Transkript

1 We sleep. Do you? 1

2 2

3 3

4 We sleep. Do you? 4

5 Vi sover. Gør du? Hos Hästens sover vi godt. Dybt og naturligt. Vi kan mærke det i vores sjæl, i vores muskler og på vores koncentration. Vi sover godt og det giver os ny energi og mere overskud. Og vi inviterer dig med i gruppen af de veludhvilede, de restitueredes revolution, alliancen med de afslappede og dem med ny energi. Vi sover med visheden om, at en genialt fremstillet seng ændrer alt. Vi sover med en lidenskab, en overbevisning og et ønske om at dele den med hele verden, fordi den også vil ændre dig. Hos Hästens sover vi godt. Gør du? 5

6 elkommen i de eludhviledes nivers Vividus Din drømmeseng. Hver Vividus er unik, 100 % håndlavet af kun de allerbedste naturmaterialer. Et ægte mesterværk. 6 Kontinentale senge En generation af senge, som repræsenterer vores mere end 160-årige unikke ekspertise inden for sengeproduktion. Hästens kontinentale senge består af tre dele en tyk, fjedrende underdel, en tyk, fjedrende madras og øverst en sengemadras for at give fuldendt sovekomfort. Vælg mellem Hästens 2000T II, Hästens Proferia, Hästens Auroria eller Hästens Luxuria. Rammesenge Hästens rammesenge forener vores solide, professionelle tradition med moderne fjederteknologi for at give dig en behagelig, styrkende søvn. Hästens rammesenge består af en tyk, fjedrende seng og en topmadras. Vælg mellem Hästens Superia II, Hästens Excel II eller Hästens Marquis. Indstillelige senge Hästens indstillelige senge er udviklet på baggrund af Hästens kontinentale senge. Behagelige og multifunktionelle som intet andet i dit hjem. Kun fantasien sætter grænser. Vælg mellem Hästens Lenoria eller Hästens Comfortable II.

7 Håndlavet Naturlig Bedste seng Vividus Kontinentale senge T II Proferia Auroria Luxuria Rammesenge Superia II Excel II Marquis Indstillelige senge Lenoria Comfortable II Bedste søvn Tilbehør

8 Hästens verden 8

9 Hästens verden Søvnens kunst Vi ønsker at gøre verden til et bedre sted ved at gøre det muligt for mennesker som dig at sove i den bedste seng i verden resten af dit liv. Mennesket bruger cirka en tredjedel af livet på at sove. Vi lader den stå et øjeblik. Du tilbringer måske 25 år af dit liv i sengen langt fra alt, hvad der sker i verden omkring dig. Men det er absolut ikke spild af tid. Udtrykket at sove livet bort er helt forkert. Man sover for sit liv. Det, der sker inde i kroppen, når man sover, er helt centralt for, at man kan holde sig sund og have det godt i de 50 år af ens liv, hvor man er vågen. Så vær glad, hvis du tilbringer syv eller otte af døgnets timer i sengen. Jo mere behagelige og afslappende de timer er, jo bedre er det for dit immunforsvar, dine egne helbredende kræfter, din hukommelse og indlæringsevne, dit hjerte, din humoristiske sans og dit generelle fysiske velbefindende. Forskningen har faktisk vist, at flere livsvigtige legemsprocesser har godt af en god nats søvn. Træd ind i Hästens verden, og oplev den utrolige komfort og tidløse værdi ved at sove i en Hästens seng. I modsætning til ejendomme, smykker, mode, kunst og dyre biler er det at eje en Hästens en personlig, privat luksus den er aldrig pralende. Det er den type investering, som giver et roligt og vigtigt afkast år efter år. 9

10 10

11 Ikke for alle... Kun for dig, som vil have det allerbedste. I en verden af masseproducerede senge skiller Hästens sig ud med sin tro på, at der kun er én måde at skabe et sandt mesterværk på i hånden. Hver eneste Hästensseng er fremstillet med stolthed og omhu af et team af dygtige håndværkere på vores historiske fabrik i Köping i Sverige. Sådan har vi gjort i mere end 160 år, og det er en filosofi, som er givet videre gennem fem generationer i den samme familie. Forskellen er ikke kun synlig med det blotte øje, men er også noget, man kan mærke nat efter nat efter nat. 11

12 Håndlavet En passion i fem generationer Hästens har eksisteret siden 1852 med en enkelt idé. Faktisk ikke kun en idé, det er mere en passion. En passion som har motiveret Hästens til at følge sin egen vej i fem generationer. Det gør os til verdens førende virksomhed inden for håndbyggede senge udelukkende af naturmaterialer. 12 Hvad tror du er den passion, som driver Hästens? Hvad ligger bag alt, hvad vi gør? Det gør du. Du og din søvn. Du sover i 25 år af dit liv måske en tredjedel af din tid her på jorden. Alt, hvad vi gør her hos Hästens, drejer sig om ét enkelt faktum: at den vigtige tredjedel af dit liv skal være noget, som er godt for dig noget, du længes efter og nyder. Du skal have en god livskvalitet både om natten og om dagen. For jo bedre dine nætter er, jo bedre er dine dage. Ingen kompromiser siden 1852 Oprindelig var Hästens en sadelmagervirksomhed dengang var sadelmagere også møbelpolstrere. Før vi blev mestre inden for sengeproduktion og begyndte at producere i stor skala, havde der været to generationer af sadelmagere. I mange, mange år har vi finpudset og udviklet vores teknikker for at blive mestre inden for vores felt. Fra den dag, hvor vi fremstillede vores første madras, har naturmaterialer altid været vores naturlige valg. I begyndelsen var det nemt: vi havde kun den ægte vare, der fandtes ingen alternativer. Alle senge og madrasser var fremstillet 100 % i hånden af rene naturmaterialer, og bomuld, krølhår, uld og hør overgik langt alle andre materialer. Den håndværksmæssige tradition gav også sengebyggerne en dyb forståelse og mulighed for at udnytte disse naturmaterialers egenskaber optimalt. Jan Ryde, som er femte generation, fører med stolthed Hästens tradition og håndværksmæssige kunnen ind i det 21. århundrede. Den perfektionistiske tilgang til produktionen er nøjagtig lige så vigtig blandt Hästens håndværkere i dag, som den var i Vi vil fremstille det produkt, som fortjener din respekt. Det er de retningslinjer, vi altid har fulgt. Inspiration møder håndværk Hästens er grundlagt af mænd, som satsede alt for at fremstille de allerbedste sengemadrasser. Det overordnede mål var at fremstille bedre madrasser og senge end det, man kunne få på den tid, og at forædle og forny sengebygningsteknikkerne så meget som muligt. Til at begynde med arbejdede man med at udvikle den almindelige madras. Som virkelige mestre i deres fag vidste de, at man kun får det bedste resultat ved at vælge de allerbedste materialer. De bedste senge, man kunne få i 1800-tallet, var fremstillet i England efterfulgt af Frankrig. Amerikanerne var ganske vist kommet et stykke af vejen ved at fremstille nogle simple varianter af de engelske senge, men man anså stadig de engelske håndværksmæssigt byggede senge for at være de bedste. Som virkelige mestre i deres fag vidste de, at man kun får det bedste resultat ved at vælge de allerbedste materialer. Ved at udnytte det bedste fra de engelske senge

13 Håndlavet Hvad kan man forvente fra hænder fra mænd som disse? Kun håndbyggede senge af rene naturmaterialer produceret med passioneret perfektion og omsorg for detaljer. Hästens første fabrik, fotograferet cirka med robustheden fra den amerikanske version og kombinere det med svensk sund fornuft kunne Hästens gøre sengeproduktion til en helt ny kunstart. Hästens senge var mere behagelige og robuste. Et glimt af fortiden David Janson, Hästens nuværende ejers bedstefar, begyndte i 1917 en storstilet produktion af sengemadrasser sammen med sin far. David fortæller: Vi spekulerede på, hvordan vi kunne udvide de snævre rammer, som vi arbejdede under, og om vi turde overgå fra det rene håndværk til en anden, mindre beskeden småindustri. Vilkårene for en sadelmager var ikke de bedste, og fremtiden så ikke lovende ud, snarere tværtimod. Hvis vi ville udvikle os, var vi nødt til at sprænge det rene håndværks snævre rammer og gå over til mere industrielle metoder. Det gav os ideen med at supplere vores aktiviteter med et krølhårsspinderi. Det var min far, nogle svende og mig. Men jeg ved ikke, hvad der drev os, om vi var tiltrukket af pengene, om det var arrogance, eller om vi havde den der gnist i os. Uanset hvad det var, begyndte vi vores krølhårsspinderi mere eller mindre som et eksperiment. Startåret for ekspansionen var 1917, og jeg var da selv 25 år gammel. Naturligvis var det en vanvittig tid at starte sådan et foretagende med verdenskrig, mangel på råvarer og uanede problemer med at få fat i de rigtige maskiner. Situationen blev ikke bedre af, at min far kort efter blev syg. Mange gange syntes man nok, at det så ret sort ud, men vi västmanlänninge siges jo at være seje og stædige, så det var sikkert ren og skær stolthed, som afholdt os fra at give op! Sveriges ældste madrasproducent Ingen svensk sengeproducent har eksisteret længere end Hästens. I årenes løb har vi samlet en mængde uvurderlig viden. Vi har forædlet og moderniseret branchen ved at lancere systemet med pocket-fjedring, rammemadrassen, topmadrassen og meget mere. Hästens er altid på forkanten. Den professionelle ånd er lige så vigtig blandt Hästens sengebyggere i dag som i Løbende forædling har gjort os til eksperter i at producere senge. Synspunktet har altid været, at intet er så godt, at det ikke kan gøres endnu bedre. Og den indstilling har altid været en drivkraft i virksomhedens udvikling. I dag ved vi, hvad der fungerer, når man skal fremstille en seng, og hvad der ikke gør. Det omfatter også, hvad der er vigtigt for dig, og hvordan vi kan blive ved at tilbyde dig det, vi mener er de bedste senge i verden. Senge, som giver dig komfort og glæde resten af livet. 13

14 Håndlavet Hästens gennem århundrederne 1852 Hästens første generation af sengeproducenter, Pehr Adolf Janson, lagde grunden til den ånd, der præger sengemestrene, da han blev tildelt sit svendebrev i1852. Dengang fremstillede sadelmagere også madrasser. Sidst i 1800-tallet Familien flyttede til Hed, og Pehr Adolfs søn, Per Thure Janson, blev sadelmager. Hästens anden generation af sengeproducenter, Per Thure, startede et firma sammen med sin søn David Janson. Snart blev der fremstillet flere senge og færre sadler Hästens tredje generation af sengeproducenter, David Janson, besluttede at koncentrere sig 100 % om at fremstille senge. Men en lille hest blev inkluderet i firmaets navn som et symbol, måske af nostalgiske grunde. I 1917 var mangel på gode materialer en begrænsende faktor. David og hans far løste problemet ved at starte deres eget krølhårsspinderi Arkiverne viser, at fabrikken købte 20 ton hestehår for at opfylde produktionsbehovet. Krølhåret blev vasket og skyllet i bækkens friske, klare vand Det tyndt befolkede område Hed blev for lille. Per Thure og David besluttede at flytte fabrikken. Da David havde mødt Astrid og var flyttet 24 km væk til den nærliggende Köping, besluttede de at etablere fabrikken der. Siden da har Köping været hjemsted for Hästens Lige siden 1926 har Hästens fremstillet dyner og puder af fjer og dun i den fineste kvalitet David Janson introducerede et 25 års garanticertifikat. 14

15 Håndlavet 1952 Hästens blev for første gang udnævnt til Kongelig Hofleverandør i Sverige af kong Gustav VI Adolf Swedish America Line købte Hästens-madrasser til M/S Gripsholm, en stor PRtriumf for Hästens. Hästens senges ry var begyndt at sprede sig. Den svenske kong Gustav VI Adolf besøgte Hästens i Köping som en anerkendelse af Hästens velkendte kvalitetsprodukter Fjerde generation af sengeproducenter, Davids ældste datter Solveig Ryde og hendes mand Jack, overtog ledelsen af Hästens Jack Ryde designede det berømte, blåternede Hästens-mønster til en møbelmesse Femte generation af sengeproducenter, Jan Ryde, overtog ledelsen af Hästens og førte stolt traditionen ind i det 21. århundrede Hästens blev tildelt det svenske erhvervsråds årlige eksportpris. Jan Ryde modtog prisen fra kong Karl XVI Gustav. I dag Det, som begyndte som et lille familieforetagende i 1852, er nu, fem generationer af sengeproducenter senere, vokset til et velanset, internationalt anerkendt luksusmærke med forhandlere i 29 lande. Selvom Hästens spændende rejse har udviklet sig over mere end 150 år, står vi alligevel kun ved begyndelsen. 15

16 16

17 17

18 Håndlavet Hästens kunstnere Hver dag bygger vi videre på vores arv, passionen i vores kunst: det specialiserede håndværk at skabe verdens mest luksuriøse seng og søvnoplevelse. Siden midt i 1800-tallet har vi omhyggeligt bevaret vores mesterlige håndværkstradition og stolt givet den videre til hver ny generation af sengeproducenter. Kunsten at fremstille en Hästens seng i hånden kræver følelser som engagement, passion, interesse, ambition og kærlighed. Og vigtigst af alt beslutsomhed og ihærdighed fra den person, som bygger senge med ekstrem omsorg for detaljer, med passion og stolthed. Ingen maskine kan overgå vores dygtige håndværkeres færdigheder inden for sengekonstruktion. Uanset om det er den robuste sengeramme, stoffets præcise syning eller det føjelige stretchstof med det smukt indvævede Hästens-emblem, indeholder de detaljer, som sammen skaber en seng for livet. Ingen maskine kan overgå vores dygtige håndværkeres færdigheder inden for sengekonstruktion. Maskiner gør det måske billigere, men vores gennemprøvede og testede metoder viser, at mennesker altid gør det bedre. Tænk på de kærlige hænder, som har fremstillet din Hästens seng, når du lægger dig på den. Det er næsten, som om de er klar til at putte dig hver aften. HER MØDES DRØM OG VIRKELIGHED Alle Hästens senge er håndlavede. Derfor kan vi opfylde dine personlige ønsker, uanset om det handler om særlige mål, en speciel farve eller et ønske om forskellige hårdhedsgrader i de to halvdele. Hvad passer dig bedst? Det er dit valg. Et sandt mesterværk Alle ægte mesterværker er signerede. Det gælder også for alle Hästens senge, som forlader vores fabrik i Köping. Hver eneste seng er et under af perfektion med sit eget, unikke produktionsnummer. Sørg for at købe en ægte Hästens seng, hvis du vil have den mest luksuriøse seng og den bedste nattesøvn i verden. Du beslutter, hvornår det er tid til en ny seng. Måske beslutter du at købe en ny seng, ikke fordi det virkelig er nødvendigt, men fordi vi har udviklet en ny og endnu mere komfortabel seng, som du gerne vil have. Invester i din drømmeseng, og bestem selv, hvor længe du vil beholde den. 18

19 Håndlavet Tænk på de kærlige hænder, som har fremstillet din Hästens seng, når du lægger dig på den. Det er næsten, som om de er klar til at putte dig hver aften. Sengen stoppes manuelt, og fyldet fordeles jævnt. Lag på lag af ægte krølhår, bomuld og uld lægges manuelt. Det tager lang tid, men det er arbejdet værd. Det er trods alt det endelige resultat, som tæller. 19

20 Dygtigt håndværk kombineret med naturens egne materialer. Det er vores succesformel, når vi bygger din Hästens seng. 20 Krølhår fordeles omhyggeligt i hele madrassen. Det er et håndværk, som kræver både dygtighed og erfaring.

21 Alle Hästens senge er fremstillet med stolthed og omhu af dygtige håndværkere i Köping i Sverige. 21

22 22

23 Der er to gode grunde til, at vi vælger naturmaterialer: 1. Dig selv 2. Den verden, vi efterlader til vores børn Hos Hästens tror vi på, at kvalitet og bæredygtighed går hånd i hånd, og at ægte luksus bliver skabt ved at arbejde med vedvarende ressourcer og naturmaterialer. Derfor anvender vi kun den fineste og reneste hør, uld og bomuld, fyrretræ af den højeste kvalitet fra Sverige og ægte, allergivenligt krøluld i vores senge. Ren natur tæt på din hud for dit helbreds skyld. Ren natur så du kan falde hurtigt i søvn. Ren natur for at sikre dig den bedste og dybeste søvn. Ren natur til den verden vi giver videre til vores børn. 23

24 naturlig Jo bedre vi sover, jo bedre fungerer vi, når vi er vågne. Denne enkle logik burde få os alle til at vælge seng med større omhu, end vi vælger alt muligt andet. Hvis fødselstallet så steg en smule, når flere vælger behagelige, naturlige Hästenssenge, ville vi betragte det som en meget positiv bivirkning. 24

25 naturlig Hvad er det bedste ved naturmaterialer? Først og fremmest er det ikke skumgummi. Det er det indre, der tæller. Derfor fremstiller vi senge som ingen andre. Vi arbejder konstant på at give dig den bedste søvnkvalitet resten af dit liv og hæver overliggeren i selve håndværket. Med passioneret perfektion er vi stolte over at skabe senge for livet, håndbyggede senge af rene naturmaterialer uden brug af latex eller skumgummi. Naturen er levende, og det er alle de materialer, vi arbejder med, også. Din Hästens seng er udelukkende fremstillet af naturmaterialer som krølhår, hør, uld og langsomtvoksende fyr fra de svenske skove. Takket være disse naturmaterialer ånder alle Hästens senge. Ligesom du. Gør noget for miljøet. Gå i seng. I de senere år har flere og flere indset, at visse materialer er skadelige både for miljøet og for mennesker. Den miljømæssige trussel kan virke enorm. Men den største trussel er ligegyldighed. Det er ikke alle, som tænker på miljøet. Det, at man har indset, at sundhed og velvære også omfatter et miljømæssigt ansvar, har øget efterspørgslen efter senge, som er sunde ud fra et miljømæssigt synspunkt, Din Hästens seng overholder de strengeste miljøkrav. Det gælder både i produktionsfasen, og når det ikke længere er nødvendigt. Alle naturmaterialerne i din Hästens seng er biologisk nedbrydelige. Din seng kan genbruges eller gives sikkert tilbage til naturens egen, naturlige cyklus. Det siges jo, at et produkt, som kommer fra naturen, vil vende tilbage til naturen. Velvære for krop og sjæl. Og for den verden vi giver videre til vores børn. Du ville blive forbavset Hvis du kunne se, hvor forskelligt senge ser ud indeni, ville du blive forbavset. Især hvis du ser på det indre af en Hästens-seng. Er det virkelig nødvendigt med så mange lag, ville du måske spørge. Behøver man både bomuld og uld? Og hør og krølhår? Skal hver eneste fjeder sys ind i sin egen stofpose? Ja, det synes vi som eksperter i sengeproduktion med mere end 150 års erfaring. Naturmaterialer lader nemlig sengen ånde. Og fjedrene aflaster hele din krop. Det siges jo, at et produkt, som kommer fra naturen, vil vende tilbage til naturen. Velvære for krop og sjæl. Og for den verden vi giver videre til vores børn. Du ligger så behageligt som muligt, du sover godt, vågner udhvilet og føler dig lige så frisk hele dagen, som du drømmer om. Naturen tæt på din hud At vælge en Hästens-seng er den mest naturlige ting i verden. Du sover i et sundt miljø helt fri for alle former for skumgummi, polyuretan og latex. Vi mener nemlig, at naturmaterialer som bomuld, uld, hør og krølhår er meget mere behagelige at have tæt på kroppen. Er det ikke dejligt at vide, at de materialer, du har tættest på kroppen, er fri for kemikalier? 25

26 naturlig Krølhår Vi har søgt over hele verden for at finde det absolut bedste, mest luftige, mest spændstige og blødeste stopningsmateriale til vores senge. Og vi har fundet det. Og nej, det er ikke en ny opdagelse i rumalderen. Det er noget, som stammer fra før stenalderen. Et ældgammelt materiale, som naturen selv har opfundet. Krølhår. 26

27 naturlig Få materialer kan være bedre i en seng end krølhår. Krølhår er udstyret med sit helt eget, ekstremt effektive, indbyggede ventilationssystem. Hvert enkelt hår fungerer som et miniature-ventilationssystem: et hult rør med en mikroskopisk hårrørsvirkning, som kanaliserer fugten væk og lukker frisk luft ind. Det er så effektivt, at når man lægger krølhår i vand, tager det op og ryster det, tørrer det næsten med det samme. Helt fri for allergigener Måske tænker du, om krølhår kan fremkalde allergi? Slet ikke. Det krølhår, vi anvender, er testet af flere forskellige, uafhængige, europæiske forskningsinstitutter. De har erklæret det helt fri for allergigener. I gamle dage havde riddere krølhårsskjorter under deres rustning. Det sikrede ventilation og gav også ekstra beskyttelse mod fjendens sværd. I dag kan tanken om at iføre sig en skjorte af krølhår lyde som en straf. Men at ligge på en madras af krølhår i din Hästens-seng er den rene fornøjelse. Hästens har forædlet krølhår som stopningsmateriale siden 1800-tallet. Det ægte krølhår i din Hästens-seng er et rent naturprodukt. For at udnytte de gode egenskaber koger vi først krølhåret og skyller det meget grundigt. Derefter bliver materialet spundet og desinficeret. Næste skridt er at svide det ved en temperatur på 140 C under fire atmosfæres tryk, mens det høje fugtighedsniveau bevares. Hele processen foregår, uden at der tilføres nogen fremmede stof- fer. Resultatet er et fuldstændig rent og spændstigt naturmateriale. Det behandlede krølhår opbevares, før det rives op for at blive brugt i din Hästens seng eller madras. Når vi løsner de lange reb op, er krølhåret smukt kruset og er vokset mange gange i volumen. I princippet har fremgangsmåden været uændret i 200 år. Krølhåret stammer fra hestes manker og haler og fra kvægs haler. Faktisk er egenskaberne en smule forskellige fra de forskellige dyr. Vi er meget omhyggelige med at udvælge og sortere materialet for at sikre den konsekvent høje kvalitet i alle Hästens senge. Hør Hør har gjort livet mere behageligt i umindelige tider. Ud over at være utrolig holdbart og fleksibelt, afleder hør også statisk elektricitet. Din krop bør naturligvis skabe energi, mens du sover, men det skal helst være livgivende energi og ikke statisk elektricitet. 27

28 naturlig Fyr Rammen giver din Hästens-seng en utrolig styrke og stabilitet. Vores rammer er fremstillet af solidt, omhyggeligt udvalgt fyr fra skovene i Sverige, hvor træerne vokser naturligt og opnår den maksimale styrke. 28

29 naturlig Stål giver blødhed og spændstighed Ligesom alle andre dele af en Hästens-seng er fjedrene en videnskab i sig selv og en vigtig del af din seng. Et stort antal spiralformede stålfjedre giver dig den komfortable hvile, som Hästens senge er berømte for. Alle Hästens senge har mindst to fjedersystemer, som arbejder sammen. Bløde og fleksible fjedre i den øverste del af sengen giver en fantastisk blød overflade, og fastere fjedre nedenunder giver en uovertruffen støtte i dybden. Det giver en seng, som former sig efter kroppens konturer og giver den støtte og aflastning, som ryggen og resten af kroppen har brug for. Fjedrene er udelukkende fremstillet i Sverige og er af den højeste kvalitet. Patenteret pocket-fjedersystem Vores patenterede fjedre fungerer uafhængigt af hinanden på en unik måde. Når en enkelt fjeder belastes, påvirkes de tilstødende fjedre næsten ikke. Hver fjeder bevæger sig individuelt efter hver lille bevægelse i din krop. Det betyder, at du knap nok mærker, når din partner vender sig i sengen. En speciel varmebehandling af stålet sikrer, at fjedrene i sengen bevarer deres nøjagtige form og altid vender tilbage til deres oprindelige position efter belastning. Bonell-spiralsystem Det nederste spiralsystem absorberer et mere ekstremt pres på sengen. Det er medvirkende til at give fjedring i dybden, som understøtter kroppen og giver dybtgående aflastning. Patenteret Deltabonell-system Hästens Deltabonell er et underliggende spiralsystem med en unik, fleksibel konstruktion. Sengeteknologien i kombination med vores naturlige materialer betyder, at du kan nyde senge, som er endnu mere fleksible og trykaflastende end nogensinde før. 29

30 naturlig 30 Uld Bomuld Naturen har skabt endnu et lille mirakel, som er den perfekte partner til krølhår: uld. Ren uld hjælper også med at sikre et godt sengeklima og fungerer lidt som sengens eget klimaanlæg. I årtusinder har mennesket kendt uldens utrolige evne til at varme, når det er koldt, og køle, når det er varmt. Uld og krølhår har været brugt til at sikre en god nattesøvn siden Kleopatras tid. Vil du ikke gerne undgå fugt og sove ved den helt rigtige temperatur? Mennesket ånder ikke kun gennem lungerne, men også gennem huden. Din hud mere end 7 millioner porer, som automatisk ånder og fjerner affaldsstoffer. Du har sikkert bemærket, hvor kølig og tør du føler dig en varm sommerdag, når du har en bomuldsskjorte eller -bluse på frem for en af et syntetisk materiale. Det skyldes bomuldens evne til at ventilere og kanalisere sved og høj luftfugtighed bort. Da din sved om natten består af 98 % vand, fordamper den meget hurtigt, hvis du sover på en seng, som ånder, i sengetøj som gør det samme. Hvis bomuld anvendes sammen med ikke-porøse materialer som gummi, polyuretan eller andre syntetiske materialer, ville der næsten ikke være nogen ventilation. Ikke-porøse materialer holder på fugten. Det betyder, at meget af det, kroppen udsondrer gennem sveden, bliver i sengen. I den rigtige seng føler du dig ikke svedig. Du føler dig tør og komfortabel hele natten ved en temperatur, som er den rette for din krop. Derfor sover du så meget bedre i din Hästens-seng. Desuden er bomuld formentlig naturens blødeste og mest behagelige gave til menneskeheden.

31 naturlig 31

32 naturlig Dun Lige siden 1926 har Hästens fremstillet dyner og puder af fjer og dun i den fineste kvalitet. Vi bruger naturligvis ikke dun fra levende fugle. Det er vigtigt for os, og vi arbejder kun med dem, som kan garantere, at vores regler bliver fulgt. Ingen gæs eller ænder bliver slået ihjel kun for deres dun, men i lande, hvor gæs og ænder er en del af fødevareforsyningen, er det en naturlig ting at bruge dunene til dyner og puder. Ænder og gæs klarer dundyner af en ringere kvalitet, De er ofte sprøjtet med et lim-lignende materiale for at forhindre, at dun slipper ud. Det forhindrer luften i at cirkulere. Hvis du har svedt under en dundyne, er det sikkert, fordi den er sprøjtet med lim, sengen er fremstillet af syntetisk materiale, eller fordi dit soveværelse er for varmt (man anbefaler 14-18o C). Dun er naturens eget stopningsmateriale, gennemprøvet i millioner af år. 32 sig fint gennem både vinterkulden og sommerens varme med det samme tøj. Og det gør du også, når du sover i Hästens puder og dyner fyldt med rene nye dun og fjer. For at sikre at du får det optimale udbytte af din dundynes gode egenskaber, skal stoffet på ydersiden også opfylde vores høje standarder. Det skal være stærkt, let og 100 % bomuld. Det skal være vævet på en måde, som lader luften cirkulere og hjælper dunfyldet med at ånde. Stoffet skal også kunne holde materialet inde, så ingen dun kan slippe ud. Jo finere tråd og jo fastere vævning, jo lettere og behageligere er stoffet. Pas på

33 naturlig Topmadrasser En skøn Hästens topmadras giver dig lige det ekstra, der skal til, for at du får den optimale sovekomfort. Vælg mellem BV, fyldt med tykt, blødt bomuld, BJ, fyldt med bomuld/uld og blødt, spændstigt, fleksibelt krølhår i topkvalitet, BJX, fyldt med bomuld/uld og specielt udvalgt krølhår af de allerlængste og stærkeste hår, som giver ekstra spændstighed, og BJX Luxury, fyldt med flere lag bomuld/uld og krølhår i superkvalitet. Alle modeller ånder og lader dig sove i et luftigt, tørt miljø ved den rette temperatur. Du kan også vælge Hästens klassiske madrasser TM8 og TM4. Vi fremstiller disse madrasser med krølhår og bomuldvattering. Du kan bestille TM8 og TM4 uden bomuldsvattering, hvis du ønsker en ægte gammeldags fornemmelse fra din madras. Madrasserne er stoppet, syet og håndknyttet af højt specialiserede sengemestre. Kvaliteten ligger i detaljen. For at bevare den optimale komfort anbefaler vi, at du skifter topmadras hvert år. FÅ MERE AT VIDE Kontakt din Hästens forhandler for at finde ud af mere om, hvordan du kan indrette dit sovemiljø efter din smag og dine behov. Du kan også besøge 33

34 naturlig Hästens senge er forbundet med det ikoniske, ternede stof. Det klassiske, ternede Hästens-stof er 100 % bomuld af den højeste kvalitet. Det tætvævede, glansfulde stof er vævet af spundet bomuld. Der er ikke færre end 45 tråde pr. kvadratcentimeter (290 tråde pr. kvadrattomme) i dette stof. Du kan vælge mellem 21 forskellige farver, så du kan designe dit helt personlige soveværelse. 34

35 naturlig Farverige følelser Grafitgrå tern Lime tern Lyseblå tern Sort tern Sølv tern Lyng tern Vinrød tern Ensfarvet brun S12 Gul tern Grøn tern Mellemblå tern Grå tern Hvid tern Ensfarvet sort Natur tern * F.s kun til Lenoria, 2000T II og Vividus. Ensfarvet sand Chokolade tern Rød tern Ensfarvet marine 35

36 naturlig Godt design har et formål, ikke kun en højere materiel værdi, men at gøre livet bedre, for os, for alle levende væsener og for alle kommende generationer på planeten. Vores udfordring er nu at finde ind til kernen af det, vi gør, og designe vores næste modeller i harmoni med vores planet, vores hjem. Fabrice LeClerc 36

37 naturlig Den grønne oase i hjertet af Milano Som professor i miljørigtigt design havde Fabrice Leclerc en klar vision af, hvordan hans hjem skulle se ud. På øverste etage af en smuk bygning i hjertet af Milano, en af Europas mest livlige byer, har Fabrice Leclerc skabt en luksuriøs oase for sig selv og sin familie. Alle materialer og møbler i hans hjem er omhyggeligt udvalgt med fokus på at skabe en naturlig, bæredygtig måde at leve på. Fra det lokalt producerede gulv og det fine tæppe, udvalget af grønne planter, pejsen, som opvarmer lejligheden, til sengen fra Hästens. Det store soveværelse er indrettet til den rene afslapning. Værelset er holdt i en helt minimalistisk stil, bortset fra de grønne planter, som producerer ilt til et sundt soveklima, og Hästens-seng i lyseblå tern. Trappen i dagligstuen fører op til en fantastisk have. Mere end 50 forskellige arter af roser blandet med andre planter skaber et grønt rum på bygningens tag. Trafikken fra den travle gade fem etager længere nede høres kun svagt. Og desuden producerer Leclercs have mere ilt, end familien forbruger, så hans grønne oase bidrager rent faktisk til et sundere miljø. 37

38 38

39 Ikke fordi vi skal... Men fordi vi gerne vil tilbyde dig det bedste. Nogle ting kan måles, andre kan ikke. Alt, som kan måles og testes i en Hästens seng, bliver målt og testet: kvaliteten, holdbarheden, hvor miljøvenlig den er, om der er skadelige stoffer i den, osv. Men en ting, som ikke kan måles, er fornemmelsen af at gå i seng om aftenen og blive puttet af venlige, omsorgsfulde hænder. Den følelse er kun noget, man kan opleve. Den er en del af hemmeligheden bag søvnens kunst. En kendt hemmelighed hos dem, der har oplevet Hästens dybe søvn. 39

40 bedste seng En genialt fremstillet seng ændrer alting Mange mener, det er ideelt at sove på en sky De tager fejl. Dem, der sover i en Hästens seng ved, at den aflaster kroppen og giver den vidunderlige hvile for at få den bedste naturlige søvn. Og når du har oplevet det vidunderlige ved ægte søvn, ændrer det dit liv. Næsten alle sengeproducenter hævder, at deres senge er behagelige, uanset kvaliteten, men din krop kan ikke narres. Hästens omslutter dig med en komfort, som ikke alene er en lindring for krop og sjæl, men giver ny energi. Det er en oplevelse, som på én gang er fokuserende og sensuel. Men så ligetil er det ikke. Mange senge er skabt til at være komfortable, når du ligger ned. Men det er ingen udfordring. Alle kan lave senge, som er behagelige, når man ligger ned et kort stykke tid, for eksempel i et showroom. Når du besøger vores showroom, kan vi ikke give dig den fulde oplevelse med en Hästens seng. For det tager år, før din Hästens seng har nået sit optimale komfortniveau. En Hästens seng udvikler sig med tiden og bliver mere og mere behagelig. Den former sig efter din krop, jo mere du sover i den. Du ved ikke, hvor godt du kan ligge, før du oplever at sove i en Hästens seng. Vi bygger senge, som er komfortable år efter år, senge som får dig til at vågne frisk og restitueret. Vil du ikke gerne have en seng, som ikke kun er behagelig første gang, du lægger dig i den, men som bliver mere og mere behagelig i stedet for det modsatte? Hästens senge, resten af livet. Når du skal finde den rette fasthed, skal du lytte til din krop. Hvordan har du det? Hvis du føler, at du synker ned i sengen, er den for blød. Hvis du slet ikke synker ned, men blot ligger ovenpå, er sengen for hård. Den rigtige seng er en, som du ligger i, ikke en du ligger ovenpå eller synker ned i. I den rigtige seng føler du dig godt tilpas og får den støtte, du har brug for. Det er nemt at vælge en seng lyt blot til din krop, og mærk, hvor godt du har det. Størrelsen er vigtig Sengens størrelse har større betydning, end man forestiller sig. Den bedste seng er den, man føler sig udhvilet i, når man vågner. Det betyder blandt andet, at sengen skal være stor nok til, at du kan strække dig helt ud og vende dig frit. Hästens senge findes i alle standardmål. Desuden kan du bestille næsten valgfri mål, som passer til dine behov. 40 Lad kroppen vælge Du finder den bedste seng for dig, når du prøver alle Hästens modeller med forskellige hårdhedsgrader. Vi siger som regel, at den rigtige seng er den, du bemærker, at du bemærker, at du ikke bemærker, når du ligger i den. Du skal ikke engang lægge mærke til sengen. Du skal lægge mærke til, hvor behageligt det er.

41 bedste seng The Vividus41

42 hästens vividus 42

43 hästens vividus Den utrolige historie om Hästens Vividus Her er den ultimativt perfekte seng, resultatet af vores mangeårige ekspertise og passion for den håndværksmæssige kunst. Det er din drømmeseng. Nogle kalder Vividus verdens dyreste seng. Det var ikke vores hensigt at gøre den dyr. Men det er umuligt for os at gøre den billig. Du tænker måske, hvem vil bruge så meget på en seng? De fleste vil eller kan ikke. Måske er du en af de få, som kan og vil, når du ved, hvad du får for pengene. Du har aldrig oplevet en så dyb søvn Vi stillede os selv den opgave helt enkelt at bygge verdens mest perfekte og luksuriøse seng. Vi samlede al den mest værdifulde viden fra vores 150 års ekspertise inden for håndbyggede senge. Ekspertise fra hele verden har givet os viden om, hvad der giver menneskekroppen den dybeste søvn og den største komfort. Vi søgte over hele planeten efter de allerfineste naturmaterialer. Derefter lagde vi det hele i hænderne på vores dygtigste og mest erfarne sengemagere. Alt skulle fremstilles udelukkende i hånden og kun af naturens egne materialer. På baggrund af denne omfattende proces opstod Hästens Vividus. Den er selvfølgelig dyr. Men prisen er én ting. Værdien er noget andet. Og det faktum at vi kan fremstille denne seng, retfærdiggør alle de andre senge, vi laver. Den viden, vi har fået ved at skabe Vividus, bygger vi ind i alle vores senge. 43

44 hästens vividus Vi fremstiller kun et begrænset antal Vividus hvert år. Et begrænset antal senge, som leveres til mennesker øverst på vores venteliste. 44

45 hästens vividus Hver eneste seng er skabt med en unik maskine. Den har fem fingre og kendes bedre under navnet hånd. 45

46 hästens vividus 46

47 hästens vividus Den store kunst: at skabe Hästens Vividus Hästens Vividus bliver skabt med de mest forfinede, passionerede og ægte håndværksteknikker. Vores mest erfarne og dygtige sengemagere benytter sig af håndværksteknikker, der er anvendt inden for svensk møbelproduktion siden 1850 erne. Mange af disse teknikker gik i glemmebogen, da industrialiseringens maskiner tog over. Brugen af disse traditionelle håndværksteknikker er din garanti for høj kvalitet. Vi er meget omhyggelige, når vi skaber Vividus. Hver seng fremstilles specielt efter kundens ønsker og tager mellem 140 og 160 timer at bygge. Kernen i Vividus er rammen, som er fremstillet af det bedste fyrretræ fra de nordiske skove. Stærk og robust med tapsamlede hjørner. Traditionelle, afprøvede teknikker, som gør rammen stærk og robust helt uden brug af søm eller skruer. Og desuden ser det pænt ud. Hver ribbe i rammen er fastgjort i en forsænket fals med trætapper. Den midterste ribbe er tapsamlet og sikret med dyvler i egetræ. Eg er et traditionelt materiale i svensk håndværk, og Vividus står på ben af smukt, oliebehandlet egetræ. Benene sidder sikkert fast på sengebunden og gør Vividus meget stabil og robust. Det tager en erfaren sengebygger en uge at fremstille en Vividus-ramme. Indersiden af rammen er betrukket med hør. Derover placerer vi Vividus-fjedersystemet. Hver fjeder er placeret med en menneskehånds præcision og omhu, og fjedrene er fæstnet til hinanden med holdbar tråd. Det håndsammenføjede fjedersystem gør Vividus vidunderligt blød og utrolig fleksibel. Vi anvender hør mellem fjedrene for at sikre en helt lydløs seng, hvor fjedrene ikke kan gnide mod træet eller mod hinanden. Stoffet på den nederste sektion er quiltet bomuld af den højeste kvalitet. Vi sømmer det fast til rammen og dækker det med en dekorativ liste af eg, som indrammer sengebunden. Midtersektionen af Vividus består af en omhyggeligt udvalgt blanding af krølhår, bomuld og uld. Vi placerer materialet i flere tykke lag for at bevare bæreevnen og den ultimative komfort. Hästens Vividus er fremstillet efter håndværksmæssige traditioner, hvor dygtige menneskehænder har kælet for alle detaljer. Det gør den til et kunstværk i sig selv. Mange års og generationers viden og ekspertise samlet i en seng giver dig den ultimative hvile og restitution for krop og sjæl. Det er vores overbevisning, at det er den fineste kunst på jorden. Til venstre: Hästens sengemester, Jan-Erik Leander, i færd med at bygge en Vividus. 47

48 hästens vividus Jan-Erik Leander, Hästens sengemester, afspejler Hästens ånd: Jeg er stolt over det varige engagement, Hästens står for. Hver dag fortsætter vi vores arv. Vi bygger drømme for i dag og i morgen. Vi skaber innovationer og opdagelser for fremtiden og følger vejen fra hjertet til de ukendte muligheder. Vi bygger alle Hästens senge i hånden. Hvis man har en maskine, ser man måske ikke, hvis noget går galt. Men ved håndarbejde har man på alle måder en hånd med, og man kan se perfektionen. Det er et kunstværk. 48

49 hästens vividus Hvis vi vil have de bedste senge i verden, skal vi ganske enkelt gøre det bedre og bedre endnu hver eneste dag indtil det er perfekt. Og der er ingen klager, fordi vi bygger sengen nøjagtigt, som det forventes. Hvis den ikke er perfekt, begynder jeg forfra. Det er et simpelt mål: perfekt. Når man bruger naturmaterialer, kan man fornemme og føle, hvad der er rigtigt. Det er min erfaring. Det tager tid at kende den fornemmelse. Jeg gennemgår alt meget omhyggeligt. Det handler ikke kun om berøring, men også om synet. Man bruger flere sanser, når man bygger en seng i hånden. Det er noget, man ikke bare kan lære. Man bliver nødt til at øve sig igen og igen og igen. 49

50 Kontinentale senge Kontinentale senge I største hemmelighed har Hästens generation af kontinentale senge taget form. En generation af senge, hvor vi har valgt at se bagud for at få inspiration til at gå fremad. Hästens kontinentale senge er endnu bedre, endnu mere komfortable og bygget med endnu bedre håndværksmæssige teknikker. Med den nye generation af kontinentale senge er vi gået tilbage til vores rødder og har udviklet senge, som i endnu højere grad bygger på vores mesterlige håndværkstradition og ekspertise. Vores produktudviklere har brugt lang tid på at studere, hvordan vi kan udnytte vores store viden til at producere senge, som er endnu mere ekstraordinære. Forskning har resulteret i en unik metode til at lagdele naturmaterialerne. Tænk over, hvor godt du har det, når du endelig får en god nattesøvn. Du ser bedre ud, har det fantastisk og vil gerne fortælle det til alle. Denne fornemmelse er den passion, der driver os, og er årsagen til, at vi fortsætter med at udvikle og håndbygge luksussenge i de fineste materialer. Det er ægte, naturlig, dyb søvn. Traditionelt håndværk giver den bedste søvn De kontinentale senge har flere lag af krøluld, bomuld og uld end nogensinde før, og i modsætning til tidligere kontinentale senge har vi fordelt krølulden i flere og tyndere lag adskilt af membraner af bomuld og uld. Den unikke lagdeling kræver stor dygtighed. Vores erfarne sengemestre lægger tid, passion og stor koncentration i at samle lagene med håndkraft. Det er en fantastisk teknik, som giver bedre støtte og gør overfladen blødere og mere fleksibel. Det giver sengen et vidunderligt, luksuriøst præg. Vælg Hästens 2000T II, Hästens Proferia, Hästens Auroria eller Hästens Luxuria, og få løftet din søvn og dit velbefindende op på et helt nyt niveau. 50

51 Kontinentale senge 51

52 Kontinentale senge 52

53 Kontinentale senge Hästens 2000t II Detaljerigdom og unikt design Hästens 2000T II er en af Hästens mest luksuriøse senge. En nat i en Hästens 2000T II giver dig en fantastisk søvn og en virkelig fornemmelse af vægtløshed. At sengen desuden er skøn som en drøm, betragter vi som en selvfølge. Vi fremstiller Hästens 2000T II med en unik lagdelingsmetode med det fineste krølhår, bomuld og uld. Det er en metode, som giver den spændstige krølhår mulighed for at falde på plads mellem de bløde lag af bomuld og uld. Resultatet er en luksuriøs seng med ekstra overfladeblødhed og fleksibilitet. En eksklusiv åbenbaring, som får dine drømme til at blive virkelige. Hästens 2000T II med den unikke topmadras BJX Luxury er perfekt for dig, som stiller ekstra høje krav til sovekomfort. De mest komfortable nætter I Hästens 2000T II monteres hver fjeder enkeltvis. Hver fjeder ligger i sin egen stofpose og fjedrer individuelt ved belastning, så du får den allermest komfortable nattesøvn. Ikke kun ét, men hele to samvirkende, patenterede fjedersystemer sammen med et Bonell-spiralsystem gør Hästens 2000T II usædvanlig speciel, ekstremt fleksibel og behagelig. Med ekspertise og passion Hästens senge er bygget i hånden af meget dygtige sengemestre. Så er vi sikre på, at alle senge er af den højeste kvalitet og repræsenterer en varig værdi. Vi er stolte af, at alle senge produceres og samles manuelt. Madrassen sys helt i hånden en fremstillingsmetode, der giver den perfekte madras. Naturmaterialerne bindes nøjagtigt på det helt rette sted. Det giver dig en ensartet, ekstraordinær komfort over hele sengen. Efter nøje kvalitetskontrol placerer vi dit personlige navneskilt på underdelen af din Hästens 2000T II. 53

54 Kontinentale senge 54

55 Kontinentale senge Hästens proferia Der er dyb søvn. Og så er der Proferia-søvn. Hästens Proferia er en helt unik seng, som giver dig en ufattelig følelse af vægtløshed. Det skyldes, at der kun er brugt de bedste materialer og produktionsmetoder. Her kan du gøre drømmen til virkelighed oplev det, vi kalder Proferia-søvnen. Som alle Hästens senge er Hästens Proferia håndbygget af meget dygtige sengemestre. Alt er samlet i hånden. Det sikrer den højeste kvalitet, og også madrassen er 100 % håndsyet. Med Hästens Proferia har vi taget det bedste af teknikkerne fra underdelen af 2000T II, for eksempel det dobbelte fjedersystem. Det er en af de fuktioner, som giver dig en dyb følelser af komfort med den utrolige blødhed, smidighed og lange levetid. Vi anvender også en unik lagdelingsmetode, hvor vi deler krølulden op i flere tynde lag adskilt af membraner af bomuld eller uld. Det giver den spændstige krøluld bedre mulighed for at bevæge sig og dermed maksimal komfort. Hvad så med madrassen? Med det patenterede posefjedersystem kombineret med ikke mindre end ti lag bomuld og uld (den højeste standard på markedet i dag) er det den rene nydelse for krop og sjæl. Desuden er madrassen syet i hånden langs siderne for at give endnu større stabilitet og komfort, og på oversiden er sengens navn og hårdhed smukt broderet. Som du kan se, er Hästens Proferia alt, hvad man kan ønske sig. Eller mere. Faktisk fås sengen også i en eksklusiv rund version så du kan sove rundt omkring i sengen. Prøv at forestille dig det. 55

56 Kontinentale senge 56

57 Kontinentale senge Hästens auroria Vågn op til en ny æra Skønne morgener følger efter en dejlig søvn. Og en dejlig søvn stammer fra omhyggeligt udvalgte naturmaterialer, ægte håndværk og århundreders erfaring med at bygge senge. Auroria er alt dette og mere til. Den er et kunstværk. Og kunstformen? Den kaldes søvn. Hvordan har du sovet i nat? Det kan måske bedst besvares ved at huske, hvordan du havde det i morges, da du vågnede. Inspireret af morgenlyset er den helt nye Hästens Auroria skabt til at give dig virkelig skønne morgener uanset om du skal af sted på arbejdet eller har tid til at nyde morgenmaden i sengen. Hvordan forbedrer Hästens Auroria helt nøjagtigt dine nætter og dermed dine morgener? For det første har den en stabil base med en træramme og 13 cm Bonell-fjedersystem, som giver den perfekte basis for komfort. Og så er der madrassen. Med et 15 cm posefjedersystem med et lag af ægte krøluld på hver side samt flere bløde lag af den bedste kvalitet bomuld og uld får du en udefinerbar stabilitet og komfort, som du kun finder i Hästens senge. Som et ekstra elegant touch er sengens navn og hårdhed broderet på overfladen. Sengen er bygget i hånden af meget dygtige sengemestre. Det sikrer den ultimative kvalitet. Som i alle vores nye kontinentale senge er ulden og bomulden i Hästens Auroria opgraderet til en endnu højere kvalitet, som giver dig en blødere fornemmelse og bedre støtte end nogensinde før. Hvis du aldrig har ejet en Hästens seng, er tiden inde nu. Det er en ny æra, som tager sin begyndelse. En æra, som vi kalder Auroria. 57

58 Kontinentale senge 58

59 Kontinentale senge Hästens luxuria Inspireret af fortiden, skabt til evigheden Vi er stolte over at præsentere Hästens Luxuria. Håndlagt med holdbart krølhår og omhyggeligt udvalgte naturmaterialer. Det giver en fantastisk nattesøvn. Og så er Hästens Luxuria smuk at se på. Hästens unikke, patenterede fjedersystem i kombination med det naturlige polstringsmateriale gør Hästens Luxuria ekstremt fleksibel og utrolig behagelig. Luxuria har stretchbetræk for at give ekstra smidighed og håndtag på siden af madrassen. En seng, der løfter din søvn og dit velbefindende op på et helt nyt niveau. Kun naturmaterialer Bomuld, hør og ren ny uld er materialer, som kommer fra naturen nøjagtigt som du. Så når du vælger en Hästens Luxuria (eller en anden seng fra Hästens), kan du sove roligt i sikker forvisning om, at din seng er helt fri for nogen former for skumgummi, polyuretan og latex. Naturlighed varer længst! Vi garanterer et langt liv Din Hästens seng holder lige så længe, som du ønsker. Vores skriftlige garanti dækker brud på fjedre og ramme i 25 år. Men ved normal brug er der intet, der går i stykker, uanset hvor længe du bruger sengen. Vi tester alle vores senge på vores eget testlaboratorium og bekræfter, at vores senge består vores strenge test. Så vidt vi ved, er det de mest omfattende holdbarhedstest i Sverige. 59

60 Rammesenge Rammesenge Vi er stolte af at præsentere Hästens rammesenge. Vidunderligt bløde, fleksible og behagelige giver de dig en sund søvn. Sengens indre skjuler dobbelte, patenterede fjedersystemer, som forener vores solide, professionelle tradition med den nyeste fjederteknologi hvor det 19. og det 21. århundrede mødes. 60 I det indre af Hästens rammesenge ligger dobbelte, patenterede fjedersystemer. Det øverste fjedersystem til overfladeblødhed og derunder et Bonellfjedersystem til dybtliggende støtte. I 2006 lancerede vi et nyt, patenteret fjedersystem til den øvre del, som er unikt i senge-branchen. Og i 2009 var vi stolte over at lancere et underliggende, patenteret fjedersystem. Hästens Deltabonell, et unikt, nyt Bonell-fjedersystem. Denne sengeteknologi, som er baseret på mere end 150 års unik ekspertise inden for sengeproduktion, betyder, at man kan nyde senge, som er endnu mere fleksible og aflastende end før. Din Hästens seng støtter kroppen fra isse til fod og giver optimal blodcirkulation. Det er vigtigt for, at du kan få en dyb søvn. En god nattesøvn er utrolig godt for kroppen og noget af det bedste, du kan gøre for at få et langt og sundt liv. Gør dig klar til at opleve Hästens Superia II, Hästens Excel II og Hästens Marquis med dobbelte, patenterede fjedersystemer. Dobbelt så gode. En sengeteknologi, der giver dig en bedre søvn Hästens Deltabonell er en dramatisk udviklingen for vores rammesenge. Takket være den unikke, endnu mere fleksible konstruktion har fjedersystemet mere plads og mulighed for at bevæge sig. For at sikre at sengene giver dig ekstraordinær komfort, udsætter vi dem for strenge test i vores laboratorium. Disse test er langt hårdere end standardkravene. Og resultatet er utvetydigt: sengene bevarer deres fjederdybde og egenskaber i bundfjedringen. Desuden er Hästens rammesenge endnu bedre end før hvad angår overfladeblødhed og fleksibilitet. Prøv det, og oplev den sande betydning af søvn.

61 Rammesenge 61

62 Rammesenge 62

63 Rammesenge Hästens superia II En søvnoplevelse på et helt nyt plan Den komfortable Hästens Superia II er Hästens mest eksklusive rammeseng. Vores unikke, patenterede fjedersystem gør sengen utroligt fleksibel og trykaflastende. Som navnet antyder, er Hästens Superia II en rammeseng, der er højt hævet over andre. Superia II indeholder Hästens patenterede, dobbelte fjedersystemer. I lighed med andre dele af en Hästensseng er fjedrene en hel videnskab og en vigtig del af din seng. Det er i vid udstrækning fjedrenes spændstighed, holdbarhed og blødhed, der afgør, hvor godt du sover om natten og dermed også hvor godt du har det om dagen. De nyudviklede fjedersystemer i kombination med vores skønne naturmaterialer gør, at du kan nyde en seng, som er endnu mere eksklusiv, fleksibel og aflastende end nogensinde før. En seng for livet Det gedigne håndværk og omsorgen for hver enkelt detalje er åbenlyst overalt i din Hästens seng: Den velbyggede sengeramme, stoffets styrke og præcise sømme, det fleksible stretchstof med det smukt indvævede Hästens-emblem detaljer, der sammen skaber en seng for livet. Takket være den eksklusive fremstillingsproces og den høje materialekvalitet får du en seng, der tilpasser sig perfekt til din krop. Uanset hvor meget du bevæger dig i løbet af natten, får du stadig en god nattesøvn. Rund Superia II Drømmer du om noget ud over det sædvanlige? Vi er stolte over at præsentere en rund version af vores mest eksklusive rammeseng, Superia II, med en diameter på 245 cm. 63

64 Rammesenge 64

65 Rammesenge Hästens excel II Kvalitet, der holder længere Hästens Excel II er fremstillet i hånden med dobbelte, patenterede fjedersystemer med omsorg for hver eneste detalje og fornemmelse for naturens fineste materialer. Når du endelig er klar til at glide ned under dynen og falde i søvn, vil denne seng være en af de største luksusoplevelser i dit liv. Med Hästens Excel II kan du nyde Hästens unikke, dobbelte, patenterede, svenske fjedersystemer. Excel II er vidunderlig blød på overfladen og utrolig smidig og behagelig, så du får den bedste og dybeste søvn kort efter, at du har lagt dig. Ultimativ søvn Det komfortable, naturlige polstringsmateriale af ægte højkvalitetskrølhår, ren ny uld og bomuld følger din krops konturer og sikrer, at luften kan cirkulere, så du altid sover ved den rette temperatur. De dobbelte, patenterede fjedersystemer kombineret med de naturlige polstringsmaterialer, det dobbeltelastiske stretchstof og den gedigne, stabile ramme betyder, at din søvn ikke bliver forstyrret, når din partner vender sig i sengen. Din seng passer på dig Excel II er skabt til at holde længe, og den bliver ved at være lige behagelig hele dens levetid. Din Hästens seng passer godt på dig, tilpasser sig efter din krop og bliver faktisk kun bedre og bedre med årene. De fleksible og spændstige fjedre i Hästens Deltabonell er utrolig bløde på overfladen og giver samtidig en uovertruffen støtte i dybden. Den robuste konstruktion bidrager i høj grad til sengens lange levetid. En Hästens-seng er en investering, der holder. Det gør den til en langsigtet investering i noget af det vigtigste i livet. En god nattesøvn. 65

66 Rammesenge 66

67 Rammesenge Hästens marquis En virkelig naturlig oplevelse I lighed med andre Hästens senge er Hästens Marquis bygget i hånden af førsteklasses naturmaterialer. Hästens Marquis indeholder også Hästens patenterede, dobbelte fjedersystem. Denne nye teknologi giver sammen med naturmaterialerne en virkelig fleksibel, trykaflastende seng. Den komfortable Marquis er en helt naturlig seng. Gennem generationer er alle Hästens senge bygget efter samme filosofi. I fremstillingsprocessen indgår kun naturens fineste materialer og vores egne, gennemprøvede håndværksmetoder. Hästens unikke, patenterede, dobbelte fjedersystem giver Hästens Marquis en fantastisk fleksibilitet og aflaster kroppen ved at lade den synke dybere ned i sengen. Samtidig holder fjedringen kroppen oppe og giver støtte i hele dens længde. Fordele som fremmer en god søvn Det er vigtigt, at du falder hurtigt i søvn i din seng. Naturmaterialer har mange fordele. Blandt andet følger og aflaster de din krop samtidig med, at de lader luften cirkulere, mens du sover. Det er med til at sænke temperaturen og få dig til at falde hurtigere i søvn, så du oplever ægte, dyb søvn. Ægte krøluld er et af de mest smidige og elastiske stopningsmaterialer, der findes. Det er desuden medvirkende til at holde en ideel temperatur. Uld fungerer som sengens naturlige klimaanlæg. Da uld har en utrolig evne til både at varme og køle, ligger du altid tørt og i den rette temperatur. Bomuld har mange gode egenskaber. Du har sikkert bemærket, hvor meget køligere du føler dig en varm sommerdag, når du har en bomuldsskjorte eller -bluse på frem for en af et syntetisk materiale. Det skyldes bomuldens glimrende ventilationsevne. Du ligger tørt og behageligt og får en god nattesøvn i den rigtige seng. 67

68 Indstillelige senge Indstillelige senge Blot ved at se på den kan man forestille sig, at det er en seng, man kan længes efter. En seng, som giver dig vidunderlig komfort og mulighed for en dejlig søvn. Se nærmer på den så opdager du meget mere. Brug din fantasi. Tag på dit livs rejse, få et dybere indblik i dine interesser, og udforsk dine ultimative drømme. Med Hästens indstillelige senge kan du forkæle dig selv med den ultimative komfort, og ikke kun når du sover. Behagelig og multifunktionel som intet andet i dit hjem. Hästens indstillelige senge har funktioner både til kreative øjeblikke, inspiration og innovativ tænkning og til dyb søvn, restitution for krop og sjæl, hvile og afslapning. Hvis du vælger en indstillelig Hästens seng, får du meget mere end en seng. Nye højder for søvn og velbefindende Når du vælger den indstillelige Hästens Comfortable II, får du en vidunderligt komfortabel, indstillelig seng, som er håndbygget med naturmaterialer. Efter en god nats søvn kan du med et enkelt tryk på fjernbetjeningen være parat til morgenavisen og morgenmad på sengen. Det seneste medlem i familien af Hästens indstillelige senge er nytænkning, der hæver søvn og velbefindende op i nye højder. Hästens Lenoria er en kontinental seng med særlige funktioner, der giver dig endnu mere end den afslappende søvn, som Hästens senge er kendt for. 68

69 Indstillelige senge 69

70 Indstillelige senge 70

71 Indstillelige senge Hästens lenoria Et tryk til dyb søvn Hästens Lenoria er en eksklusiv kontinental seng med særlige funktioner, udviklet med udgangspunkt i Hästens mest bekvemme senge. I Hästens Lenoria får du ikke kun en dejlig søvnoplevelse, men også andre former for afslapning. Med ét tryk på en knap kan du hæve hovedgærdet på sengen for at læse, meditere eller blot slappe af. Tryk på en anden knap for at hæve fodenden på sengen, til du ligger i den perfekte hvileposition. Med endnu et tryk på en knap kan du falde i søvn i sengens vandrette position og nyde en dyb, dejlig søvn. Hästens Lenoria er udstyret med en vægafstandsfunktion, en glidemekanisme, der får sengen til at holde permanent afstand fra væggen, når du justerer positionen. Ud over de rent æstetiske fordele ved dette design får du også andre fordele som f.eks. at dit natbord altid er inden for nem rækkevidde. Og desuden kan du holde øjenkontakt med din partner, hvis du har en delt seng. Traditionelt håndværk giver den bedste søvn Siden midt i det 19. århundrede har Hästens bevaret vores mesterlige håndværkstradition og stolt givet den videre til hver ny generation af sengekonstruktører. Hver dag bygger vi videre på vores arv, passionen i vores kunst: det specialiserede håndværk at skabe verdens mest luksuriøse seng og soveoplevelse. Personligt valg Hästens Lenoria har en ramme, hvor du kan vælge mellem tre valgfrie rammepakker. Eksklusiv sideramme i eg med fire ben i eg. Stilfuld hvid sideramme med runde, hvide ben. Klassisk sort sideramme med runde, sorte ben. Perfekt for den, som sætter pris på velgennemtænkte detaljer i soveværelset. 71

72 Indstillelige senge 72

73 Indstillelige senge Hästens comfortable II Et møbel for livet Nyd årtier med søvn, komfort, nytænkning, drømme, morgenmad, eller hvad du nu vælger at lave i din seng. Med Hästens Comfortable II kan du ændre sengens indstilling så ofte du vil. Efter en god nats styrkende søvn kan du med et enkelt tryk på den trådløse fjernbetjening være på plads til morgenmad på sengen og morgenavisen. Slap lidt af efter arbejdstid, indstil sengens hovedgærde og fodende til din yndlingsstilling, planlæg dit livs rejse, fordyb dig i dine interesser, spis en aftensnack... Hästens Comfortable II er et sted til hygge. Teknik møder håndværk I lighed med alle øvrige Hästens senge har Hästens Comfortable II vores patenterede fjedersystem, som sammen med polstringen af naturmaterialer gør sengen fantastisk blød, behagelig og trykaflastende. Det patenterede fjedersystem betyder, at hver fjeder kan bevæge sig uafhængigt af de andre, så sengen bliver optimalt smidig og fleksibel. Personligt valg Hästens Comfortable II har som standard sort sideramme. Du kan også vælge sideramme i enten mahogni eller eg. Det er perfekt for dem, der sætter pris på velgennemtænkte detaljer i soveværelset. 73

74 Bedste seng Sådan vælger du seng tjekliste 1. Begynd altid med at tale med en ekspert i butikken. De er uddannede hos Hästens i Köping i Sverige til at hjælpe dig med at finde den rigtige seng ved at stille spørgsmål og se på dine sovestillinger. 2. Giv dig tid. Du skal bruge mindst en halv time til at prøve de forskellige senge. Slap af, og tag overtøjet af. Læg dig i dine normale sovestillinger. 3. Sammenlign altid to forskellige hårdhedsgrader af samme sengemodel, før du beslutter dig. 4. Hvis du stadig er usikker, skal du vælge den lidt hårdere seng. 74

75 Bedste seng Tænk over det du tilbringer en tredjedel af livet med at sove. I de fleste senge er det en tredjedel for længe. For når du tilbringer en tredjedel af livet med at sove, gør kvaliteten af din søvn hele forskellen for din glæde og vitalitet og dit velbefindende, når du er vågen. 75

76 Bedste seng Som producent af håndbyggede senge af 100 % naturmaterialer ved vi, at det fungerer. Hos Hästens arbejder vi hver dag videre med vores arv, vores tradition for ekstrem omsorg for alle detaljer i vores produkter. Vores senge gennemgår en løbende forædlings- og forbedringsproces, som begyndte for mere end 160 år siden. Vores store erfaring omfatter også en solid viden om de fleste materialetyper. Vi ved, hvad der fungerer, når man skal fremstille en seng, og hvad der ikke gør. 76 Som eksperter i sengeproduktion tager vi det fulde ansvar, når vi tester vores materialer og senge for at sikre, at vi leverer det højeste niveau af søvnkomfort og sikkerhed. Alle materialerne i din Hästens seng bliver omhyggeligt udvalgt og inspiceret. Vi udfører løbende test efter de accepterede SIS-standarder (SIS er en del af det europæiske og globale netværk, som udvikler internationale standarder). Desuden udfører vi vores egne test. Vi har endda bygget vores eget testlaboratorium, hvor vi kan teste, hvor meget vores senge kan holde til. Vi udfører strenge test for at sikre, at vi producerer det, som efter vores mening er de mest komfortable og holdbare senge, der findes. Når testene er udført, bekræfter vi, at vores senge er i perfekt stand. Omhyggelige test har også vist en meget høj grad af overfladeblødhed, samtidig med at fjederdybden og fjederstøtten i bunden er bevaret. De uovertrufne karakteristika med overfladeblødhed, fjederdybde og fjederstøtte i bunden af Hästens senge giver din krop en bedre søvnkvalitet. Vi benytter ikke alene teknisk test, men også menneskelige testere til at måle folks reaktioner. Fordi den fantastiske følelse af komfort bare ikke kan måles. Den kan kun opleves. Ingen allergigene materialer Hästens foretager omhyggelige test for at sikre, at der ikke er nogen allergigene materialer i det krølhår, vi bruger. Testerne har analyseret materialet ved hjælp af ELISA-teknologi, som er baseret på monoklonale antistoffer, som er specifikke over for de allergigener, som kan være til stede i hestehår. Testresultater kunne påvise, at vores krølhår ikke ville forårsage allergiske reaktioner. Udsætter du din hud for unødige belastninger? Det er naturligvis individuelt, hvad vi oplever som behageligt. Vi har alle forskellige forventninger til vores senge og derfor forskellige oplevelser. Men objektivt set handler komfort om fysiske egenskaber som at kanalisere fugt bort, varmeisolering og trykfordelingen i kroppen, og om sengetøjet er tilpasset vores egne fysiologiske kriterier. For at kunne forudsige det skal vi have viden om de fysiologiske egenskaber som elasticitet/blødhed og fugttransmission mellem de underliggende lag. Når vi sidder eller ligger ned, bliver huden udsat for et større tryk. Det kan give en ubehagelig fornemmelse. Der sker det, at trykket på huden bliver ubehageligt for de små kar i huden. Hvis man sover på noget, som ikke ånder, og fugten ikke kan slippe væk, sveder man. Det kan udsætte huden for en endnu større belastning. Det kan være nyttigt for dig at vide, når du bedømmer din seng. For med en Hästens seng er resultaterne altid tydelige du kan sove godt hele natten i visheden om, at din seng er godt ventileret og ikke holder på fugt, som kan påvirke din komfort og søvnkvalitet. Vi vil gerne tilbyde dig det bedste. Ud over vores egne test er Hästens senge testet af flere institutter som Karolinska Institutet i Stockholm og Hohenstein Institute i Tyskland.

77 Bedste seng Vi garanterer, at din seng holder Hästens senge er bygget til at holde 25 år og i mange tilfælde meget længere. Den vil være lige så komfortabel efter 25 år som den første nat eller måske endnu mere komfortabel. Vores skriftlige garanti dækker brud på fjedre eller ramme i 25 år, og det er nemt for os at overholde. Det er trods alt vores pligt som Sveriges ældste producent af sengemadrasser. 77

78 Bedste seng Vores senge er testet på mange forskellige måder. Øverst til venstre: modstandsdygtighed mod slid fastlægges i henhold til ISO og angives i Martindales. Hästens stof har klaret en test på ikke mindre end Martindale, hvilket er ekstremt højt for senge og madrasser (minimumkravet for polstringsstoffer til sofaer og stole er Martindale). Ovenfor: En vægt på 25 kg falder frit fra en højde på 18 cm. Denne test foretages ti gange syv-otte steder på hver seng. 78

79 Bedste seng Hästens senge testes på flere forskellige måder af forskellige, uafhængige institutter. Her følger nogle af testresultaterne. 79

80 Bedste seng Et kvalitetsikon siden 1852 Som bevis på kvalitet har vores senge 25 års garanti mod brud på såvel rammen som fjedrene. Desuden er Hästens stolt over at være udnævnt til leverandør til Hans Majestæt Kongen af Sverige. Det ville glæde os også at være leverandør til dig. 80

81 Bedste seng Kongelig hofleverandør Hästens er beæret over at være udvalgt til at være Kongelig Hofleverandør. Vi har haft det privilegium at være udnævnt til Kongelig Hofleverandør siden 1950 erne. I mange årtier har vi forfinet og forbedret vores teknikker for at give dig mange behagelige og afslappende nætter hvad enten du bor i en hytte eller et slot. Latexfri Sengeproducenter har i længere tid selv kunnet vælge, hvilke råvarer, kemikalier og andre materialer, der er miljøvenlige. Nogle har været dygtige til at udskifte miljøskadelige kemikalier og reducere skadelige elementer i de forskellige faser af produktionsprocessen. For andre er det lykkedes mindre godt. Forbrugere tror ofte, at den seng, de køber, er mere miljøvenlig, end den i virkeligheden er. For nogle sengekøbere kan det ofte være svært at vide, hvor miljøvenlig såkaldte naturlige senge er. En Hästens seng er 100 % fri for latex og alle former for skumgummi. Efter vores mening er bomuld, hør, rent krølhår og ren ny uld meget mere behagelige mod huden end latex, skumgummi og polyuretan. Du kan også prøve at hælde lidt vand på et stykke skumgummi, så du selv kan se, hvordan det suger fugten. Når du vælger en Hästens seng af rene naturmaterialer, ligger du tørt og luftigt. Med naturmaterialer cirkulerer luften naturligt. At vælge en Hästens-seng er den mest naturlige ting i verden. Andre senge med skumgummi eller latex er behandlet med kemikalier under fremstillingsprocessen. Når naturgummi ældes, bliver det stift og kan ende med at smuldre. Ved at tilføje kemikalier til rågummiet kan man forsinke ældningsprocessen. Der tilføjes syntetiske materialer som polyester og polyuretan for at forlænge produkternes levetid endnu mere. Adfærdskodeks Hästens Adfærdskodeks definerer de strenge krav til etisk adfærd, respekt for menneske- og dyrerettigheder samt miljøbevidsthed. Vi overholder gældende lovgivning og accepterer ikke børnearbejde. Kun leverandører af materialer og tilbehør, som overholder vores strenge krav og tillader gentagne inspektioner, bliver godkendt til at samarbejde med os. 81

82 Bedste seng Hvad ved de, som ønsker det allerbedste, som du ikke ved endnu? Det er ikke svært at sove. Man skal bare være tilstrækkelig træt. Men at sove godt er vanskeligere. Især hvis du gerne vil være frisk hele dagen. Historien om Prinsessen på Ærten opleves som regel som en fortælling om ekstrem følsomhed, men den kan også illustrere, hvordan selv små påvirkninger af sovekomforten kan give mange nætter med dårlig nattesøvn. Hästens senge er en naturlig oplevelse af nordisk luksus. Svensk håndværk siden Skabt af fyr fra Nordsverige, bomuld, hør, uld og ægte krølhår. Naturmaterialer, som fjerner fugt og lader luften cirkulere. Sengen er ikke alene utrolig behagelig og fleksibel. Den sørger også for at fjerne fugt og holde en konstant temperatur hele natten, selv i de varme sommernætter. Du sover i et behageligt og sundt klima. De, som ønsker det bedste, har i årevis købt Hästens. Sengen til konger og kendere I mere end 160 år har Hästens været sengen til konger og kendere. Hvem taler vi om? Mennesker som Hans Majestæt, Kongen af Sverige. Forestil dig, hvordan det ville være at sove i en seng, som er konstrueret med kompromisløs kvalitet og en stil, som holder. Kunder over hele verden værdsætter Hästens senge for deres uovertrufne komfort og kvalitet. Det specielle, ternede design er hurtigt blevet anerkendt som noget, som er forbundet med en god nats søvn og naturmaterialer. Tilfredse kunder er vores bedste reference. Tak for de breve, vi har modtaget i årenes løb. Vi betragter dem som bevis på, at de, som har købt en Hästens seng, kan regne med at sove rigtig godt. 82

83 Bedste seng Hans Majestæt Kongen af Sverige, Gustav VI Adolf, besøger Hästens i Köping i 1953 som en anerkendelse af Hästens velkendte kvalitetsprodukter. 83

84 Bedste seng Hästens designere I vores arbejde med at skabe den ultimative søvnoplevelse har vi besluttet at fortsætte vores søgen uden for virksomhedens mure. I samarbejde med designmagasinet Wallpaper har vi haft den fornøjelse at finde fire førende designere med forskellig baggrund og fra forskellige dele af verden, som har arbejdet sammen med os for at fortolke deres drømmesoveværelse. Det drejer sig om den verdensberømte modeskaber Angela Missoni, den spanske kunstner og produktdesigner Jaime Hayón, den indisk fødte og uddannede designer Satyendra Pakhale og kollektivet NEL, som er baseret i Mexico City. Resultaterne af deres fortolkninger har været vist i Wallpaper. Fire designere, fire fortolkninger og et resultat, som taler for sig selv. ANGELA MISSONI Af flere grunde mener jeg, at Hästens er for senge, hvad Missoni er for modestrik. Begge har en stærk fortid, og deres navne er begge knyttet til et ikonisk mønster. I denne nyfortolkning af Prinsessen på Ærten fremstår begge virksomheders design i et magisk miljø. NEL COLECTIVO 84

85 Bedste seng Fotograf: Kim Andreolli Når vi tænker på vores drømmeseng, bliver vi ved at vende tilbage til tanken om at vågne op snarere end søvnen i sig selv. Vi besluttede at genskabe vores vision af den perfekte morgen man har sovet skønt i otte timer, man vågner og føler, at man kan klare hele verden, og man får leveret alle de aviser og magasiner, man drømmer om. JAIME HAYÓN Den perfekte seng er for mig en seng, hvor man har vidunderlige drømme. Derfor var mit koncept helt enkelt: en serie fantastiske tegninger, som inspirerer til en fortryllende og dejlig drøm. SATYENDRA PAKHALE Jeg ville skabe illusionen af min drømmeseng på en underspillet måde. For mig handler det ikke om at vise sig eller være for meget, men ved at være tilbageholdende og sofistikeret kan miljøet fremstå langt stærkere. 85

86 86

87 At sove i den bedste seng ændrer alt. Ved du, at der er noget, der er bedre end det, de fleste mennesker i hele verden kender som søvn? De fleste mennesker på jorden har end ikke kunnet forestille sig den søvn, som vi ved er mulig i en håndbygget Hästens seng, fremstillet i de fineste naturmaterialer. At sove i den bedste seng ændrer alt. Og vi ved, at det også ændrer dig. Velkommen med i gruppen af de veludhvilede. 87

88 Bedste søvn 88

89 Bedste søvn Vågn op for at sove En investering i en Hästens seng er anderledes end nogen anden seng du køber. Det er en investering i dig selv. Vi mener, at den luksus at få en perfekt søvn faktisk er en nødvendighed og en livsstil. En genialt fremstillet seng ændrer alt. Hästens har to kerneoverbevisninger. Overbevisninger, der forklarer vores passion for det, vi laver, vores udelte opmærksomhed på detaljer, og som motiverer os til at forbedre os løbende. Den første er en dyb og fast tro på, at der er noget derude, der er bedre end det, de fleste lige nu kender som søvn. Det er ikke en formodning. Det er et faktum. De fleste mennesker har end ikke kunnet forestille sig den form for søvn, vi ved er mulig i en Hästens seng. Det andet og måske mere fundamentale er, at søvn er det vigtigste aspekt i livet. Hvis man ikke sover i syv dage, dør man. Søvn er livsvigtig, den er næringen, kilden og fornyeren for dit helbred, din energi, ungdom, koncentration, dømmekraft og evnen til at yde og være nyskabende. Hos Hästens er det vores mission at handle efter disse overbevisninger, at udbrede dette kendskab til omgivelserne for at skabe større forståelse og ærbødighed over for en naturlig, dyb søvn og opmuntre en bevægelse til at udbrede denne viden. I en Hästens falder du hurtigt i søvn og forbliver i dyb søvn gennem lang tid, to ting, der giver dig en virkelig kvalitetssøvn. Der er mange hjerter og sjæle, der skal nås, da mennesket så længe har levet uden kendskabet til ægte søvn. Søvn er i sandhed den ultimative luksus og samtidig den mest fundamentale nøvendighed. Evnen til at falde hurtigt i søvn Jo hurtigere du falder i søvn, desto mere effektiv bliver din tid i sengen. Når du falder i søvn, falder kroppens stofskifte og temperatur. Kroppen går på vågeblus og forbereder sig på søvnen. Det er vigtigt, at du falder hurtigt i søvn i din seng. I en Hästens seng ventilerer naturmaterialerne luften omkring kroppen. Det er med til at sænke temperaturen og hjælper dig med at falde i søvn. Du har formentlig hørt nogen sige: Hvis du ikke kan falde i søvn, skal du stå op og foretage dig noget andet. Det er et godt råd, hvis du går i seng uden at være træt. Men i mange tilfælde falder du simpelthen ikke i søvn, fordi de fleste senge bliver opvarmet af din kropsvarme og forhindrer dig i at falde i søvn. Rådet om at stå op giver din seng tid til at blive afkølet. Da en Hästens seng kun indeholder naturmaterialer, der lader sengen ånde, bliver den ikke opvarmet og forhindrer dig ikke i at falde i søvn. Forbliv i dyb søvn Det er vigtigt at minimere afbrydelser i din søvn for at få den bedste søvnkvalitet. Hvis du vender og drejer dig i sengen, får du ikke den fulde, dybe søvn. Bevægelser i sengen kan ikke undgås, men vi ønsker, at bevægelserne skal være så få som muligt. Hvis du ligger i en fast seng, der øver tryk på kroppen, bliver du nødt til at bevæge dig oftere, end du burde. Det samme er tilfældet, hvis sengen er for blød. Derfor skal du først og fremmest finde en seng, der støtter kroppen fra isse til fod, og som giver optimal blodcirkulation. En Hästens seng er bygget til at følge kroppens konturer og giver dig den nødvendige støtte og aflastning for at få en god nattesøvn. Når du vælger den rigtige seng, får du en oplevelse, der ændrer dit liv. 89

90 Bedste søvn 90

91 Bedste søvn Søvnens hemmeligheder Søvnen og dens natur har altid fascineret mennesket. Godt nok er man uopmærksom, når man sover, men resultaterne er åbenlyse. Søvn hjælper kroppen med at restituere og påvirker både vores psykiske og fysiske sundhed. Søvnens mysterier har optaget medicinmænd, videnskabsfolk og forskere gennem århundreder. Endnu i dag er videnskabfolk ikke sikre på, hvorfor vi sover. De er dog alle enige om en ting: Alle har behov for en nats hvile. Hos Hästen er vi overbevist om, at en god nattesøvn er utrolig god for kroppen, og en af de bedste måder at få et langt og sundt liv. Derfor er det vores mål at tilbyde alle en seng, hvor man får den bedste og dybeste søvn kort tid efter, at man har lagt sig i den. Vågn udhvilet, styrket og fuld af energi. Vågn i en Hästens. Du lever længere og bliver sundere I de senere år er der gennemført et utal af forsøg med søvn og sundhed. Hovedparten af dem bekræfter, at der er en sammenhæng mellem manglen på tilstrækkelig søvn og kroniske sygdomme som kræft, hjertesygdomme, diabetes og fedme. Og det giver en øget risiko for et kortere liv. Mængden af søvn, der er nødvendig for at være i balance, varierer fra person til person, men et sted mellem syv og ni timer betragtes som normalt. Ifølge et psykologisk forsøg, gennemført på Harvard Medichal School med deltagelse af flere end voksne viste, at når et mennesker sover mindre end seks timer, går kroppen i alarmberedskab. Stresshormonerne mangedobles, blodtrykket stiger, og stofferne i blodet, der øger betændelsestilstande, øges. Men det er ikke kun manglende timer, der påvirker vores helbred. Hvornår søvnen finder sted er også en kritisk faktor for at bevare helbreddet. Et andet forsøg, ligeledes gennemført på Harvard University, viste, at mennesker, der arbejder på nathold, er mere modtagelige for vise kræfttyper. En forklaring er, at når vi udsættes for lys om natten, falder niveauet af hormonet melatonin, som man mener beskytter mod kræft. Der er foretaget meget forskning og utallige undersøgelser, som alle fokuserer på søvn og vores helbred. Selvom de har været specialiseret inden for forskellige områder og perspektiver, synes videnskabsfolk at være enige om, at der er en klar forbindelse mellem de timer, vi sover pr. nat, og et langt og sundt liv. I aften skal du derfor gøre dig selv den tjeneste at afsætte tid til en ekstra times søvn. Og gør det til en vane. Du vil takke dig selv resten af livet. En god nattesøvn giver en masse fordele En god nats søvn giver større fordele end blot tilfredsheden ved at have sovet godt. Den fremmer hukommelsen, gør det nemmere at tænke klart og træffe beslutninger, og den reducerer risikoen for infektioner, diabetes, hjertesygdomme, udmattelse og andre sygdomstilstande. Mange tror fejlagtigt, at man ligger stille, når man sover. Men det gør man ikke. Faktisk skifter vi stilling, både store og små bevægelser, omkring fem-ti gange i timen. Grunden er, at kroppen skal øge blodgennemstrømningen til de dele af kroppen, som er under pres, når vi ligger stille. Mange, som har problemer med at sove, føler, at de næsten ikke har lukket et øje i nattens løb. Men som regel passer det ikke. Årsagen er, at man skal sove i mindst 20 minutter, før hjernen registrerer, at man har sovet. Omvendt skal man være vågen i mere end fem minutter for at være opmærksom på, at man har været vågen i løbet af natten. Dyb søvn og levende drømme Det er skadeligt for kroppen at miste vigtige timers søvn. Vores immunforsvar bliver påvirket, og man har svært ved at koncentrere sig. Hvis du mangler en del af din nattesøvn, anbefaler Torbjörn Åkerstedt, søvnforsker og professor ved Sveriges Karolinska Institut, at du indhenter det ved at tage en lur i løbet af dagen. Ti minutters søvn er nok til, at du føler dig frisk igen. Søvnen består af cyklusser. Hver cyklus indeholder flere faser, bl.a. den dybe søvn, som er der, hvor kroppen restituerer sig, og REM-søvnen, hvor man drømmer. I søvnens tidlige stadier er perioderne med dyb søvn længere. Senere på natten sover man mindre dybt og drømmer mere. Mennesket er så viseligt indrettet, at vores krop kender vores søvnbehov og tilpasser søvnen til det. Hvis du sover mindre en nat, har du længere perioder med dyb søvn den følgende nat. Det anbefales ikke at sove længere, da de vigtige perioder med dyb søvn forekommer i de første stadier af søvnen. Du vågner frisk og udhvilet IForestil dig, at du lægger dig ned og lukker øjnene. Tænk på, hvor godt du vil have det efter din nattesøvn, og hvordan du vågner op, frisk og fuld af energi. Når du sover, foregår der en masse forskellige, vigtige processer i din krop, som udfører et inten- 91

92 Bedste søvn sivt reparations- og genopbygningsarbejde. Jo mere stress og jo flere krav, du stiller til kroppen og sindet i dagens løb, jo vigtigere er din nattesøvn for at du kan restituere. Under søvnen når mange vigtige hormoner deres topniveau. For eksempel stigerantallet af væksthormoner i kroppen. Søvnen er utrolig vigtig for børns og unges vækst og udvikling. Immunforsvaret bliver også styrket under søvnen, man bliver stærkere og får mere energi. En anden fordel ved søvnen er, at antallet af stresshormoner i kroppen falder, mens man sover. Det betyder, at risikoen for hjerte-kar-sygdomme og andre stressrelaterede lidelser falder. Du lærer hurtigere og yder mere Du undrer dig måske over, hvordan det er muligt at drømme og lære, mens man ligger i sengen og sover. Men mens bevidstheden slapper af, har underbevidstheden travlt med at tænke og forstå. Så ved at forbedre søvnkvaliteten forbedrer man også på en enkel og naturlig måde sin indlæringsevne. At sidde og terpe hele natten før en eksamen kan hjælpe dig til at bestå. Men hvis du virkelig vil huske, hvad du har lært, er det bedst at få en god nats søvn før eksamen. Et forsøg udført på Harvard Medical School i USA har vist, at den bedste metode til at huske, hvad man har lært, er at lade hjernen hjælpe os med at øve og lære ved at sove mindst otte timer efter at have fået informationen. Når vi sover, er hjernen på hårdt arbejde. Den styrker hukommelsen og praktiske færdigheder, vi har lært gennem dagen. Processen kaldes konsolidering. Noget af processen ved at lære noget nyt, enten fysisk eller mentalt, sker ved at øve dig, mens du er vågen. Men om natten, når du hviler dig, fortsætter hjernen med at arbejde, genkende og strukturere den information, der fører til bedre resultater efter at have sovet. Ifølge et forsøg, offentliggjort i magasinet Sleep, har børn, der lider af uregelmæssigheder i vejrtrækningen under søvn, f.eks. snorken eller søvnapnø, problemer med at koncentrere sig i klassen, hvilket kan føre til funktionsmæssige problemer i skolen. Et lignende forsøg, ligeledes offentliggjort i magasinet Sleep, blev gennemført med college-elever. Det viste, at de elever, der ikke fik søvn nok, fik dårligere karakterer, end dem, der gjorde. Hvad angår sportsudøvelse har forskerne på Stanford University i USA fundet ud af, at sportsudøvere på college, der sov mindst 10 timer om natten i en længere periode, forbedrede deres resultater. For det første fordi de konsoliderer deres nyligt indlærte kompetencer, og for det andet mener forskerne, at der frigives væksthormon under søvnen. Hormonet stimulerer muskelvækst og knogleopbygning og hjælper sportsudøverne med at restituere sig. Når vi sover, går vi igennem forskellige søvnstadier. Den dybe søvn og REM-søvnen også kaldet drømmesøvnen er to af de vigtigste stadier for vores indlæringsevne. Under den dybe søvn cementeres vores viden, og vores indtryk styrkes, så vi kan huske det, vi har lært, i længere tid. REM-søvnen, hvor vi har hurtige øjenbevægelser, har vist sig at være vigtig for indlæringsprocessen og for vores adfærd. Når vi drømmer, fortsætter vi ganske enkelt med det, vi har lært i dagens løb. Den dybe søvn er som regel koncentreret under den første del af vores søvn, mens vi har flere perioder med REM-søvn hen mod slutningen af natten. Forsøgene fra Harvard Medical School viser, at indlæringsprocessen ikke kun fortsætter i løbet af natten efter, at man har lært noget, men også de næste par nætter, når hjernen behandler informationen, mens vi sover. Efter tre nætters god søvn har hjernen trænet hukommelsen maksimalt, så du kan yde dit allerbedste. Du ser yngre ud Vi bliver alle ældre, og du tænker måske, om det er muligt at forblive ung og sund? Den gode nyhed er, at mens du sover, regenererer dine celler, og dine ansigtsmuskler slapper af og hjælper din krop med at føle sig mere vågen og frisk. Du har sikkert hørt om skønhedssøvn. Og den findes faktisk. En god nattesøvn er vigtig, hvis du vil forsinke aldringens påvirkning af kroppen. Når cellerne i din krop bliver gendannet og fornyet, bliver huden mere spændstig. Ikke alene føler du dig frisk og sund, du ser også sådan ud. Søvnens elektrofysiologi Når man er vågen, og når man sover, producerer hjernen forskellige typer af elektriske aktiviteter. Fra et elektrofysiologisk synspunkt er vågentilstanden meget forskellig fra søvnen. Når man er vågen, når hjernens grundlæggende aktivitet et niveau på ca Hz. Når man falder i søvn, falder den elektriske aktivitet i takt med, at søvnen bliver dybere. Den dybe søvn (NREM-søvnen), som dominerer den første tredjedel af natten, viser en EEG-rytme på 2-4 Hz, samtidig med at hjernebølgerne er høje. Når man sover og drømmer (REM-søvn), bliver elementerne af hurtige bølger på 8-15 Hz større, samtidig med at hjernebølgerne er væsentlig lavere end ved den dybe søvn. Under REM-søvnen er muskelaktiviteten lav i de muskler, som styres af viljen, og der er også periodiske elementer af rytmiske øjenbevægelser. REM-søvnen forekommer med intervaller på minutter i den sidste del af natten. REM-søvnen kaldes også for den paradoksale søvn, idet EEG viser et mønster, der minder meget om den vågne tilstand. Det er imidlertid svært at vække en person, som drømmer. Der skal omkring db til at vække en person fra REM-søvnen. Den normale søvn består af fem forskellige søvncyklusser (cyklus 1-4 og REM-søvnen), der adskiller sig fra hinanden ved deres elektriske udseende. En normal nat begynder med en overfladisk søvn (cyklus 1), som efterhånden bliver dybere og følges af en kortere periode af REM-søvn. I løbet af natten gennemgår man fire til seks søvncyklusser, som hver indeholder alle fem forskellige søvnstadier. Hver søvncyklus har en varighed på cirka minutter. Om natten kan man opleve korte, vågne perioder, ofte i forbindelse med at man skifter søvnstadium. Den dybe søvn dominerer den første tredjedel af natten, mens REM-søvnen har sine længste perioder i løbet af den senere del af natten. 92

93 Bedste søvn Samspillet mellem krop og sjæl Når vi sover, sker der forandringer i flere forskellige funktioner i hjernen og kroppen. Stofskiftet og nervecellernes funktion i hjernen falder, mens blodtilførslen til hjernen stiger. Blodtilførslen stiger med 4-25 % under REM-søvnen sammenlignet med den vågne tilstand. Det skyldes en stigning i kuldioxidniveauet under søvnen, når vejrtrækningen bliver langsommere. Når man drømmer, stiger blodstrømmen i hjernen, og stofskiftet når det samme niveau, som når man er vågen. Andre funktionelle rytmer, der ændres under søvnen, er hjerteaktivitet, vejrtrækning og legemstemperatur. Når man falder i søvn, falder blodtrykket cirka Hg, og puls- og hjerterytme bliver langsommere. Blodkarrene i huden udvider sig, når blodtilstrømningen stiger. Vejrtrækningsfrekvensen falder, fordi det respiratoriske centers følsomhed over for kuldioxid bliver nedsat. Når man drømmer (REM-søvn), bliver blodcirkulationen og vejrtrækningen øget, mens tarmaktiviteten bliver mindre. Under den dybe søvnfase falder blodtrykket, hjertet slår langsommere, og vejrtrækningen er dybere. 93

94 Bedste søvn 94

95 Bedste søvn Hästens råd til en god nattesøvn 1. Invester i et godt sovemiljø Dit soveværelse skal være køligt helst mellem 14 oc and 18 oc. Det skal også være mørkt, da du er bevidst om lys, selvom øjnene er lukket. Lys sætter en proces i gang i kroppen, som får dig til at vågne. Sengen skal være bred nok og med den rette fasthed. Hvis du ligger i en seng, der udøver tryk på din krop, skal du flytte dig oftere, end du burde, og det afbryder dine søvncyklusser. En Hästens seng er udviklet til at give din krop netop den støtte, den har brug for, og giver en optimal blodcirkulation. En effektiv pude, som støtter nakken, er med til at give en bedre søvnkvalitet. 2. Gå i seng og stå op på faste tidspunkter hver dag Det giver en rutine, som din krop vænner sig til. Selvom du går sent i seng eller sover dårligt, er det bedst at stå op på samme tid, som du plejer. Ellers afbryder du din rutine og risikerer også at sove dårligt næste gang. Naturmaterialerne i en Hästens seng ventilerer luften omkring kroppen. Det er med til at sænke temperaturen og medvirker til, at du falder hurtigt i søvn og forbliver i dyb søvn i lang tid. 3. Slap af før sengetid Giv dig tid til at slappe af, før du går i seng. Undgå aktiviteter, som giver fysisk eller psykisk stress. Soveværelset skal være et sted til afslapning og søvn, så lad være med at bruge sengen til arbejde eller at se tv. Prøv at have en hyggelig belysning i soveværelset. 4. Ophold dig meget i dagslys Når du opholder dig i sollys i dagens løb, reduceres blodets indhold af melatonin. Det gør dig mere vågen og frisk. Om aftenen, når det er mørkere, stiger melatoninniveauet, og man føler sig mere træt. Når man er ude i dagslyset, er det nemmere for kroppens biologiske ur at regulere vores søvnbehov. 5. Stå op, hvis du ikke kan sove! Det er et godt råd, hvis du går i seng uden at være træt. Hvis du ikke kan sove, bør du stå op og foretage dig noget afslappende. Gå i seng igen, når du føler dig træt. Men i mange tilfælde falder du simpelthen ikke i søvn, fordi de fleste senge bliver opvarmet af din kropstemperatur og forhindrer dig i at falde i søvn. Rådet om at stå op giver din seng tid til at blive afkølet. Da en Hästens seng kun indeholder naturmaterialer, der lader sengen ånde, bliver den ikke opvarmet og forhindrer dig ikke i at falde i søvn, som tilfældet kan være i andre senge. 6. Motioner jævnligt Ved at motionere regelmæssigt ideelt tre gang om ugen bliver du fysisk træt samtidig med, at kroppen producerer beroligende stoffer. Motionen giver også en dybere, mere kontinuerlig søvn, så du vågner frisk og veludhvilet. Men undgå at lægge motionen for tæt ved sengetid. Det kan betyde, at du er længere om at falde i søvn, fordi din krop ikke får tid til at falde til ro. 7. Gå ikke sulten i seng Mad er vigtigt for dit velvære og din søvn. Gå ikke sulten i seng, men undgå også at spise middag for sent, fordi et stort måltid lige før sengetid holder længere gang i fordøjelsesprocessen. Det er bedre at tage et lettere måltid, som fjerner sulten, og få en god morgenmad i stedet. 8. Sæt forbruget af koffeinholdige drikke ned Undgå drikke med koffein, som kaffe og te, som stimulerer hjernens vågentilstandscenter. En for høj indtagelse af koffeinholdige drikkevarer kan gøre det svært at falde i søvn og øge risikoen for at vågne i nattens løb. Det forhindrer dig i at få den kvalitetssøvn, du har brug for. 9. Pas på skadelige stoffer Alkohol og nikotin påvirker søvnmønstret negativt. Undersøgelser har for eksempel vist, at man får mindre af den dybe søvn og drømmesøvnen, når man har nikotin og alkohol i blodet. For ikke at nævne deres negative påvirkning af din generelle helbredstilstand. Afskaf uheldige elementer, og beslut dig for et sundt liv. Hvilke giftstoffer og kemikalier udsætter du dig selv for? At vælge en Hästens seng er den mest naturlige ting i verden. Du kommer til at sove i et sundt miljø, og du ved, at de materialer, der er tættest på din krop, ikke indeholder kemikalier. Rene naturmaterialer tæt på din hud. 10. Undgå sovemedicin Sovemedicin bør ikke anvendes i længere perioder, da det kan føre til afhængighed. Tal altid med lægen for at finde ud af, om der er andre metoder til at afhjælpe årsagen til dine søvnproblemer. 95

96 Bedste søvn Viden, som gavner din ryg Er du en af de mange mennesker, som bevæger sig for lidt og sidder for meget i dagligdagen? Når man ikke har ondt i ryggen, tænker man ikke så meget på den. Men du skal vide, at du kan hjælpe med at forhindre og minimere fremtidige problemer. 96 Det er vigtigt, at du sover i en seng, som giver den rigtige støtte til din ryg. Du har brug for en seng, som virkelig forstår din krop, og du skal føle, at hele ryggen bliver understøttet. Ingen kan love, at du helt kan undgå rygproblemer, når du skifter til en ny og bedre konstrueret seng. Men vi kan love, at alle Hästens senge er bygget for at give dig den bedste søvnoplevelse i mange, mange år frem. Hvad skyldes smerten? Rygsmerter kan i grove træk inddeles i to typer: lændesmerter, altså den nederste del af ryggen, og smerter som stråler ned i benet eller nogle gange i begge ben. Lumbago eller hold i ryggen er en pludselig, skarp smerte i den nederste del af ryggen. Man kan få hold i ryggen ved at løfte forkert eller ved en anden belastning, f.eks. en forkert bevægelse under sportsaktiviteter, etc. Det er ikke usædvanligt at vågne op med hold i ryggen. Det sker ofte, fordi ryggen, som belastes under f.eks. arbejde eller motion, ikke slapper tilstrækkeligt af under søvnen. Det er vigtigt at have den rigtige seng, så ryggen kan slappe rigtigt af. Der er mange årsager til rygsmerter og mange forskellige forklaringer, afhængig af hvem man spørger. De mest almindelige forklaringer på akutte rygsmerter er små brister, som forekommer i forskellige muskler, sener og ledbånd. Man ved meget lidt om den type af skader, fordi den ikke kan ses med de sædvanlige røntgenmetoder. Den forklaring, man sædvanligvis får, når man spørger en specialist, som behandler rygproblemer med manipulation (fysioterapeuter, kiropraktorer og læger med træning i OMT ortopædisk manuel terapi) er, at rygsmerter stammer fra bevægelsesindskrænkninger og muskelspændinger. Diskusskader Ryggens diskusser sidder mellem ryghvirvlerne. En diskus er opbygget af tre forskellige dele: - en blød, geleagtig kerne, der er omgivet af - en sej bruskring, og yderst - et ledbåndslignende lag, som holder diskus på plads. Diskusser har en stødabsorberende funktion og fordeler trykket mellem hvirvlerne, så rygraden kan bøjes og drejes uden at blive beskadiget. Diskusserne er den del af ryggen, som først viser aldersforandringer. Fra omkring 20-års-alderen ophører den direkte blodforsyning til diskussens brusk. Derfor har diskussens brusk svært ved at regenerere efter skader, fordi de faktorer, som regulerer regenerering, sidder i blodet. Vi ved, at for eksempel rygning i høj grad hæmmer næringstilførsel til diskusserne, mens motion har en positiv virkning. Undertiden opstår der en diskusprolaps, som er en af de få sikre patologiske forandringer, der er klart knyttet til en bestemt type af rygsmerter. Når man ligger i sengen, er trykket på diskusserne lavest, og det er derfor vigtigt at tænke på, at sengen, som man sover i, er ordentlig opbygget. Hvorfor er rygsmerter så almindelige? Er der noget galt med menneskets ryg? Giver vores tobenede, oprette stilling for stor belastning på

97 Bedste søvn ryggen? Menneskets ryg er velkonstrueret. Selvom vores oprette stilling belaster rygradens forskellige strukturer, er ryggen bygget til at kunne tåle det. Det er vores livsstil, som skaber problemer for ryggen. Forskere har vist, at rygning og det at sidde stille øger risikoen for rygsmerter. Med andre ord er inaktivitet ikke godt for ryggen. Også uhensigtsmæssige, gentagne bevægelser, som for eksempel at løfte med bøjet ryg, kan give rygskader, især diskusskader. En god nats søvn er en af de vigtigste ting, du kan gøre for at modvirke rygproblemer og for dit helbred generelt. Undgå lang tids hvile I modsætning til hvad man tidligere har troet, er det nu videnskabeligt bevist, at lange perioder med hvile og inaktivitet forsinker regenereringsprocessen, og rygsmerter bliver faktisk forværret. Akutte rygsmerter, for eksempel hold i ryggen, kan være så ubehageligt, at man kan blive ude at stand til at bevæge sig. I så fald kan det ikke undgås, at man ligger og slapper af, men det bør kun ske i korte perioder og selvfølgelig i en ordentlig seng. Ved akutte smerter, som ikke stråler ned i benene, er det påvist, at en periode med to dages sengeleje er væsentlig bedre end længere tids sengeleje. Det er ikke farligt at bevæge sig lidt, heller ikke selvom man har lidt ondt i ryggen. Men det er vigtigt at få de 7-8 timers søvn i døgnet, som kroppen har behov for. Udhvilede muskler giver kroppen bedre mulighed for at restituere og forynge sig selv. 97

98 Bedste søvn Tag Hästens med udendørs Forestil dig selv i en Hästens hængekøje under en blå himmel. Du lytter til fuglenes sang, nyder solens varme stråler og den lette sommerbrise. Med en god bog kan du lade dine tanker føre dig til steder langt fra dagligdagens stress. Ren nydelse for krop og sjæl. 98

99 Bedste søvn 99

100 100

101 Bedste søvn Det er faktisk synd at pynte på den. Men hvis du insisterer... Fordi hver Hästens seng er konstrueret individuelt, kan du designe din seng nøjagtig som du vil. Tror du, at Hästens senge kun fås med det klassiske, blå betræk? Sådan er det ikke. Du kan vælge mellem mange forskellige stoffer. Ønsker du, at din Hästens seng falder ind i de øvrige møbler i dit hjem, eller vil du gerne have, den skiller sig ud? Du bestemmer selv. Hvad angår tilbehør har vi så godt som alt, hvad man kan forestille sig af sengelinned, puder og dyner, sengetæpper, gavle, ben, badekåber og meget mere. Alt med Hästens logo. Du har en personlighed, og det skal din seng også have. 101

102 Bedste søvn Dun Puden og dynen spiller også en vigtig rolle for din søvnkvalitet. For at sikre at ikke kun din krop men også dit hoved får den rette hvile, er kun ægte dun og fjer godt nok til os. Heller ikke noget syntetisk, kun rene naturdun og fjer fra ænder og gæs. Dun er naturens eget stopningsmateriale, gennemprøvet i millioner af år. Det isolerer og holder på varmen fra din krop, samtidig med at fugten kan fordampe. Anatomisk sovepude Hästens anatomiske sovepude er udviklet med kvalitet, design og fysioterapeutisk ekspertise. Sammen med fysioterapeut Sven-Åke Östman har Hästens udviklet en pude med unikke egenskaber. Ved første øjekast ligner den en almindelig pude. Men indeni er der en aftagelig cylinder, som virker trykaflastende og giver nakken støtte. Cylinderen fås med forskellige hårdhedsgrader for at passe til dine individuelle behov. 102

103 Bedste søvn 103

104 Bedste søvn Vi præsenterer Hästens Satin Pure For at sikre dig den optimale søvn samarbejder Hästens med virksomheden Christian Fischbacher, som fremstiller udsøgt sengelinned. Vi har udviklet en eksklusiv kollektion i bomuldssatin, Hästens Satin Pure, et letvægtstekstil som er skabt til at matche Hästens klassiske betrækfarver. Satin Pure blå, sølv, grå, sand og hvid vil understrege din luksuriøse komfort og søvn. Christian Fischbacher, en familievirksomhed som blev grundlagt i 1819 i Schweiz, er verdens førende producent af bomuldssatin. De har altid gjort meget ud af at fremstille tekstiler af den højeste kvalitet, lige fra valget af bomuld til tråden til det håndsyede sengelinned. Den bomuld, som anvendes til fremstilling af tråden, har en lang stabellængde, hvilket sikrer en uovertruffen, holdbar kvalitet. Bomulden væves derefter med stor omhu i Schweiz, hvor den også behandles, farves og vaskes, så den får sin karakteristiske, glansfulde overflade, blødhed og kvalitetspræg. Det holder i mere end 200 vaske og bevarer den uovertrufne kvalitet i mange år. Sengetøjet er glat og let og tilpasser sig din krops konturer, så du får det optimale søvnklima i din Hästens seng. 104

105 Bedste søvn 105

106 Bedste søvn Hästens Satinkollektion Hästens Pure Satin Blå Hästens Pure Satin Hvid Hästens Pure Satin Sand Hästens Pure Satin Sølv Hästens Pure Satin Grå Hästens Satin Check Hästens Satin

107 Bedste søvn 107

108 Bedste søvn 108

109 Bedste søvn Hästens Original kollektion Hästens Original Blue Blå Hästens Original Light Lyseblå blue Hästens Original Black Sort Hästens Original Silver Sølv Hästens Original Grey Grå Hästens Original Chocolate Chokolade Hästens Original Red Rød Hästens Rips 109

110 Bedste søvn 110

111 Bedste søvn Tilbehør til børn Det er ikke kun voksne, som skal have lov at nyde fordelene ved en mindeværdig søvnoplevelse. Også børn har gavn af en behagelig start på dagen, morgen efter morgen. Derfor har Hästens en serie tilbehør til de små. For hvad kan være bedre end naturmaterialer som dun og bomuld, som man kan ånde i, tæt på børnenes sarte hud. 111

112 Bedste søvn Personligt tilbehør Det er de små detaljer, som giver en uforglemmelig oplevelse. Vi betragter den bedste søvn som en nødvendighed og en livsstil. Du får den optimale oplevelse ved at supplere den med tilbehør, der matcher din Hästens-seng. Håndklæder, badekåber, pyjamas eller dunsokker er alle fremstillet af 100 % naturmaterialer og vil minde dig om, hvor godt du sover om natten, også selvom du ikke ligger i sengen. 112

113 Bedste søvn 113

114 Bedste søvn Hästens gavle hästens harmoni 114

115 Bedste søvn hästens david 115

116 Bedste søvn Du sover bedre på nogle hoteller end andre Når du er vant til at sove i en Hästens seng, ønsker du ikke at sove andre steder. Og den gode nyhed er, at du kan opleve mange steder i verden, hvor du stadig kan sove godt i en Hästens seng. The Hamptons, New Delhi og Napoli har alle luksus boutique-hoteller med vores senge. Det samme har 61 udvalgte hoteller i hele verden, hvor du kan sove lige så godt, som du gør hjemme. Så husk at besøge hastens.com, når du planlægger din næste ferie. 116 saint cecilia Austin, texas Da jeg byggede og designede Hotel Saint Cecilia, var jeg inspireret af den dekadence og luksus, som kendetegnede 1960 erne lidt ligesom the Rolling Stones, som indspillede Exile on Main St. i 1971 i Villa Nellcôte i Sydfrankrig og det slog mig, at vi bare skulle have Hästens senge. Vi ville have det bedste af alting her. Og det fik vi. Hver dag har vi gæster, som fortæller, at de har fået deres livs bedste nattesøvn. Og nu har jeg også en der hjemme. Liz Lambert

117 Bedste søvn c/o the maidstone hotel east hampton, new york, USA Vores mission er at skabe åndehuller for mennesker, som ønsker at leve livet på den bedst mulige måde. Hästens senge realiserer den mission, fordi Hästens har skabt senge, som senge bør være. Utrolig behagelige, skabt med kærlighed og respekt for naturen, ærbødighed over for fortiden og samtidig i en stil, som er helt deres egen. Hästens har hævet drømme op på et højere niveau og gjort det muligt for c/o Hotels at opfylde vores drømme med denne smukke forening. Jeg glæder mig utroligt på alle vores gæsters vegne. De får deres livs ferie. Jenny Ljungberg fabriken furillen gotland, sweden Hästens senge var et naturligt valg for Fabriken Furillen, som ønskede at give gæsterne en ekstraordinær og virkelig foryngende oplevelse. 117

118 This catalog is environmental friendly. 118 just as all hästens beds.

119 119

120 120 Hästens Sängar, Box 130, SE Köping, Sweden, Tel +46 (0) hastens.com