SPF-Selskabets Forretningsbetingelser Avlssvin. Køb, salg og transport mv. i Danmark og ved eksport

Transkript

1 SPF-Selskabets Forretningsbetingelser 2011 Avlssvin Køb, salg og transport mv. i Danmark og ved eksport Gældende fra 23. november 2012

2 SPF-Selskabet P/S Side 2 af 39

3 Baggrund og formål SPF-Selskabet SPF-Danmark P/S, CVR-nr. DK , driver virksomhed under det registrerede binavn SPF- Selskabet P/S, herefter blot SPF-Selskabet. SPF-Selskabets CHR-nr. er SPF-Selskabets Forretningsbetingelser SPF-Selskabets Forretningsbetingelser fastlægger betingelserne for alle kommercielle aktiviteter i SPF- Selskabet, herunder omsætning og transport af svin. Forretningsbetingelserne findes i 2 udgavehæfter: SPF-Selskabets Forretningsbetingelser DK, avlssvin (køb, salg, transport og eksport) - og i forskellige sprogversioner SPF-Selskabets Forretningsbetingelser DK, smågrise (køb, salg, transport og eksport) - og i forskellige sprogversioner Begge hæfter indeholder samtlige betingelser, som SPF-Selskabet anvender i de forskellige kontrakttyper. Der er derfor bestemmelser, som kun anvendes i en kontrakttype, men ikke i en anden. Disse forskelle er markeret, ligesom de væsentligste bestemmelser kan indgå som bilagssider i selve kontrakten. SPF-Selskabet vil så vidt muligt sende den mest relevante udgave til Køber hhv. Sælger. Dog påhviler det i henhold til køberetten Sælger/Køber selv at sikre sig kendskab til forretningsbetingelserne inden en Omsætningsaftale indgås eller før et salg/køb. Dette kendskab bekræfter Sælger/Køber ved underskrift på Omsætningsaftalen. Rimelige vilkår for alle SPF-Selskabets Forretningsbetingelser har til formål at sikre rimelige vilkår for alle parter i det kommercielle samarbejde med SPF-Selskabet. Biologisk findes der ingen naturgivne, præcise grænser vedrørende svin og svins sundhed. Men da sådanne "grænser" er nødvendige i samarbejdet, har SPF-Selskabet på nogle områder definere grænser i Forretningsbetingelserne. Forretningsbetingelserne fastlægger rettigheder og forpligtelser for parterne i samarbejdet samt konsekvenserne, hvis parterne ikke lever op til dem. Fraskrevet ansvar ved indkøbt sygdom SPF-Selskabet har fraskrevet sig erstatningsansvar, hvis de solgte avlssvin bl.a. konstateres inficerede med en sygdom, og denne breder sig til købers øvrige besætning. Køber bærer således selv risikoen for driftstab, tabt fortjeneste og andet indirekte tab ved overført smitte. SPF-Selskabet har imidlertid etableret Forsikringen SPF-Risikokasse (SRK) med det formål at yde begrænset erstatning efter individuel ansøgning fra købere/leverandører. Betingelser for Forsikringen SPF-Risikokasse er en integreret del af nærværende forretningsbetingelser (pkt. 9), dog med de begrænsninger, der er beskrevet i SRK-reglerne. Ændringer i forhold til tidligere forretningsbetingelser Ændring pr. 20. juli består af sletning af pkt om erstatning fra SRK ved konkurs, tilføjelse i pkt om misligholdelse af aftale ved mgl. betaling, tilføjelse i om brugelig pant, samt i pkt og om ejendomsforbehold. Senere ændringer i disse forretningsbetingelser meddeles direkte til de berørte parter og/eller annonceres i fagpressen - afhængigt af ændringernes karakter og omfang. Regler for SPF-Risikokassen er fra 1. april 2011 ændret til Betingelser for Forsikringen SPF-Risikokasse, (SRK), idet denne ordning nu er overtaget af Danish Crown Insurance. Væsentlige ændringer i forhold til de hidtidige SRK-relger er markeret med en * i punkt-kolonnen. Pr. 20. juli er definitionen af købspris ændret i pkt SPF-Selskabet P/S Side 3 af 39

4 Indholdsfortegnelse Baggrund og formål... 3 Indholdsfortegnelse Generelt Kontrakttyper og gyldighedsområde Betegnelser og definitioner Ansvar og ansvarsbegrænsninger Generelt ansvar og ansvarsbegrænsninger SPF-Selskabets og Sælgers ansvar for sundhedsstatus ved levering Risikoovergang ved levering SPF-Selskabets særskilte erstatningsansvar Sælgers særskilte ansvar, sælgererklæringer Sælgers særskilte ansvar om indberetning af flytning af svin Sælgers særskilte ansvar ved rød besætnings ophør Købers særskilte ansvar ved modtagelse af svin Købers begrænsninger i brug af indkøbte renracede DanAvl-avlssvin og afkom heraf SPF-Selskabets krav mod Køber ved overtrædelse af køberforpligtelser for renracede avlssvin Omsætningsaftaler / kontrakter Generelt Ikrafttrædelse Ændring / opsigelse, generelt Ændring / opsigelse, med eller uden varsel Konsekvens af betinget status Konsekvens af uønsket smitte Overdragelse Brand og bygningsskade Salmonella-forekomst og Zoonosetilsyn Transport Regler og lovgivning Aftale om transport Tilkørselsforhold På- og aflæsning Strøelse og gødningsrester Modtagelse af avlssvin til supplement Særlige krav fra Sælger og Køber Ekstrabetaling for transport mv Afvigelser i svinenes antal, vægt og alder ved transport Konsekvenser af betinget status og ændring af sundhedsstatus Ansvar for svinenes egnethed til transport Kravene om egnethed til transport Sammenblanding af svin under udlevering og transport Priser og betaling Priser, noteringer, gebyrer og afgifter Ændring af omsætningsgebyrer og transportpriser Betalingsbetingelser Ejendomsforbehold Forrentning og rentebetaling Betalinger Afregning Fejl i fakturaer og afregninger Avlssvinenes standard og kvalitet Mærkning Halelængde Åbne sår Vaccination af salgsdyr Raceangivelser Sopoltes og orners vægt Pattesæt Drægtighed Orners bedækningsevne mm SPF-Selskabet P/S Side 4 af 39

5 7. Reklamation over mangler Reklamationsform og -adresse Reklamationsfrister Erstatningsgrundlag og - opgørelser Generelle betingelser for erstatning Værdiansættelse og besigtigelse af leverede svin Beregnede værdier og beløbsgrænser ved opgørelser Erstatningsbetaling Manglende opfyldelse af Omsætningsaftaler Erstatninger for sygdomme (ikke-spf-sygdomme) Vægt Pattesæt Ben og klove Alder ved levering Drægtighed og faring Eksteriørfejl i øvrigt og andre fejl Specifikke ornefejl Betingelser for Forsikringen SPF-Risikokasse (SRK) Formål og Aktører Situationer, hvor der kan ydes erstatning Præmie Generelle betingelser for SRK-erstatning Konkrete betingelser for og størrelsen af erstatning Erstatning ved nyetablering af sobesætning Erstatning når Købers modtagerbesætning har sundhedsstatus SPF Erstatning når Købers modtagerbesætning har sundhedsstatus Ukendt Erstatning ved supplering af sobesætning via karantænerum Erstatning ved forsinkelser i levering af avlssvin til etablering Betinget status på SPF-vogn Almindelige vilkår Tvister Retlig afgørelse af tvister ved voldgift Retlig afgørelse af tvister ved ordinære danske domstole Formularer og it-midler SPF-Selskabets følgesedler, stamtavler og fragtbreve SPF-Portalen SPF-Selskabet P/S Side 5 af 39

6 1. Generelt 1.1 Kontrakttyper og gyldighedsområde Al samhandel med SPF-Selskabet om avlssvin og transport mv. sker i henhold til disse forretningsbetingelser, medmindre andet er aftalt før leveringen hhv. transporten Enhver handel og transport bekræftes i en Kontrakt, dvs. en Omsætningsaftale eller Transportaftale. Disse forretningsbetingelser omhandler alle kontrakttyper, jf. pkt , 3.1 og 4.2, men det er ikke alle punkter, der gælder for alle kontrakter. Hvis et punkt har begrænset gyldighed til en kontrakttype, er det anført med kontrakttype i pkt.nr.- kolonnen. Disse særlige punkter er: Kontrakttyper A og B: 2.4.1, 8.4.1, og Kontakttype C: 8.1 c), Kontrakterne findes i flere typer, afhængig af den konkrete handels konstruktion: A. Tre-partsaftale: Leverandør - SPF-Selskabet - Modtager. SPF-Selskabet er Køber i forhold til leverandøren af svinene og Sælger i forhold til modtageren af svinene. Leverandør og Modtager er dermed hhv. Sælger og Køber i forhold til SPF- Selskabet. SPF-Selskabet udfører også transporten, som kan gennemføres direkte eller via samlested. B. Tre-parts-aftale: Leverandør - SPF-Selskabet - Mellemhandler. Som A, men hvor SPF-Selskabets Køber er en Mellemhandler, der selv indgår kontrakt med Modtager. SPF-Selskabet har ingen forpligtelser overfor Modtager, der heller ikke har nogen rettigheder hos SPF-Selskabet. C. To-parts-aftale: C.1 Leverandør som Sælger og SPF-Selskabet som Køber C.2 SPF-Selskabet som Sælger og Modtager som Køber C.3 SPF-Selskabet som Sælger og Mellemhandler som Køber D. Transportaftale Aftale om SPF-Selskabets transportydelse, uden at SPF-Selskabet er part i handelen med de transporterede svin 1.2 Betegnelser og definitioner De almindeligste betegnelser i disse Forretningsbetingelser er defineret således: Om sundhed: Sundhedsstatus: Supplerende statusoplysning: Betinget status: Den af SPF-SuS registrerede og deklarerede permanente Sundhedsstatus: "SPF": jf. SPF-Sundhedsreglerne "Konventionel med PRRS-deklaration": jf. SPF-SuS PRRS-regler for konventionelle besætninger "Ukendt": Ingen aftale med SPF-SuS om deklareret sundhedsstatus Den af SPF-SuS registrerede Supplerende statusoplysning : for SPF-besætninger: jf. Sundhedsreglerne for andre besætninger: oplysning om salmonella-status, jf. offentlige regler Betegnelse, der midlertidigt oplyses sammen med Sundhedsstatus, når der er mistanke om forekomst af uønsket smitte i en besætning, der er omfattet af SPF-SuS Sundhedsregler eller PRRS-regler SPF-Selskabet P/S Side 6 af 39

7 er konstateret en afvigelse fra eller overtrædelse af SPF-Sundhedsreglerne er en midlertidig begrænsning for salget. Begrebet "Betinget status" dækker over både "primær betinget status" og "afledt betinget status". Primær betinget status omhandler den besætning, hvori mistanken er opstået eller begrænsningen er indført for, medens afledt betinget status vedrører handelsforbindelser til besætningen med primær betinget status. Der kan sælges levedyr under en betinget status, når Køber har accepteret det. Uønsket smitte: Infektion med én af SPF-sygdommene i en SPF-besætning, jf. SPF-SuS sundhedsstatusbetegnelser, eller af ødemsyge samt infektion med PRRS i konventionel besætning med PRRS-deklaration Indkøbt (uønsket)smitte: En sygdomssmitte, der viderebringes fra Sælgers besætning til Købers / Modtagers besætning sammen med leverede svin. Kan være både SPFsygdomme og andre sygdomme. SPF-sygdommene: De syv specifikke sygdomme, som SPF-systemet deklareres for. Sundhedsreglerne: SPF-SuS "SPF-Sundhedsregler for SPF-besætninger" SPF-besætning: Svinebesætning, som er godkendt af SPF-SuS Rød besætning: DanAvl-avls-/opformeringsbesætning omfattet af SPF-Ejer-aftale og SPF- Sundhedsregler, og SPF-status i rødt sikkerhedsniveau Blå besætning: Besætning omfattet af SPF-Ejeraftale og SPF-Sundhedsregler, og SPFstatus i blåt sikkerhedsniveau Grøn besætning: Besætning omfattet af SPF-Ejeraftale og SPF-Sundhedsregler, og SPFstatus i grønt sikkerhedsniveau Besætning med PRRS-deklaration: Svinebesætning, som kun er deklareret for PRRS i henhold til aftale med SPF-SuS og PRRS-regler. Er ikke deklareret for SPF-sygdomme. Karantænerum: Staldområde/rum, der er afspærret fra selve besætningen, og som anvendes til holdvis modtagelse af avlssvin, som led i den normale udskiftning af sobesætningen Om transport: Chauffør: SPF-chauffør: Transportform: Transportreglerne: Transportvogn: Åben vogn: SPF-vogn: Samlæsning: Samlested: Chauffør ansat i SPF-Selskabet eller i transportfirma lejet af SPF-Selskabet, men chaufføren er ikke godkendt til transport af SPF-svin. "Chauffør"- udtrykket kan også være fællesbetegnelse for både Chauffør og SPFchauffør. Chauffør ansat i SPF-Selskabet og godkendt af SPF-SuS til transport af SPF-svin Betegnelse, der angiver om svinene er transporteret i SPF-vogn eller i Åben vogn, eller samlæsset SPF-SuS SPF-Transportregler for SPF- Transportører Generelt udtryk for SPF-vogn og Åben vogn Ikke-smittebeskyttende vogn tilhørende - eller lejet af - SPF-Selskabet, hvorfra aflæsses svin med sundhedsstatus: Ukendt, uanset leverandørbesætningens status Transportvogn tilhørende SPF-Selskabet, og godkendt i henhold til SPF- Transportreglerne, og som leverer svin med leverandørbesætningens sundhedsstatus. Svinene, der leveres til modtagers besætning, er transporteret sammen med svin fra andre leverandørbesætninger, og har dermed den sundhedsstatus, som den laveste af de involverede leverandørbesætninger har, jf. dog transportform Et sted, hvor dyr fra forskellige besætninger samles med henblik på forsendelse til udlandet, jf. i øvrigt EU-veterinærforskrifterne SPF-Selskabet P/S Side 7 af 39

8 1.2.3 Om handel: Sælger: Den juridiske person, som sælger svinene til SPF-Selskabet og modtager afregning for de leverede svin Leverandør: Ejer af den besætning, hvorfra svinene leveres Køber: Den juridiske person, som køber svinene af SPF-Selskabet, og modtager faktura for leverede svin mm. Modtager: Ejer af modtagerbesætningen, dvs. besætningen, hvor de købte svin aflæsses Modtagerbesætning: Den besætning/ejendom, hvor svinene aflæsses Mellemhandler: Handelsvirksomhed, som køber svin og ydelser af SPF-Selskabet med henblik på videresalg efter egne forretningsbetingelser og særskilt egen kontrakt Parterne: Sælger + Køber + SPF-Selskabet Kontrakt Fællesudtryk for det underskrevne handelsdokument, der specificerer indholdet i en anført handel Levering: Handlingen, hvor svinene overdrages/transporteres fra leverandør til modtager Leverance: Den mængde svin, som i Omsætningsaftalen er bestemt til levering på samme tidspunkt (normalt et ugenr.) (og som kan omfatte flere hold jf. Omsætningsaftalen) Hold: En del af en leverance og fastlagt i Omsætningsaftalen Salgsstop: Videncenter for Svineproduktion eller offentlige myndigheder har forbudt salg af levedyr fra besætningen i en periode Købererklæring: Erklæring til Videncenter for Svineproduktion, som køber af renracede Dan- Avl-avlssvin skal underskrive inden levering. Den indeholder begrænsninger i muligheder for videresalg. SPF-Pris Beregnet basispris + sundhedstillæg +/- ugeregulering, hvor basisprisen er grundprisen for en 22-ugers-krydsningssopolt, Rød SPF-notering 4 Købspris: Den fakturerede pris, ekskl. SRK-gebyrer og moms, men inkl. andre skatter, afgifter, gebyrer mm. Ejer: Besætningsejeren generelt Forretningsbetingelser: SPF-Selskabets Forretningsbetingelser om køb og salg af avlssvin og transport SRK: SPF-Risikokassen, pkt Om organisationer/institutioner/firmaer: DanAvl: DanAvl ( er navnet på de danske svineproducenters avlssystem, som ledes af VSP. FVST: Fødevarestyrelsen ( som er en del af Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri, og ansvarlig for kontrol med veterinære forhold L & F Landbrug og Fødevarer ( som er brancheorganisation for det samlede danske landbrugs- og fødevareerhverv SPF eller Selskabet: SPF-Selskabet P/S SPF-SuS: SPF-Sundhedsstyringen, Afdeling i Landbrug og Fødevarer, ( VSP: Videncenter for Svineproduktion ( under Landbrug og Fødevarer. Er faglig organisation for de danske svineproducenter. (Tidligere Dansk Svineproduktion) 2. Ansvar og ansvarsbegrænsninger 2.1 Generelt ansvar og ansvarsbegrænsninger Parternes respektive ansvarsområder er beskrevet i dette pkt. 2. Desuden indeholder pkt. 7 og pkt. SPF-Selskabet P/S Side 8 af 39

9 8 bestemmelser om reklamationer og erstatningsforhold Ved køb og salg af svin gennem SPF-Selskabet har Sælger og SPF-Selskabet kun ansvar for de mangler og følgeskader hos Køber, der er beskrevet i Forretningsbetingelserne. Derved er også Købers rettigheder vedr. mangler og følgeskader fastlagt. 2.2 SPF-Selskabets og Sælgers ansvar for sundhedsstatus ved levering Sundhedsstatus: SPF Ved levering af svin fra besætninger med sundhedsstatus: SPF, jf. Kontrakten, er der ved den af SPF-SuS foranstaltede sundhedskontrol (jf. Sundhedsreglerne) ikke fundet tegn på uønsket smitte i Sælgers besætning, hvis sundhedsstatus er anført på leverancens følgeseddel. Ved aflæsning hos Modtager har svinene den sundhedsstatus, der fremgår af "Transportform", jf. pkt Sælger og SPF-Selskabet er uden ansvar for indkøbt uønsket smitte, medmindre der er begået ansvarspådragende fejl eller forsømmelser hos Sælger hhv. Selskabet i forhold til Sundhedsreglerne og Transportreglerne samt disse Forretningsbetingelser. I så fald er a) Sælger kun ansvarlig, hvis han har handlet groft uagtsomt b) SPF-Selskabet ansvarligt efter pkt Sælger og SPF-Selskabet er uden ansvar for indkøbt smitte med andre sygdomme, medmindre sygdommen var i akut udbrud i Sælgers besætning på leveringstidspunktet, eller der er anført anden aftale herom i Omsætningsaftalen Sundhedsstatus: "PRRS-deklaration Ved levering af svin fra besætninger med sundhedsstatus: PRRS-deklaration, jf. Kontrakten, er der ved den af SPF-SuS foranstaltede kontrol (jf. PRRS-reglerne) ikke fundet tegn på uønsket PRRSsmitte. Ved aflæsning hos Modtager har svinene den sundhedsstatus, der fremgår af "Transportform", jf. pkt Sælger og SPF-Selskabet er uden ansvar for indkøbt uønsket PRRS-smitte, medmindre der er begået ansvarspådragende fejl eller forsømmelser hos Selskabet hhv. fra Sælgers side, i forhold til Sundhedsreglerne og Transportreglerne samt disse Forretningsbetingelser. I så fald er a) Sælger kun ansvarlig, hvis han har handlet groft uagtsomt b) SPF-Selskabet ansvarlig efter pkt Sælger og SPF-Selskabet er uden ansvar for indkøbt smitte med andre sygdomme end PRRS, idet besætningens sundhedsstatus betragtes som Ukendt for andre sygdomme, jf. pkt Sundhedsstatus: Ukendt Ved levering af svin fra besætninger med sundhedsstatus: Ukendt, jf. Kontrakten, fralægger SPF- Selskabet sig ethvert ansvar for svinenes sundhedsstatus. Sælger er dog ansvarlig for så tidligt som muligt og før pålæsning - at give meddelelse til SPF- Selskabet a) hvis der opstår mistanke om forekomst af en sygdom, der ikke tidligere er konstateret i besætningen b) hvis der opstår kliniske udbrud af produktionssygdomme, f. eks. PRRS, svinedysenteri, nysesyge, lungesyge mv. I tilfældene a)-b) kan svin fra besætningen kun sælges, hvis Køber på forhånd har accepteret at modtage svinene, jf. dog pkt. 3.5 og pkt. 3.6 om konsekvens i Omsætningsaftaler. Eventuel oplysning om leverandørbesætningens eller modtagerbesætningens sundhedsstatus i Omsætningsaftalen eller på følgeseddel gives kun som orientering, dvs. SPF-Selskabet er uden ansvar for dokumentationen bag oplysningerne. SPF-Selskabet P/S Side 9 af 39

10 SPF-Selskabets ansvar består alene i at registrere Sælgers hhv. Købers oplysninger om sundhedsstatus samt at bringe dem til berørte samhandelsparter Sælger og SPF-Selskabet er kun ansvarlig for salmonella-bakterier og tegn herpå (inkl. antistoffer i blod) i det omfang, det er fastlagt af danske veterinærmyndigheder, VSP og SPF-SuS, jf. pkt Transportform Ved SPF-Selskabets levering/aflæsning hos Modtager har svinene den sundhedsstatus og betegnelse, der er angivet på følgesedlen under Transportform. Ved levering af svin med Transportform "SPF", jf. afkrydsning på følgeseddel, leveres svinene med Sundhedsstatus: Samme som Leverandørbesætningen. Ved levering af svin med Transportform: Åben vogn, jf. afkrydsning på følgeseddel, leveres svinene med Sundhedsstatus: Ukendt, jf. pkt og SPF-Selskabet fralægger sig ethvert ansvar for: a) svinenes sundhedsstatus, bortset fra hvad der er bestemt i pkt og b) sundhedsmæssig rækkefølge i transporterne, dog undtaget: 1. transportrækkefølge ved fra - og tilkørsel til besætninger med sundheds-status: Konv. m. PRRS-deklaration, hvor rækkefølgen er som fastlagt i SPF- Transportreglerne 2. transportrækkefølge, der er påbudt af myndigheder eller Videncenter for Svineproduktion I relation til SPF-Transportreglerne skal en Åben vogn betragtes som en ikke-godkendt transportørs vogn Sundhedsdeklaration Ved indgåelse af en Leveringsaftale om levering af svin fra en rød besætning, jf. pkt. 3,udsender SPF-Selskabet til Køber, eller foranlediger udsendelse af, en aktuel Sundhedsdeklaration for den pågældende røde besætning. Sundhedsdeklarationen kan ses og udskrives fra I supplement til Sundhedsdeklarationen kan enhver køber hos SPF-Selskabet rekvirere skriftlige "Supplerende sundhedsoplysninger" ("Sup-sund"), hvori oplysninger om sundhedsforhold, der ikke er omfattet af Sundhedsdeklarationen, er anført Hvis der på Købers foranledning er aftalt sundhedsmæssige krav eller betingelser, der afviger fra Forretningsbetingelserne, skal dette være anført i Kontrakten herunder om og hvordan dette påvirker opsigelse, ophør og erstatning ved mistanke om eller konstateret smitte SPF-Selskabet leverer kun fra en besætning med betinget status eller afledt betinget status, efter at have opnået accept fra Køber Betinget status i sælgers besætning pga. manglende "15-ugers-erklæring" og/eller forsinkede årlige statusblodprøver har ikke konsekvens for allerede planlagte transporter i den uge, hvor den betingede status indføres, og Køber orienteres ikke herom I forbindelse med mistanke om - eller forekomst af - særlige sygdomme (f.eks. Aujeszky, Svinepest, Mund- & klovsyge, TGE, Salmonella eller en ny sygdom) kan danske veterinærmyndigheder og/eller Videncenter for Svineproduktion opstille omsætningsmæssige begrænsninger. Uanset om disse begrænsninger er forbud, henstillinger eller anbefalinger, kan Sælgere og Købere med Kontrakt om levering af svin via SPF-Selskabet ikke i den anledning kræve erstatning hos hinanden eller hos SPF-Selskabet for manglende opfyldelse af aftalen, medmindre andet er bestemt i Forretningsbetingelserne om den pågældende sygdom. 2.3 Risikoovergang ved levering Ansvaret (risikoen) for svinene i hele leveringsforløbet er fordelt således: a) Sælger bærer ansvaret for, at de udleverede dyr opfylder kravene i Forretningsbetingelserne SPF-Selskabet P/S Side 10 af 39

11 den indgåede Omsætningsaftale den alment gældende danske standard for den pågældende kategori af svin lovgivningen om egnethed til transport, jf. pkt. 4.11, 4.12 og 4.13 Efter pålæsning af avlsdyr til en af SPF-Selskabets vogne, bærer Sælger fortsat ansvar og risiko for pålæssede svin, som endnu ikke er aflæsset på det af Køber anviste sted (bestemmelsesstedet), 1. hvis der bliver indført betinget status i Sælgers besætning efter pålæsningen 2. hvis offentlige myndigheder foretager kontrol/aflivning af disse med henvisning til forhold/handlinger, som er eller kan være foretaget af Sælger. Sælger skal i så fald erstatte SPF-Selskabet alle de hermed forbundne dokumenterede tab, inkl. Købers tab, jf. pkt. c) 3. hvis offentlige myndigheder ved kontrol under transporten til og på bestemmelsesstedet finder svin, som ikke var egnet til transport. Medfører en sådan kontrol omkostninger/tab i form af bøder eller klip i retten til at transportere dyr eller sagsomkostninger for chauffør og/eller SPF-Selskabet, kan chauffør og/eller SPF- Selskabet kræve regres hos Sælger for sådanne omkostninger. Regreskravet vil være begrænset til tilfælde, hvor det findes rimeligt under hensyntagen til den udviste skyld og omstændighederne i øvrigt. Se også pkt. 4. b) SPF-Selskabet bærer risikoen for dyrenes hændelige undergang (død) eller værdiforringelse under transporten, dvs. fra pålæsningen er afsluttet og dørene til transportkassen er lukkede, dog jf a), medmindre dødsfaldet eller forringelsen skyldes forhold, der var til stede (skjult eller synligt) inden pålæsningen. c) Køber overtager risikoen for dyrenes hændelige undergang (død) og værdiforringelse, når de er aflæsset på det sted, som Køber har anvist. I de under pkt. a) 2. nævnte tilfælde kan Køber ikke kræve tabserstatning for manglende antal dyr i leverancen, medmindre det ved kontrollen påvises, at Sælger har handlet retsstridigt Efter pålæsning hos Sælger og aflæsning hos Modtager skal disse kvittere herfor på en følgeseddel. Den person, som Sælger hhv. Køber lader underskrive, betragtes ubetinget af SPF-Selskabet som bemyndiget hertil af hhv. Sælger og Køber. SPF-Chaufføren / Chaufføren kvitterer ligeledes på følgesedlen, inden han afleverer kopi til Sælger hhv. Modtager. 2.4 SPF-Selskabets særskilte erstatningsansvar A og B I kontrakttyperne A og B kan SPF-Selskabet kun pålægges ansvar som sælger i samme omfang, som SPF-Selskabet kan holde Sælger ansvarlig, jf. dog pkt Lider en Køber eller Sælger tab som følge af SPF-Selskabets fejl eller forsømmelser, er Selskabet erstatningsansvarligt efter dansk rets almindelige erstatningsregler, med de ændringer og tilføjelser, der er nævnt i pkt Definitioner a) En primær skadelidt defineres som den Køber eller Sælger, som via sin kontrakt med SPF-Selskabet, lider tab, som følge af en af Selskabet begået fejl eller forsømmelse i forbindelse med opfyldelse af kontrakten. b) En sekundær skadelidt defineres som ejeren af den besætning, der via et kontraktforhold med en primær skadelidt også lider tab som følge Selskabets fejl/forsømmelse Erstatningsbeløb og begrænsninger a) En primær skadelidt kan i erstatning maksimalt få kr. 1 mio., ekskl. krav fra eventuelle sekundære skadelidte. b) En sekundær skadelidt kan i erstatning maksimal få kr. kr. 1 mio., idet krav mod ham fra tredjepart, ikke kan inddrages og medtages. c) En primær skadelidt og tilknyttede sekundære skadelidte kan tilsammen maksimalt få erstatning på kr. 3 mio. Hvis alle skadelidtes tab til sammen overstiger kr. 3 mio., fordeles erstatningen mellem de skadelidte i forhold til deres individuelle tab, dog således at den enkelte maksimalt kan få kr. 1 mio. SPF-Selskabet P/S Side 11 af 39

12 d) Overstiger det samlede krav fra alle skadelidte blandt Selskabets kunder som følge af den samme fejl/forsømmelse, kr. 5 mio., fordeles dette maksimalbeløb mellem de skadelidte i forhold til deres individuelle tab, dog således at den enkelte maksimalt kan få kr. 1 mio. De anførte maksimale beløb er gældende medmindre den begåede fejl/forsømmelse er gjort med forsæt En primær skadelidt skal holde SPF-Selskabet skadesløs i den udstrækning, SPF-Selskabet pålægges ansvar overfor tredjemand for sådan skade og sådant tab, som SPF-Selskabet, efter hvad der er bestemt ovenfor, ikke er ansvarlig for overfor en primær og en sekundær skadelidt Ved opgørelse af tab følges bestemmelserne i pkt Et eventuelt erstatningsansvar skal være gjort gældende senest tre måneder fra det tidspunkt, hvor Køber/Sælger var eller burde være klar over, at der var begået en ansvarspådragende fejl eller forsømmelse. 2.5 Sælgers særskilte ansvar, sælgererklæringer om importerede, klovbærende dyr a) Alle svin, som en Sælger leverer til SPF-Selskabet - eller via SPF-Selskabets Omsætningsaftaler - er født og produceret i Danmark, og de har på intet tidspunkt været i kontakt med importerede klovbærende dyr. b) Sælger skal straks give meddelelse til SPF-Selskabet, såfremt der til Sælgers ejendom(me) indkøbes udenlandske, klovbærende dyr eller andre sådanne dyr, der har haft kontakt med udenlandske, klovbærende dyr. c) Sælger skal straks give SPF-Selskabet meddelelse, hvis han får mistanke om, at der til hans ejendom(me) er indkøbt klovbærende dyr, som kan have udenlandsk oprindelse eller have været i kontakt med udenlandske, klovbærende dyr. d) Til "klovbærende dyr" henregnes bl.a. svin, kreaturer, får, geder og hjorte. e) Levering af svin til SPF-Selskabet i strid med punkterne 2.5.1a)-d) kan medføre erstatningskrav fra SPF-Selskabet om anvendelse af lægemidler Sælger indestår for, at alle svin, som leveres til SPF-Selskabet, opfylder bestemmelserne i Fødevarestyrelsens Bekendtgørelse nr. 481 af 29. maj 2007 (med senere ændringer) om Dyreejeres anvendelse af lægemidler til dyr og fødevarevirksomheders egenkontrol med restkoncentrationer. Specielt indestår Sælger for overholdelse af 13 om levering af dyr, der ikke er omfattet af tilbageholdelsestid. Såfremt SPF-Selskabet eller Køber lider tab som følge af Sælgers overtrædelse af bekendtgørelsen, skal Sælger kompensere disse for alle deres direkte og indirekte tab i den anledning, herunder omkostninger til prøveudtagninger. Se også pkt a) om DANISH Produktstandard a) Sælger indestår for, at hans besætning er godkendt under Videncenter for Svineproduktions DANISH Produktstandard. Sælger skal omgående give SPF-Selskabet skriftlig besked, hvis godkendelsen mistes. b) Svin fra ikke-godkendte besætninger kan kun sælges til besætninger (inkl. udenlandske), som forud har accepteret at modtage sådanne svin. c) Oplysning om leverandørbesætningens Danish-status vises på d) SPF-Selskabet har ikke ansvar for fejl i angivelsen af DANISH-status eller ved salg af svin fra ikke-godkendte besætninger. 2.6 Sælgers særskilte ansvar om indberetning af flytning af svin Enhver transport af svin, som SPF-Selskabet foretager fra dansk besætning til dansk modtagerbesætning (inkl. (eksport)samlesteder), som ikke er i SuS-samdrift med fraflytningsbesætningen, indberettes af SPF-Selskabet til Fødevarestyrelsens Flytningsregister i CHR iht. gældende lovgivning. SPF-Selskabet P/S Side 12 af 39

13 Tilsvarende indberetning foretages ved SPF-Selskabets direkte eksport fra afsenderbesætningen til udenlandsk modtagerbesætning. I alle andre tilfælde sker indberetning efter konkret aftale med Sælger. Indberetningen sker senest 7 dage fra flytningsdagen. Sælger har ved fraflytningen af svinene givet SPF-Selskabet fuldmagt til denne indberetning på hans vegne. Dog har Sælger iflg. Fødevarestyrelsens Bekendtgørelse nr af 10. nov (med senere ændringer) om mærkning, registrering og flytning af kvæg, svin m.fl., ansvaret for at indberetningen sker. 2.7 Sælgers særskilte ansvar ved rød besætnings ophør Der kan ikke de sidste 6 uger før et besætningsophør leveres avlssvin fra en rød ophørende besætning til indsætning i karantænerum hos modtager. Sker besætningsophøret med kortere varsel end 6 uger er Sælger ansvarlig for de svin, der allerede er leveret til modtagers karantænerum. Køber kan kræve erstatning for differencen mellem købs- og videresalgspris, hvis de ikke kan frigives af SPF-Sundhedskontrollen på normale betingelser, jf. Sundhedsreglerne. 2.8 Købers særskilte ansvar ved modtagelse af svin Køber og/eller Modtager er forpligtet til at aftage dyr tiltænkt hans besætning, uanset om dyrene ved levering/aflæsning ikke er af sædvanlig god standard. Køber kan - efter aftale med SPF-Selskabet - evt. lade sådanne dyr slagte for SPF-Selskabets eller Sælgers regning. Køber og/eller Modtager kan dog afvise dyr, hvis han har begrundet mistanke om, at dyrene ved leveringen ikke har den sundhedsstatus, som er anført i Kontrakten Køber er - for egen regning - forpligtet til at foretage de af SPF-SuS eventuelt krævede undersøgelser i sin besætning til afklaring af evt. smitte med uønskede sygdomme i forhold til den i Omsætningsaftalen anførte sundhedsstatus for de leverede svin, inkl. evt. særlige krav og betingelser, jf. pkt Købers begrænsninger i brug af indkøbte renracede DanAvl-avlssvin og afkom heraf Hjemmel + anvendelse Disse begrænsninger er fastsat af Videncenter for Svineproduktion (VSP) og anvendes i alle tilfælde, hvor en svineavler (her Sælger) sælger og en Omsætter (her SPF) videresælger renracede DanAvlavlssvin herunder sæd til Produktionsbesætninger. En Produktionsbesætning er af VSP defineret som en besætning, som ikke sælger Avlssvin eller hverken direkte eller indirekte ejes eller kontrolleres af et Avlssystem eller har indgået organiseret samarbejde herom. Svineavleren må endvidere kun sælge renracede DanAvl-avlssvin til en af VSP godkendt Omsætter. SPF-Selskabet er godkendt af VSP. SPF-Selskabet og dets købere skal betale afgifter til DanAvl-systemet Enhver Køber af Renracede DanAvl-avlssvin skal inden levering underskrive VSP's "Køber- Erklæring med salgsvilkår" om anvendelse af de indkøbte svin. I Køber-Erklæringen indgår de i pkt nævnte bestemmelser Brug af de købte renracede DanAvl-avlssvin Køber skal anvende de købte renracede DanAvl-avlssvin i egen bedrift og må ikke uden skriftligt samtykke fra Videncenter for Svineproduktion videresælge, opstalde eller på anden måde overlade tredjemand brugen af de købte Renracede avlssvin eller afkom heraf - herunder krydsningsafkom - i 2 år efter, at købers besætning sidste gang har fået tilført renracede DanAvl-avlssvin, herunder sæd, jf. dog pkt Køber er berettiget til at sælge a) de købte Renracede DanAvl-avlssvin eller afkom heraf direkte til slagtning, b) afkom som smågrise til slagtesvineproduktion, SPF-Selskabet P/S Side 13 af 39

14 c) afkom til en køber, der af Videncenter for Svineproduktion er godkendt som avls- eller opformeringsbesætning (= DanAvl-besætninger) Videncenter for Svineproduktion kan efter forudgående anmodning herom meddele samtykke til videresalg af afkom. Videncenter for Svineproduktions eventuelle samtykke vil være betinget af, at den pågældende køber indgår aftale med Videncenter for Svineproduktion om brugen af de købte Renracede DanAvl-avlssvin og betaling af de af VSP fastsatte afgifter herfor, enten som et engangsbeløb eller som en løbende afgift Kontrol og attester Køber indberetter alle tilladte salg af DanAvl-avlssvin, jf. pkt , til Videncenter for Svineproduktion efter de regler, Videncenter for Svineproduktion til enhver tid har fastsat herom Videncenter for Svineproduktion har ret til inden for normal arbejdstid - men i øvrigt når som helst - at kontrollere købers besætning og købers registrering af produktionsdata og salg af avlssvin Videncenter for Svineproduktion er berettiget til at besigtige de solgte Renracede DanAvl-avlssvin, inden stamtavle udstedes og berettiget til at tilsende køber sundhedsattest for de solgte renracede DanAvl-avlssvin Bod og Forbud Videresælger Køber DanAvl avlssvin i strid med pkt , ifalder Køber en bod på 200 % af Købers salgspris de(t) videresolgte DanAvl-avlssvin - dog minimum 200 % af følgende skalapriser: a) Renracet hundyr DKK b) Renracet orne, hvis solgt til naturlig bedækning DKK c) Renracet Landrace og Yorkshireorne og krydsningsorne af disse, hvis solgt til KS DKK d) Renracet Duroc-orne og krydsninger af denne race, hvis solgt til KS DKK e) Krydsningshundyr af indkøbte Renracede DanAvl-avlssvin DKK Boden tilfalder Videncenter for Svineproduktion Købers betaling af bod, der tilfalder VSP, afskærer ikke Videncenter for Svineproduktion fra at kræve erstatning for de tab, VSP bliver påført ved købers kontraktstridige adfærd Sælger eller Videncenter for Svineproduktion kan begære forbud nedlagt uden sikkerhedsstillelse mod Købers (videre)salg af DanAvl-avlssvin i strid med pkt Værneting og lovvalg Enhver tvist vedrørende disse køberforpligtelser i pkt. 2.9 og Køber-Erklæring, herunder tvister vedrørende tilsidesættelse af forbuddet mod uhjemlet videresalg og idømmelse af bod, afgøres efter dansk ret ved Københavns Byret, uagtet bestemmelsen om afgørelse ved DS-voldgiftsretten i pkt SPF-Selskabets krav mod Køber ved overtrædelse af køberforpligtelser for renracede avlssvin Da SPF-Selskabet i henhold til "Omsætteraftale med VSP" hæfter for sine køberes manglende betaling af bod og erstatning for overtrædelse af videresalgsbetingelserne, vil SPF-Selskabet adcitere den pågældende køber i en eventuel retssag om Købers overtrædelse, jf. pkt SPF-Selskabet P/S Side 14 af 39

15 3. Omsætningsaftaler / kontrakter 3.1 Generelt Køb og salg af svin gennem SPF-Selskabet skal altid foregå på grundlag af én af følgende aftaletyper, som under ét betegnes som Omsætningsaftaler, jf. også pkt. 1.1: 3.2 Ikrafttrædelse a) Leveringsaftale, der anvendes ved: - etablering af ny besætning - stor suppleringsleverance - løbende leverancer b) Ordrebekræftelse, der anvendes ved puljeomsætning c) Mundtlig aftale, der anvendes ved omsætning af avlssvin med kort varsel Tre-partsaftaler a) Leveringsaftale træder i kraft, når både Sælger og Køber har underskrevet aftalen - senest 7 arbejdsdage (ved eksport 15 dage) efter udfærdigelsesdatoen. SPF-Selskabet kan dog - indtil 14 arbejdsdage (ved eksport 21 dage) efter udfærdigelsesdatoen - annullere aftalen, såfremt Selskabet ikke har modtaget skriftlig accept fra både Sælger og Køber. Annulleringen sker uden erstatningsansvar for Sælger, Køber eller SPF-Selskabet. b) Ordrebekræftelse om avlssvin træder i kraft kl to arbejdsdage efter SPF-Selskabets afsendelse pr. eller fax, såfremt hverken Sælger eller Køber har gjort indsigelse til SPF-Selskabet forinden. Indsigelsen skal ske pr. eller fax. SPF-Selskabet kan i tilfælde af rettidig indsigelse fra én af parterne - uden erstatningsansvar - annullere Ordrebekræftelsen til og med tre arbejdsdage efter udfærdigelsesdatoen. c) Mundtlig aftale træder i kraft ved indgåelsen. To-partsaftaler a) Leveringsaftale træder i kraft, når begge parter har underskrevet aftalen - senest 7 arbejdsdage (ved eksport 15 dage) efter udfærdigelsesdatoen. b) Ordrebekræftelse om avlssvin træder i kraft kl to dage efter SPF-Selskabets afsendelse pr. eller fax, såfremt Køber ikke har gjort indsigelse til SPF-Selskabet forinden. Indsigelsen skal ske pr. eller fax. c) Mundtlig aftale træder i kraft ved indgåelsen. 3.3 Ændring / opsigelse, generelt En Omsætningsaftale kan til enhver tid ændres eller opsiges uden konsekvenser for Parterne, hvis de skriftligt erklærer sig enige herom * 20. juli Ved væsentlig misligholdelse ophører en indgået Omsætningsaftale øjeblikkeligt, og misligholderen er forpligtet til at holde modparten skadesløs pga. manglende opfyldelse af aftalen, jf. pkt Ved væsentlig misligholdelse forstås, at en aftale trods et skriftligt påbud fra anden part i aftalen, misligholdes igen på samme aftalepunkt. En væsentlig misligholdelse kan også være en grov overtrædelse af Omsætningsaftalen, Forretningsbetingelserne eller almindelige handelskutymer, samt manglende betaling. I tre-partsaftaler afgør SPF-Selskabet om aftalen er væsentligt misligholdt, uanset kontrakttype SPF-Selskabet P/S Side 15 af 39

16 3.3.3 Hvis Sælger ønsker at opsige sin SPF-Ejeraftale med SPF-SuS, kan dette aftaleforhold først ophøre, når alle Sælgers Omsætningsaftaler er ophørt Enhver ændring til en Omsætningsaftale skal meddeles til SPF-Selskabet. Ændringen er først gyldig, når Selskabet bekræfter ændringen, hvilket normalt vil ske senest tre arbejdsdage herefter. Bekræftelsen sker i brev til den part, der har meddelt ændringsønsket og i tre-partsaftaler kopi til den anden part. Brevet og kopien er herefter uden skriftlig accept at betragte som et tillæg til den oprindelige aftale. En opsigelse bekræftes med brev til den opsagte part og kopi heraf til den opsigende part. I relation til erstatningsberegningen jf. pkt gælder dagen for SPF-Selskabets modtagelse af meddelelsen om ændring eller opsigelse. 3.4 Ændring / opsigelse, med eller uden varsel En Omsætningsaftale kan - uden erstatningsmæssige konsekvenser - ændres / opsiges af én af par terne med følgende varsel: a) Leveringsaftale (engangsleverance): Senest 26 ugenumre før aftalt leveringsuge b) Leveringsaftale (løbende leverancer): Senest 5 ugenumre før aftalt leveringsuge c) Ordrebekræftelse: Senest 5 ugenumre før aftalt leveringsuge, hvis ordrebekræftelsen er udfærdiget mere end 5 uger før leveringstidspunktet Ved senere eller ingen - meddelelse om ændring / opsigelse er modparten berettiget til erstatning i henhold til pkt Hvis der før eller ved levering konstateres afvigende antal dyr på over 50 % af det i Omsætningsaftalen anførte antal, er den skadelidte Part - ud over erstatningen (jf. pkt ) - berettiget til at opsige Omsætningsaftalen med øjeblikkelig virkning. En sådan opsigelse berettiger ikke til yderligere erstatning til nogen af Parterne. SPF-Selskabet P/S Side 16 af 39

17 3.5 Konsekvens af betinget status Meddeles betinget status for mistanke om uønsket smitte i Sælgers besætning, gælder følgende vedr. Omsætningsaftaler: a) Leveringsaftale (engangsleverance): - om levering til nyetablering eller større supplering, og alle dyr skal indsættes på tom ejendom, jf. pkt , og denne ejendom ikke er i SuS-samdrift med andre besætninger før 8 ugenumre efter sidste leverance 1. Hvis Køber inden for de forudgående 42 dage (betinget status-dato minus 42, begge inklusive) har modtaget a) mere end 60 % af alle leverancer i henhold til leveringsaftalen, fortsætter aftalen uændret og Køber skal aftage leverancerne til aftalt tid. Køber kan dog uden erstatningsansvar udsætte de resterende leverancer, indtil han har ladet de leverede dyr undersøge for forekomst af smitte, jf. SPF-SuS regler for afklaring af afledt betinget status for en pågældende sygdom. Viser disse undersøgelser, at der ikke er smitte med de leverede dyr, kan Køber alligevel uden erstatningsansvar - opsige aftalen med øjeblikkelig virkning. Køber kan opnå SRK-erstatning, jf. pkt og Opsigelsesretten gælder dog ikke, hvis den betingede status for Sælgers besætning forinden er ophævet. b) 60 % eller derunder af alle leverancer i henhold til Leveringsaftalen, kan Køber uden erstatningsansvar - opsige aftalen med øjeblikkelig virkning. Køber kan opnå SRK-erstatning jf. pkt og Opsigelsen skal ske senest ugedagen efter den betingede statusdato. 2. Hvis Køber endnu ikke har modtaget svin iht. Leveringsaftalen, og den betingede status (i Sælgers besætning) fortsætter eller forventes at fortsætte, jf. SPF-SuS` regler, ud over to ugenumre efter aftalt første leveringsuge, kan Køber - uden erstatningsansvar - opsige aftalen med øjeblikkelig virkning. Køber kan opnå SRK-erstatning, jf. pkt og b) Leveringsaftale (løbende leverancer): Aftalen fortsætter uændret, men Køber kan - uden erstatningsansvar - annullere de aftalte leverancer i perioden med betinget status i Sælgerbesætningen. Efter ophør af betinget status fortsættes leverancerne i henhold til Leveringsaftalen, idet der ses bort fra de annullerede leverancer. c) Ordrebekræftelse (avlssvin): Som Leveringsaftale (løbende leverancer) pkt b). d) Mundtlig aftale: Aftalen ophører med øjeblikkelig virkning - uden erstatningsansvar - for Parterne Ved udsættelse af én eller flere leverancer i mere end to ugenumre pga. mistanke om uønsket smitte i Sælgers eller Købers besætninger erstattes i henhold til Regler for SPF-Risikokassen. 3.6 Konsekvens af uønsket smitte Konstateres uønsket smitte - i forhold til SPF-SuS registrering - i Sælgers eller Købers besætning, gælder for: a) Leveringsaftale om levering til nyetablering af en sobesætning, jf. pkt : Aftalen kan fortsætte uændret, jf eller Køber kan opsige aftalen, jf og b) Leveringsaftale om løbende leverancer, Ordrebekræftelse og Mundtlig aftale: pkt Hvis aftalen fortsætter, kan Køber opsige sine Omsætningsaftaler med andre Sælgere, hvis deres sundhedsstatus er højere end Købers nye sundhedsstatus (som defineret i SPF-Sundhedsreglerne). En sådan opsigelse kan ske med 4 ugenumres varsel, uanset det i aftalen aftalte varsel. SPF-Selskabet P/S Side 17 af 39

18 3.6.3 Konstateres smitten i Sælgers besætning, kan Køber - uden erstatningsansvar - opsige aftalen med øjeblikkelig virkning. Køber og Sælger kan opnå SRK-erstatning, jf. pkt og Hvis den uønskede smitte kun konstateres i Købers besætning, kan Køber opsige aftalen med øjeblikkelig virkning, såfremt han sanerer besætningen ved udsættelse af alle svin på ejendommen. Opsigelsen, som begrundes med sanering, skal meddeles skriftligt senest 2 ugenumre efter konstateringen af uønsket smitte. Saneringen skal være begyndt senest 4 ugenumre efter opsigelsen og afsluttet senest 8 ugenumre, efter at den er sat i værk, dvs. hele besætningsområdet skal være tømt for svin og rengjort, jf. SPF-Sundhedsreglerne Køber og Sælger kan ved sanering af Købers besætning opnå SRK-erstatning, jf. pkt og Såfremt saneringen ikke er gennemført inden den nævnte frist, er Køber erstatningsansvarlig over for Sælger for misligholdelse af aftalen for de leverancer, der ikke blev gennemført, jf. pkt Konstateres uønsket smitte - i forhold til SPF-SuS registrering - i Sælgers eller Købers besætning gælder for Leveringsaftale om løbende leverancer, Ordrebekræftelse og Mundtlig aftale: 3.7 Overdragelse Aftalen ophører med virkning fra og med dagen efter SPF-SuS' afsendelse af meddelelse til Ejer om ændring af sundhedsstatus, og uden erstatning til nogen af parterne Ved salg af ejendom eller besætning kan Ejer overdrage rettigheder og forpligtelser i indgåede Omsætningsaftaler til den nye Ejer, såfremt de andre parter i aftalen accepterer det. SPF-Selskabet udsender derefter en ny aftale til underskrift af alle parter. Hvis de andre parter ikke accepterer eller hvis den nye Ejer ikke indtræder i de pågældende aftaler, er sælgerne af ejendommen / besætningen fortsat ansvarlig for opfyldelse af aftalen og for fordringer, der opstår som følge af tidligere leverancer Ved salg eller overdragelse til anden ejerform (som f. eks. I/S, Aps, A/S) gælder pkt tilsvarende * 20. juli Tages besætningen i brugelig pant (en kreditor overtager driften af besætningen) ophører Omsætningsaftalen øjeblikkeligt og uden at de andre parter i aftalen har krav på erstatning for misligholdelse af aftalen. Brugspanthaver kan indgå en Omsætningsaftale. En sådan aftale ophører straks og uden forudgående opsigelse ved brugspantets ophør. Efter aftaleophøret hæfter brugspanthaver for krav, der kan henføres til aftaleperioden. 3.8 Brand og bygningsskade I tilfælde af brand eller bygningsskade hos en af parterne i en Omsætningsaftale ydes ikke erstatning til øvrige aftaleparter for manglende opfyldelse af aftalen. 3.9 Salmonella-forekomst og Zoonosetilsyn Røde besætninger deklareres for salmonella iht. regler fra Fødevarestyrelsen og Videncenter for Svineproduktion Iflg. VSP's regler har Sælger aktiv oplysningspligt om: 1. de seneste seks måneders salmonella-indeks 2. de seneste tre måneders salmonella-niveau på slagtesvin 3. eventuelle positive laboratoriesvar på salmonella-dyrkning inden for de seneste seks måneder. Salmonella-indeksudviklingen, jf oplyses af SPF-SuS som en "Supplerende statusoplys- SPF-Selskabet P/S Side 18 af 39

19 ning". Det aktuelle indeks, samt de seneste oplysninger om hhv. salmonella-niveau og salmonelladyrkningsfund oplyses på følgesedlen for en leverance Når en rød sælgerbesætning får registreret en Supplerende statusoplysning med: 1. et salmonella-indeks på 5,0 eller derover eller 2. placering i salmonella-niveau 2 eller niveau 3 orienteres Sælgers Omsætningsaftale-parter af SPF-Selskabet således, afhængig af den pågældende aftaletype: a) Leveringsaftale, nyetablering/stor engangs-leverance: Tidligst 3 ugenr. før første leveringsuge, dog inden levering Efter orienteringen kan Køber, uden at betale erstatning til Sælger, opsige aftalen straks (senest 8 dage efter orienteringen), hvis 1. salmonella-indekset er 10 eller derover eller 2. salmonella-indekset er 5.0 og derover samtidig med, at salmonellaniveauet er 2 eller 3. b) Leveringsaftale, løbende leverancer og Ordrebekræftelse: Tidligst 2 ugenr. før leveringsugen, dog inden levering. Efter orienteringen kan Køber, uden at betale erstatning til Sælger, opsige aftalen straks (senest 8 dage efter orienteringen), hvis 1. salmonellaindekset er 5.0 og derover samtidig med at salmonellaniveauet er 2 eller 3. Hvis enten salmonella-indekset er 5,0 og derover eller salmonella-niveauet er 2 eller 3, kan Køber, uden erstatningspligt, afvise modtagelse af leverancer, så længe salmonella-indeks eller salmonellaniveau, er på eller over de nævnte grænser. Når salmonellaindeks eller salmonellaniveau er under de nævnte grænser, genoptages leverancerne i henhold til Leveringsaftalen, idet der ses bort fra de afviste leverancer. c) Øvrige aftaler: Samtidig med indgåelse af aftalen Får en rød sælgerbesætning påbudt Zoonosetilsyn eller Offentligt tilsyn af Veterinærmyndighederne orienteres aftaleparter/købere, som nævnt i pkt Køber kan herefter opsige aftalen med øjeblikkelig virkning, og uden at betale erstatning til Sælger. SPF-Selskabet P/S Side 19 af 39

20 4. Transport 4.1 Regler og lovgivning SPF-Selskabets transport udføres i henhold til: a) SPF-SuS' godkendelse af SPF-Selskabet som SPF-Transportør b) SPF-Transportreglerne (fra SPF-SuS), med de undtagelser, der er nævnt for transport med Åben vogn, pkt c) SPF-Selskabets Forretningsbetingelser, specielt nærværende afsnit om transport d) SPF-Selskabets transporter sker i henhold til gældende lovgivning om dyretransporter, bl.a. Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 af 22. dec om beskyttelse af dyr under transport Justitsministeriets bekendtgørelse nr af 21. dec om beskyttelse af dyr under transport (med senere ændringer) Lov nr. 530 af 6. juni 2007 om ændring af dyreværnsloven (klippekortordning for dyretransporter) (med senere ændringer) Justitsministeriets bekendtgørelse nr. 706 af 21. juni 2007 om overtrædelser omfattet af dyreværnslovens 29 b, stk. 1 (med senere ændringer) 4.2 Aftale om transport Alle leverancer i henhold til Omsætningsaftalerne, jf. pkt. 3, transporteres af SPF-Selskabet i henhold til pkt. 4. Særlige transportbetingelser skal fremgå af Omsætningsaftalen. Når SPF-Selskabet ikke er part i Omsætningsaftalen kan Selskabet udføre transporten i henhold til en Transportaftale. 4.3 Tilkørselsforhold Til- og frakørsel til ind- og udleveringsfaciliteter skal kunne ske på fast, veldrænet, stabil og jævn bund i al slags vejr. Transportvognen skal kunne manøvreres uden hindringer fra træer, bygninger (inkl. udhæng) o.l. Der skal være tagrender over ind- og udleveringsfaciliteter. Der skal være plads til Chaufførens færden omkring vognen i forbindelse med på- og aflæsning, herunder lem eller låge, der sikrer Chaufføren nem adgang til ind- og udleveringsfaciliteterne. 4.4 På- og aflæsning På- og aflæsning ved SPF-besætninger skal kunne ske via godkendte faciliteter, jf. SPF- Sundhedsreglerne. Ved andre besætninger anvendes de faciliteter, som Ejer stiller til rådighed. Disse faciliteter skal være rengjorte af Ejer inden ibrugtagning Der skal være en platform af cement på mindst 1 x 1 m i tilknytning til af - /pålæsningsstedet, som chaufføren kan bruge under omklædning.. Platformen skal være ren ved SPF-Selskabets vogns ankomst og rengøres efter hver anvendelse. Chaufførens adgangsvej til af - /pålæsningsstedet skal holdes ren og ryddelig Ejer skal stille mindst én person til rådighed som hjælp ved på- hhv. aflæsning Svinene skal være transportegnede, jf. pkt. 4.11, rene og klar til pålæsning hos Sælger på det afhentningstidspunkt, der er aftalt med SPF-Selskabet eller meddelt af Chaufføren. Tilsvarende skal Køber være klar til at modtage svinene på det tidspunkt, som er meddelt af Chaufføren. 4.5 Strøelse og gødningsrester Fra Sælgers besætning skal der - fra besætningsområdet - sammen med dyrene udleveres høvlspåner i tilstrækkelig (Chaufførens afgørelse) mængde til strøelse. Der accepteres ingen andre former SPF-Selskabet P/S Side 20 af 39

21 for strøelse end høvlspåner Køberbesætningen skal aftage strøelses- og gødningsrester fra Transportvognen ved aflæsning. Vaskeplads (med fast bund) og vand skal stilles til rådighed for rengøring af transportvognen efter aflæsning. Vandforsyningen skal levere mindst 30 liter/minut. 4.6 Modtagelse af avlssvin til supplement Avlssvin til supplement af sobesætningen skal kunne aflæsses hos Køber til én af følgende modtagefaciliteter: a) Tomt og rengjort karantænerum, der ikke har direkte forbindelse med staldområdet. b) Rengjort vogn, placeret mindst 100 m fra ejendommens svinestalde. I SPF-besætninger skal vognen være godkendt af SPF-SuS og forsynet med godkendelsesskilt c) Rent rum (sluse), som i aflæsningsperioden, inkl. Chaufførens forberedelsestid, ikke har direkte forbindelse til staldområdet. 4.7 Særlige krav fra Sælger og Køber Hvis Sælger / Køber har særlige krav til transporten, herunder krav i forbindelse med specialproduktion, skal dette meddeles til SPF-Selskabet senest ved transportbestillingen. I modsat fald fralægger SPF-Selskabet sig ethvert ansvar for manglende opfyldelse af særkravene. 4.8 Ekstrabetaling for transport mv Såfremt ét eller flere af kravene i pkt. 4 ikke er opfyldt, kan SPF-Selskabet opkræve ekstrabetaling hos den pågældende ejer. SPF-Selskabet forbeholder sig i alle tilfælde ret til at kræve betaling for ekstraordinært tidsforbrug ved på- eller aflæsning. 4.9 Afvigelser i svinenes antal, vægt og alder ved transport Lovgivningens pladskrav pr. dyr og totalvægt pr. læs ligger til grund for SPF-Selskabets transportplanlægning og kan ikke fraviges. Sælger kan dog - med Købers accept - meddele afvigelser i antal, vægt hhv. alder til SPF-Selskabet indtil 5 dage før aftalt leveringsdag. SPF-Selskabet tager i så fald forbehold vedr. aftalt leveringstidspunkt på en aftalt leveringsdag, og Sælger kan pålignes eventuelle meromkostninger ved transporten. Senere eller manglende meddelelse om afvigelser medfører, at Chaufføren ved pålæsningen skal afvise dyr indtil lovens krav er opfyldt. Desuden skal Sælger kompensere SPF-Selskabet for evt. manglende transportindtjening i forhold til den aftalte leverance Konsekvenser af betinget status og ændring af sundhedsstatus Transportaftaler mellem Sælger, Køber og SPF-Selskabet gælder kun i forhold til de involverede besætningers sundhedsstatus, som den fremgår af aftalen. Under betinget status og ved ændring af sundhedsstatus i én af de involverede besætninger stilles Transportaftalen i bero i den udstrækning, aftalen berøres af den betingede status hhv. statusændringen. Ved statusændring i én af de involverede besætninger skal Transportaftalen - om nødvendigt - tilpasses hertil. Såfremt parterne ikke kan nå til enighed om denne tilpasning, bortfalder Transportaftalen automatisk 14 dage efter meddelelsen om statusændringen. SPF-Selskabet P/S Side 21 af 39

22 4.11 Ansvar for svinenes egnethed til transport Svin skal ved udlevering være egnede til transport, jf. den til enhver tid gældende lovgivning, jf. pkt og Det bekræfter Ejer ved sin underskrift på følgesedlen Chaufføren har dog, uanset Ejers erklæring, ubetinget ret til at afvise svin, som han vurderer som ikke-egnede til transport Hvis myndighederne ved en kontrol finder, at der er/har været svin på vognen, som ikke var egnede til transport ved udleveringen, gælder pkt a) Kravene om egnethed til transport Kriterierne for egnethed til transport er fastlagt i Transportforordningens (Rådets forordning (EF) nr. 1/2005), bilag 1, kapitel 1: a) Ingen dyr må transporteres, medmindre de er egnede til den påtænkte transport, og alle dyr skal transporteres under sådanne forhold, at de ikke kommer til skade eller påføres unødig lidelse. b) Tilskadekomne dyr og dyr, som har fysiologiske skavanker eller undergår en patologisk proces, betragtes som ikke egnede til transport, især hvis der er tale om 1. dyr, som er ude af stand til at bevæge sig ved egen kraft uden smerter eller at gå uden støtte 2. dyr med et alvorligt åbent sår eller en prolaps 3. drægtige hundyr, som er mindst 90 % henne i drægtighedsperioden, eller hundyr, som har født inden for den forudgående uge 4. nyfødte pattedyr, hvis navle ikke er fuldstændig helet 5. svin på under tre uger, medmindre de skal transporteres over en kortere strækning end 100 km Endvidere skal grise veje over 10 kg, hvis de skal transporteres i over 8 timer fra afgangssted til bestemmelsessted. På dette grundlag har SPF-Selskabet bl.a. disse supplerende bestemmelser, så svin med disse lidelser/skavanker ikke må udleveres til transport: 6. store navlebrok, dvs. brokket må maks. have følgende størrelse/diameter a. 100-kg-svin: 15 cm b. 30-kg-grise: tennisbold c. 7-kg-grise: bordtennisbold 7. pungbrok / posegrise 8. alvorlige åbne sår (f. eks suttesår) eller alvorlige bylder 9. halebid, der ikke er fuldstændigt afhelet 10. halthed 11. udskudt endetarm 12. blodøre 13. kommet til skade 14. gylte og drægtige søer, som har passeret 102. drægtighedsdag 15. gylte og drægtige søer til transporter, der varer over 8 timer. Er der tvivl om et svins egnethed til transport, er chaufføren af SPF-Selskabet bemyndiget til selv at afgøre, om han vil afvise svinet, jf. pkt SPF-Selskabet P/S Side 22 af 39

23 4.13 Sammenblanding af svin under udlevering og transport I henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1/2005, skal følgende kategorier af svin holdes adskilt under udlevering og transport Avlsorner (orner, som har gennemført bedækning) skal altid udleveres / transporteres adskilt fra andre svin. Søer må ikke udleveres / transporteres sammen med ornepolte. Sopolte over 6 mdr. må ikke udleveres / transporteres sammen med ornepolte over 6 mdr. Ornepolte over 6 mdr. må kun udleveres / transporteres sammen, hvis de er opdrættet sammen eller har gået sammen i samme sti i mindst de sidste 2 uger før transporten. Svin af markant forskellig størrelse eller alder, medmindre de er opdrættet sammen eller vant til hinanden. 5. Priser og betaling 5.1 Priser, noteringer, gebyrer og afgifter a) Svin omsættes gennem SPF-Selskabet til de på leveringstidspunktet gældende priser, noteringer, gebyrer og afgifter. Ved eksport tillægges omkostninger til vejafgift, veterinærkontrol, samlested, øremærker og svineafgiftsfonden, medmindre andet er udtrykkeligt aftalt før levering. b) SPF-Selskabets priser og gebyrer kan når som helst ændres af SPF-Selskabet - med rimeligt varsel. c) Aktuelle priser og noteringer, der gælder for én uge ad gangen: a. Offentliggøres i fagpressen b. Offentliggøres på c. Oplyses ved henvendelse til SPF-Selskabet d) Ved anvendelse af Avlsindeks i prisberegninger anvendes det indeks (jf. som er gældende mandag i transportugen. 5.2 Ændring af omsætningsgebyrer og transportpriser SPF-Selskabet er berettiget til at ændre aftaler vedr. omsætningsgebyrer og transportpriser i gældende Omsætningsaftaler og Transportaftaler - uden de involverede Ejeres forudgående accept - i følgende situationer: a) I samme omfang og med samme frist, som SPF-Selskabet i øvrigt ændrer omsætningsgebyrer, jf. pkt. 5.1b). b) Med omgående virkning, når ændrede bestemmelser fra offentlige myndigheder eller Landbrug & Fødevarer gør det nødvendigt. 5.3 Betalingsbetingelser * 20. juli * 20. juli Alle køb betales på én af følgende måder: a) Kontant ved modtagelsen, jf. pkt. 5.6, idet SPF-Selskabet dog forbeholder sig ret til - efter eget skøn - at kræve garanti for købesummen før levering. Betaling via PBS er at betragte som kontantbetaling. b) Sælgere af avlssvin med løbende salg og Sælgere i Griseringsaftaler gennem SPF- Selskabet kan ved køb opnå rente- og gebyrfri kredit frem til førstkommende afregning, dog maks. 28 dage fra fakturadato, og mod ejendomsforbehold til SPF-Selskabet i de leverede svin, jf. pkt. 5.4 c) Ved køb af ny besætning kræver Selskabet betaling via PBS eller sikkerhed for købspris inden levering SPF-Selskabet P/S Side 23 af 39

24 5.4 Ejendomsforbehold * 20. juli - ved salg til danske købere a) Ved ethvert kreditkøb, herunder manglende kontantbetaling, forbliver samtlige leverede svin og ydelser SPF-Selskabets ejendom, indtil Køber har betalt samtlige dermed forbundne fordringer, jf. "Lov om kreditaftaler". b) Køber er i så fald forpligtet til at fodre og passe de leverede svin på forsvarlig måde og til at holde dem forsikrede mod brand, nedslagtning (som følge af myndighedskrav) og anden undergang. Forsikringssummen er at betragte som SPF-Selskabets fordring. 5.5 Forrentning og rentebetaling a) Forudbetalte beløb forrentes med Danmarks Nationalbanks Referencesats + 1 % -enhed p.a. fra maks. 7 dage før leveringsugens begyndelse. b) Øvrige beløb, som kunden har til gode hos SPF-Selskabet, forrentes med Danmarks Nationalbanks Referencesats + 1 % -enhed p.a. c) Ved kreditkøb (betaling senere end ved levering) pålignes rente med Danmarks Nationalbanks Referencesats + 7 % -enheder p.a. d) Rentetilskrivning sker månedsvis. 5.6 Betalinger a) Alle betalinger skal ske via PBS (=kontantbetaling) eller homebanking, eventuelt ved giroindbetaling eller bankoverførsel. Checks modtages kun efter forudgående aftale med Selskabet. b) Betaling via homebanking kan kun ske efter forudgående skriftlig aftale, og når Køber har tilmeldt sig e-faktura og SPF-Portalen. Selskabet tager ejendomsforbehold i de leverede svin. 5.7 Afregning a) SPF-Selskabet garanterer Sælger afregning for alle svin omsat gennem SPF-Selskabet - dog forbeholder SPF-Selskabet sig ret til at modregne eventuelle udestående og forfaldne fordringer før afregning. b) Afregningsbeløb vil normalt være til disposition for Sælger 7-10 dage efter leveringsdato. 5.8 Fejl i fakturaer og afregninger Sælger og Køber er forpligtet til at kontrollere, at modtagne fakturaer og afregninger for svin er i overensstemmelse med de omsætningsaftaler, der ligger til grund. Der skal reklameres til SPF- Selskabet om fejl senest 30 dage efter faktura-/afregningsdato. Køber hhv. Sælger hhv. SPF- Selskabet er forpligtet til straks at betale/udligne differencebeløbet. Ved senere reklamation kan SPF-Selskabet ikke påtage sig at foretage regulering af de fakturerede/afregnede beløb, medmindre den part, som har fået udbytte af fejlen, vil betale/udligne differencen. Konkrete beregningsfejl ved chaufførers udregning af en købspris ved aflæsning i forbindelse med kontant betaling med check, vil være korrigeret på den efterfølgende faktura. Køber er forpligtet til at betale differencen inden 7 dage fra fakturadato. SPF-Selskabet P/S Side 24 af 39

25 6. Avlssvinenes standard og kvalitet 6.1 Mærkning Alle svin, der omsættes, skal før afhentning være mærket med oprindelsesbesætningens CHRnummer på et godkendt øremærke, jf. Fødevarestyrelsens bekendtgørelse nr af 10. november 2005 med senere ændringer. 6.2 Halelængde Avlssvin fra DanAvl avls- og opformeringsbesætninger skal også være mærkede i henhold til Videncenter for Svineproduktion s "Regler for Avl og Opformering". Andre avlssvin skal ud over CHR-mærkningen jf. a) være mærkede med individuelt nummer på hvidt øremærke Sælger skal ved tilmelding af svin til salg give oplysning om forekomst af halekuperede svin i leverancen. En eventuel halekupering skal være foretaget i henhold til Justitsministeriets Bek. nr. 324 af 6. maj 2003, med senere ændringer. 6.3 Åbne sår Svin må ikke på leveringstidspunktet have åbne sår efter kastration, halekupering, halebid, øresutning, flankesutning eller lign. 6.4 Vaccination af salgsdyr Vaccinationerne skal ske før omsætning og i henhold til SPF-Selskabets "Vaccinationsprogrammer ved omsætning af avlssvin". a) Orner skal vaccineres mod Glässers sygdom og Rødsyge. b) Drægtige dyr og sopolte skal vaccineres mod Parvovirus (PPV). Vaccinationstidspunkter skal anføres på følgesedlen. c) Drægtige dyr skal vaccineres mod tarmbrand og Rødsyge. 6.5 Raceangivelser Ved levering af førstegangskrydsninger (F1) hhv. tilbagekrydsninger kan bogstavkombinationen af moders og faders racer angives i tilfældig rækkefølge. Faderracen er således ikke fastlagt, medmindre det er udtrykkeligt aftalt i Omsætningsaftalen. 6.6 Sopoltes og orners vægt Ved modtagelse hos Køber skal sopolte og orner opfylde følgende min. krav til vægt Alder i dage Vægt kg Alder i dage Vægt kg Alder i dage Vægt kg Alder i dage Vægt kg , SPF-Selskabet P/S Side 25 af 39

26 6.7 Pattesæt a) Hundyr skal efter faring have mindst 13 funktionsdygtige patter (for renracede dyr talt forfra). Krydsningshundyr efter Duroc skal kun have mindst 12 funktionsdygtige patter. Kravet om minimum 13 patter gælder ikke for renracede Duroc- og Hampshire-hundyr. b) Landrace- og Yorkshire-orner skal have mindst 14 normale, velansatte patter - 7 i hver side (talt forfra). 6.8 Drægtighed a) L-, Y- og krydsningssopolte, som efter løbning / forsøg på løbning eller manglende brunst ikke er konstateret drægtige ved udgangen af 45. leveuge, erstattes b) Gylte, der var under 28 uger eller over 45 uger ved løbning, kan kun omsættes med skriftlig accept fra Køber. c) For gylte / søer, der leveres senere end fire uger efter løbning, garanteres mindst 9,0 levendefødte, fuldbårne grise pr. gylt/so i gennemsnit pr. "hold" ved første faring efter levering. (Hold: Grupper af faringer med mindre end tre dages mellemrum.) 6.9 Orners bedækningsevne mm ) Når orner er 8½ mdr. (36 uger), skal a) de have vist bedækningsvilje (potens og opspring) b) de have vist bedækningsevne (udskaftning og gennemført bedækning) c) deres sæd være frugtbar 2) Køber må ikke: a) flade indkøbte orner bedække før de er over 6 måneder gamle. I modsat fald bortfalder retten til erstatning i henhold til Forretningsbetingelserne. b) anvende indkøbte orner til Intern KS medmindre det er aftalt med Sælger 7. Reklamation over mangler 7.1 Reklamationsform og -adresse Det anbefales at reklamere skriftligt, men mundtlige / telefoniske reklamationer accepteres, medmindre andet er udtrykkeligt bestemt andetsteds i Forretningsbetingelserne. Endvidere kan reklamation afgives via SPF-Portalen Reklamationen meddeles enten til SPF-Selskabet eller direkte til Sælger/Køber. Hvis Køber/Sælger har reklameret direkte til Sælger/Køber og ikke samtidig har informeret Selskabet herom, kan han ikke senere rejse krav mod SPF-Selskabet i den pågældende sag. Ved eksport skal reklamation ubetinget meddeles til SPF-Selskabet SPF-Selskabet påtager sig intet ansvar i tilfælde, hvor Sælger og Køber - uden SPF-Selskabets medvirken eller viden - har indgået aftaler om eller påbegyndt afklaring af reklamationer. 7.2 Reklamationsfrister Alle reklamationer skal meddeles til SPF-Selskabet straks og ellers uden ugrundet ophold, medmindre andet er bestemt i punkterne Hvis disse reklamationsfrister overskrides eller hvis den reklamerende part ikke har reklameret, selvom han har opdaget eller burde have opdaget mangelen, bortfalder retten til erstatning Fejl eller forsømmelser: Senest tre måneder fra det tidspunkt, hvor skadelidte var eller burde være klar over, at der var begået en ansvarspådragende fejl eller forsømmelse. SPF-Selskabet P/S Side 26 af 39

27 7.2.3 Mangelfuld opfyldelse af Omsætningsaftaler: - Generelt: 8 dage efter, at mangel kan konstateres. - Manglende antal: 2 ugenumre efter levering - Leveringsudsættelse: 2 ugenumre efter aftalt leveringsuge Mangler ved/fejl i faktura/afregning Senest 30 dage efter faktura-/afregningsdato Mangler vedr. sundhedsmæssige forhold: Generelt: Så snart manglen konstateres, ved eksport dog senest 5 dage efter aflæsning hos Køber Glässers sygdom, Avlssvin: 14 dage efter udbrud Parvovirus, Sopolt: 14 dage efter udbrud Parvovirus, Gylt, so: Straks ved udbrud Rødsyge, Avlssvin: Straks ved udbrud Tarmbrand, Gylt, so: 14 dage efter udbrud Mangler ved leverede dyr: Alder, Sopolt, gylt: 8 dage efter modtagelse Antal grise ved fødsel, Gylt, so: 8 dage efter faring Bedækningsvilje/-evne, Orne: Når ornen er 9 mdr. Ben, klove, Avlssvin: 20 dage efter modtagelse Drægtighed, Sopolt: Senest I 48. leveuge Drægtighed, Gylt, so: 20 dage efter omløbning Dødsfald, Avlssvin: Dagen efter modtagelse Eksteriør i øvrigt, Avlssvin: 20 dage efter modtagelse Faringsdato, Gylt, so: 8 dage efter forventet faring Halebid/-sår Avlssvin Dagen efter modtagelsen Halelængde, Avlssvin: 8 dage efter modtagelse Mgl. avlsgodkendelse, Avlssvin: 8 dage efter dyr kasseret af Avlskons Mgl. mærkning, Avlssvin: 8 dage efter modtagelsen Misdannelser i afkom, Orne: 14 dage efter 10. kulds fødsel Pattesæt, Orne: 20 dage efter modtagelse Pattesæt, Sop., gylt, so: 8 dage efter faring Rystesyge, Avlssvin: 20 dage efter modtagelse Sterilitet, Orne: Når ornen er 12 mdr. Vægt, Sopolt: Dagen efter modtagelse 8. Erstatningsgrundlag og - opgørelser 8.1 Generelle betingelser for erstatning a) Der ydes kun erstatning til Køber, hvis de almindelige faglige normer ved driften af en svinebesætning er overholdt. b) Erstatningens størrelse fastsættes af SPF-Selskabet på grundlag af Forretningsbetingelserne, inkl. Regler for SPF-Risikokassen. c) Erstatningen betales af den, der pålignes ansvaret for fejlen hhv. skaden, medmindre andet er bestemt i Forretningsbetingelserne. Fejl ved leverede dyr betales altid af Sælger, medmindre fejlen / skaden er SPF-Selskabets ansvar eller andet er aftalt i kontrakttype C1. Erstatningsbeløbet opkræves og udbetales af SPF-Selskabet. d) Dyrlægeattest eller konsulentattest er ikke obligatoriske ved reklamationer, men kan kræves af SPF-Selskabet. Udgifter i den forbindelse refunderes kun, hvis attesten er krævet af SPF- Selskabet. e) Øvrige omkostninger i forbindelse med reklamationer og erstatninger betales af Køber, men refunderes af Sælger, hvis Køber tilkendes erstatning, jf. Forretningsbetingelserne. f) SPF-Selskabet kan fakturere egne sagsomkostninger til Sælger eller Køber, hvis sagsbehandlingen kræver ekstraordinært tidsforbrug. g) For avlssvin, hvor købsprisen refunderes helt eller delvist som følge af mangler, er der ikke krav om slagtning af dyret. Køber kan beholde det og bruge det efter eget valg. SPF-Selskabet P/S Side 27 af 39

28 8.2 Værdiansættelse og besigtigelse af leverede svin SPF-Selskabets salgskonsulenter og chauffører kan afvise eller værdiansætte svin, som ikke opfylder kravene i Forretningsbetingelserne, den indgåede Omsætningsaftale eller alment gældende dansk standard I erstatningssager, hvor manglerne ved dyrene berører en væsentlig del af leverancen, har Sælger personligt ret til at se sin leverance i Købers/Modtagers besætning senest 8 dage efter Købers reklamation til SPF-Selskabet, dog senest inden for eventuelle kortere reklamationsfrister. Besigtigelsen skal ske under iagttagelse af min. 12 timers og maks. 24 timers personkarantæne, uanset sundhedsstatus i de to besætninger. Besigtigelsen skal altid ske sammen med Køber og en SPFsalgskonsulent. 8.3 Beregnede værdier og beløbsgrænser ved opgørelser Beregnede værdier i erstatningsopgørelser defineres således: a) Smågriseværdi : Værdien af en smågris på samme vægt på leveringsdagen, beregnet efter Beregnet SPF+Myc-notering minus kr. 50 Slagteværdi : Kendt, anslået eller beregnet slagtevægt * [Danish Crown s gennemsnitlige afregnings- pris/kg + restbetalingsbeløb for sidste regnskabsår] på leveringsdagen Beløbsgrænser I de tilfælde, hvor Sælger eller Køber lider tab som følge af SPF-Selskabets fejl eller forsømmelser eller for manglende opfyldelse af en Omsætningsaftale, begrænser SPF-Selskabets ansvar sig til beløb, der er beregnet/baseret på: a) Den aftalte pris på leveringstidspunktet, dog maks. SPF-prisen for avlssvin af samme kategori og sundhedsstatus. b) Det af Videncenter for Svineproduktion opgjorte vejledende danske dækningsbidrag pr. smågris/slagtesvin i den uge, hvor misligholdelsen skete. Der tillægges 10 % for SPFmerværdi, når svinene er leveret fra en SPF-besætning Nøgletal ved erstatning som følge af fejl og forsømmelser Ved beregning af erstatningsbeløbet skal anvendes nøgletal fra skadelidtes P-rapporter/Ekontrolrapporter, der er udfærdiget af ekstern rådgivningsvirksomhed. Hvis sådanne rapporter ikke findes, anvendes i stedet Videncenter for Svineproduktions nøgletal, der indgår i grundlaget for beregnet smågrisenotering på skadetidspunktet. Ved beregning af tab ved sanering skal anvendes DLBR Produktionsplan fra Landbrugets Rådgivningscenter, SvineIT, hvor førnævnte produktionsdata anvendes. I alle beregninger gælder de beløbsgrænser, der er fastlagt i pkt Erstatningsbetaling A+B A+B Erstatningsudbetaling afvente retlig afgørelse Hvis en erstatningsansvarlig part ikke vil opfylde sine forpligtelser i henhold til Forretningsbetingelserne, forbeholder SPF-Selskabet sig ret til at undlade udbetaling af erstatningen til den erstatningsberettigede part, indtil der foreligger en afgørelse fra DS-Voldgiftsretten, SPF-Danmarkudgave. Manglende evne til erstatningsbetaling Hvis en erstatningsansvarlig part skriftligt meddeler SPF-Selskabet, at han ikke kan opfylde sine økonomiske forpligtelser i henhold til Forretningsbetingelserne, er SPF-Selskabets ansvar over for den tredje kontraktpart begrænset til det beløb, der kan udredes af den erstatningsansvarlige part, hhv. dennes bo (se dog pkt og pkt ). SPF-Selskabet P/S Side 28 af 39

29 SPF-Selskabet påtager sig i den forbindelse at indkassere det skyldige beløb, dog uden at begære tvangsauktion eller konkurs mod debitor. Den erstatningsberettigede part kan alternativt og på anfordring få tiltransporteret alle rettigheder til selv at inddrive sine fordringer hos den erstatningsansvarlige part A+B SPF-Selskabets regreskrav Retter Køber i kontrakttyperne A og B erstatningskrav mod SPF-Selskabet som sælger, vil SPF- Selskabet gøre regreskrav gældende mod Sælger C Retter Sælger i kontrakttyperne A og B erstatningskrav mod SPF-Selskabet som køber, vil SPF- Selskabet gøre regreskrav gældende hos Køber. Bortset fra det i pkt nævnte tilfælde udbetaler SPF-Selskabet kun et erstatningsbeløb, hvis og når SPF-Selskabet er tillagt regres hos Sælger eller Køber og den regresansvarlige har betalt, jf. også pkt og pkt I to-parts-aftaler (Kontrakttype C) forbeholder SPF-Selskabet sig ret til at gøre regres mod Sælger eller Køber, hvis SPF-Selskabet har formodning om, at der er handlet groft uagtsomt hos Sælger eller Køber. 8.5 Manglende opfyldelse af Omsætningsaftaler Hvis der efter den aftalte leveringsuge konstateres afvigelser (udsættelser og antal) i forhold til den oprindelige aftale (den underskrevne aftale, jf. pkt ), betaler skadevolder erstatning til skadelidte med de i tabellen anførte procentsatser. Er der flere meddelte ændringer jf , anvendes den sidste meddelelse. * Erstatning ved udsættelse Pr. svin i holdet betales pr. uge: Erstatning ved afvigende antal *) Pr. afvigende svin i holdet betales, når afvigelse udgør hhv.: 5-20 % % Over 50 % Erstatning ved opsigelse Køber Pr. hold betales Sælger ugenr.**) 0,5 % 0 % 3 % 5 % 2 % 5 % ugenr.**) 1 % 0 % 5 % 10 % 3 % 10 % ugenr. 2 % 5 % 10 % 15 % 8 % 15 % ugenr. 5 % 10 % 15 % 20 % 20 % 20 % Senere / ingen meddelelse 10 % 20 % 30 % 40 % 25 % 25 % SPF-Selskabet P/S Side 29 af 39

30 De anførte % -satser beregnes af den aktuelle SPF-pris, jf. "SPF-Selskabets prisliste" for tilsvarende dyr i den aftalte leveringsuge eller i den faktiske leveringsuge for et hold, jf. Omsætningsaftalen. *) Ved afvigende antal forstås både for mange og for få leverede dyr i de enkelte hold, idet der tages udgangspunkt i de fødselsuger, der modsvarer de anførte min.-maks.-aldre i uger for holdet. Er der leveret for mange i et hold, beregnes erstatning for disse dog kun med 50 % af de i tabellen anførte satser. Hvis der er aftalt udsættelse af leveringen, tages der fortsat udgangspunkt i den aftalte fødselsuge. Dyr, der efter levering værdisættes til slagteværdi / smågriseværdi/tilbage-krydsningsværdi 1. som følge af mangler, der er konstateret senest 21 dage efter levering, eller 2. fordi de ikke var af aftalt racekombination betragtes som ikke-leveret iht. omsætningsaftalens overholdelse **) Gælder ikke for Leveringsaftaler for løbende leverancer og Ordrebekræftelser. 8.6 Erstatninger for sygdomme (ikke-spf-sygdomme) Glässers sygdom Udbrud inden 4 uger efter levering erstattes af Sælger med forskellen mellem købspris og slagteværdi + udgifter til dyrlæge og antibiotika. Betingelsen er dog, at alle dyr i den pågældende leverance er vaccineret regelret eller dækket af besætningsvaccination, jf. "Vaccinationsprogrammer ved omsætning af avlssvin". Endvidere skal diagnose og behandlingsplan være iværksat rettidigt, dvs. inden 8 timer efter første symptomer. Dyrlægeattest skal vedlægges reklamationen og omfatte tidspunkt for første symptomer samt behandlingsplan Rødsyge Udbrud af rødsyge/knuderosen hos dyr leveret som a) drægtige dyr - erstattes med kr. 500,- pr. angrebet gylt/so ud over normal erstatning for manglende drægtighed (inkl. grise) ved faring b) rødsygevaccinerede sopolte - erstattes med kr. 500,- pr. angrebet dyr + 60 % af den beregnede smågrisenotering i faringsugen for en 7-kg-gris af samme sundhedsstatus - pr. manglende pattegris i forhold til 9,0 stk. pr. kuld. c) orner - erstattes med kr. 500,- pr. angrebet dyr Parvovirus Betingelsen for erstatning er, at begge Parvovirus-vaccinationer er gennemført i Sælgers besætning, og at dyrlægeattest er vedlagt reklamationen. Endvidere skal der foreligge en dyrlægeattest med klinisk beskrivelse af udbruddet, samt svar fra laboratorium om resultatet af undersøgelse af blodprøver og fostre/døde grise. Der ydes ikke erstatning for Parvovirus-udbrud hos andre svin i Købers besætning. Udbrud i første kuld hos indkøbte, regelret vaccinerede dyr erstattes med: a) For krydsningssopolte: Kr. 500,- pr. angrebet dyr + 60 % af den beregnede smågrisenotering i faringsugen for en 7- kg-gris af samme sundhedsstatus - pr. manglende pattegris i forhold til 9,0 stk. pr. kuld b) For renracede sopolte: Kr. 500,- pr. angrebet dyr + 60 % af (grundprisen for en 4 ugers krydsningssopolt i faringsugen og af samme sundhedsstatus) pr. manglende sogris i forhold til 4,0 stk. pr. kuld. SPF-Selskabet P/S Side 30 af 39

31 8.6.4 Tarmbrand (gylte/søer) Udbrud erstattes med kr. 500,- pr. angrebet gylt/so - ud over normal erstatning for manglende grise, jf. pkt Betingelsen er dog, at begge vaccinationer er gennemført i Sælgers besætning, og at dyrlægeattest og laboratoriebekræftelse på forekomst af tarmbrand er vedlagt reklamationen Rystesyge Rystesyge eller stærk sitren erstattes med købspris slagteværdi på leveringsdagen, jf. pkt Vægt Hvis vægten for orner og sopolte ligger under minimumvægten, jf. pkt. 6.6., erstattes med: a) Minimumvægt indtil 50 kg: Købspris smågriseværdi, jf. pkt b) Minimumvægt 50 kg og derover: Købspris slagteværdi, jf. pkt Pattesæt Der stilles ikke krav om, at erstattede dyr skal slagtes ** Sopolte a) Ved manglende funktionsdygtige patter hos renracede Landrace- og Yorkshire-dyr erstattes med købspris slagteværdi (jf. pkt ) på købsdagen, hvis Køber ønsker dyret slagtet. Hvis dyret beholdes, erstattes efter pkt b) + regulering af købspris til krydsningsniveau. b) Ved manglende funktionsdygtige patter hos andre dyr, erstattes som følger, når dyret har: 12 funktionsdygtige patter: 35 % af SPF-prisen for en 30-ugers sopolt i leveringsugen 11 funktionsdygtige patter: 45 % af SPF-prisen for en 30-ugers sopolt i leveringsugen 10 og derunder funktionsdygtige patter: Købspris smågriseværdi (jf. pkt ) for dyr indtil16 uger Købspris slagteværdi (jf. pkt ) for dyr over 16 uger ved levering c) Når antallet af dyr, som erstattes for mangelfuldt pattesæt, overstiger 10 % det samlede antal dyr i en leverance fra samme Sælger, tillægges der en ekstraordinær erstatning for antallet over de 10 %. Den ekstraordinære erstatning beregnes som 30 % af den opgjorte erstatning for disse dyr, jf. pkt. a) og b). Passeres grænsen på 10 % i samme reklamations-/erstatningsopgørelse vil det være de ældste dyr, som lægges til grund for den ekstraordinære erstatning. Orner Manglende patter erstattes jf. pkt Ben og klove Hundyr Dyr med væsentlige ben- eller klovfejl erstattes således: Sopolte under 18 uger v. levering: Købspris smågrisepris (ber.notering) Sopolte over 17 uger v. levering: Købspris slagteværdi, jf. pkt Gylte og søer: Købspris slagteværdi, jf. pkt Orner Væsentlige ben- eller klovfejl erstattes jf Alder ved levering a) Sopolte, som - uden forudgående aftale - er over 8 mdr. ved levering, erstattes med købspris slagteværdi, jf. pkt b) Gylte, som var under 28 uger eller over 45 uger ved løbning, og dette ikke er accepteret af Køber før levering (jf. pkt b) erstattes med forskellen mellem gyltens SPF-pris og SPF-prisen for en 28-ugers-sopolt i leveringsugen. SPF-Selskabet P/S Side 31 af 39

32 8.11 Drægtighed og faring Drægtighed Manglende drægtighed erstattes således: a) Sopolte (jf. pkt c)): Købspris slagteværdi på leveringsdagen, såfremt sopolten ikke er konstateret drægtig ved udgangen af 45. leveuge erstattes således: Ved reklamation over et antal dyr ud over 2 % af en leverance, jf. pkt. 1.2 ydes ikke erstatning for disse, medmindre der ved laboratoriemæssige undersøgelser kan påvises unormaliteter ved kønsorganerne. Fremgangsmåde for disse undersøgelser aftales med SPF-Selskabet. b) Gylte, søer: Betalt SPF-pris SPF-pris for 30-ugers sopolt på leveringstidspunktet. Ved omløbning senere end 6. (forventede) drægtighedsuge erstattes med købspris slagteværdi (so) på leveringstidspunktet Faringsdato (gylte/søer) Hvis faringen sker uden for intervallet: Forventet faringsdato +/ 5 dage, erstattes med 25 % af betalt SPF-pris pr. gylt/so. Hvis faringen sker før tiden, erstattes yderligere med 60 % af den beregnede smågrisenotering i faringsugen for en 7-kg-gris af samme sundhedsstatus pr. gris under 9 stk. i kuldet. Kuldet indgår ikke i "hold-gns." jf. pkt c) Antal grise ved fødsel (gylte/søer) (jf. pkt 6.8.1c) Pr. manglende gris i "hold-gns" erstattes med 60 % af den beregnede smågrisenotering for en 7-kg-gris med samme sundhedsstatus. Ved begrundet kejsersnit erstattes dokumenterede dyrlægeudgifter, idet so og grise medregnes i ovennævnte "hold-gns." Ved dødsfald i forbindelse med faring erstattes med 80 % af købsprisen, idet opnåede grise medregnes i ovennævnte hold-gns. Den samlede erstatningssum kan dog ikke overstige købsprisen Eksteriørfejl i øvrigt og andre fejl Halelængde a) Ved manglende meddelelse fra Sælger om, at svinene har kuperede haler, faktureres Sælger for SPF- Selskabets eventuelle ekstraomkostninger ved leverancen. b) Såfremt en Køber lider tab pga. modtagne svin, der er kuperet med mere end halvdelen eller som er kuperet uden udtrykkelig aftale i Omsætningsaftalen, kan få dette tab dækket, såfremt Sælger kan identificeres. Der kan kun dækkes tab i form af: 1. fradrag i slagteafregningen 2. bod fra slagteriet 3. bøder udstedt af offentlige myndigheder pga. forekomst af indkøbte svin, der er ulovligt kuperede af Sælger c) Krav om erstatning rejses over for SPF-Selskabet, som kun yder erstatning i det omfang, som den pågældende Sælger holder Selskabet skadesløs Åbne sår Erstatning vedr. svin med åbne sår efter halebid, halekupering, øresutning el.lign. afgøres af SPFsalgskonsulenten Mangelfuld mærkning Hvor identifikation er usikker pga. manglende øremærker eller uoverensstemmelser i mærkningen jf. pkt. 6.1, ydes erstatning med kr. 300,- pr. dyr Dødsfald Dødsfald inden 12 timer efter modtagelsen (aflæsning) erstattes med dyrets købspris. SPF-Selskabet P/S Side 32 af 39

33 8.13 Specifikke ornefejl Bedækningsvilje / -evne Manglende bedækningsvilje hhv. bedækningsevne erstattes jf. pkt Sterilitet Ved reklamation for sterilitet eller nedsat frugtbarhed kan SPF-Selskabet kræve løbeliste for hele besætningen samt sædprøve af ornen som dokumentation. Sædundersøgelse skal foretages af en dyrlæge eller en Hatting-KS-rådgiver. Sterilitet eller stærkt nedsat frugtbarhed erstattes jf. pkt Arvelige misdannelser Arvelige misdannelser hos mere end 10 % af grisene i de første 10 kuld efter ornen erstattes jf. pkt , idet Køber dog skal kunne dokumentere, at kun den pågældende orne er anvendt til de respektive løbninger, og at de pågældende hundyr er DanAvl-dyr, leveret af SPF-Selskabet Erstatningsberegning for orner Ornen erstattes med forskellen mellem købspris og ansat slagteværdi på modtagelsesdagen, dog maks. for 100 kg slagtevægt. Hvis ornen var under 18 uger ved modtagelsen, fastsættes "slagteværdien" som smågriseværdien på modtagelsesdagen (jf. vægt/alder-tabellen, pkt SPF-Selskabet kan kræve dokumentation for slagtning af ornen. 9. Betingelser for Forsikringen SPF-Risikokasse (SRK) 9.1 Formål og Aktører Forsikringen for SPF-Risikokassen (herefter SRK) har til formål at yde delvis erstatning til købere og sælgere af avlssvin handlet via SPF-Selskabet, for tab, som de måtte lide som følge af smitte eller mistanke om smitte i avlssvin, der er indkøbt eller skal leveres. Erstatning ydes kun i overensstemmelse med betingelserne nedenfor * Danish Crown Insurance A/S er forsikringsselskab på ordningen. Forsikringstager og sikret på policen er SPF-Selskabet og sikrede er endvidere de købere og sælgere af avlssvin, som betaler SRK-præmie eller har aftalt at betale præmie, jf. pkt * SPF-Selskabet (herefter SPF) administrerer forsikringsordningen for DC-Insurance, herunder præmieopkrævning, skadesbehandling og udbetaling af erstatningsbeløb Disse forsikringsbetingelser er en integreret del af SPF-Selskabets Forretningsbetingelser, Avlssvin, inkl. definitioner og begreber. 9.2 Situationer, hvor der kan ydes erstatning SRK yder erstatning i følgende tilfælde: 9.3 Præmie 1) ved indkøbt smitte eller formodet indkøbt smitte ved nyetablering af sobesætning, jf. pkt ) ved indkøbt smitte eller formodet indkøbt smitte ved supplering af sobesætning via Karantænerum, jf. pkt. 9.6, 3) ved forsinkelser i leverancer, jf. pkt. 9.7, 4) ved indførelse af betinget status for igangværende transport, jf. pkt * Præmie beregnes som en enhedspræmie pr. leveret avlssvin og faktureres Køber samtidig med fakturering af leverancen jf Enhedspræmien fastsættes af DC-Insurance og SPF en gang årligt pr. 1. oktober SPF betaler en fast årlig præmie for dækning for Sælgers risiko jf. pkt. 9.7 og pkt SPF-Selskabet P/S Side 33 af 39

34 9.4. Generelle betingelser for SRK-erstatning Ud over de konkrete betingelser for at modtage erstatning jf. pkt. 9.5 til pkt. 9.8, skal de generelle betingelser i dette pkt opfyldes Skadelidte skal være sælger af SPF-avlssvin til SPF eller køber af SPF-avlssvin fra SPF, eller SPF * Køber skal skriftligt anmelde skaden til SPF. SPF afgør på grundlag af nærværende betingelser om kravet er dækningsberettiget. Anmeldelse til SPF skal ske inden for de frister, der berettiger til erstatning jf. pkt. 9.5 til pkt SRK yder kun erstatning til: 1) Købere, som har betalt præmie for de leverede svin eller i en Omsætningsaftale har accepteret at ville betale præmie 2) Ejere af SPF-besætninger, når disse har overholdt SPF-Sundhedsreglerne i henhold til SPF-Ejeraftalen 3) Ejere af besætninger med Ukendt sundhedsstatus, når de har fulgt almindelige danske faglige normer for smittebeskyttelse 4) Købere af svin, der leveres på en ejendom, som opfylder kravene for udbetaling af den pågældende erstatning, jf. også pkt og pkt ) SPF-Selskabet i henhold til pkt Betalingen af præmien skal ske samtidig med betalingen for svinene. Ydes der erstatning for ikkeleverede svin, modregnes præmien for disse svin i erstatningen * Køber kan ikke opsige en forsikringsaftale senere end 21 dage før første leveringsuge Alle svin skal være transporteret af SPF og skal være leveret fra en Rød SPF-besætning. Transporten skal ske i enten SPF-vogn eller Åben vogn, inkl. omladning på samlested * 20. juli Ved beregning af erstatning anvendes den fakturerede købspris, ekskl. moms, men begrænset til den gældende SPF-pris for avlssvin af samme kategori og sundhedsstatus i leveringsugen samt maksimalt kr. 500 i renracetillæg og kr. 50,- pr. indekspoint * Har en skadelidt køber modtaget SRK-erstatning som følge af en skade, der efterfølgende tillægges SPF-Selskabets fejl og forsømmelser og/eller en Sælgers grove uagtsomhed, jf. SPF-Selskabets Forretningsbetingelser, skal skadelidte tilbagebetale SRK-erstatningen, i det omfang skadelidte får skadeserstatning i øvrigt. 9.5 Konkrete betingelser for og størrelsen af erstatning Erstatning ved nyetablering af sobesætning Køber får erstatning for indkøbt smitte eller formodet indkøbt smitte i etableringsfasen ved nyetablering af en sobesætning iflg. betingelserne i dette pkt Etableringsfasen defineres således: Alle leverancer leveret til og med 13 ugenumre efter første leverance til en nyetableret besætning Nyetableret sobesætning defineres således: Hele ejendommen skal være tømt, rengjort og desinficeret, jf. SPF-Sundhedsreglerne, før levering af den nye besætning. Dette skal være bekræftet over for SPF således: 1) For SPF-besætninger: I form af registreret godkendelse hos SPF-SuS inden levering. 2) For besætninger med sundhedsstatus "Ukendt": I form af: a. skriftlig erklæring fra besætningsdyrlægen om, at hele ejendomsområdet er uden svin og stalden er desinficeret. Erklæringen skal være modtaget af SPF inden levering, eller b. at en af SPFs medarbejdere inden første levering har besigtiget og synet hele ejendomsområdet og konstateret, at der ikke er svin på ejendommen og at staldområdet er rengjort og desinficeret. SPF afgør hvilken af de to former for godkendelse, der skal anvendes. De under b) nævnte betingelser skal ledsages af en erklæring fra Køber om, at der ikke indsættes andre svin på modtager-ejendommen i hele Etableringsfasen end dem, som bliver leveret af SPF. SPF-Selskabet P/S Side 34 af 39

35 9.5.2 Erstatning når Købers modtagerbesætning har sundhedsstatus SPF Såfremt en nyetableret SPF-sobesætning konstateres smittet med Mycoplasma hyop., svinedysenteri, Ap3, Ap6, Ap12, PRRS eller ødemsyge ifølge SPF-SuS regler for konstatering, og smitten er indkøbt med svinene i etableringsfasen, ydes erstatning til Køber jf. følgende: pr. avlssvin: 35 % af faktureret købspris, jf. dog pkt pr. smågris over 20 kg: kr. 20,- Sker smitten med Ap1, Ap2, Ap4, Ap5, Ap7, Ap8, Ap9 eller Ap10 eller nysesyge, ydes erstatning til Køber jf. følgende: pr. avlssvin: 75 % af faktureret købspris, jf. dog pkt pr. smågris over 20 kg: kr. 30, Erstatning når Købers modtagerbesætning har sundhedsstatus Ukendt Såfremt der konstateres smitte med Mycoplasma hyop., svinedysenteri, Ap3, Ap6, Ap12, PRRS eller ødemsyge, ifølge SPF-SuS regler for konstatering, i leverandørbesætningen senest 42 dage efter en leverance i Etableringsfasen, ydes erstatning til Køber jf. følgende: pr. avlssvin: 25 % af faktureret købspris, jf. dog pkt pr. smågris over 20 kg: kr. 20,- Sker smitten med Ap1, Ap2, Ap4, Ap5, Ap7, Ap8, Ap9 eller Ap10 eller nysesyge, ydes erstatning til Køber jf. følgende: pr. avlssvin: 65 % af faktureret købspris, jf. dog pkt pr. smågris over 20 kg: kr. 30, Opstår der mistanke om uønsket smitte og/eller ødemsygesmitte inden første leverance er gennemført, ydes erstatning til Køber efter pkt Opstår der mistanke om uønsket smitte og/eller ødemsygesmitte efter første leverance, men inden samtlige dyr er leveret i henhold til leveringsaftalen, foretages besætningsopgørelse først, når alle svin er leveret. Hvis Køber ikke aftager de resterende dyr, yder SRK erstatning for de leverede svin Konstateres der ødemsyge eller nysesyge i en SPF-leverandørbesætning, yder SRK erstatning til Købere, der i deres modtagerbesætnings etableringsfase har modtaget avlssvin derfra de sidste 13 uger forud for mistankens opståen. Erstatningen opgøres jf. pkt eller pkt og ydes uanset om Køber konstaterer sin besætning smittet eller ikke SRK yder ikke erstatning 1) såfremt mistanken om smitte opstår i leverandør- eller modtagerbesætningen senere end 13. ugenummer efter sidste leverance fra den leverandørbesætning, der er konstateret smittet, 2) såfremt mistanken bliver bekræftet senere end 8. ugenummer efter mistankens opståen i Købers besætning, 3) hvis der i leverandørbesætningen ikke samtidig er konstateret den samme smitte som i modtagerbesætningen 4) for mere end én smitte i Etableringsfasen 5) hvis der er leveret fra flere end 3 leverandørbesætninger i etableringsfasen Omlevering af svin i forbindelse med reklamationer for mangler senere end 15. ugenummer efter første leverance betragtes som supplement til sobesætning, jf. pkt * Skader iflg. pkt. 9.5 skal anmeldes til SPF senest tre måneder efter etableringsfasen. 9.6 Erstatning ved supplering af sobesætning via karantænerum Køber får erstatning for indkøbt smitte eller formodet indkøbt smitte i forbindelse med indkøb af avlssvin til supplement af sin modtagersobesætning via godkendt karantænerum, iflg. betingelserne i dette pkt Et Karantænerum defineres i SRK-sammenhæng som et selvstændigt, godkendt besætningsområde, der anvendes til midlertidig opstaldning af indkøbte avlssvin, der senere skal overføres til Købers bestående modtagerbesætning. SPF-Selskabet P/S Side 35 af 39

36 Der gælder følgende regler for godkendelse og brug af Karantænerummet: 1) Karantænerum i/ved SPF-besætninger: a. Godkendelse og brug skal ske i henhold til reglerne for Karantænerum, jf. SPF- Sundhedsreglerne. Godkendelsen skal være registreret af SPF-SuS inden første leverance til Karantænerummet. b. 2) Karantænerum i/ved besætninger med sundhedsstatus Ukendt: a. at SPF inden første levering har modtaget en skriftlig erklæring fra besætningsdyrlægen om, at Karantænerummet er adskilt fra det øvrige staldområde og at svinene kan passes uden kontakt med den øvrige besætning, eller b. at en af SPFs medarbejdere senest før første levering har synet Karantænerummet og konstateret, at svinene heri kan passes uden kontakt med den øvrige besætning. Endvidere skal Karantænerummets ejer underskrive en erklæring om, at svinene passes separat. SPF afgør hvilken form for godkendelse, der skal foreligge for besætningerne med sundhedsstatus Ukendt. SPF lader godkendelsen registrere hos SPF-SuS SRK yder erstatning til Køber ved mistanke om eller konstateret uønsket smitte eller ødemsyge i indkøbte avlssvin, hvis: a) svinene ved modtagelsen er indsat og opstaldet i et Karantænerum, jf. pkt , b) mistanken om/konstateringen af smitten opstår i Køberbesætningen senest på 42.-dagen efter leveringen, c) mistanken/konstateringen skal straks meddeles til SPF-SuS, d) SPF-SuS skriftligt har meddelt, at dyrene i karantænerummet skal udsættes som følge af mistanken om smitte eller bekræftet smitte i Køberbesætningen, e) der ikke er flere end 14 dage mellem første og sidste indsatte leverance i Karantænerummet Erstatningen opgøres således: pr. hundyr: difference mellem købspris, jf. pkt , og slagtepris/videresalgspris plus dagetillæg på kr. 12,-. pr. orne: difference mellem købspris, jf. pkt , og slagtepris/videresalgspris plus dagetillæg på kr. 35,-. Dagetillæget udbetales for perioden: Leveringsdato til dato for udsætning fra Karantænerummet. Udsætningen skal være sket senest 7 dage efter den i pkt ) nævnte meddelelse. Slagtepris/videresalgspris skal dokumenteres overfor SPF ved slagteafregning eller afregning, hvoraf ID-numre for de videresolgte svin fremgår. SPF har ret til at kontrollere Købers besætning for om de erstattede svin er til stede. Ved videresalg til levebrug skal SPF godkende salgsprisen inden salget * Skader skal anmeldes til SPF senest 1 måned efter den i pkt d) nævnte meddelelse Såfremt Køber ikke har fået SPF-SuS' tilladelse til overførsel inden udgangen af 11. ugenummer. efter leveringsugen, yder SRK erstatning med højeste ugetillæg (jf. SPFs Prisliste) for sopolte pr. uge pr. svin i Karantænerummet i perioden fra 9. uge efter leveringsugen til ugen hvor overførsel eller udsætning sker. Ved udsætning yder SRK erstatning efter pkt Bliver gennemsnitsalderen for sopolte i Karantænerummet over 30 uger ved udgangen af 9. ugenumre efter levering, ydes der ligeledes erstatning efter dette pkt * Skader skal anmeldes til SPF senest 1 måned efter overførsel eller udsættelse Hvis de udsatte svin var leveret i henhold til Leveringsaftale, løbende leverancer, og denne aftale ophører som følge af en samtidig ændring af sundhedsstatus (jf. SPF-SuS) i Køberbesætningen, kan Køber ved køb af et tilsvarende hold i puljen få godtgjort differencen mellem det højere puljeomsætningsgebyr og omsætningsgebyret, der var aftalt i den ophørte Leveringsaftale, løbende leverancer Er de indkøbte avlssvin frigivet fra karantænerummet og overført til Købers modtagerbesætning efter skriftlig tilladelse fra SPF-SuS, og er der konstateret eller mistanke om uønsket smitte eller ødemsy- SPF-Selskabet P/S Side 36 af 39

37 gesmitte i Købers modtagerbesætning i de to første ugenumre efter frigivelsen, yder SRK erstatning, hvis: 1) Købers modtagerbesætning har SPF-SuS-godkendt SPF-status, 2) mistanken er meddelt straks til SPF-SuS, og både modtagerbesætningen og Købers besætning konstateres smittet med samme sygdom senest 6 ugenumre efter mistankens opståen Erstatning ifølge pkt opgøres således, idet procentsatserne følger sygdomsopdelingen i pkt : pr. svin i modtagerbesætningen, inkl. de overførte indkøbte avlssvin over seks mdr.: 35 % hhv. 75 % af SPF-pris for en sopolt på 30 uger, baseret på grundprisen i den uge, som de smittede dyr blev leveret til karantænerummet, pr. øvrige svin: kr. 20, SRK yder ikke erstatning i henhold til pkt , hvis mistanken om eller konstateringen af smitte opstår senere end 8 ugenumre efter leveringen til karantænerummet. Kan smitten imidlertid henføres til frigivne og overførte, men konstateret smittede svin fra karantænerummet ydes erstatningen * Skader skal anmeldes til SPF senest 1 måned efter konstateringen af den uønskede smitte SRK yder ikke erstatning for mere end én smitte i Karantænerummet Anvender flere købere et fælles karantænerum, yder SRK kun erstatning for de svin, der er leveret fra en sælgerbesætning, hvori der er mistanke om eller konstateret smitte. 9.7 Erstatning ved forsinkelser i levering af avlssvin til etablering SPFs Købere og Sælgere, der lider tab ved forsinkelser i leverancer til og fra SPF, får erstatning, jf. pkt og , hvis der indføres betinget status eller konstateres uønsket smitte eller ødemsyge i Sælgers eller Købers besætning og hvis dette forårsager udsættelse af leveringstidspunktet, jf. "Leveringsaftaler for avlssvin (etablering)". Det samme gælder, hvis leverancen forhindres af samme årsag Erstatning til Køber opgøres således: 1) 5 % af anslået gennemsnitskøbspris pr. dyr, jf. Leveringsaftalen, for hver uge, som leveringstidspunktet udsættes ud over to uger fra aftalt levering. Erstatning kan maksimalt ydes for i alt fire uger Til begrænsning af Købers tab er SPF berettiget til at levere svin fra en anden besætning end den oprindeligt aftalte. Køber skal i givet fald acceptere at modtage svin fra leverandørbesætninger med: højere sundhedsstatus og Køber skal betale eventuel forskel i sundhedstillæg samme sundhedsstatus som oprindelig aftale Rød SPF + Ap12, hvis oprindelig aftale var fra Rød SPF Rød SPF + Myc + Ap12, hvis oprindelig aftale var fra Rød SPF + Myc Vælger Køber at udsætte/slagte de allerede leverede svin, skal han acceptere at modtage svin fra leverandørbesætninger, som fastlagt i ovenfor. 2) Såfremt de enkelte hold i den endelige gennemførte leverance (dog for maks. fire ugers udsættelse) eller efter levering fra anden besætning, er yngre end det oprindeligt aftalte hold, yder SRK erstatning med kr. 75,- pr. dyr og uge, det enkelte hold er yngre. Der ydes erstatning efter både pkt. 1) og pkt. 2). Eventuelle drægtige dyr betragtes i begge opgørelser som 30 ugers sopolte. Erstatningen til Køber udbetales kun, hvis eventuelle andre erstatningssleverancer leveres af SPF Erstatningen til Sælger udgør: Kr. 75,- pr. hundyr og kr. 150,- pr. orne pr. uge, dyret bliver over 29 uger ved faktisk levering, forudsat det er aftalt, at dyret skal leveres yngre end 29 uger. Dertil kan lægges eventuelle mistede renra- SPF-Selskabet P/S Side 37 af 39

38 cetillæg og indeksbetaling ved salg til anden modtager, dog kun hvis Sælgers levering udsættes med minimum 6 uger * Skader i henhold til pkt skal anmeldes til SPF senest 1 måned efter at leveringen af den udsatte leverance henholdsvis leverancer fra andre besætninger, er gennemført. 9.8 Betinget status på SPF-vogn SRK yder erstatning til en Sælger af SPF-avlssvin med indtil 50 % af hans tab i forbindelse med indført betinget status for en igangværende - ikke afsluttet SPF-transport til Køber SRK kompenserer SPF for det mistede omsætningsgebyr for transporten plus eventuelle afholdte ekstraudgifter til færger og lignende * Skader skal anmeldes til SPF senest 1 måned efter den pågældende transport. 9.9 Almindelige vilkår * Tvister vedrørende forsikringsbetingelserne afgøres efter dansk ret ved L&F- Voldgiftsretten for svinebranchen, jf. SPF-Selskabets Forretningsbetingelser, Avlssvin, pkt * Forsikringen er etableret for 1 år ad gangen og fornys automatisk medmindre andet er aftalt * Forsikringen kan opsiges af SPF og DC Insurance skriftligt med en måneds varsel frem til forfald * Erstatningskrav, som anmeldes til Danish Crown Insurance mere end 9 måneder efter forsikringens ophør, dækkes ikke. 10. Tvister 10.1 Retlig afgørelse af tvister ved voldgift Enhver tvist, der måtte opstå i forbindelse med disse Forretningsforbindelser, og som ikke kan afgøres ved forhandling mellem aprterne, skal afgøres endeligt ved Landbrug & Fødevarers voldgiftsret for Svinebranchen (= SPF-Voldgiftsretten). Afgørelsen sker under anvendelse af Regler for SPF-Voldgiftsretten og på grundlag af gældende dansk ret, idet Voldgriftsretten dog ved sin afgørelse kan tage hensun til billighed Retlig afgørelse af tvister ved ordinære danske domstole Hvis en tvist vedrører krav, der har en økonomisk værdi over kr , kan Ejer i stedet for voldgift vælge at anlægge sag ved de ordinære domstole, hvor sagen da afgøres i overensstemmelse med Retsplejelovens regler og på grundlag af gældende dansk ret, men uden hensyntagen til billighed. Er der anlagt sag ved de ordinære domstole mod SPF-Selskabet, skal SPF-Selskabet,uanset aftalen om voldgift og uanset regreskravets størrelse, kunne medindstævne (= adcitere) Ejer under en sådan retssag. Er der anlagt sag ved de ordinære domstole mod Ejer, skal Ejer, uanset aftalen om voldgift og uanset regreskravets størrelse, kunne medindstævne (= adcitere) SPF-Selskabet til en sådan retssag. 11. Formularer og it-midler 11.1 SPF-Selskabets følgesedler, stamtavler og fragtbreve SPF-Selskabets følgeseddel-formularer må af Sælger kun anvendes ved salg til SPF-Selskabet eller ved transport udført af SPF-Selskabet Ved køb af renracede (racerene) avlssvin kan Køber kræve at de ledsages af en Stamtavle, i henhold til EU-bestemmelser, (89/503/EØF: Kommissionens beslutning af 18. juli 1989 om certifikatet for SPF-Selskabet P/S Side 38 af 39

39 racerene avlssvin, deres sæd, æg og embryoner). Stamtavlen udstedes af VSP og sendes til Køber senest 8 dage efter leverancen er afsluttet På følgesedlen, der følger hver leverance af svin anføres for a) leverandørbesætningens CHR-nr. og navn b) leverandørbesætningens sundhedsstatus, supplerende sundhedsstatus, en eventuel betinget status og salmonellaoplysninger c) modtagerbesætningens CHR-nr., navn og eventuel adresse d) handelskontraktnr. e) pålæsnings- og aflæsningstidspunkter (dag og klokkeslæt) f) pålæsnings- og aflæsningsform g) transportform (SPF-vogn og/eller Åben vogn h) eventuel samlestedsomladning i) antal svin og kategori j) stamdata for det enkelte svin. Ved eksport af renracede (racerene) svin kan stamdata også fremgå af den af Køber forlangte Stamtavle. Disse data kan også blive overført elektronisk efter levering k) brugskode på dyr fra kuld, registreret i DanAvl-Databanken, idet svin med kode 100, 200 eller 300 skal være anført på separate følgesedler l) pris for det enkelte dyr kan være anført ved omsætning i Danmark, men ikke ved eksport Vægt oplyses kun, hvis det er aftalt i kontrakten, og i givet fald oplyses kun vægten pr. vognlæs ved pålæsning. Leverandør/leverandørs befuldmægtigede, chauffør og Køber/Købers befuldmægtigede modtager skal underskrive følgesedlen. Alle parter får udleveret kopi efter hhv. pålæsning og aflæsning Ved eksport og transport til udlandet ledsages leverancen af et CMR-fragbrev. Fragtbrevet skal underskrives af afsender (leverandør eller samlested), SPF-Selskabet og Modtager. Af fragtbrevet fremgår også, at leverancen gennemføres i henhold til Incoterms 2000, Delivery Duty Unpaid, hvilket betyder, at risikoovergangen for svinene overgår til Køber, når svinene er aflæsset hos modtager, jf. også pkt c). Forsikringen tegnes og betales af SPF-Selskabet frem til modtagerstedet. Fragt betales af SPF-Selskabet, og told betales af Køber SPF-Portalen Alle SPF-Selskabets kunder har adgang til SPF-Portalen (spfportalen.dk), som er et internetbaseret kommunikationssystem Adgangskoden giver adgang til oplysninger, som er relevante i samarbejdsforholdet mellem Sælger, Køber, Modtager og SPF-Selskabet. Nøgleoplysninger om navn, adresser, telefonnummer og besætningens sundhedsstatus (SPF-SuS) er tilgængelige for alle, som er logget ind på SPF-Portalen. SPF-Selskabet P/S Side 39 af 39