Jonatan Tylsgaard Larsen VOLONTØREN. Fokal

Transkript

1 ø t o o v t o s g s ty g j t m k th p s fv k æ h s

2

3 Jot Tysg Ls VOLONTØREN Fok

4

5 1 PÅ ET VÆRELSE Dt ku væ t m bog ø fo mg, gsom t v skt fo. M sv om m kop v bvt mtktt, vk m hukomms upåkggt og føt mg g og g tbg t sst mås hæs som om ut kk v sm ok. Vft ov mt hov bog mg m s vv bumm, kkk og kk, og små stæk f ko uft på m b m føts foøs h t. Bg mg høt jg ytm f spk ktosk y, bb, bb, bb, bb; svgt mg g, sæ kk u, hvo jg v ht. Jg hv t mbvt m ss og stu. Om g v jg omgvt f æg, sygpjsk og v, hvkt gjo t umugt t fom é fouftg tk; så jg bu sætt ps på sth. På s kom b t mg m ovvæ vkgh, og m skæmt mg m og m, fo hv gg kom. Mst f t fygt jg bt f bog, gmhut kop, sygt h ov ttt kop vt sg om mo mg m foskg sgt hv gg og g tomt og skbsøst. I t smm v jg opg to pso på motocyk. D v foføg mg, fost m hu tt, bgst m ovmsot psto hå og jg sv på vj mo t fgusybt hu fo f vj. Hv mo v hv ståt m koog, hvs kk æg hv fåt m kops t t vk g? Ug vootø ø Hous. E måsk; Ug vootø ø Hous u t gø bjt fægt. Et spt v! H mt møk, kkompgt f bb-bb-y og vfts kk, tog jg vgtg bsutg: Jg hv fåt y chc, og hvs jg v 5

6 f u f, hv jg sku st op m m y stuto, mått jg få sty på bgvh, hv føt mg ht. Dt h stt gg fo ov t hvt å s på st Cooz.

7 2 GARIFUNA Jg k f t Mgu, m jg h bsuttt t fby bjt h. Bøg ksk mo sts yg og tk sg ft skumm tbg m sko hvv ut ftstømm. Jg kst st u fosøgt på t mm top, hvo bøg kmm ov, t ms jg o Kgstos o tæg. Fskbå å gs st, og m kø opp, bot tukkt t væk f vkt, k t bug. D u bs m sg op t t vstø og usk føst sts pm bgv, kp ft cbñs pmg, og fosvt t sst u ov t bågå hv. Vstøt hv båt muft m f sby, og jg bu v gtg væ tfs. Skk g, sg Kgsto og sutt sg t mg u cbñs pmbstg. H m kk skk, mum jg, og st ft åb mt hå. Jg bvt syg, som u v. H host på må, som om usgt hv kævt t, og jg tækt, t hvs h vkg v, ku v hv fotst vos tvws ftmg. Hvs h vkg v, ku h også hv fåt m u f pso, v hv møt, m h pss m kk t mst, og så v t kt, t g tu sg ogt. Hv m tk om Housc? spugt jg. H tk på sku så stfftg vugg og så usky på mg. D komm y mugh fo g. Du må hv tåmogh. Jg tæt f t vt, mum jg. 7

8 Hy Mgu, u få st t cbsk hv, om gvj, sg h på st syg gfu-gsk, som m om t, m skk på Jmc. Kom, mm h vt m. D v æm os Kgstos bomshjm, bv uft f m m ts, og st bv v møt f t mg hu, gø hykt, og to små pg, åbt: Tío Kgsto, tío Mgu. Bø kytt hutgt bå s hov v jg ok Mgu så jg vk sm t m. Kgsto, s gtg ok, øb smm m m h t s vt mo. Smm gk v t ogfv hus m bktg, som å v f Coozs svj. D øj hv væt sg t hvmøkt, så jg mm Tt, Kgstos mo, v komfut fæ m t øs s op på tk, ms uft f stgt kyg fyt h ummt. Mm Tt v s g: 160 høj, kftg mm, tyk, så sto fm t stmm spg tøj, og m t sgt, m t p mg tæ, f æs, og t p sto ø, vk goft, t t bv fosot f t ovstømm sm. Ms hu på s kg ov t og, vjt, gg, bo, bø og bøbø, hv hu smtg t hjtvmt væs, kt fok v kæv, opmut fok m t-sk-ok-gå-kommt og sk t v m t s fm. Hs stu v som tgt u f t fotogf f tv og v gg hv væt btsk mbsms øm. Fo mg så t m u som t ustgsvu gbugsbutk, fyt som t v m ovgø sof, tug bhotskb og støv m f sjskb stom og pg på bkk g. Måsk skyts t, t gfu stmm f fksk sv, hv vt åhu u btsk ovhømm, og u fotstt som omm t housk smfu. E vtto su oftt og b mos smm m møbstøvt. Stu og køkkt, som v fobut m t åb obbtø, v kk stø t mgt væs, og sovvæst v skt f m bgg f ty væg. D Kgsto fok, t h v bvt syg og v ægg sg, vt mm Tt sg om mo hm. Bty t, t u stopp ss mgsøs tvws om Housc? H tk på sku. 8

9 Mm Tt bt m u t s og så opgv på mg: Jg spøg hv g Gu om, hvofo h h gvt mg sø, bsout sk væ s. Vos ug mæ tg hv g som komm, bj hv f åt på kystogtskb og sp bsktb st f åt. Hvofo sk m sø kæmp fo s pobm? H m t bv skut! På vj ht f hovst Tgucgp Tgus gg t hv Kgsto fott mg om s ugom. På kystogtskb v h bvt ågt bht f g, mksk gæst, og hs fustto v vokst fo hv g, gk. E gg hv hv m h pftt hm og bt hm tø sovspt f hs sot ksko. H mått hv st tt u, fo vkæt fomksk h hv hot hm tbg og sgt, t hvs h v ugå svtvæs som s fofæ, mått h tg skæb s g hå. Dft hv h stukkt t p s hs omm og bt hm tø ms pt f. F g v Kgsto bgyt t sp op t t stu, og fm å s v h bgyt på jousthøjsko Tgus. Kgsto sto m bøjt hov, og v stt os t bos, ms v vt t mm Tt hv bt kot bø. Så st hu v fæg, bgyt søst t skov m op på bøs tk, og jg gv mg kst m m g tk, hvo å typsk tg f stgt kyg, bu bø, s, mjspkg og ss. Kgstos tfo g, og st ø hs stmm, fbut f kot pus: Dt Kgsto Hj Hcto J, jg Cooz Rsgg f Housc? Hcto, usky jg fby, m jg syg J, syg Nj, t k jg kk, hv pobmt? S Po Su? Jm hv gø v så? Hø h, Hcto, ku mg og Mgu h, ok? J, vootø Tk H og ykk. Mm Tt v m t smm v, hv t gk u på, og Kgsto sg: Dt v Hcto, f vokt Toos. D stt t st bjg mm Tgus og S Po Su, hvo sk sg Houscs hovkoto. Dt væst, t h juoomm m, som sk gmfø sgg. Nu vt potfok S Po Su på, t komm, og fo v Hcto hv mg t t komm op og ht m. 9

10 Hvofo f kk tx? v søst v. D t ø st, og så h vst bug fo t bv htt pckup. Hcto v g, t jg komm, svom t v tg t p tm. M h må pøv og. Hvofo sk og sg Houscs bygg? V kk, hvo fg? ubø Mm Tt. Jg ku kø h, sg jg, og st på mg, sv pg. Sg mo Housc v på s æb Toos, ogsto hvo jg bj som vootø, og som gtg h Ogscó Justc po Toos, tså Ogsto fo tfægh fo. Toos føt sttgssg fo og stt mo s fm, Housc, som v t f ts støst skkhssskb. Toos hv også tvs, hvo Kgsto og jg bj som joust. Vos chf hv bt Kgsto om t tg t Cooz fo t tvw gøgsfok og tg stt Housc, og Kgsto hv s kktstsk vgh tgt mg m som fotogf. Hvofo v u og t? spugt mm Tt. Kgsto sv fo mg: Mgu tæt f s kg opgv. H kgg på mg og fotstt: E gg, Mgu. Jg gå sg. Fktsk vk h syg u, måsk fo hs møk øj v smu øspægt og pos, og sgtts fo hg t s mk kb. D h v gåt ummt, og ft t sg hv kgt vosomt og Kgsto sukkt ybt, sg mm Tt m t bstmt tof: Mgu, m sk kk kst sg u ogt, m kk k. Housc sk u ho g f. I t smm kt Kgsto på mg, og jg gk ummt, hvo h å ustkt på sg m stftg spt u ov hovpu som stå f sot so. H kt s mobtfo h mo mg, så jg ku s tkst på bsk: HECTOR MORALES: B Mgu om t komm. Jg tk vjt tugt bg f spæg og ovsks. Kgsto kgg på mg m øft øjby: E u skk? Jg kk jst ov Att fo v kgt kotobj. 10

11 H kk. D fyt op tk. D stå æh f S Po Su, m jg sk ok fmæk t på t kot. Nå jg bv sk, tg jg buss hjm t Tgus. Mm Tt kom væst og v v, hv v skk om. D hu hv fåt hsto, spugt hu Kgsto, om h hv gmt, hv ku sk, og sg, t h sku husk på s søst. Kgsto tk på sku og kt mg øg. Dt ft ok, Mgu. Fø jg gk u t b spugt jg: Hvofo sæb omm ht f Tgus t S Po Su? Kgsto tk t på t, fø h sv: D g omm S Po Su, tø ø Housc.

12 3 RANSAGNINGEN Tu gk hutg, jg hv tot. På bgg s f vj stkt bpm, ppstæ og sbusk sg g, sog ækk, og gg mm ku jg t vst høj, skovkæt bjg t fj. Abj gk m små gt spøjtm-sky omkg sg, og bks v bskyttt f pstkpos, hvkt fk m t t s u som sto, gs svust. D jg ft t p tms køs å fm t vjstækg, jg hv fåt vst, ft jg st Hctos møkbå pckup m køhjm åb, ho vjkt fo t gåt btosku. I t smm bv ø åbt t skut som mått væ t fmhus og u tåt Hcto smm m M, f ug vokt ogsto, og mg m tv m vg hågæs, v fæ m t tg sob på, og som mått væ omtt juoomm. H fotk kk m, h t s hst på mg. Hcto mo omfv mg hjtgt og sg: Mgu, hvo t got, t u kommt os t usætg. H hot kot pus, ms h så usøg på mg, og tføj så: Dt vgtgt, t u ho g bggu u sgg. Fø v køt, fytt v f sto mtkss f Hctos b t t på Kgstos, og jg fosto u, hvofo hv bug fo pckup. Hcto ovtog ttt b, juoomm stt sg v s f, og M og jg tog bgsæt. Tu stt tvsh, og t st bmækssvæg v, t Hcto ovsk f ftgæs på vj t S Po Su. Føst gg jg så hm, hv jg kk tgt hm fo t væ skp just, t bø og butt m t st fy m sto hob, s skævt på æsygg, ot hå, v v t bv tyt v tg, og kø skjot, 12

13 sjæt s ht jævt buks. Dmo ku hm, og h bugt oft g t på t komm t st koto, fo h småsu m, h kom fob. E f sktæ hv fott mg, t h v sø f t mm f kogss og hv fsuttt s k sttsmstto omtt på t tspukt, hvo hs f hv hægt sg. Dt v og å s, og tg hv vst ht om kouptossk stt f Zys pæstpo. M, som v kæt t sot fmt jkksæt og hv håt st op m t søvfvt spæ, v gg m t f og pp ø ætsk, hu hv skøt. Hu vk vøs. Hvo sk v h? spugt jg. S Po Su, sv hu. Som om jg kk vst t... Jg hv yst t t spøg h, hvofo hou så usk, å sskb m pso høj opp hkt, m jg ku hv møt h t p gg v kffmsk og t fæsmø, o jg t gg. Så vt jg vst, hv hu g fsuttt justu og bj u smm m Hcto. Eft t stykk t æ jg mg ov mo h og spugt: Bkg, m jg må ømm, t jg kk k mgt t sg mo Housc... D hu kk sv, fotstt jg: Dt j sg om sttg, kk? M yk p u t tg bkkt f pp: Hcto fø sg fo syv skkhsvgt mo s tg bjsgv, Housc. Potkto g øvg, fo t skff fgø bvs. Så mt sku hu kk spp, og jg fotstt m t spøg t sg. Houscs j, Zcs Futs, hv åbbt fyt tv utfs vgt, som kæv mg ø ubtt, og hv m smtg kvt sp fgfog. Syv f tg vgt hv hvt sg hos Toos, og Hcto hv bsuttt t fø fæs sttgssg om mg ø. Dt hv st vst sg svæt t f bvs sg, Housc hvk v uv sættsskotkt ogbog ov stts bjst. D fst hv 13

14 tot, t sg v tbt, m t v ykks Hcto t få gokt sgg f Houscs hovkoto S Po Su m t fomå t f mg okumt. Mtkss thøt tt Tgus og sku opbv okumt på vj tbg. T sst hvsk jg: Juoomm vk kk bgjstt. Hcto k fok, mum hu bot, som om t v t sv. D jg bv v m t kgg på h, hvsk hu smu utåmogt tbg: Hcto fk ovtt omm Kug, som h sttgssg, t t f kog. H ku kk f og, t h pss f juoomm, som u gø t movgt og sys t uøvg povokto f bygtt vksomh. Dt v tygt, t hu kk v sg m, og jg kgg stt u vut på S Po Su, Hous æststøst by. Et t st skkt Loy Pt, som jg hv stut fø jg tog h sto, t ms Tgus v offc hovst, v S Po Su kommc, tæt på hvby Puto Cots, hvo skb sj m fægpouc v t USA og Euop. Nå t kom t t, m to by og mgt om h: Txchuffø møv s mpo Toyot gm tfkk, bj hg vkkvo stg og p husfc, skkhsvgt m hvutomtsk våb sto u fo købsct. Itykk bv vt u f s opg smmhæg og gjot t f mg: E tgg kv, t pg høj hæ, små kosk m tfotbu f Hout, t p fy Th Sts -utøj sogt kopsob t vt bst, hu sgsmå. Jg ukk øj og føt mg t øjbk fobut m tt hktsk og fov, som om jg t hv vt h og Dmk bot v fj øm. B sts bt op. D jg åb øj, ft mt bk på M, som hot fst om s tsk, og stks ft fosto jg, t v v fmm v stt, hvo sgg sku fogå. Pott hv fspæt omåt, og to potfok skusk vst og fthu vk vos b gm sm pssg m potb t vst og t fskæmt vjbj t høj. D Hcto hv stst b på s, bv jg fo- 14

15 skækkt ov mg potfok, v fæ m t tg fthu på og fsk tug utomtvåb. Føst u gk t op fo mg, t M måsk kk bot hv væt vøs på gu f t f sskb, m også på gu f fostå kto. Hvofo fthu? spugt jg M og pøv t skju m uo. Hcto sg spst, ms h spæt skkhss f: Dt ut, å m sg vksomh. M u k? V stg u f b, og ms M, juoomm og Hcto gk h t potfok, st jg mg bg b, så jg som yhspot ku mg t ovbk ov stuto. T høj fo mg å t fskæm vjbj, hvo håfu yg bj s på t but vø og btgt t h. Hvts mt t vst fo mg på spæ vj så jg f potb og kmpkæt potfok. Bg mg å t fspæt bkomå, og fo mg jst hvkkt btomu sg m pgtåsu på topp. Mt mm os og potptuj, tså skåt fmm t vst, bu mu væk f vj og gv ps t f-fm mt b gttpot m ps f fsttmpt s fo. På t omå sto t-fmt muskuøs mæ t skjot og js og så u, som om pøv t ftg åg mksk ggstfm, m hæ bætt og b sot ptt på jo. Tygvs hv kk t hsgt t og komm fob u v. Dt v smtg også ys, t v bft os t gtg st, fo ov pot pg t skt, v mst to mt højt og t tobbt æg, og hvo m gu bogstv på ø bggu sto: HONDUSEC P tu sgu Fo skkhs sky kk ogt, Housc fk mg t t fø u. Bg mu så jg øvst tg f gu kotobygg m t og ståstæg stkk op f t f tg, hvkt fk t t t g t ggtsk skt. Sko v ut, to pojktømp v ttt f gv mo pot, og mg v fmt. 15

16 Jg bv fbut m btgtg, juoomm ftfugt f Hcto og M og omgvt f sts m t f s mæ bvæg sg fm mo pot. Mæ v pot kump sg smm, æst som kmph, og ykk t p skt fm mo omm og pott. Ms jg btgt hæs, v tk ut mt hov, fo bu jg kk som joust gå m fm og okumt hæs, bu jg som uæg h ho mg væk? Jg bv tjttt på sku og stmm sg: Du ok m på kgg, hv? Jg vt mg om og gkt Afo, Toos chftktv, ogt som sævg. Jg køt omm hh, sv jg. H o kk t t hø mg og tog stt f fthu, som å buk på f potbs kø, og tk h ov hovt t øjby. Du h føstksss usgt, å v om t gv Zcs Futs æstg. Hv sk u? H g, så skæv tæ mtch f boksæs. M gm pot-kmmt h gvt mg ov t t væ m, å v by pot op. Oky, sg jg og kom tk om mt km, som å bg b. Fo t vk som t tust sg jg: Jg bv h og tg b t tvs. H gv mg t k, tk hu ov sgtt og øb så h t gupp, ms jg hutgt fsk kmt fm gm t u vu b. Eft t p hutg b bv jg tt ov m åg posto og ovvj, om jg ku gå æg fm. Som gtg pssfotogf. Ims ø juoomms stmm, spk og svg: På vg f housk stt og m bføjs, gvt mg som omm fo tt Tgus, v jg bktgø j føg. Som om h v mss pæst, fott v, æst omm hft op f t pp og påg Housc t uv ogbog og okumt, som fmt hv ægtt t fmvs 16

17 tssg. D bsggt okumt v bv opbvt fosvgt Tgus og tbgvt, å sg v sut. Domms stmm svt, og stt høt jg t p spt tåb f mæ: Sk, fø t fo st! Djævjust!... Hv h I gg? E æ h skt sg u f mæ, tåt t skt fm mo vos gto og ubø, ms h pg på Hcto: Dt g, om, t kk? Du h g t t t h! Nog f mæ hv hæ pct v bætt stukkt u jkk, hvkt kk ku bty t, t hv s våb k, og jg så, t M tk sg t væk f gupp tg f mg, som om hu v k t t øb tbg t potb. Juoomm hæv stmm: Zcs Futs, tt sk på fog f tt Tgus! Så ét v Zcs Futs. Jg ku kk ugå, t føs f spæg stg mg t hovt, og ft t væ tåt fm f bskytt b tog jg t p b m mksmt zoom. Futs hv hvt hå og skæg, sobu hu, og st mkt f vptt, og utg små yk, sæ omkg øj. Mu vk kysk, måsk fo v psst smm og æb v boøs. På fst ku h måsk gå fo fsommg bstf, m jg fg hs bk gm s, fosvt thvt støg f f. Futs sog u m m, ms h åbt: Rtt k foo f u og t ommg... Domm hv åbbt fåt ok f stuto, fo h sg, smtg m t h gv tg t sts: Gv ps fo pott. Ists åbt: Gupp to, fm! hvoft fm btjt skt sg u f og bvæg sg fm mo Futs og hs mæ. D to fost b gmsgtg skjo, mtst hot t utomtvåb hæ, og to sst b på hv s sto botsks. Et øjbk v t, som om hot vjt. Jg v skk på, t Futs v bo s mæ t t tækk våb, m stt tåt h t skt t s, hvoft hs mæ movgt fugt top og o potfok komm fob. 17

18 Jg sku top t t tg t p b, jg opg høj m m sob, som v gåt f pot h t M og sto m m ov kos, ms h ugt vu hs kop. Musk sp ovm, hs kftg tykk v spæt som t omvt V, og hovt v gt sk gt. H sg ogt m u stmm, og jg høt ot put, kæg, bv ævt. M kgg sg vøst omkg, som om hu v uskk på, om hu sku gå h t Hcto tbg, hvo jg sto. Jg v stg kk, hv fk mg t t h, som jg gjo. V t øskt om t gø fosk, v t M, v t b sust f spæg m kop? Jg gb f fthu, tk ov hovt, og gk så h mo M og m.

19 Køb bog h: Tykt bog E-bog Lybog

20 tø o vo h. om v m s g b f s s. H h k ho op t sk t s t st å v. g g bu b u æ jo h t s vo to g sk s sto v k o f t s bo t o øvt, ts f v o k m t m m v p. f yu s, mp g t b s v E u k sm høj p o v æ H t sv. h s k g o s v v u h g.h gb u Ho m fæ f t h E v og s t s h s tk m æ h D hm yst s g fo upt k v ko f t p s I