allerede kl med Sønderborg Garden, folkedansere, distrikterne fra Flensborg by, Sydtønder og Flensborg amter, spejdere, FDF/FPFere, børnehave- og skolebørn, studenter m.fl. PÅ FESTPLADSEN Kl spiller FDF Een melodi som optakt under ledelse af Simon Møbjerg Nielsen. SSF Flensborg bys formand Preben K. Mogensen byder velkommen, og der bliver fællessange, opvisning ved børnehavebørn fra Flensborg by, Sydtønder og Flensborg amter i samarbejde med professor ABC, taler ved ved økonomi- og indenrigsminister Magrethe Vestager (RV) og Slesvig-Holstens ministerpræsident Torsten Albig (SPD). Gruppen Hardinger, Thorup og B-Joe (se side 9) introduceres med 3-4 numre, men man skal ikke blive nervøs for så lidt, for efter den officielle del giver Shubidua-bandet en rigtig koncert. Friluftsmødet afrundes med en tombola/ skattejagt for sydslesvigske skole- og børnehavebørn. I den forbindelse viser (Danfoss) Universe et science-show. Og som altid på falderebet sendes det store Dannebrog af sted, og der synges Om din frihed vil vi værne. Afslutningskoncerten med Hardinger, Thorup og B-Joe varer til kl Møderleder på pladsen er Eberhard von Oettingen. SØNDERTORV Ligeledes traditionen tro bliver der afslutningskoncert ved de samlede FDF-orkestre på Søndertorv under ledelse af Jo Martin Thorup kl med afgang fra Nørreport/ I.C. Møllerpladsen kl. 18. Grußwort Dr. Bergner [ÅRSMØDEKONTAKT] Der Minderheitenbeauftragte der Bundesregerierung, Dr. Christoph Bergner, schreibt in einem Grusswort an die dänische Minderheit anlässlich des Årsmøde 2013:»Das Wissen der Dänen über die Südschleswiger in Schleswig-Holstein zu stärken, das hat sich der Sydslesvigsk Forening mit dem diesjährigen Dansk Årsmøde i Sydslesvig zum Ziel gesetzt. Langfristig soll die Bindung der Minderheit an die dänische Kultur gestärkt werden. Gute Beziehungen zum dänischen Staat sind auch für die Bundesregierung von großer Bedeutung. Diese können gestärkt werden durch eine gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit der in Schleswig-Holstein beheimateten dänischen Minderheit. Dafür trete ich als Beauftragter der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten ein. Das dänische Jahrestreffen, das Menschen aller Altersstufen und verschiedener Länder zusammenführt, ist etwas ganz Besonderes. Dem Veranstalter und allen Teilnehmern, die sich durch Teilnahme am Årsmøde für den Erhalt der dänischen Kultur und Sprache in Deutschland einsetzen, wünsche ich gutes Gelingen und viel Erfolg.«

20 20 kulturkontakt Velkommen til TV Sydsangaften på Slesvighus [ÅRSMØDEKONTAKT] Club Syd, TV-SyDs Støtteforening i samarbejde med Sydslesvigsk Forening (SSF) og Torsdagskoret under ledelse af Stinne Øllgaad Andersen indbyder alle interesserede til sangaften på Slesvighus I morgen, fredag den 24. maj kl. 20; også en form for årsmødeoptakt I Sydslesvig. Programmet har følgende udformning: kl : Velkomst ved Heinrich Schultz, repræsentant for Club Syd/ TV-Syds Støtteforening. kl : Fællessang: Blæsten går frisk over Limfjordens vande kl : Tale v/ generalsekretær Jens A. Christiansen, SSF, om "Dansk fjernsyn i Sydslesvig" kl : Fællessang: Livstræet Søsportforeningerne arrangerer ÅBENT HUS Lørdag den 25. maj 2013 / 13:00 Flensborg Yacht Club Ewoldtweg Flensburg kl : Tale ved Club Syd, TV-SyDs Støtteforenings repræsentant i Sydslesvig, Heinrich Schultz om "Vor danske regionalstation i Sydslesvig kl : Fællessang: Sommerens ø Herefter fører Torsdagskoret leder, Stinne Øllgaard Andersen gennem progammet. Deltagerne synger sange fra Højskolesangbogen frem til kl , hvor aftenen afsluttes med kaffe og kager. Kl til kl er der koncert med Torsdagskoret samt digtoplæsning ved Jens Rosendal. Alle er velkommen. Entre for medlemmer af Club SyD og SSF er 5 euro. Andre betaler 8 euro. Valghygge på Flensborghus [ÅRSMØDEKONTAKT] SSW Flensborg by og SSWs landsforbund inviterer til SSW-valghyggeaften efter kommunalvalget søndag den 26. maj fra kl. 19 til kl. 22 i lillesalen på Flensborghus, Nørregade/ Norderstr. 76 i Flensborg. Efter at partiets kandidater har været på rådhusene, søger SSW denne aften at give deltagerne et overblik over partiets valgresultater i Flensborg og i hele landsdelen. Få en afslappet øl, lidt mad og hyggelig samvær med SSWs valgkæmpere søndagaften efter kommunalvalget på Flensborghus, siger SSW-byformand i Flensborg, Katrin Möller, og SSWlandsformand Flemming Meyer. Alle er hjertelig velkommen til at afslutte en lang valgkamp på en hyggelig måde. Flensborg Roklub Am Ostseebad Flensburg Flensborg Roklub er samlingsstedet for alle, der har interesse i at komme på vandet med kroppen som motor. Alle kan deltage, både børn og voksne, og uanset fysisk form eller evt. mindre handicaps. Kik forbi klubhuset på promenaden ved Ostseebad og få en rundvisning og et overblik over klubbens mange tilbud. Flensborg Yacht Club er den eneste danske sejlklub syd for grænsen. Den ligger i et smukt naturområde i Fahrensodde i Flensborg, hvor klubben deler havn med den tyske naboklub SVF. FYC er godkendt som ungdomsvenlig sejlklub af Dansk Sejlunion. Vi prioriterer ungdomsarbejdet højt og glæder os til at byde dig velkommen i FYC. Uanset om I er nybegyndere eller erfarne sejlere, alle er velkomne! Grænsefonden Uddelte midler Ejder Viking Sydslesvig Am Halbmond Friedrichstadt I skønne omgivelser ved Ejderen finder du Ejder Viking, den danske kajakklub i Frederiksstad. Fra april til september har såvel børn som voksne mulighed for at komme på vandet. De voksne ror mandag aften og børnene tirsdag eftermiddag, begge dage med vores klubhus i Am Halbmond som udgangspunkt. Kajak Sejlads Roning Slesvig Roklub Luisenbad Schleswig Da Slesvig Roklub i øjeblikket er i gang med at bygge nyt klubhus, tilbydes alle ro-interesserede i Slesvig og omegn at deltage i Åbent Hus-arrangementet hos Flensborg Roklub lørdag den 25. maj! Her vil der være mulighed for at prøve Slesvig Roklub s moderne fireårers coastel-robåd, der denne dag også tager turen til Flensborg! [ÅRSMØDEKONTAKT] Fhv. minister, MFer og Grænseforeningsformand Torben Rechendorff, der efter eget udsagn har den ære, glæde og fornøjelse at være formand for Grænsefonden - han overtog posten efter Bent A. Koch - oplyser efter et møde i fondsbestyrelsen, at fonden vedtægtsbestemt har fordelt årets midler: Det største beløb tilfalder Grænseforeningen, Dansk Skoleforening et mindre beløb, og en elev på Gråsten Landbrugsskole får et finansielt skulderklap. Ved den netop foretagne uddeling fik Grænseforeningen 3,566 mill. kroner, Skoleforeningen kroner og den pågældende elev 5000 kroner. Grænsefondens bestyrelse har en rimelig bred sammensætning, idet to storbankers adm. direktører, Eivind Kolding fra Danske Bank og Anders Jensen fra Nordea, sidder i bestyrelsen; desuden generalkonsul Henrik Becker-Christensen, Grænseforeningens formand Finn Slumstrup, museumsinspektør Inge Adriansen og altså Torben Rechendorff som formand. På mødet indvalgtes rektor Jørgen Kühl i bestyrelsen. [ÅRSMØDEKONTAKT] Ikke kun men også for at gøre opmærksom på de danske årsmøder 14 dage senere, indbyder SdUs søsportsudvalg til åbenthus rundt omkring i Sydslesvig nu på søndag. Her kan søsportsinteresserede men også andre få indblik i, hvad klubberne beskæftiger sig med.